87
Additional information /
Дополнительная информация
Warning indicators
1
The battery is weak or dead.
Slow flashing: The battery is weak.
Fast flashing: The battery is dead.
Depending on conditions, the
i
indicator
may flash, even if there are 5 to 10 minutes
remaining.
2
The tape is near the end.
The flashing is slow.
3
The tape has run out.
The flashing becomes rapid.
4
No tape has been inserted.
5
The tab on the tape is out (red).
6
Moisture condensation has occurred. (p. 65)
7
The video heads may be contaminated.
(p. 66)
8
The clock is not set.
When this message appears though you set
the date and time, the vanadium-lithium
battery is discharged. Charge the vanadium-
lithium battery. (p. 60)
9
Some other trouble has occurred.
Disconnect the power source and contact your
Sony dealer or local authorized facility.
!º
The battery is not the “InfoLITHIUM” type.
!¡
The tape has no cassette memory. (p. 4)
Предупреждающие
индикаторы
1
Батарейный блок слабый или
полностью разряженный
Медленное мигание: Батарейный блок
слабый.
Быстрое мигание: Батарейный блок
полностью разряженный.
В зависимости от условий индикатор
i
может мигать, даже если еще осталось 5
или 10 минут.
2
Лента приближается к концу.
Медленное мигание.
3
Лента закончилась.
Мигание становится быстрым.
4
Лента не вставлена.
5
На кассете нет лепестка (красная
метка).
6
Произошла конденсация влаги.
(стр. 65)
7
Видеоголовки возможно загрязнены.
(стр. 66)
8
Часы не установлены.
Когда данное сообщение появляется
несмотря на то, что Вы установили дату и
время, то ванадиево-литиевая батарейка
разряжена. Зарядите ванадиево-литиевую
батарейку. (стр. 60)
9
Случилась какая-либо другая
проблема.
Отсооедините источник питания и
свяжитесь с Вашим дилером Sony или
местным уполномоченным предприятием.
!º
Батарейный блок не является блоком
типа “InfoLITHIUM”.
!¡
Кассета ленты не имеет памяти.
(стр. 4)
