Sony VAIO PCWA-DE30 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 59

Trademarks

●

Sony, VAIO, the

logo, the

and the Eco Info logo

are trademarks of Sony Corporation.

●

Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.

●

In this manual, Microsoft

Windows

XP Home Edition and Microsoft

Windows

XP Professional are referred to as Windows XP.

●

All other names of systems, products and services are trademarks of their
respective owners. In this manual the

marks are not specified.

™

Содержание VAIO PCWA-DE30

Страница 1: ...4 676 912 21 Wireless LAN Converter PCWA DE30 Quick Start Guide Kurzeinführung Manuel de mise en route www vaio link com ...

Страница 2: ...C O N T E N T S English Quick Start Guide page 3 Deutsch Kurzeinführung Seite 21 Français Manuel de mise en route page 41 2003 Sony Corporation Printed in Japan 4 676 912 21 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...3 Wireless LAN Converter Quick Start Guide ...

Страница 5: ...ademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries In this manual Microsoft Windows XP Home Edition and Microsoft Windows XP Professional are referred to as Windows XP All other names of systems products and services are trademarks of their respective owners In this manual the TM or marks are not specified ...

Страница 6: ...configuration steps Unpacking your Access Point Once you have unpacked the unit make sure that all of the following items are present Wireless Unit 1 Power cord 2 Power Unit 3 Adapter plug CD ROM setup disc 4 Quick Start Guide 4 Troubleshooting Guide 4 Warranty leaflet 4 Regulatory Leaflet 4 Depending on your country ...

Страница 7: ...ess LAN Converter quick setup successful with the Quick Setup switch Pink lit Communicating in Peer to Peer Network connection mode Red flashing 6 sec intervals Wireless LAN Converter quick setup failed with the Quick Setup switch because it could not acquire setup information from the Access Point of the PCWA A320 Red flashing 3 sec intervals Search for wireless network in progress Communication ...

Страница 8: ...are update in progress Firmware is being updated Never turn off the power in this condition Reset switch 2 Returns the Wireless LAN Converter settings to their factory defaults LINK ACT indicator 3 Lights when an Ethernet cable is connected to the NETWORK connector on the Power Unit Wireless unit cable 4 Connects to the WIRELESS UNIT connector on the Power Unit Rear cover 5 Remove this cover if yo...

Страница 9: ... LAN Converter also allows computers equipped with Wireless LAN Converters to communicate directly when using the Peer to Peer Network connection mode without using a Wireless LAN Access Point The Access Point Network connection mode settings are described in this document Refer to Help for information about the Peer to Peer Network connection mode settings Configuring the Wireless LAN Converter Y...

Страница 10: ...igured we strongly suggest that you configure it before proceeding Procedure 2 Performing a Quick Setup 1 Wait until the PCWA A320 and the Wireless LAN Converter starts 2 Press the Quick Setup switch of the PCWA A320 Wireless Unit for at least one second When the status indicator on the PCWA A320 starts flashing red it is ready for Quick Setup The Wireless LAN Converter only remains in Quick Setup...

Страница 11: ...nd the Access Point and configuring the necessary settings Before setting up the Wireless LAN Converter with the Converter Setup Utility verify the following points Verify the Ethernet connector of the computer used for setup and provide the required Ethernet cable You can use an Ethernet cable with straight through or crossover wiring Verify the Access Point Make sure that the 2 4 GHz Wireless LA...

Страница 12: ...nction called a personal firewall that is designed to prevent illegal access by outside entities Depending on the software the security level of this function may be initially set to a high level If this high security level setting is left in effect it may be impossible for an outside entity to access your computer This can cause problems such as not being able to connect to the network when chang...

Страница 13: ...Wireless LAN Converter and the 2 4 GHz Wireless LAN devices such as the Access Point For details about how to disable proxy settings see Case 4 in the Troubleshooting Guide The Wireless LAN Converter Setup Page is saved in the internal memory of the Wireless LAN Converter The page displayed may differ slightly depending on the firmware version of the Wireless LAN Converter 1 Click Start point to P...

Страница 14: ...ion field Clicking Help or displays Help 5 When setup is complete click Next The Setup confirmation page appears 6 Make sure that the settings are as desired and click Execute Setup The setup completion page appears When you click Execute Setup the Wireless LAN Converter restarts If the status indicator on the front panel of the Wireless Unit flashes slowly communication with the Access Point is e...

Страница 15: ...eless LAN Converter is severed Reconfigure the Network Name SSID and Encryption key WEP key of the Wireless LAN Converter to match the values of your Access Point If the Wireless LAN Converter is connected to the PCWA A320 perform procedures 2 and 3 of Configuration with the Quick Setup Switch If the Wireless LAN Converter is connected to a device other than the PCWA A320 see Configuration with th...

Страница 16: ...15 To display Help for the Wireless LAN Converter Setup Page proceed as follows Click Help or on the Wireless LAN Converter Setup Page ...

Страница 17: ...bration such as on the edge of a shelf Do not install the Wireless Unit in a location where it or its cables may hinder normal movement Prevent the Wireless Unit or the Power Unit from coming into contact with water Hanging the Wireless Unit 1 Remove the rear cover of the Wireless Unit by sliding it in the direction of the arrow Be cautious when removing and replacing the rear cover of the Wireles...

Страница 18: ...location cannot hold the weight of the unit it may fall resulting in damage and or injury When hanging the unit to walls made of plasterboard or other brittle material make sure that the material is strong enough to support the unit s weight and use special screw fasteners or other fixtures designed for use with that material If the unit is hung with ordinary screws it may fall When hanging the Wi...

Страница 19: ...lds near magnets speakers or television Microwaves near microwaves ovens Excessive dust Unstable or uneven surfaces Frequent vibration High humidity such as a bathroom Poor ventilation Locations where the transmission of radio waves may be obstructed by metal plates or concrete walls Operation Exposure to rapid changes in temperature or very damp environments can cause condensation on internal par...

Страница 20: ...x H x D Mass Wireless Unit Power Unit approx 320 g including connection cable approx 130 g Maximum connection distance Line of sight approx 100 m The actual connection distance depends on the environment Supported protocol TCP IP Standard compliance IEEE 802 11b IEEE 802 11g Radio frequency 2 4 GHz wireless network 2 4 to 2 4835 GHz ISM band WEP data encryption 64 bits 128 bits Modulation methods ...

Страница 21: ...eless LAN Converter Troubleshooting Guide provides solutions to the most common problems users have with their Wireless LAN Converter Online Help for the Wireless LAN Converter Setup Page explains how to configure the Wireless LAN Converter Sony s support website http www vaio link com provides the latest information on your Wireless LAN Converter ...

Страница 22: ...21 Wireless LAN Converter Kurzeinführung ...

Страница 23: ... Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen Ländern In diesem Handbuch werden Microsoft Windows XP Home Edition und Microsoft Windows XP Professional als Windows XP bezeichnet Alle anderen System Produkt und Dienstleistungsnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber Auf die Kennzeichnung TM oder wird in diesem Handbuch verzichtet ...

Страница 24: ...zur Konfiguration Auspacken des Access Point Wenn Sie das Gerät ausgepackt haben prüfen Sie dass folgende Komponenten vorhanden sind Wireless Einheit 1 Netzkabel 2 Netzeinheit 3 Adapter Stecker CD ROM Installations CD ROM 4 Kurzeinführung 4 Handbuch zur Fehlerbehebung 4 Garantieerklärung 4 Erklärung zu Sicherheitsstandards 4 Je nach Land ...

Страница 25: ...ssen ist Weiß blinkend Intervalle von 0 2 s Die Schnelleinrichtung des Wireless LAN Converter über den Schalter für Schnellkonfiguration war erfolgreich Rosa leuchtend Kommunizieren im Verbindungsmodus Peer to Peer Netzwerk Rot blinkend Intervalle von 6 s Die Schnelleinrichtung des Wireless LAN Converters über den Schalter für Schnellkonfiguration schlug fehl da keine Setup Informationen vom Acces...

Страница 26: ...ssen ist Kabel der Wireless Einheit 4 Stellt eine Verbindung zur WIRELESS EINHEIT oder zur Netzeinheit her Abdeckung an der Rückseite 5 Entfernen Sie die Abdeckung wenn Sie die Wireless Einheit an der Wand anbringen oder die MAC Adresse prüfen möchten Montagelöcher zur Befestigung an der Wand 6 An diesen Löchern können Sie die Wireless Einheit an der Wand aufhängen Etikett mit MAC Adresse 7 Die MA...

Страница 27: ...LAN Converter finden Sie im Handbuch zur Fehlerbehebung Funktionen Drahtloser Zugriff auf das Internet für Geräte mit Ethernet Anschluss Mit dem 2 4 GHz Wireless LAN Converter des Modells PCWA DE30 nachstehend als Wireless LAN Converter bezeichnet können Geräte wie Desktop Computer oder Drucker die über Ethernet Anschlüsse verfügen Bestandteil eines drahtlosen Netzwerks werden Verwenden Sie ein Et...

Страница 28: ...nverter Netzwerkname SSID Chiffrierschlüssel WEP Schlüssel Mithilfe der Utility Software Ist der Wireless LAN Converter an einen anderen Access Point als den PCWA A320 angeschlossen können Sie den Schalter zur Schnellkonfiguration zur Konfiguration des Wireless LAN Converters nicht verwenden Weitere Informationen finden Sie im nachstehenden Abschnitt Konfiguration mit der Utility Software Sie könn...

Страница 29: ...guration des Wireless LAN Converters mindestens eine Sekunde lang Blinkt die Kontrollleuchte des PCWA A320 nicht mehr rot und blinkt der Wireless LAN Converter weiß ist die Schnellkonfiguration fertig gestellt 4 Schalten Sie den Wireless LAN Converter aus Schritt 3 Verbinden des Wireless LAN Converters an das Gerät das Sie für die drahtlose Kommunikation verwenden möchten 1 Schließen die Wireless ...

Страница 30: ...onfigurieren bevor Sie fortfahren Passen Sie die Firewall Einstellungen Ihres Computers an Verwenden Sie die Firewall der Internetverbindung von Windows XP oder eine persönliche Firewall einer Virenscanner Software müssen Sie möglicherweise das Sicherheitsniveau anpassen Weitere Informationen finden Sie nachstehend Firewall Funktionen des Computers Wenn Sie die Firewall der Internetverbindung unte...

Страница 31: ...Fragen wenden Sie sich an Ihren Software Hersteller Schritt 2 Anschließen des Wireless LAN Converter an den für das Setup verwendeten Computer Verbinden Sie den Wireless LAN Converter und den Computer miteinander Weitere Informationen über das Anschließen des für die Funkverbindung zu verwendenden Geräts finden Sie unter Schritt 4 Schritt 3 Installation der Utility Software Installieren Sie die Ut...

Страница 32: ...verter Setup Utility wird gestartet und zeigt automatisch die Wireless LAN Converter Setup Seite Wird das Dialogfeld Einrichtung der IP Adresse angezeigt ändern Sie die IP Adresse vorübergehend und verwenden Sie die in dem Dialogfeld angezeigte IP Adresse Verwenden Sie zum Aufbau eines Netzwerks mehrere Geräte müssen Sie sicher stellen dass die neue IP Adresse nicht mit der Adresse anderer Geräte ...

Страница 33: ...e auf Setup ausführen Die Seite dass das Setup abgeschlossen ist wird angezeigt Klicken Sie auf die Option Setup ausführen wird Wireless LAN Converter gestartet Blinkt die Statusanzeige an der Vorderseite der Wireless Einheit langsam wurde die Kommunikation mit dem Access Point ermöglicht Wird der Einlesevorgang forgesetzt wenn Sie auf Setup ausführen geklickt haben prüfen Sie die Kontrollleuchte ...

Страница 34: ...die Verbindung zum Wireless LAN Converter schlecht Konfigurieren Sie den Netzwerknamen SSID und den Chiffrierschlüssel WEP Schlüssel des Wireless LAN Converters erneut damit diese mit den Werten des Access Point übereinstimmen Ist der Wireless LAN Converter an das PCWA A320 Gerät angeschlossen führen Sie die Schritte 2 und 3 unter Konfiguration mit dem Schalter für die Schnellkonfiguration aus Ist...

Страница 35: ...e auf Programme Alle Programme unter Windows XP zeigen Sie auf Wireless LAN und klicken Sie dann auf Converter Setup Hilfe So zeigen Sie die Hilfe für die Wireless LAN Converter Setup Seite an Klicken Sie auf Hilfe oder auf der Wireless LAN Converter Setup Seite ...

Страница 36: ... ausgesetzt werden kann wie am Rand eines Regals Installieren Sie die Wireless Einheit nicht an einem Ort an dem die Kabel stören könnten Schützen Sie die Wireless Einheit oder die Netzeinheit vor Wasser Aufhängen der Wireless Einheit 1 Entfernen Sie die hintere Abdeckung von der Wireless Einheit indem Sie sie in Pfeilrichtung bewegen Seien Sie vorsichtig wenn Sie die hintere Abdeckung der Wireles...

Страница 37: ...nn das Gerät herunterfallen und beschädigt werden oder jemanden verletzen Wenn Sie das Gerät an eine Gipswand oder weniger stabile Wand anbringen muss das Material trotzdem robust genug sein um das Gewicht des Geräts tragen zu können Verwenden Sie spezielle Schraubenzieher oder anderes für die Anbringung geeignetes Werkzeug Wird das Gerät an gewöhnlichen Schrauben aufgehängt kann es herunterfallen...

Страница 38: ...er Nähe von Magneten Lautsprechern oder Fernsehgeräten bei Mikrowellen in der Nähe von Mikrowellenherden bei übermäßig viel Staub bei instabilen oder unebenen Oberflächen bei häufig auftretenden Vibrationen bei hoher Luftfeuchtigkeit wie in einem Badezimmer bei schlechter Luftzirkulation an Orten an denen die Funkwellenübertragung durch Metallplatten oder Betonwände gehindert werden könnte Betrieb...

Страница 39: ...m B x H x T Gewicht Wireless Einheit Netzeinheit Ca 320 g mit Anschlusskabel Ca 130 g Maximale Kommunikationsentfernung Sichtweite ca 100 m Die genaue Kommunikationsentfernung hängt von der Umgebung ab Unterstütztes Protokoll TCP IP Standardmäßige Kompatibilität IEEE 802 11b IEEE 802 11g Funkfrequenz 2 4 GHz Funknetzwerk 2 4 bis 2 4835 GHz ISM Band Datenverschlüsselung WEP 64 Bit 128 Bit Modulatio...

Страница 40: ...on des Wireless LAN Converters Das Handbuch zur Fehlerbehebung liefert Lösungen für häufige Probleme die beim Wireless LAN Converter auftreten Die Hilfe für den Bildschirm Wireless LAN Converter Setup erläutert die Installation des Wireless LAN Converters Sony Kundendienstoptionen http www vaio link com bietet die neuesten Informationen zum Wireless LAN Converter ...

Страница 41: ...41 Wireless LAN Converter Manuel de mise en route ...

Страница 42: ...Microsoft Corporation déposées aux États Unis et ou dans d autres pays Microsoft Windows XP Édition familiale et Microsoft Windows XP Professionnel sont ci après nommés Windows XP Tous les autres noms de systèmes de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs Dans le présent document les symboles TM et ne sont pas indiqués ...

Страница 43: ...ballage de votre point d accès AP Sortez l unité de son emballage et assurez vous que tous les éléments ci dessous sont présents Unité sans fil 1 Cordon d alimentation 2 Unité d alimentation 3 Adaptateur secteur CD ROM disque d installation 4 Guide de mise en route 4 Guide de dépannage 4 Dépliant Garantie 4 Dépliant Réglementations 4 En fonction de votre pays ...

Страница 44: ...s d une demi seconde Démarrage en cours Attendez la fin du démarrage Lumière blanche clignotante à intervalles de 0 2 s La procédure de configuration rapide du convertisseur LAN sans fil s est exécutée avec succès Lumière rose fixe Communication en mode de connexion réseau d égal à égal Lumière rouge clignotante à intervalles de 6 s La procédure de configuration rapide du convertisseur LAN sans fi...

Страница 45: ...initialisation 2 Permet de revenir aux paramètres d usine du convertisseur LAN sans fil Indicateur LINK ACT de LIAISON d ACTIVITÉ 3 S allume lorsqu un câble Ethernet est branché sur le port RÉSEAU de l unité d alimentation Câble de l unité sans fil 4 Se branche sur le port de l UNITÉ SANS FIL de l unité d alimentation Panneau arrière 5 Retirez ce panneau pour fixer l unité sans fil à un mur ou vér...

Страница 46: ...onctionnalités Accès sans fil à Internet pour les périphériques dotés d un port Ethernet Le Wireless LAN Converter PCWA DE30 à 2 4 GHz repris ci après sous la dénomination du convertisseur LAN sans fil est conçu pour permettre d intégrer des périphériques tels que des imprimantes ou des ordinateurs de bureau équipés de ports Ethernet à un réseau sans fil Seul un câble Ethernet doit être utilisé po...

Страница 47: ...u SSID Clé de cryptage clé WEP À l aide du logiciel utilitaire Lorsque le convertisseur LAN sans fil est branché sur un point d accès AP qui n est pas du type PCWA A320 vous ne pouvez pas le configurer à l aide de la Configuration rapide Pour plus d informations reportez vous à la section Configuration à l aide du logiciel utilitaire ci après Par contre vous pouvez utiliser le logiciel utilitaire ...

Страница 48: ...uyez pendant au moins une seconde sur le bouton de configuration rapide du convertisseur LAN sans fil Lorsque la lumière rouge de l indicateur d état de l unité sans fil PCWA A320 ne clignote plus et que la lumière blanche commence à clignoter sur le convertisseur LAN sans fil la procédure de configuration rapide est terminée 4 Mettez le convertisseur LAN sans fil hors tension Procédure 3 Branchem...

Страница 49: ...onnées WEP n est pas configuré au niveau du point d accès AP nous vous recommandons vivement d effectuer cette configuration avant de poursuivre Réglez les paramètres du pare feu de l ordinateur Si vous utilisez la fonction Pare feu de connexion Internet sous Windows XP ou un pare feu personnel fourni par un logiciel antivirus vous devrez peut être en régler le niveau de sécurité Pour plus d infor...

Страница 50: ...onvertisseur LAN sans fil sur l ordinateur à utiliser pour la configuration Reliez le convertisseur LAN sans fil et l ordinateur Pour plus d informations sur la procédure de branchement du périphérique à utiliser pour les communications sans fil reportez vous à la procédure 4 Procédure 3 Installation du logiciel utilitaire Installez sur l ordinateur utilisé pour la configuration le logiciel utilit...

Страница 51: ...orairement l adresse IP du convertisseur par celle indiquée dans cette boîte de dialogue Toutefois si vous utilisez plusieurs périphériques pour créer un réseau assurez vous que cette nouvelle adresse IP ne reprend pas l adresse d un autre périphérique ou ordinateur du réseau Le cas échéant vous ne pourrez pas ouvrir la page de configuration du convertisseur LAN sans fil Avant de cliquer sur le bo...

Страница 52: ...unité sans fil clignote lentement la communication avec le point d accès AP est établie Si la procédure de mise en mémoire se poursuit une fois que vous avez cliqué sur Appliquer vérifiez l indicateur d état sur la face avant de l unité sans fil Si l indicateur clignote lentement lumière blanche la configuration est terminée et des communications sans fil peuvent être établies Si l indicateur d ét...

Страница 53: ...iez les paramètres de votre point d accès AP la connexion avec le convertisseur LAN sans fil est interrompue Reconfigurez les paramètres Nom de réseau SSID et Clé de cryptage clé WEP du convertisseur LAN sans fil pour qu ils correspondent aux valeurs définies pour le point d accès AP Si le convertisseur LAN sans fil est branché sur le point d accès AP PCWA A320 effectuez les procédures 2 et 3 de l...

Страница 54: ...e suit Dans le menu Démarrez pointez sur Programmes Tous les programmes sous Windows XP puis sur Wireless LAN et sélectionnez Aide de Converter Setup Pour afficher l Aide de la page de configuration du convertisseur LAN sans fil procédez comme suit Dans la page de configuration du convertisseur LAN sans fil cliquez sur Aide ou sur ...

Страница 55: ...le bord d une étagère par exemple qui pourraient la faire tomber N installez pas l unité sans fil dans un endroit où le déplacement normal du ou des câbles serait entravé Empêchez tout contact entre l unité sans fil ou l unité d alimentation et de l eau Fixation de l unité sans fil au mur 1 Retirez le panneau arrière de l unité sans fil en le faisant glisser dans le sens de la flèche Retirez et re...

Страница 56: ...ber et entraîner des dommages et ou blesser une personne Lorsque vous fixez l unité sur un mur à base de plâtre ou d un autre matériau fragile assurez vous que ce matériau est suffisamment robuste pour supporter le poids de l unité et utilisez des vis d assemblage spéciales ou d autres dispositifs de fixation conçus spécialement pour ce type de matériau Si vous fixez l unité avec des vis ordinaire...

Страница 57: ...é d aimants de haut parleurs ou d un poste de télévision Micro ondes à proximité d un four à micro ondes Poussière excessive Surfaces non stables ou irrégulières Vibrations fréquentes Taux d humidité important comme dans une salle de bains Aération insuffisante Endroits où la transmission des ondes radio est menacée par la présence de parois métalliques ou de murs en béton Fonctionnement Les envir...

Страница 58: ...m L x H x P Poids Unité sans fil Unité d alimentation approx 320 g câble de connexion compris approx 130 g Distance de raccordement maximale Sans obstacles approx 100 m La longueur de raccordement réelle dépend de l environnement Protocole pris en charge TCP IP Conformité aux normes IEEE 802 11b IEEE 802 11g Fréquence radio Réseau sans fil 2 4 GHz 2 4 à 2 4835 GHz bande ISM WEP cryptage des donnée...

Страница 59: ...uide de dépannage il propose des solutions aux problèmes les plus fréquemment rencontrés par les utilisateurs du convertisseur LAN sans fil Aide en ligne de la page de configuration du convertisseur LAN sans fil elle explique la procédure de configuration du convertisseur LAN sans fil Site Web d assistance de Sony vous trouverez sur le site http www vaio link com des informations de dernière minut...

Результаты поиска

Содержание VAIO PCWA-DE30

Отзывы:

Похожие инструкции для VAIO PCWA-DE30

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony VAIO PCWA-DE30, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание VAIO PCWA-DE30

Отзывы:

Похожие инструкции для VAIO PCWA-DE30

Бренды по названию

Популярные бренды