Sony VPD-MX10 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 128

Raccordement du projecteur

tio

et
pr
oj

ect
ion

Raccordement à un ordinateur compatible IBM PC/AT

Raccordement à un appareil compatible DVI

* Si vous voulez utiliser la fonction de souris sans fil et le logiciel d’application fourni

(Projector Station), branchez votre ordinateur avec le câble USB fourni.

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

INPUT B

INPUT A

~AC IN

Vers le

connecteur

USB

Côté gauche

Câble HD D-sub à 15 broches
(fourni)

Câble de raccordement audio
(non fourni)

Vers la sortie moniteur

Ordinateur

Câble USB*
(fourni)

Vers la sortie audio

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

INPUT B

INPUT A

~AC IN

Câble DVI SMF-421 (non fourni)
24 broches (mâle) (DVI

↔

DVI)

Vers sortie DVI

Côté gauche

Ordinateur

Câble USB*
(fourni)

Vers le

connecteur

USB

Câble de raccordement audio
(non fourni)

Vers la sortie audio

Содержание VPD-MX10

Страница 1: ... 2001 Sony Corporation 4 085 966 11 3 Data Projector GB FR ES Data Projector VPD MX10 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones VPD MX10 ...

Страница 2: ...dential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be d...

Страница 3: ...ian ICES 003 Voor de klanten in Nederland Memory Stick and are trademarks of Sony Corporation Bij ditproduct zijn batterijen geleverd Wanneerdezeleeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA The socket outlet should be installed near the equipment and be easily accessible ...

Страница 4: ...GB 4 ...

Страница 5: ... Selecting the Menu Language 19 Projecting 21 Effective Tools for Your Presentation 24 Adjustments and Settings Using the Menu Using the MENU 25 The PICTURE CTRL Menu 26 The INPUT SETTING Menu 27 The SET SETTING Menu 29 The INSTALL SETTING Menu 30 Maintenance Maintenance 31 Replacing the Lamp 31 Troubleshooting 33 Warning Messages 35 Caution Messages 35 Other Notes on Installation 36 Unsuitable In...

Страница 6: ... where floor and walls are not of light reflecting material If the floor and walls are of reflecting material it is recommended that the carpet and wall paper be changed to a dark color On preventing internal heat build up After you turn off the power with the I 1 key do not disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running Caution The projector is equipped with venti...

Страница 7: ...cause the projector is supplied with the Memory Stick slot you can make the presentation easily without the computer by using the file saved by the supplied application software in the Memory Stick Easy to use Remote Commander The Remote Commander is equipped with various convenient keys including the D ZOOM key for zooming in on the image the FREEZE key for keeping the image projected even if the...

Страница 8: ...ver 7 Ventilation holes exhaust 8 Focus lever Adjusts the picture focus 9 Zoom lever Adjusts the picture size q q q q Adjuster adjustment buttons For details see How to use the adjuster on page 9 qa qa qa qa Speaker Front Side Bottom Rear Left Side The security lock corresponds to Kensington s MicroSaver Security System If you require further information contact Kensington 2855 Campus Drive San Ma...

Страница 9: ...ctor out of the range of the adjuster setting when you open the front cover If the projector is tilted too much the front cover opens speedily or slowly The lamp goes out if the front cover is kept closed while the power is on How to use the adjuster To adjust the height Adjust the height of the projector as follows 1 Lift the projector and press the adjuster adjustment buttons The adjusters will ...

Страница 10: ...life or becomes a high temperature Flashes when the lamp cover is not secured firmly or the front cover is kept closed and the lamp goes out TEMP Temperature FAN Lights up or flashes under the following conditions Lights up when temperature inside the projector becomes unusually high Flashes when the fan is broken POWER SAVING Lights up when the projector is in power saving mode When POWER SAVING ...

Страница 11: ...t from the VCR connect to the audio output of the VCR 4 INPUT B connector RGB DVI DVI D Connect to a equipment equipped with DVI digital output connector with a DVI cable 5 INPUT A connector HD D sub 15 pin female Connect to external equipment such as a computer Connects to the monitor output on a computer using the supplied cable When inputting a component or 15k RGB signal use an optional cable ...

Страница 12: ...ADME file and the HELP file supplied with the application software 8 RESET key Resets the value of an item back to its factory preset value or returns the enlarged image back to its original size 9 D ZOOM key Enlarges the image at a desired location on the screen Pressing the key once displays the icon This icon indicates the point you want to enlarge Use an arrow key M m to move the icon to the p...

Страница 13: ... theRemoteCommanderfor a long time remove the batteries to avoid damage from battery leakage If batteries have leaked remove them wipe and dry the battery compartment and replace the batteries with new ones Notes on Remote Commander operation Make sure that nothing obstructs the infrared beam between the Remote Commander and the remote control detector on the projector Direct the Remote Commander ...

Страница 14: ...the screen Use the following table as a guide Tolerance of measurement is 5 You can not install the projector upside down such as on a ceiling Unit m feet Screen size inches 40 60 80 100 120 150 200 Minimum Distance 1 5 4 9 2 3 7 5 3 1 10 1 3 9 12 7 4 7 15 4 5 9 19 3 7 9 25 9 Maximum Distance 1 9 6 2 2 8 9 1 3 7 12 1 4 7 15 4 5 6 18 3 7 1 23 2 9 4 30 8 Note Distance between the screen and the cent...

Страница 15: ... XGA and SXGA signals However we recommend that you set the output mode of your computer to XGA mode for the external monitor If you set your computer such as a notebook type to output the signal to both your computer s display and the external monitor the picture of the external monitor may not appear properly Set your computer to output the signal to only the external monitor For details refer t...

Страница 16: ...r with the supplied USB cable S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT B INPUT A AC IN to USB connector Left side HD D sub 15 pin cable supplied Audio connecting cable not supplied to monitor output Computer USBcable supplied to audio output S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT B INPUT A AC IN DVI cable SMF 421 not supplied 24 pins male DVI DVI to DVI output Left side Computer to USB connector Audio connecting cable not su...

Страница 17: ...ector via the USB cable In this case disconnect the USB cable restart the computer then connect the computer to the projector using the USB cable This projector is not guaranteed for suspend standby mode When you use the projector in suspend standby mode disconnect the projector from the USB port on the computer Operations are not guaranteed for all the recommended computer environments To connect...

Страница 18: ...Use the composite sync signal when you input the external sync signal from 15k RGB component equipment Notes S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT B INPUT A AC IN Audio connecting cable not supplied S Video cable not supplied VCR to S video output Left side to audio output Video cable not supplied to video output S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT B INPUT A AC IN Left side Audio connecting cable not supplied SMF 402 S...

Страница 19: ...all outlet then open the front cover 2 Press the I 1 key to turn on the projector 3 Press the MENU key The menu appears The menu presently selected is shown as a yellow button I 1 INPUT FREEZE MENU ENTER D KEYSTONE MS SLIDE APA LAMP COVER MENU POWER INPUT APA RESET ENTER TEMP FAN POWERSAVING ON STANDBY Front remote control detector PICTURE CTRL CONTRAST BRIGHT RGB ENHANCER GAMMA MODE COLOR TEMP VO...

Страница 20: ...ss the M or m key to select a language then press the or ENTER key The menu changes to the selected language To clear the menu Press the MENU key The menu disappears automatically if a key is not pressed for one minute SET SETTING STATUS INPUT A AUTO INPUT SEL LANGUAGE POWER SAVING INPUT A ON COMPUTER OFF ENGLISH OFF SET SETTING STATUS INPUT A AUTO INPUT SEL LANGUAGE POWER SAVING INPUT A ON COMPUT...

Страница 21: ... Press the INPUT key to select the input source To input from Press INPUT to display Computer connected to the INPUT A connector INPUT A Computer connected to the INPUT B connector INPUT B Memory Stick inserted to the Memoty Stick slot MS Video equipment connected to the VIDEO input connector VIDEO Video equipment connected to the S VIDEO input connector S VIDEO I 1 INPUT FREEZE MENU ENTER D KEYST...

Страница 22: ...e You can adjust picture quality when projecting a signal from the computer 1 Project a still picture from the computer 2 Press the APA key Complete appears on the screen when the picture is adjusted properly Press the APA key when the full image is displayed on the screen If there are black edges around the image the APA function will not function properly and the image may extend beyond the scre...

Страница 23: ...e able to light up the ON STANDBY indicator with the I 1 key 3 Unplug the AC power cord from the wall outlet and close the front cover after the fan stops running and the ON STANDBY indicator lights in red When you cannot confirm the on screen message When you cannot confirm the on screen message in a certain condition you can turn off the power by holding the I 1 key for about one second Do not u...

Страница 24: ...rged The enlargement ratio is displayed on the screen for a few seconds By pressing the key repeatedly the image size increases ratio of enlargement max 4 times Use the arrow key M m to scroll the enlarged image To return the image back to its original size Press the D ZOOM key Just pressing the RESET key returns the image back to its original size immediately To freeze the image projected Freeze ...

Страница 25: ... or key to restore the original screen To clear the menu Press the MENU key The menu disappears automatically if a key is not pressed for one minute To reset items that have been adjusted Press the RESET key Complete appears on the screen and the settings appearing on the screen are reset to their factory preset values Items that can be reset are CONTRAST BRIGHT COLOR HUE SHARP and RGB ENHANCER in...

Страница 26: ...e picture sharpness The higher the setting the sharper the picture The lower the setting the softer the picture RGB ENHANCER Adjusts the picture sharpness when RGB signals are input The higher the setting the sharper the picture The lower the setting the softer the picture D Dynamic PICTURE Emphasizes the black color ON Emphasizes the black color to produce a bolder dynamic picture OFF Reproduces ...

Страница 27: ...ING menu is used to adjust the input signal Items that cannot be adjusted depending on the input signal are not displayed in the menu For details on the unadjustable items see page 40 When the video signal is input When the RGB signal is input DOT PHASE Adjusts the dot phase of the DMDTM panel and the signal input from the INPUT A connector Adjust the picture further for finer picture after the pi...

Страница 28: ... equipment such as a DVD player set to 16 9 4 3 When the picture with ratio 4 3 is input 16 9 When the picture with ratio 16 9 squeezed is input This projector has 37 types of preset data for input signals the preset memory When a preset signal is input the projector automatically detects the signal type and recalls the data for the signal from the preset memory to adjust it to an optimum picture ...

Страница 29: ...A setting appears on the screen and the color of the picture becomes strange or the picture is not displayed AUTO INPUT SEL When set to ON the projector detects input signals in the following order INPUT A INPUT B MS VIDEO S VIDEO It indicates the input channel when the power is turned on or the INPUT key is pressed LANGUAGE Selects the language used in the menu and on screen displays Available la...

Страница 30: ...ide of the trapezoid is longer than the downside Sets to a plus value MENU POSITION Selects the display position of the menu from TOP LEFT BOTTOM LEFT CENTER TOP RIGHT and BOTTOM RIGHT MENU COLOR Selects the tone of the menu display from STANDARD WARM COOL GREEN or GRAY MENU BACKGRND Selects the intensity of the background picture of the menu display from DARK STANDARD or LIGHT LAMP TIMER Indicate...

Страница 31: ...o cool If the lamp breaks consult with qualified Sony personnel Pull out the lamp by holding the handle If you touch the lamp you may be burned or injured When removing the lamp make sure it remains horizontal then pull straight up Do not tilt the lamp If you pull out the lamp while tiltedand if the lamp breaks the pieces may scatter causing injury 1 Place a protective sheet cloth beneath the proj...

Страница 32: ...Press the following keys on the control panel in the following order for less than five seconds each RESET ENTER Be sure to use the LMP M130 Projector Lamp for replacement If you use lamps other than LMP M130 the projector may cause a malfunction Be sure to turn off the projector and unplug the power cord before replacing the lamp Do not put your hands into the lamp replacement spot or not fall an...

Страница 33: ...put to an external monitor c Set the computer signal to output to an external monitor see page 15 The computer signal is set to output to both the LCD of the computer and external monitor c Set the computer signal to output only to the external monitor see page 15 The picture is noisy Noise may appear on the background depending on the combination of the numbers of dot input from the connector and...

Страница 34: ...e 28 The picture flickers DOT PHASE in the INPUT SETTING menu has not been adjusted properly c Adjust DOT PHASE in the INPUT SETTING menu properly see page 27 Symptom Cause and Remedy No sound Cable is disconnected or the connections are wrong c Check that the proper connections have been made see page 15 Symptom Cause and Remedy The Remote Commander does not work The Remote Commander batteries ar...

Страница 35: ...c Check to see if nothing is blocking the ventilation holes Frequency is out of range This input signal cannot be projected as the frequency is out of the acceptable range of the projector c Input a signal that is within the range of the frequency The resolution setting of the output signal of a computer is too high c Set the setting of output to XGA see page 15 Please check INPUT A setting You ha...

Страница 36: ...oles may inhale tininess such as a piece of paper Highly heated and humid Avoid installing the unit in a location where the temperature or humidity is very high or temperature is very low To avoid moisture condensation do not install the unit in a location where the temperature may rise rapidly Very dusty Avoid installing the unit in a location where there is a lot of dust otherwise dust blocking ...

Страница 37: ...h 1 5 to 1 9 m 4 9 to 6 2 feet 60 inch 2 3 to 2 8 m 7 5 to 9 1 feet 80 inch 3 1 to 3 7 m 10 1 to 12 1 feet 100 inch 3 9 to 4 7 m 12 7 to 15 4 feet 120 inch 4 7 to 5 6 m 15 4 to 18 3 feet 150 inch 5 9 to 7 1 m 19 3 to 23 2 feet 200 inch 7 9 to 9 4 m 25 9 to 30 8 feet Tolerance of measurement 5 1 ANSI lumen is a measuring method of American National Standard IT 7 228 Electrical characteristics Color...

Страница 38: ... mVrms impedance more than 47 kilohms Memory Stick slot 1 USB Up stream 1 Safety regulations UL60950 cUL CSA No 60950 FCC Class B IC Class B NEMKO EN60950 CE LVD EMC C Tick CCIB General Dimensions 255 58 228 5 mm 10 1 8 2 3 8 9 inches w h d with the front cover closed without the projection parts Mass Approx 2 kg 4 lb 6 oz Power requirements AC 100 to 240 V 1 9 0 8A 50 60 Hz Power consumption Max ...

Страница 39: ...nearest Sony office Pin assignment INPUT A connector HD D sub 15 pin female INPUT B connector DVI connector DVI D female 1 R R Y 9 N C 2 G Y 10 GND 3 B B Y 11 GND 4 GND 12 DDC SDA 5 GND 13 HD C Sync 6 GND R 14 VD 7 GND G 15 DDC SCL 8 GND B 1 T M D S Data2 13 T M D S Data3 2 T M D S Data2 14 5 V Power 3 T M D S Data2 4 Shield 15 Ground return for 5 V HSync and VSync 4 T M D S Data4 16 Hot Plug Dete...

Страница 40: ...m ponent Video GBR Com puter MS CONTRAST z z z z BRIGHT z z z z COLOR z except for B W z z HUE z NTSC 3 58 4 43 only except for B W z z SHARP z z z RGB ENHANCER z D PICTURE z z except for B W z except for B W GAMMA MODE z except for B W z COLOR TEMP z z z z COLOR SYS z VOLUME z z z z Item Input signal Video or S video Y C Com ponent Video GBR Computer MS DOT PHASE z SIZE H z SHIFT z z z z SCAN CON...

Страница 41: ...neg V neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1048 21 832 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H neg V neg 1152 22 1024 768 XGA VESA 43 Hz 35 522 43 479 H pos V pos 1264 23 XGA VESA 60 ...

Страница 42: ...power connection Use a proper power cord for your local power supply 34 1280 1024 SXGA VESA 43 Hz 46 433 43 436 H pos V pos 1696 35 SGI 5 53 316 50 062 S on G 1680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1296 Notes The United States Canada Continental Europe UK Australia Japan Plug type YP 11 Y...

Страница 43: ...ation and function of controls connector panel 11 control panel 10 front side bottom 8 rear left side 8 Remote Commander 12 M Memory Stick slot 11 Menu clearing the menu display 25 INPUT SETTING menu 27 PICTURE CTRL menu 26 SET SETTING menu 29 using the menu 25 MENU BACKGRND 30 MENU COLOR 30 MENU POSITION 30 Message caution 35 warning 35 O Optional accessories 39 P PICTURE CTRL menu 26 Pin assignm...

Страница 44: ...iter tout risque d électrocution n ouvrez pas le châssis Confiez l entretien uniquement à un personnel qualifié Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Memory Stick et son des marques déposées de Sony Corporation La prise doit être près de l appareil et facile d accès ...

Страница 45: ...B 15k à composantes 16 Sélection de la langue du menu 18 Projection 20 Des outils efficaces pour vos présentations 23 Réglages à l aide du menu Utilisation du MENU 24 Le menu CTRL IMAGE 25 Le menu REGL ENTREE 26 Le menu REGLAGE 28 Le menu REGL INSTAL 29 Maintenance Entretien 30 Remplacement de la lampe 30 Dépannage 32 Messages d avertissement 34 Messages de précaution 34 Divers Remarques sur l ins...

Страница 46: ...un matériau réfléchissant la lumière Si le sol et les murs réfléchissent la lumière nous vous recommandons de remplacer le revêtement du sol et des murs par un revêtement de couleur sombre Prévention de la surchauffe interne Après avoir mis l appareil hors tension au moyen de la touche I 1 ne débranchez pas l appareil de la prise secteur tant que le ventilateur de refroidissement tourne Attention ...

Страница 47: ...OM fourni avec le projecteur depuis un ordinateur tournant sous Windows 98 Windows 98 SE Windows ME ou Windows 2000 Grâce à ce logiciel d application vous pouvez ouvrir le fichier que vous voulez utiliser pour votre présentation au moyen de la télécommande fournie Vous pouvez échanger des données entre le Memory Stick inséré dans le projecteur et l ordinateur Fente Memory Stick Comme le projecteur...

Страница 48: ...ne marque déposée de Apple Computer Inc IBM PC AT est une marque déposée de International Business Machines Corporation Etats Unis VESA est une marque déposée de Video Electronics Standard Association Display Data Channel est une marque de Video Electronics Standard Association PC 98 est une marque de NEC Corporation Digital Light Processing DLP DMD sont des marques de Texas Instruments Le logo DL...

Страница 49: ...ifices de ventilation sortie d air Levier de mise au point Ajuste la mise au point de l image Levier de zoom Ajuste la taille de l image Boutons de support de réglage Pour plus de détails voir Utilisation du support réglable à la page 8 Haut parleur Avant Côté Bas Arrière Côté gauche La serrure Kensington est conforme au système de sécurité MicroSaver Kensington Pour obtenir plus d informations co...

Страница 50: ... en dehors des limites du support réglable avant d ouvrir le couvercle avant Si le projecteur est trop incliné le couvercle avant s ouvre rapidement ou lentement La lampe s éteint si le couvercle avant est maintenu fermé lorsque l appareil est sous tension Utilisation du support réglable Pour régler la hauteur Réglez la hauteur du projecteur comme suit 1 Soulevez le projecteur et appuyez sur les b...

Страница 51: ... Touche MENU Affiche l écran de menu Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver le menu Indicateurs LAMP COVER S allume ou clignote dans les conditions suivantes S allume lorsque la lampe a atteint la fin de sa durée de vie ou une température élevée Clignote lorsque le couvercle de lampe n est pas fixé solidement ou le couvercle avant est maintenu fermé et la lampe s éteint TEMP températur...

Страница 52: ...Vidéo sortie Y C d un équipement vidéo Connecteur AUDIO miniprise stéréo Si vous écoutez le son émis par l ordinateur raccordez le à la sortie audio de l ordinateur Si vous écoutez le son émis par le magnétoscope raccordez le à la sortie audio du magnétoscope Connecteur INPUT B RGB DVI DVI D Raccordez le à un appareil équipé du connecteur de sortie DVI numérique au moyen d un câble DVI Connecteur ...

Страница 53: ...he FUNCTION à l aide du logiciel d application Pour plus de détails reportez vous au fichier README et au fichier HELP accompagnant le logiciel d application Touche RESET Restaure la valeur d un élément à sa valeur d usine ou la taille d une image à sa taille d origine Touche D ZOOM Agrandit l image à un emplacement désiré de l écran Appuyez une fois sur la touche pour afficher l icône Cette icône...

Страница 54: ...piles de types différents Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée ôtez les piles de façon à éviter tout dommage causé par une fuite des piles Si une pile a fui retirez les piles nettoyez et séchez le compartiment à piles et remplacez les piles par des neuves Remarques sur l utilisation de la télécommande Assurez vous qu aucun obstacle ne perturbe la transm...

Страница 55: ...isez le tableau suivant comme guide de référence La tolérance admise pour cette mesure est de 5 Vous ne pouvez pas installer le projecteur à l envers par exemple au plafond Unité m pieds Taille d écran pouces 40 60 80 100 120 150 200 Distance minimale 1 5 4 9 2 3 7 5 3 1 10 1 3 9 12 7 4 7 15 4 5 9 19 3 7 9 25 9 Distance maximale 1 9 6 2 2 8 9 1 3 7 12 1 4 7 15 4 5 6 18 3 7 1 23 2 9 4 30 8 Remarque...

Страница 56: ...GA Toutefois nous vous recommandons de régler le mode de sortie de votre ordinateur sur XGA pour le moniteur externe Si vous réglez votre ordinateur tel qu un portable de type notebook pour sortir le signal à la fois vers l écran de votre ordinateur et le moniteur externe il se peut que l image n apparaisse pas correctement sur le moniteur externe En pareil cas réglez votre ordinateur pour sortir ...

Страница 57: ...ur avec le câble USB fourni S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT B INPUT A AC IN Vers le connecteur USB Côté gauche Câble HD D sub à 15 broches fourni Câble de raccordement audio non fourni Vers la sortie moniteur Ordinateur Câble USB fourni Vers la sortie audio S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT B INPUT A AC IN Câble DVI SMF 421 non fourni 24 broches mâle DVI DVI Vers sortie DVI Côté gauche Ordinateur Câble USB four...

Страница 58: ...projecteur via le câble USB Dans ce cas déconnectez le câble USB redémarrez l ordinateur puis raccordez l ordinateur au projecteur en utilisant le câble USB Ce projecteur ne garantit pas le mode de veille Lorsque vous utilisez le projecteur en mode de veille déconnectez le projecteur du port USB de l ordinateur Le fonctionnement n est pas garanti pour tous les systèmes d exploitation recommandés R...

Страница 59: ...e signal de synchronisation composite lorsque vous entrez le signal de synchronisation externe d un appareil RVB 15k à composantes Remarques S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT B INPUT A AC IN Câble de raccordement audio non fourni Câble de raccordement S vidéo non fourni Magnétoscope Vers sortie S vidéo Côté gauche Vers la sortie audio Câble vidéo non fourni Vers la sortie vidéo S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT B...

Страница 60: ... le couvercle avant 2 Appuyez sur la touche I 1 pour mettre le projecteur sous tension 3 Appuyez sur la touche MENU Le menu apparaît Le menu actuellement sélectionné est indiqué par un bouton jaune I 1 INPUT FREEZE MENU ENTER D KEYSTONE MS SLIDE APA LAMP COVER MENU POWER INPUT APA RESET ENTER TEMP FAN POWERSAVING ON STANDBY Capteur de télécommande avant PICTURE CTRL CONTRAST BRIGHT RGB ENHANCER GA...

Страница 61: ...z sur la touche M ou m pour sélectionner une langue puis appuyez sur la touche ou ENTER La langue du menu est remplacée par celle que vous avez sélectionnée Pour faire disparaître le menu Appuyez sur la touche MENU Le menu disparaît automatiquement si aucune touche n est actionnée pendant une minute SET SETTING STATUS INPUT A AUTO INPUT SEL LANGUAGE POWER SAVING INPUT A ON COMPUTER OFF ENGLISH OFF...

Страница 62: ...ez sur la touche INPUT pour sélectionner la source d entrée Pour une entrée depuis Appuyez sur INPUT pour afficher Ordinateur raccordé au connecteur INPUT A ENT A Computer raccordé au connecteur INPUT B ENT B Memory Stick inséré dans la fente Memory Stick MS Appareil vidéo raccordé au connecteur d entrée VIDEO VIDEO Appareil vidéo raccordé au connecteur d entrée S VIDEO S VIDEO I 1 INPUT FREEZE ME...

Страница 63: ...timale Vous pouvez obtenir une image optimale lorsque le signal d un ordinateur est transmis 1 Projetez une image fixe de l ordinateur 2 Appuyez sur la touche APA Complete apparaît à l écran lorsque l image est ajustée correctement Appuyez sur la touche APA lorsque l image entière est affichée à l écran S il y a des bords noirs autour de l image la fonction APA ne fonctionnera pas correctement et ...

Страница 64: ...touche I 1 3 Débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale et fermez le couvercle avant une fois que le ventilateur s est arrêté et que le témoin ON STANDBY s est allumé en rouge Si vous ne pouvez pas confirmer le message à l écran Si vous ne pouvez pas confirmer le message affiché à l écran dans certaines conditions vous pouvez mettre le projecteur hors tension en maintenant la t...

Страница 65: ... rapport d agrandissement s affiche à l écran pendant quelques secondes En appuyant sur la touche plusieurs fois la taille de l image augmente rapport d agrandissement max 4 fois Utilisez la touche fléchée M m pour faire défiler l image agrandie Pour restaurer la taille originale de l image Appuyez sur la touche D ZOOM Ou appuyez sur la touche RESET pour restaurer immédiatement la taille originale...

Страница 66: ...nir à l écran d origine Pour faire disparaître le menu Appuyez sur la touche MENU Le menu disparaît automatiquement si aucune touche n est actionnée pendant une minute Pour réinitialiser les paramètres qui viennent d être réglés Appuyez sur la touche RESET Effectué apparaît à l écran et les réglages affichés sur l écran sont restaurés à leur valeur par défaut Les paramètres pouvant être réinitiali...

Страница 67: ...e deviennent verdâtres Plus la valeur de réglage est faible plus les tons d image deviennent violacés NETTETE Ajuste la netteté de l image Plus la valeur de réglage est élevée plus l image est nette Plus la valeur de réglage est basse moins l image est nette OPTIMISEUR RVB Ajuste la netteté de l image lorsque des signaux RVB sont entrés Plus la valeur de réglage est élevée plus l image est nette P...

Страница 68: ...UT B MS VIDEO et S VIDEO Le menu REGL ENTREE Le menu REGL ENTREE sert au réglage du signal d entrée Les paramètres non réglables suivant le signal d entrée ne sont pas affichés dans le menu Pour plus de détails sur les paramètres non réglables voir page 39 Lorsque le signal vidéo est entré Lorsque le signal RVB est entré PHASE Ajuste la phase des points du panneau DMDTM et du signal entré via le c...

Страница 69: ... 16 9 compressé à partir d un appareil tel qu un lecteur DVD choisissez 16 9 4 3 Lorsqu une image de rapport d écran 4 3 est entrée 16 9 Lorsqu une image de rapport d écran 16 9 compressé est entrée Ce projecteur est doté de 37 types de données de présélection pour les signaux d entrée la mémoire de présélection Le numéro de mémoire du signal d entrée en cours et le type de signal sont affichés lo...

Страница 70: ...érifiez le réglage ENT A apparaît à l écran et les couleurs de l image deviennent étranges ou l image ne s affiche pas RECH ENT AUTO Lorsqu il est réglé sur ON le projecteur détecte les signaux d entrée dans l ordre suivant INPUT A INPUT B MS VIDEO S VIDEO Indique le canal d entrée lorsque l appareil est sous tension ou la touche INPUT est actionnée LANGAGE Sélectionne la langue d affichage du men...

Страница 71: ...u trapèze est plus long que la base Choisissez une valeur positive POSITION MENU Sélectionne la position d affichage du menu parmi HAUT GAUCHE BAS GAUCHE CENTRE HAUT DROITE et BAS DROITE COULEUR MENU Sélectionne la tonalité du menu parmi STANDARD CHAUDE FROIDE VERTE ou GRISE MENU ARR PLAN Sélectionne l intensité de l arrière plan du menu entre SOMBRE STANDARD et CLAIR DUREE LAMPE Indique le nombre...

Страница 72: ...un revendeur Sony Extrayez le module de lampe en saisissant la poignée Ne touchez jamais le module vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser Pour retirer le module de lampe veillez à ce qu il reste à l horizontal puis tirez le vers le haut Ne l inclinez jamais Si vous l extrayez alors qu il est incliné la lampe risque de se casser et ses éclats peuvent être à l origine de blessures 1 Place...

Страница 73: ...panneau de commande dans l ordre indiqué pendant moins de cinq secondes RESET ENTER Pour le remplacement utilisez uniquement une lampe pour projecteur LMP M130 Si vous utilisez des lampes autres que LMP M130 le projecteur risque de connaître une défaillance Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation avant de procéder au remplacement de la lampe N introduisez pas les d...

Страница 74: ... l ordinateur n est pas défini pour sortir vers un moniteur externe c Réglez le signal de l ordinateur pour qu il sorte vers un moniteur externe voir page 14 Le signal de l ordinateur est défini pour sortir vers l écran LCD de l ordinateur et un moniteur externe c Réglez le signal de l ordinateur pour qu il sorte uniquement vers un moniteur externe voir page 14 L image comporte des parasites Des p...

Страница 75: ...emblote Le paramètre PHASE du menu REGL ENTREE n a pas été bien réglé c Réglez correctement PHASE dans le menu REGL ENTREE voir page 26 Symptôme Cause et remède Symptôme Cause et remède Pas de son Un câble est débranché ou les raccordements sont mal effectués c S assurer que les raccordements ont été correctement effectués voir page 14 Symptôme Cause et remède La télécommande ne fonctionne pas Les...

Страница 76: ...tension c Vérifiez si les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Fréquence est hors limites Ce signal d entrée ne peut être projeté car la fréquence est en dehors de la plage compatible avec ce projecteur c Entrez un signal dans la plage de fréquences compatible avec ce projecteur Le réglage de la définition du signal de sortie de l ordinateur est trop élevé c Réglez la sortie sur XGA voir p...

Страница 77: ...tiquement hors tension après une minute Laissez un espace libre de plus de 30 cm 11 7 8 pouces autour du projecteur Veillez à ce que les orifices de ventilation n aspirent pas de particules telles que des morceaux de papier Exposition à la chaleur et à l humidité N installez pas l appareil dans un endroit où la température ou l humidité est très élevée ou dans un endroit très froid Pour éviter la ...

Страница 78: ...e UHP de 130 W Dimensions de l image projetée Plage 40 à 200 pouces en diagonale Intensité lumineuse ANSI lumen1 1 000 lm Distance de projection Lorsque le signal XGA est entré 40 pouces 1 5 1 9 m 4 9 6 2 pieds 60 pouces 2 3 2 8 m 7 5 9 1 pieds 80 pouces 3 1 3 7 m 10 1 12 1 pieds 100 pouces 3 9 4 7 m 12 7 15 4 pieds 120 pouces 4 7 5 6 m 15 4 18 3 pieds 150 pouces 5 9 7 1 m 19 3 23 2 pieds 200 pouc...

Страница 79: ...stéréo 500 mVrms impédance supérieure à 47 kilohms Fente de Memory Stick 1 USB Réception 1 Réglementation de sécurité UL60950 cUL CSA No 60950 FCC Classe B IC Classe B NEMKO EN60950 CE LVD EMC C Tick CCIB Généralités Dimensions 255 58 228 5 mm 10 1 8 2 3 8 9 pouces l h p couvercle avant fermé sans les parties saillantes Poids approx 2 kg 4 lb 6 oz Alimentation 100 à 240 V CA 1 9 0 8A 50 60 Hz Cons...

Страница 80: ...les régions Pour plus de détails veuillez consulter votre revendeur Sony Affectation des broches Connecteur INPUT A HD D sub à 15 broches femelle Connecteur INPUT B Connecteur DVI DVI D femelle 1 R R Y 9 N C 2 G Y 10 GND 3 B B Y 11 GND 4 GND 12 DDC SDA 5 GND 13 HD C Sync 6 GND R 14 VD 7 GND G 15 DDC SCL 8 GND B 1 T M D S Data2 13 T M D S Data3 2 T M D S Data2 14 Alimentation 5 V 3 T M D S Data2 4 ...

Страница 81: ...Vidéo GBR Ordin ateur MS CONTRASTE z z z z LUMIERE z z z z COULEUR z sauf pour N et B z z TEINTE z NTSC 3 58 4 43 unique ment sauf pour N et B z z NETTETE z z z OPTIMISEUR RVB z IMAGE D z z sauf pour N et B z sauf pourN et B MODE GAMMA z sauf pourN et B z TEMP COULEU z z z z STANDARD z VOLUME z z z z Paramètre Signal d entrée Vidéo ou S vidéo Y C Compo sante Vidéo GBR Ordinateur MS analo gique dig...

Страница 82: ... 72 809 H nég V nég 832 14 VGA VESA 75 Hz 37 500 75 000 H nég V nég 840 15 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H nég V nég 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1048 21 832 624 Macintosh 1...

Страница 83: ...eur locale 31 Sunmicro HI 71 713 76 047 Composite Synchro 1472 32 1 280 960 SXGA VESA 60 Hz 60 000 60 000 H pos V pos 1800 33 SXGA VESA 75 Hz 75 000 75 000 H pos V pos 1728 34 1 280 1 024 SXGA VESA 43 Hz 46 433 43 436 H pos V pos 1696 35 SGI 5 53 316 50 062 S on G 1680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 0...

Страница 84: ...ory Stick 10 Fonction Zoom numérique 23 FORMAT 27 I IMAGE D dynamique 25 L LANGAGE 28 sélection de la langue de menu 18 LUMIERE 25 M Menu Menu CTRL IMAGE 25 Menu REGL ENTREE 26 menu REGLAGE 28 pour faire disparaître le menu 24 utilisation du MENU 24 MENU ARR PLAN 29 Menu CTRL IMAGE 25 Menu REGL ENTREE 26 Menu REGL INSTAL 29 menu REGLAGE 28 Message avertissement 34 précaution 34 MODE ECO 28 MODE GA...

Страница 85: ......

Страница 86: ... a la lluvia ni a la humedad Para evitar recibir descargas eléctricas no abra el aparato Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado Memory Stick y el son marcas comerciales de Sony Corporation La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y ser de fácil acceso ...

Страница 87: ...ipo RVA de 15k componente 16 Selección del idioma del menú 18 Proyección 20 Herramientas efectivas para las presentaciones 23 Realización de ajustes mediante el menú Uso del MENU 24 Menú CTRL IMAGEN 25 Menú AJUS ENTRAD 26 Menú AJUSTE 28 Menú AJUSTE INST 29 Mantenimiento Mantenimiento 30 Sustitución de la lámpara 30 Solución de problemas 32 Mensajes de aviso 34 Mensajes de precaución 34 Otros Notas...

Страница 88: ... una sala cuyo suelo y paredes no estén cubiertos de materiales que reflejen la luz Si el suelo y las paredes son de material reflectante se recomienda cambiar el color a un tono más oscuro Prevención del calentamiento interno Después de desactivar la alimentación con la tecla I 1 encendido espera no desconecte la unidad de la toma de pared mientras el ventilador esté en funcionamiento Precaución ...

Страница 89: ...stancia suministrado como ratón inalámbrico conectando la unidad al ordenador con el cable USB Asimismo se puede controlar el funcionamiento del proyector con el software de aplicación CD ROM que se entrega con el proyector desde un ordenador con Windows 98 Windows 98 SE Windows ME o Windows 2000 Si utiliza este software de aplicación podrá abrir cualquier archivo que desee utilizar en su presenta...

Страница 90: ...stradas de International Business Machines Corporation EE UU Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer Inc IBM PC AT es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation EE UU VESA es una marca comercial registrada de Video Electronics Standard Association Display Data Channel canal de datos de visualización es una marca comercial de Video Electronic...

Страница 91: ...CS Orificios de ventilación salida Palanca de enfoque Ajusta el enfoque de la imagen Palanca del zoom Ajusta el tamaño de la imagen Botones de regulación del ajustador Para más información remítase a Cómo utilizar el ajustador en la página 8 Parte frontal lateral inferior Parte posterior lateral izquierda El bloqueo de seguridad corresponde al sistema de seguridad MicroSaver de Kensington Si neces...

Страница 92: ...gen de regulación del ajustador cuando abra la cubierta frontal Si se inclina el proyector demasiado la cubierta frontal se abrirá con demasiada lentitud o rapidez La lámpara se apaga si la cubierta frontal permanece cerrada con la unidad encendida Cómo utilizar el ajustador Para ajustar la altura Ajuste la altura del proyector de la siguiente forma 1 Levante el proyector y pulse los botones de re...

Страница 93: ... pantalla Vuelva a pulsarla para que el menú desaparezca Indicadores LAMP COVER Se enciende o parpadea en las siguientes condiciones Se enciende cuando la lámpara se ha fundido o cuando alcanza una temperatura excesiva Parpadea cuando la cubierta de la lámpara no está bien sujeta o la cubierta delantera permanece cerrada y se apaga la lámpara TEMP FAN Se ilumina o parpadea en las siguientes condic...

Страница 94: ...po de vídeo Conector AUDIO minitoma estéreo Para escuchar el sonido procedente de un ordenador se conecta a la salida de audio del ordenador Para escuchar el sonido procedente de una videograbadora se conecta a la salida de audio de la videograbadora Conector INPUT B RVA DVI DVI D Se conecta a un equipo que disponga de un conector de salida DVI digital y el cable DVI correspondiente Conector INPUT...

Страница 95: ...CTION mediante el software de aplicación Para más información consulte los archivos README y HELP suministrados con dicho software Tecla RESET Permite recuperar el valor predeterminado de fábrica de los elementos o el tamaño original de las imágenes ampliadas Tecla D ZOOM Aumenta la imagen en el lugar que se desee de la pantalla Si se pulsa la tecla una vez aparece el icono Este icono indica el pu...

Страница 96: ...ca No mezcle pilas usadas con nuevas ni diferentes tipos de pilas Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar que se produzcan daños por fugas Si se detecta que se han producido fugas de las pilas extráigalas limpie y seque el compartimiento y sustitúyalas por unas nuevas Notas sobre el empleo del mando a distancia Compruebe que nada obstruya ...

Страница 97: ...Utilice la siguiente tabla como referencia El margen de tolerancia en la medición es de 5 No es posible instalar el proyector al revés como por ejemplo en el techo Unidad m pies Tamaño de la pantalla pulgadas 40 60 80 100 120 150 200 Distancia mínima 1 5 4 9 2 3 7 5 3 1 10 1 3 9 12 7 4 7 15 4 5 9 19 3 7 9 25 9 Distancia máxima 1 9 6 2 2 8 9 1 3 7 12 1 4 7 15 4 5 6 18 3 7 1 23 2 9 4 30 8 Nota Dista...

Страница 98: ...nte le recomendamos que ajuste el modo de salida de su ordenador al modo XGA para el monitor externo Si ajusta el ordenador como por ejemplo de tipo portátil para que envíe la señal a la pantalla del ordenador y al monitor externo puede que la imagen del monitor no aparezca nítida Ajuste el ordenador para que envíe la señal solamente al monitor externo Para más información consulte el manual de in...

Страница 99: ... USB suministrado S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT B INPUT A AC IN a conector USB Lado izquierdo Cable HD D sub de 15 terminales suministrado Cable de conexión de audio no suministrado a salida de monitor Ordenador Cable USB suministrado a salida de audio S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT B INPUT A AC IN Cable de DVI SMF 421 no suministrado 24 terminales macho DVI DVI a salida DVI Lado izquierdo Ordenador a cone...

Страница 100: ...n este caso desconecte el cable USB reinicie el ordenador y a continuación conéctelo al proyector con el cable USB No se garantiza el funcionamiento de este proyector en el modo de espera Cuando utilice el proyector en el modo de espera desconéctelo del puerto USB del ordenador No se garantizan las operaciones con todos los entornos informáticos recomendados Para conectar un ordenador Macintosh Pa...

Страница 101: ...incronización compuesta cuando introduzca la señal de sincronización externa del equipo RVA de 15k componente Notas S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT B INPUT A AC IN Cable de conexión de audio no suministrado Cable de S vídeo no suministrado Videograbadora a salida de S vídeo a salida de audio Cable de vídeo no suministrado a salida de vídeo Lado izquierdo S VIDEO VIDEO AUDIO INPUT B INPUT A AC IN Lado iz...

Страница 102: ...e de alimentación de CA en una toma de pared 2 Pulse la tecla I 1 para encender el proyector 3 Pulse la tecla MENU Aparecerá el menú El menú actualmente seleccionado se muestra como un botón amarillo I 1 INPUT FREEZE MENU ENTER D KEYSTONE MS SLIDE APA LAMP COVER MENU POWER INPUT APA RESET ENTER TEMP FAN POWERSAVING ON STANDBY Detector frontal de control remoto PICTURE CTRL CONTRAST BRIGHT RGB ENHA...

Страница 103: ...a tecla o ENTER 6 Pulse la tecla M o m para seleccionar un idioma y a continuación pulse la tecla o ENTER El menú aparecerá en el idioma seleccionado Para que el menú desaparezca Pulse la tecla MENU El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto SET SETTING STATUS INPUT A AUTO INPUT SEL LANGUAGE POWER SAVING INPUT A ON COMPUTER OFF ENGLISH OFF SET SETTING STATUS I...

Страница 104: ...tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada Para introducir desde Pulse INPUT para proyectar Ordenador conectado al conector INPUT A ENTRAD A Ordenador conectado al conector INPUT B ENTRAD B Memory Stick insertado en el conector de Memory Stick MS Equipo de vídeo conectado al conector de entrada VIDEO VIDEO El equipo de vídeo conectado al conector de entrada S VIDEO S VIDEO I 1 INPUT FREEZE ...

Страница 105: ...ible ajustar la calidad de imagen al proyectar una señal desde un ordenador 1 Proyecte una imagen fija del ordenador 2 Pulse la tecla APA Aparecerá Completado en pantalla si la imagen está adecuadamente ajustada Pulse la tecla APA cuando aparezca la imagen completa en pantalla Si hay bordes negros alrededor de la imagen la función APA no se activará adecuadamente y la imagen puede extenderse más a...

Страница 106: ...er el indicador ON STANDBY con la tecla I 1 3 Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de pared cuando el ventilador deje de funcionar y el indicador ON STANDBY se encienda en rojo Si no puede confirmar el mensaje en pantalla Si no puede confirmar el mensaje en pantalla en una determinada situación puede desactivar la alimentación manteniendo pulsada la tecla I 1 durante un segundo apr...

Страница 107: ... relación de aumento se muestra en la pantalla durante unos pocos segundos Al pulsar la tecla varias veces el tamaño de la imagen aumenta relación de aumento máx 4 veces Utilice la tecla de flecha M m para que la imagen aumentada se desplace Para que la imagen recupere su tamaño original Pulse la tecla D ZOOM Basta con pulsar la tecla RESET para que la imagen recupere su tamaño original de forma i...

Страница 108: ...aparezca Pulse la tecla MENU El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto Para reajustar parámetros ajustados Pulse la tecla RESET Completado aparecerá en pantalla y los ajustes que aparecen en pantalla recuperarán los valores de fábrica Los parámetros que pueden reajustarse son los siguientes CONTRASTE BRILLO COLOR TONALIDAD NITIDEZ y POTENCIA RVA del menú CTRL...

Страница 109: ...Z Ajusta la nitidez de la imagen Cuanto mayor sea el ajuste mayor será la nitidez de la imagen Cuanto menor sea el ajuste la imagen aparecerá más difusa POTENCIA RVA Ajusta la nitidez de la imagen cuando se introducen señales RVA Cuanto mayor sea el ajuste mayor será la nitidez de la imagen Cuanto menor sea el ajuste la imagen aparecerá más difusa IMAG DI dinámica Enfatiza el color negro SI Enfati...

Страница 110: ...rada Los parámetros que no pueden ajustarse dependiendo de la señal de entrada no aparecen en el menú Para más información sobre los parámetros que no pueden ajustarse remítase a la página 39 Al introducir una señal de vídeo Al introducir una señal RVA FASE DE PUNTO Ajusta la fase de puntos del panel DMDTM y la señal de entrada del conector INPUT A Una vez ajustada la imagen puede ajustarla con ma...

Страница 111: ...n 16 9 4 3 Al introducir la imagen con la relación 4 3 16 9 Al introducir la imagen con la relación 16 9 comprimida Este proyector dispone de 37 tipos de datos predefinidos para señales de entrada memoria predefinida Al introducirse una señal predefinida el proyector detecta automáticamente el tipo de señal y recupera los datos correspondientes de la memoria predefinida con el fin de ajustarla y o...

Страница 112: ... la imagen será extraño o ésta no aparecerá BÚSQ ENTR AUTO Cuando se ajusta en SI el proyector detecta las señales de entrada en el orden siguiente INPUT A INPUT B MS VIDEO S VIDEO De esta forma se indica el canal de entrada cuando se activa la alimentación o cuando se pulsa la tecla INPUT IDIOMA Selecciona el idioma que se utiliza en el menú y en las indicaciones en pantalla Los idiomas que están...

Страница 113: ...cción Si la parte superior de la imágen es más ancha que la inferior Se ajusta en un valor más POSICION MENU Selecciona la posición de la pantalla del menú de IZQ SUP IZQ INF CENTRO DER SUP y DER INF COLOR MENU Selecciona el tono de la pantalla del menú entre ESTANDAR CALIDO FRIO VERDE o GRIS FONDO MENU Selecciona la intensidad de la imagen de fondo de la pantalla del menú entre OSCURO ESTANDAR o ...

Страница 114: ...especializado Saque la lámpara tirando del asa Si toca la lámpara es posible que se queme o resulte herido Cuando retire la lámpara compruebe que permanece en posición horizontal y a continuación tire recto hacia arriba No incline la lámpara Si saca la lámpara cuando está inclinada y se rompe los pedazos podrían esparcirse y podría resultar herido 1 Coloque una hoja paño de protección debajo del p...

Страница 115: ...entes teclas del panel de control durante menos de cinco segundos cada una en el orden que se indica a continuación RESET ENTER Asegúrese de utilizar la lámpara para proyectores LMP M130 al sustituirla Si utiliza otras lámparas que no sean LMP M130 el proyector puede provocar fallos de funcionamiento Compruebe que apaga el proyector y desenchufa el cable de alimentación antes de sustituir la lámpa...

Страница 116: ...cione la fuente de entrada correctamente mediante la tecla INPUT remítase a la página 20 La señal del ordenador no está ajustada para su envío a un monitor externo c Ajuste la señal del ordenador para su envío a un monitor externo remítase a la página 14 La señal está ajustada para su envío al LCD del ordenador y a un monitor externo c Ajuste la señal del ordenador para su envío al monitor externo...

Страница 117: ...Z en el menú AJUS ENTRAD adecuadamente c Ajuste DESPLAZ en el menú AJUS ENTRAD correctamente remítase a la página 27 La imagen parpadea No ha ajustado FASE PUNTO en el menú AJUS ENTRAD adecuadamente c Ajuste FASE PUNTO en el menú AJUS ENTRAD correctamente remítase a página 26 Problema Causa y solución No se oye el sonido El cable está desconectado o las conexiones son incorrectas c Compruebe que h...

Страница 118: ...lta c Desactive la alimentación c Compruebe que nada bloquea los orificios de ventilación Frecuencia fuera de rango Esta señal de entrada no puede proyectarse ya que la frecuencia se encuentra fuera del margen admisible del proyector c Introduzca una señal que se encuentre dentro del margen de la frecuencia El ajuste de resolución de la señal de salida del ordenador es demasiado alto c Ajuste la s...

Страница 119: ...n La alimentación se desactivará automáticamente transcurrido un minuto Deje un espacio superior a 30 cm 11 7 8 pulgadas alrededor de la unidad Procure que los orificios de ventilación no aspiren por ejemplo trozos de papel Calor y humedad excesivos Evite instalar la unidad en lugares en los que la temperatura o la humedad sea muy alta o en los que la temperatura sea muy baja Para evitar que se co...

Страница 120: ... f 27 5 a 33 0 mm F 2 4 a 2 8 Lámpara UHP de 130 W Tamaño de imagen de proyección Margen 40 a 200 pulgadas medida diagonal Salida de iluminación ANSI lumen1 1 000 lm Distancia de proyección Cuando la entrada es una señal XGA 40 pulgadas 1 5 a 1 9 m 4 9 a 6 2 pies 60 pulgadas 2 3 a 2 8 m 7 5 a 9 1 pies 80 pulgadas 3 1 a 3 7 m 10 1 a 12 1 pies 100 pulgadas 3 9 a 4 7 m 12 7 a 15 4 pies 120 pulgadas 4...

Страница 121: ...DS AUDIO Minitoma estéreo 500 mVrms impedancia superior a 47 kiloohmios Conector slot del Memory Stick 1 USB Superior 1 Normas de seguridad UL60950 cUL CSA Nº 60950 FCC Clase B IC Clase B NEMKO EN60950 CE LVD EMC C Tick CCIB Información general Dimensiones 255 58 228 5 mm 10 1 8 2 3 8 9 pulgadas anchura altura profundidad con la cubierta frontal cerrada sin partes salientes Peso Aprox 2 kg 4 libra...

Страница 122: ...ormación consulte con el centro Sony más próximo Asignación de terminales Conector INPUT A HD D sub de 15 terminales hembra Conector INPUT B Conector DVI DVI D hembra 1 R R Y 9 N C 2 G Y 10 GND 3 B B Y 11 GND 4 GND 12 DDC SDA 5 GND 13 HD SyncC 6 GND R 14 VD 7 GND G 15 DDC SCL 8 GND B 1 T M D S Datos2 13 T M D S Datos3 2 T M D S Datos2 14 Alimentación 5 V 3 T M D S Datos2 4 Blindaje 15 Masa retorno...

Страница 123: ...o Y C Compo nente Vídeo RVA Orde nador MS CON TRASTE z z z z BRILLO z z z z COLOR z salvo en B N z z TONALIDAD z sólo NTSC 3 58 4 43 salvo en B N z z NITIDEZ z z z POTENCIA RVA z IMAG DI z z salvo en B N z salvo en B N MODO GAMMA z salvo en B N z TEMP COLOR z z z z SIST COLOR z VOLUMEN z z z z Elemento Señal de entrada Vídeo o S vídeo Y C Compo nente Vídeo RVA Ordenador MS ana lógico digi tal FASE...

Страница 124: ...37 500 75 000 H neg V neg 840 15 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H neg V neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1 024 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1 056 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1 040 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1 056 20 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1 048 21 832 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H neg V neg 1 152 22 ...

Страница 125: ... suministro eléctrico local 32 1 280 960 SXGA VESA 60 Hz 60 000 60 000 H pos V pos 1 800 33 SXGA VESA 75 Hz 75 000 75 000 H pos V pos 1 728 34 1 280 1024 SXGA VESA 43 Hz 46 433 43 436 H pos V pos 1 696 35 SGI 5 53 316 50 062 S en G 1 680 36 SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 H pos V pos 1 696 37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 1 688 38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 1 296 Notas Est...

Страница 126: ...TADO indicación en pantalla 28 F FASE DE PUNTO 26 FONDO MENU 29 Función de zoom digital 23 I IDIOMA 28 selección del idioma del menú 18 IMAG DI dinámica 25 M Mando a distancia 11 ubicación y función de los controles 11 Mensaje aviso 34 precaución 34 Menú desaparición de la pantalla de menú 24 Menú AJUS ENTRAD 26 menú AJUSTE 28 Menú CTRL IMAGEN 25 uso del menú 24 Menú AJUS ENTRAD 26 menú AJUSTE 28 ...

Страница 127: ......

Страница 128: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание VPD-MX10

Отзывы:

Похожие инструкции для VPD-MX10

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony VPD-MX10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VPD-MX10

Отзывы:

Похожие инструкции для VPD-MX10

Бренды по названию

Популярные бренды