28
: Signal flow / Flujo de señales
Watching on a TV
screen
IN
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
AUDIO
VIDEO
TV
VCR
[a]
[b]
S VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
Просмотр на экране
телевизора
Подсоедините данный КВМ к другому КВМ
или телевизору для просмотра
воспроизводимого изображения на экране
телевизора.
Подсоединение прямо к КВМ/
телевизору
Откройте крышку гнезда. Подсоедините
данный КВМ к входам LINE IN на телевизоре
или на подсоединенном к телевизору КВМ с
использованием прилагаемого
соединительного кабеля аудио/видео.
Установите селектор TV/VCR на телевизоре
в положение VCR.
При подсоединении к КВМ установите
селектор входных сигналов на КВМ в
положение LINE.
Если Ваш КВМ или телевизор имеете гнездо
S-видео, подсоедините с использованием
кабеля S-видеосигналов
[a]
для получения
высокого качества изображения. Если Вы
подсоединяете КВМ с использование кабеля
S-видеосигналов (не прилагается)
[a]
, Вам не
нужно подсоединять желтый (видео) разъем
соединительного кабеля аудио/видео
[b]
.
Процедура воспроизведения такая же, как и
при воспроизведении на экране ЖКД.
Понизьте громкость данного КВМ.
При подсоединении соединительного
кабеля аудио/видео
Подсоедините разъемы к гнездам с таким же
цветом на данном КВМ и телевизоре или
другом КВМ.
When connecting the A/V connecting cable
Connect the plugs to the jacks in the same
colours on this VCR and the TV or the other
VCR.
Connect this VCR to another VCR or TV to watch
the playback picture on the TV screen.
Connecting directly to a VCR/TV
Open the jack cover. Connect this VCR to the
LINE IN inputs on the TV or VCR connected to
the TV, using the supplied A/V connecting cable.
Set the TV/VCR selector on the TV to VCR.
When connecting to the VCR, set the input
selector on the VCR to LINE.
If your VCR or TV has an S video jack, connect
using the supplied S video cable
[
a
]
to obtain a
high quality picture. If you are going to connect
the VCR using the S video cable
[
a
]
, you do not
need to connect the yellow (video) plug of the A/
V connecting cable
[
b
]
.
Procedure to play back is the same as when
playing back on the LCD screen. Turn down the
volume of this VCR.
