background image

15

Para clientes en países o regiones de 
América Latina

©

 2008 Sony Electronics Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibido, a menos que medie una autorización 

previa por escrito, copiar, traducir o reducir total o parcialmente este manual y el software descrito en este manual a 
cualquier forma que pueda leerse por medios mecánicos.

SONY ELECTRONICS INC. NO OTORGA GARANTÍAS CON RESPECTO A ESTE MANUAL, EL 
SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTA DOCUMENTACIÓN, Y POR 
LA PRESENTE SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER 
GARANTÍA IMPLÍCITA DE FACILIDAD DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN 
PARTICULAR DERIVADAS DE ESTE MANUAL, EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN. 
EN NINGÚN CASO SONY ELECTRONICS INC. ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS 
INCIDENTALES, INDIRECTOS O ESPECIALES, SEA POR ACTOS ILÍCITOS O EN VIRTUD DE UN 
CONTRATO O QUE, DE OTRO MODO, SURJAN EN VIRTUD DE O EN RELACIÓN CON ESTE MANUAL, 
EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO O EN 
RELACIÓN CON EL USO DE ESTE MANUAL O EL USO DEL SOFTWARE.

Sony Electronics Inc. se reserva el derecho de efectuar modificaciones a este manual o a la información que contiene 
en cualquier momento y sin previo aviso. El software descrito en este documento se rige por los términos de un 
acuerdo separado de licencia para usuarios.

Este producto contiene software propiedad de Sony y también software usado con licencia de otras empresas. El uso 
de dicho software está sujeto a los términos y condiciones de los acuerdos de licencia adjuntos a este producto. Las 
especificaciones del software están sujetas a cambios sin previo aviso y es posible que no sean necesariamente 
idénticas a las versiones actuales que se vendan al por menor.

Podría exigirse el pago de un cargo adicional por las actualizaciones y adiciones al software. Asimismo, es posible 
que las suscripciones a los proveedores de servicios en línea exijan el pago de una tarifa e información sobre tarjetas 
de crédito. Los servicios financieros pueden solicitar la firma de acuerdos previos con alguna institución financiera 
participante.

Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo 
equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario.

i.LINK es una marca comercial de Sony Corporation que se utiliza únicamente para indicar que un producto 
presenta un conector IEEE 1394. La conexión i.LINK puede variar según las aplicaciones de software, el sistema 
operativo y los dispositivos compatibles con i.LINK. Es posible que no todos los productos con conexión i.LINK 
puedan comunicarse entre sí. Consulte la documentación incluida con el dispositivo compatible i.LINK para obtener 
información sobre las condiciones de funcionamiento y la conexión apropiada. Antes de conectar dispositivos 
periféricos i.LINK al sistema, confirme la compatibilidad con el sistema operativo y las condiciones de 
funcionamiento necesarias.

Sony, VAIO y el logotipo de VAIO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.

Todas las demás marcas comerciales o registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Quedan prohibidos la ingeniería inversa y el desmontaje.

Содержание Vaio VGN-TT100 Series

Страница 1: ...e equipo Recuerde que un mal uso de su aparato podría anular la garantía IMPORTANTE Safety Information Renseignements relatifs à la sécurité Información de Seguridad Informações sobre Segurança Personal Computer Ordinateur personnel Computadora Personal Computador Pessoal VGN TT100 Series ...

Страница 2: ... IN CONNECTION WITH THIS MANUAL THE SOFTWARE OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF SONY CANNOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS DESCRIBED IN THIS GUIDE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE SONY ALSO ASSUMES NO RESPONSIBILITY AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES TO OR VIRUSES THAT MAY INFECT YOUR COMPUTER EQUIPMENT OR OTHER PROPERTY ON ACCOUNT OF YOUR ACCESS TO USE OF OR BROWSING IN ...

Страница 3: ... All products with an i LINK connection may not communicate with each other Please refer to the documentation that came with your compatible i LINK device for information on operating conditions and proper connection Before connecting compatible i LINK PC peripherals to your system such as a CD RW or hard disk drive confirm their operating system compatibility and required operating conditions Son...

Страница 4: ...r than 95ºF 35ºC or less than 40ºF 5ºC and high humidity Do not charge the battery pack in any way other than as described in the user guide or as designated by Sony in writing Do not short circuit the metal terminals of the battery pack or wet them with any liquid for example water coffee or juice For your safety Sony recommends using the genuine Sony battery pack and AC adapter that are provided...

Страница 5: ... To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger UL Listed or CSA certified telecommunication line cord The following cautions apply to the models which support the IEEE 802 11a 5 GHz standard Only use Wireless LAN indoors when using it with IEEE 802 11a 5 GHz High power radars are allocated as primary users meaning they have priority of 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and these radars cou...

Страница 6: ... pas avec un liquide comme de l eau du café ou du jus Pour votre sécurité Sony recommande d utiliser uniquement le module batterie et l adaptateur secteur de marque Sony fournis avec ce produit Si l un de ces éléments devait être remplacé durant le cycle de vie du produit veillez à utiliser un module batterie ou un adaptateur secteur compatibles de marque Sony Des informations sur les modèles comp...

Страница 7: ... Evitez toute exposition au faisceau Pour changer la pile de rechange veuillez contacter votre centre de service Sony le plus près Avertissement Afin de réduire le risque d incendie utilisez uniquement un câble de transmission certifié No 26 AWG UL ou CSA de plus grand diamètre Les avis suivants se rapportent aux modèles qui prennent en charge la norme IEEE 802 11a 5 GHz Utiliser le réseau local s...

Страница 8: ...onnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by u...

Страница 9: ...ustomer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operations of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order...

Страница 10: ...machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual The telephone number provided...

Страница 11: ...alth problems are associated with using low power wireless devices There is no proof however that these low power wireless devices are absolutely safe Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy RF in the microwave range while being used Whereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects cau...

Страница 12: ...ue vous pouvez obtenir sur le site Web de Santé Canada Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être placés à proximité d autres antennes ou émetteurs ni fonctionner avec eux sauf dans la condition Grant Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier cet émetteur Toute modification apportée à cet émetteur peut annuler vos droits d utilisation de l appareil IC RSS 210 Canada Operation i...

Страница 13: ...nformation RECYCLING LITHIUM ION BATTERIES RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM RECYCLING LITHIUM ION BATTERIES Lithium Ion batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call toll free 1 800 822 8837 or vis...

Страница 14: ...utiliser des batteries au lithium ionisé qui sont endommagées ou qui fuient Une batterie non conforme présente un danger d explosion La remplacer seulement par une batterie identique ou de type équivalent recommandé par le fabricant Évacuer les batteries usées selon les directives du fabricant La manutention incorrecte du module de batterie de cet appareil présente un risque d incendie ou de brûlu...

Страница 15: ...dos de licencia adjuntos a este producto Las especificaciones del software están sujetas a cambios sin previo aviso y es posible que no sean necesariamente idénticas a las versiones actuales que se vendan al por menor Podría exigirse el pago de un cargo adicional por las actualizaciones y adiciones al software Asimismo es posible que las suscripciones a los proveedores de servicios en línea exijan...

Страница 16: ... de serie se indican en la parte inferior de la computadora VAIO de Sony Anote los números de modelo y de serie en el espacio provisto a continuación y conserve la información en un lugar seguro Cuando llame al Centro de Servicio Sony mencione los números de modelo y de serie Número de modelo PCG 4Q2P VGN TT170FN VGN TT190F PCG 4Q3P VGN TT150FN VGN TT190F PCG 4Q4P VGN TT190F Número de serie ______...

Страница 17: ...de CA proporcionados con este producto Si tuviera que reemplazar cualquiera de estos dos artículos durante la vida útil de este producto asegúrese de utilizar un paquete de batería o un adaptador de CA original de Sony Para obtener más información sobre los modelos compatibles visite la página http www sony net Sony renuncia y no asume ninguna responsabilidad sobre daños o pérdidas de datos causad...

Страница 18: ...co Precaución radiación láser visible e invisible de Clase 3B cuando está abierto Evite la exposición al haz Para cambiar la batería de reserva póngase en contacto con el Centro de servicio Sony más cercano Con licencia de QUALCOMM Incorporated bajo una o más de las siguientes patentes 4 901 307 5 490 165 5 056 109 5 504 773 5 101 501 5 506 865 5 109 390 5 511 073 5 228 054 5 535 239 5 267 261 5 5...

Страница 19: ...residual en la pantalla Esto no implica un funcionamiento defectuoso Cuando la computadora vuelva a temperatura normal la pantalla funcionará normalmente La suba de temperatura de la pantalla durante su funcionamiento es normal y no indica anomalía ni defecto en el equipo La pantalla LCD ha sido fabricado utilizando tecnología de alta precisión Sin embargo podrían aparecer continuamente unos dimin...

Страница 20: ...edade da Sony e licenciado por terceiros O uso deste software está sujeito aos termos e condições dos contratos de licença fornecidos junto com o produto As especificações do software estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e podem não ser necessariamente idênticas às versões de varejo atuais Alguns produtos fornecidos com este computador podem incluir recursos tais como proteção contra cópia...

Страница 21: ...ade com os procedimentos aplicáveis à ativação do produto Os procedimentos para ativação do produto e as diretivas de privacidade serão detalhados durante o lançamento inicial do produto de software ou durante algumas reinstalações do software ou reconfigurações do computador e poderão ser concluídos pela Internet ou pelo telefone despesas de chamada poderão ser cobradas A funcionalidade Wireless ...

Страница 22: ...anual do utilizador ou indicado pela Sony por escrito Não cause curto circuito nos terminais de metal da bateria ou molhe os com líquidos por exemplo água café ou suco Para sua segurança a Sony recomenda a utilização da bateria e do transformador Sony genuínos fornecidos com este produto Se qualquer um destes itens tiver de ser substituído durante o período de vida do produto certifique se de que ...

Страница 23: ...ança que possam resultar do uso da LAN sem fio Atenção A utilização de instrumentos ópticos com este produto irá aumentar os riscos para a visão Visto que o raio laser utilizado neste produto é prejudicial para a visão não tente desmontar a caixa A assistência só deve ser efectuada por pessoal qualificado Para este equipamento óptico Atenção Radiação laser Classe 3B visível e invisível quando aber...

Страница 24: ...causar desconforto e o mais importante de uma forma que proteja a sua sensibilidade auditiva Para estabelecer um nível seguro Ajuste o controle de volume a um nível baixo Aumente lentamente o som até poder ouvi lo confortavelmente e claramente sem distorções Uma vez estabelecido um nível de som confortável Ajuste o controle de volume e deixe o nesta posição O minuto gasto para fazer este ajuste ag...

Страница 25: ...mbiente a Sony tem como boa prática a coleta de pilhas e baterias dando a destinação adequada das mesmas PARA SUA SEGURANÇA NÃO AS INCINERE Para o encaminhamento de pilhas e Baterias usadas Sony acesse o site www sony com br electronicos inst_meioamb sp_recolhimento crp ou entre em contato com a Central de Relacionamento Sony 0xx11 3677 1080 São Paulo SP ...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...t Homepage http esupport sony com EN VAIO for customers in USA http www sony ca support for customers in Canada http esupport sony com ES VAIO for customers in Spanish speaking Latin American countries or areas http esupport sony com ES VAIO BR for customers in Brazil ...

Отзывы: