Sony Trinitron KV-EF29 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 112

Información complementaria

Especificaciones

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

Medido en
diagonal

KV-EF29N6B

KV-EF29N6A, KV-EF29N9P

Nota

110-240 V CA, 50/60 Hz
183
NTSC, PAL M

NTSC, PAL N

MTS
Inglés/Español
VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125
Terminal externo de 75 ohmios
15W + 15W

Entrada: 4 Salida: 1

tomas fonográficas; 1 Vp-p, 75
ohmios

Entrada: 4 Salida: 1

tomas fonográficas; 500 mVrms

Entrada: 2

Y: 1 Vp-p, 75 ohmios,

desbalanceado, sincronización
negativa

C: 0,286 Vp-p, 75 ohmios

Entrada: 1

tomas fonográficas
Y: 1,0 Vp-p, 75 ohmios,
sincronización negativa
C

: 0,7 Vp-p, 75 ohmios

Audio: 500 mVrms

Salida: 1

Minitoma

29 pulgadas
72

68
716

572

525

Medido en
diagonal

Requisitos de alimentación

Consumo de energía (W)

Sistema de color

Sistema estéreo

Idioma en pantalla

Cobertura de canales

(Antena)

Salida de audio (altavoz)

Número de terminal

VIDEO

AUDIO

S1 VIDEO

COMPONENT VIDEO

(Auriculares)

Tubo de imagen

Tamaño del tubo (cm)

Tamaño de la
pantalla (cm)

Dimensiones (an/al/prf, mm)

Peso (kg)

Содержание Trinitron KV-EF29

Страница 1: ...Trinitron Color TV 1998 by Sony Corporation KV EF29 3 861 921 72 1 E Operating Instructions Manual de Instrucciones Manual de instruções ES P N6A N6B N9P ...

Страница 2: ...ly dusty places Do not install the TV in a confined space such as a bookcase or built in cabinet Do not block the ventilation openings of the TV Do not pull the power cord to disconnect the TV Pull it out by the plug Disconnect the power cord during lightning storms or if you are not going to use the TV for several days Do not touch the antenna cable and power plug during lightning storms otherwis...

Страница 3: ... Selecting a stereo or bilingual program 16 Viewing a video game screen GAME MODE 17 Operating optional components 18 Adjusting Your Setup MENU Introducing the menu system 20 Changing the menu language 21 Adjusting the A V CONTROL setting 22 Adjusting the PIP setting 24 Adjusting the FEATURES setting 26 Adjusting the PRESET setting 28 Additional Information Troubleshooting 31 Identifying parts and...

Страница 4: ...UDIO L MONO white AUDIO R red To S video output Antenna cable not supplied To VIDEO IN 1 2 or 3 Audio Video cable not supplied S video cable not supplied Signal flow To S1 VIDEO To antenna output To antenna or Signal flow Antenna connector supplied Antenna cable not supplied Antenna connector not supplied Antenna connector supplied VIDEO VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO VIDEO IN MON TV OUT VIDEO L MONO AU...

Страница 5: ...he S video cable When no signal is input to the connected VCR or video equipment the screen becomes blue Step 2 Insert the batteries into the remote Note Do not use old batteries nor use different types of batteries together Step 3 Preset the channels Notes When you use the TV for the first time preset the channels by pressing AUTO PROGR button inside the front cover If you use a cable TV system s...

Страница 6: ...TV otherwise the picture will not be displayed properly on the screen Connecting audio video equipment using the MON TV OUT jacks Note When connecting a monaural VCR connect the yellow plug to VIDEO the yellow jack and the black plug to AUDIO L MONO the white jack To S video output Front of TV Camcorder Video game equipment To video and audio outputs VIDEO yellow AUDIO L MONO white AUDIO R red Rea...

Страница 7: ...to B Y and CR red to R Y Since the high quality pictures on a DVD disc contain a lot of information picture noise may appear In this case adjust the sharpness SHARP in the VIDEO ADJUST menu see page 22 Connect your DVD player directly to your TV Connecting the DVD player through other video equipment will cause unwanted picture noise DVD player Audio Video cable not supplied DVD player To L white ...

Страница 8: ...following methods A With the supplied screws attach the band to the TV stand and to the rear of the TV using the provided hole B Put the cord or chain through the clamps to secure the TV against a wall or pillar Note Use only the supplied screws Use of other screws may damage the TV 20 mm A B 3 8mm ...

Страница 9: ...TV The CHANNEL CH VOLUME TV VIDEO and POWER u indicators on the TV light up 2 Press CH or number buttons to select the TV program For double digit numbers press the numbers then ENTER e g for 25 press 2 and 5 then ENTER MUTING DISPLAY POWER VIDEO TV Number buttons JUMP VOL MAIN POWER CH continued WAKE UP SLEEP ENTER CH 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MAIN POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MT...

Страница 10: ...O 3 or DVD To go back to the TV program press TV or TV VIDEO on the TV Press JUMP Press DISPLAY See page 21 The picture sound and either the program position or video mode are displayed The on screen display for the picture and sound information disappears after about 3 seconds Notes When you turn on the TV you may hear a boon sound that is caused by the demagnetization of the TV This does not ind...

Страница 11: ...he on screen display disappears If no buttons or controls are pressed for more than two hours after the TV is turned on using the Wake Up timer the TV automatically goes into the standby mode To continue watching the TV press any button or control on the TV or the remote To set the Sleep timer Press SLEEP until the desired period of time appears Every time you press this button the period of time ...

Страница 12: ...ess DYNAMIC P BASSO The sound mode of the TV program or the video input changes to the DYNAMIC POWER BASSO sound To go back to the normal sound mode Press DYNAMIC P BASSO again Tip Select any of the sound modes HYPER SURROUND or A V CONTROL DYNAMIC STANDARD SOFT PERSONAL to cancel the DYNAMIC POWER BASSO sound Advanced Operations DYNAMIC P BASSO b POWER BASSO ON 7 8 0 9 TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DV...

Страница 13: ...from Dolby Laboratories Licensing Corpora tion DOLBY the double D symbol a and PRO LOGIC are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation The Virtual Dolby Surround of this model consists of Dolby Pro Logic and TruSurround TM is a trademark of SRS Labs Inc SRS and the SRS symbol are registered trademarks of SRS Labs Inc in the United States and selected foreign countries SRS and TruSurro...

Страница 14: ... TV VIDEO or TV VIDEO on the TV To go back to the normal screen Press PIP Tips You can also display the PIP screen using the menu see Adjusting the PIP setting on page 24 You can change the position of the PIP screen see Adjusting the PIP setting on page 24 You can also select a TV program in the PIP screen using the menu see Adjusting the PIP setting on page 24 TV VIDEO FREEZE SWAP PIP b V v PIP ...

Страница 15: ... PIP screen at a faster slower speed the picture may be disrupted depending on the VCR type If you display different color systems on the main screen and the PIP screen the size of the PIP screen may be different and the PIP picture may be disrupted This does not indicate a malfunction of the TV Press SWAP FREEZE To unfreeze the screen press the button again ...

Страница 16: ...program Tip You can also select a type of MTS stereo system using the menu see Changing other PRESET menu options on page 30 MTS Broadcasting On screen display Selected sound MTS stereo STEREO b STEREO MONO SAP Choose To STEREO listen to stereo sound while a stereo broadcast is received SAP listen to bilingual programs The sound of non SAP programs will be muted when SAP is selected MONO select mo...

Страница 17: ...game screen using the menu see Adjusting the FEATURES setting on page 26 You can turn on the TV automatically and enter the GAME mode just by pressing the GAME button when the TV is in the standby mode Note To display a video game screen connect the video game equipment to the VIDEO 3 INPUT jacks at the front or VIDEO IN 3 jacks at the rear of the TV GAME b GAME GAME TV VIDEO CH 1 2 3 4 5 6 7 8 0 ...

Страница 18: ...elector set this selector to the same position as the setting code If the equipment does not have a certain function the corresponding button on the remote will not operate When you remove the batteries the code number may revert to the factory setting Number buttons DVD MENU Video equipment operation buttons V b v B b To control DVD VTR1 Beta VTR2 8mm VTR3 VHS MDP CD MD For example to operate a S...

Страница 19: ...r 0 during playback Release to resume normal playback To turn on off play stop pause step through different tracks of an audio disc display the Title menu display the menu select the menu item Press VIDEO POWER p P Press again to resume normal playback to step forward or to step backward TITLE DVD MENU V b v B while holding down r To turn on off play stop pause search the picture forward or backwa...

Страница 20: ...cursor appears beside the first item of the menu When an item on the menu is selected after pressing the color of the item changes If more than 60 seconds elapse between entries the menu screen disappears Some menu displays contain the symbol at the bottom of the screen to indicate how to use the menu A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST T I L T CORRECT 0 PRES...

Страница 21: ...een Press MENU MENU V b v B MENU b b b b Adjusting Your Setup MENU A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST T I L T CORRECT 0 PRESET MTS STEREO SYS T E M AU T O CABLE OF F ENGL I SH AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM LANGUAGE I D I O M A PRESET MTS STEREO SYS T E M AU T O CABLE OF F ENGL I SH AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM LANGUAGE I D I O M A 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DIS...

Страница 22: ...move the cursor to then press 3 Press V or v to move the cursor to the desired option see the table below then press When you select VIDEO ADJUST or AUDIO ADJUST options for your selection are displayed see below To receive high contrast pictures with powerful sound receive normal contrast pictures with medium listening sound receive mild pictures with soft sound receive the last picture sound set...

Страница 23: ...n on page 20 For PICTURE COLOR BRIGHT HUE SHARP VM Press V b to increase picture contrast increase color intensity brighten the picture make picture tones greenish sharpen the picture increase emphasis on picture edges Press v B to decrease picture contrast decrease color intensity darken the picture make picture tones reddish soften the picture decrease emphasis on picture edges For BASS TREBLE B...

Страница 24: ...eature 1 Press MENU 2 Press V or v to move the cursor to then press MENU V b v B MENU b b A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST T I L T CORRECT 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU PIP CH P I P P I P OFF POS I T I ON ...

Страница 25: ...tem and how to use the menu see the Introducing the menu system section on page 20 Select PIP POSITION To display a sub screen within the main picture Press V b v B to select ON then press To cancel press PIP or select OFF then press change the position of the PIP screen Press V b v B to select the desired position then press To cancel press MENU ...

Страница 26: ... b v B To view a video game screen enjoy surround sound effects of a concert hall or movie theater Press V b v B to select DOLBY VIRTUAL MOVIE MUSIC NEWS BBE1 HALL SRS2 or SPACE3 see below for details on each item select the signal output through the MON TV OUT terminal Press V b v B to select TV to output the TV broadcast signal or MONITOR to output the signal of the equipment connected to the TV...

Страница 27: ...h the MON TV OUT jacks If you change the channel and the input selection it also changes the channel and input selection that you are recording The signal of the PIP mode and the signal from the COMPONENT VIDEO DVD IN connectors cannot be output even if MONITOR is selected Tip For details on the menu system and how to use the menu see the Introducing the menu system section on page 20 To listen to...

Страница 28: ...PROGRAM then press 4 Press V or v to move the cursor to CHANNEL then press 5 Press V v until the channel you want to add or erase appears on the menu then press MENU b b MENU V b v B b b A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST T I L T CORRECT 0 PRESET MTS STEREO SYS T E M AU T O CABLE OF F ENGL I SH AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM LANGUAGE I D I O M A b 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 29: ...o 5 To go back to the normal screen Press MENU Notes If the TV signal is too strong and the picture is distorted select MANUAL PROGRAM from the PRESET menu then select ATTENUATOR ON The ATTENUATOR setting is memorized for each channel In weak broadcast signal areas select ATTENUATOR OFF continued b ERASE ATTENUATOR OFF CHANNEL 110 ADD MANUAL PROGRAM ...

Страница 30: ... language page 21 preset channels automatically preset channels manually See Adding or erasing channels on page 28 select the color system Every time you press V b v B the menu item changes as follows Normally set this to AUTO select ON if you use a cable TV system select a type of MTS stereo system Press V b v B to select STEREO SAP or MONO For details see Selecting a stereo or bilingual program ...

Страница 31: ... select STANDARD or SOFT Press MAIN POWER Press MAIN POWER on the TV to turn off the TV for about five seconds and then turn it on again Check the power cord antenna and the VCR connections Press VOL or VOLUME on the TV Press MUTING Press MTS This may be caused by local interference e g cars neon signs hair dryers etc Adjust the antenna direction for minimum interference This may be caused by refl...

Страница 32: ...s normal changes in room temperature sometimes make the TV cabinet expand or contract making a noise This does not indicate a malfunction The non SAP programs will be muted when SAP is selected page 16 TV cabinet creaks Troubleshooting continued No sound when SAP is selected ...

Страница 33: ...arentheses for details Front panel 1 TV VIDEO button 10 2 VOLUMEÁ buttons 10 3 CHANNEL CH buttons 9 4 POWER u button 9 5 ENTER button 20 6 MENU buttons 20 7 AUTO PROGR program button 5 8 MAIN POWER button 9 continued ONE PUSH AUTOMATIC PROGRAMMING TV VIDEO VOLUME POWER CH MAIN POWER CHANNEL ...

Страница 34: ...ons 20 Remote control MTS button 16 PIP operation buttons 14 15 TV VIDEO FREEZE SWAP PIP V v for PIP CH 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU PIP CH DYNAMIC P BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL DOLBY VOL CH POWER VIDEO TITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU PIP CH DYNAMIC P BASSO W...

Страница 35: ...on the remote are indicated in different colors to represent the available functions Label color White Yellow DVD VCR MDP CD MD operation buttons 19 DVD MENU fastforward search forward play 3 rewind search backward r record p stop P pause VIDEO POWER TITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU PIP CH DYNAMIC P BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL ...

Страница 36: ... Dimensions w h d mm Mass kg KV EF29N6B KV EF29N6A KV EF29N9P Note 110 240 V AC 50 60 Hz 183 NTSC PAL M NTSC PAL N MTS English Spanish VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 75 ohm external terminal 15W 15W Input 4 Output 1 phono jacks 1 Vp p 75 ohms Input 4 Output 1 phono jacks 500 mVrms Input 2 Y 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative C 0 286 Vp p 75 ohms Input 1 phono jacks Y 1 0 Vp p 75 ohms sync nega...

Страница 37: ......

Страница 38: ...gares cálidos húmedos o excesivamente polvorientos No instale el TV en un espacio cerrado como una estantería para libros o un armario empotrado No bloquee las aberturas de ventilación del TV No tire del cable de alimentación para desconectar el TV Tire del enchufe Desconecte el cable de alimentación durante tormentas eléctricas o si no va a utilizar el TV durante varios días No toque el cable de ...

Страница 39: ...de programas estéreo o bilingües 16 Visualización de pantallas de videojuegos MODO DE JUEGO 17 Empleo de componentes opcionales 18 Ajustes MENU Introducción del sistema de menús 20 Cambio del idioma de menú 21 Ajuste de CONTROL A V 22 Ajuste de PIP 24 Ajuste de FUNCIONES 26 Ajuste de PREAJUSTE 28 Información complementaria Solución de problemas 31 Identificación de los componentes y los controles ...

Страница 40: ...amarillo AUDIO L MONO blanco AUDIO R rojo A salida de video S Cable de antena no suministrado A VIDEO IN 1 2 o 3 Cable de audio video no suministrado Cable de video S no suministrado Flujo de señales A S1 VIDEO A salida de antena A antena o Flujo de señales Conector de antena suministrado Cable de antena no suministrado Conector de antena no suministrado Conector de antena suministrado VIDEO VIDEO...

Страница 41: ...ñal en la videograbadora conectada o equipo de video la pantalla se mostrará en azul Paso 2 Inserción de las pilas en el control remoto Nota No utilice a la vez pilas usadas junto con nuevas ni de tipo diferente Paso 3 Programación de canales Notas Cuando utilice el TV por primera vez programe los canales presionando la tecla AUTO PROGR situada en el interior de la cubierta frontal Si emplea un si...

Страница 42: ...gen no aparecerá correctamente en la pantalla Conexión de un equipo de audio video mediante las tomas MON TV OUT Nota Si conecta una videograbadora monofónica conecte el enchufe amarillo a VIDEO toma amarilla y el enchufe negro a AUDIO L MONO toma blanca VIDEO 3 INPUT MONO AUDIO VIDEO S1 VIDEO A salida de video S Parte frontal del TV Video cámara Equipo de videojuegos A salidas de video y audio VI...

Страница 43: ...R rojo a R Y Puesto que las imágenes de alta calidad de un disco DVD contienen mucha información es posible que se produzca ruido de imagen En este caso ajuste la nitidez NITIDEZ en el menúAJUSTE DE VIDEO consulte la página 22 Conecte el reproductor de DVD directamente al TV Si conecta dicho reproductor mediante otro equipo de video se producirá ruido de imagen Reproductor de DVD Cable de audio vi...

Страница 44: ...ministrados fije la banda al soporte del TV y a la parte posterior de éste mediante el orificio a tal fin proporcionado B Introduzca el cable o la cadena en las abrazaderas para fijar el TV a una pared o un pilar Nota Utilice únicamente los tornillos suministrados El empleo de otro tipo de tornillos puede dañar el TV 20 mm A B 3 8 mm ...

Страница 45: ... POWER u en el TV Los indicadores CHANNEL CH VOLUME TV VIDEO y POWER u del TV se iluminan 2 Presione CH o las teclas numéricas para seleccionar el programa de TV Para números de dos dígitos presione los números y a continuación ENTER p ej para 25 presione 2 y 5 y a continuación ENTER MUTING DISPLAY POWER VIDEO TV Teclas numéricas JUMP VOL MAIN POWER CH continúa WAKE UP SLEEP ENTER CH 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 46: ...producido por la desmagnetización del TV No se trata de un fallo de funcionamiento Si enciende inmediatamente el TV tras haberlo apagado es posible que la imagen aparezca distorsionada Esto se debe a la desmagnetización del TV y no se trata de un fallo de funcionamiento Tareas adicionales Visualización de la TV continuación Realice lo siguiente Presione POWER El indicador STANDBY STEREO WAKE UP de...

Страница 47: ...R APAGADO o apague el TV presionando MAIN POWER en el mismo Notas El temporizador de activación se pone en funcionamiento inmediatamente después de desaparecer la indicación en pantalla Si no presiona ninguna tecla ni ningún control durante más de dos horas una vez encendido el TV mediante el temporizador de activación dicho TV entrará automáticamente en el modo de espera Para seguir viendo la TV ...

Страница 48: ...C P BASSO El modo de sonido del programa de TV o de la entrada de video cambia al sonido DYNAMIC POWER BASSO Para recuperar el modo de sonido normal Vuelva a presionar DYNAMIC P BASSO Consejo Seleccione cualquiera de los modos de sonido HYPER SURROUND o CONTROLA V DINAMICO ESTANDAR SUAVE PERSONAL para cancelar el sonido DYNAMIC POWER BASSO Operaciones avanzadas DYNAMIC P BASSO b POWER BASSO ON 7 8...

Страница 49: ...licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY el símbolo de la doble D a y PRO LOGIC son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation El sistema Virtual Dolby Surround de este modelo se compone de Dolby Pro Logic y TruSurround TM es una marca comercial de SRS Labs Inc SRS y el símbolo SRS son marcas comerciales registradas de SRS Labs Inc en los Estados Unidos y países extranjer...

Страница 50: ... la pantalla PIP Presione TV VIDEO o TV VIDEO en el TV Para recuperar la pantalla normal Presione PIP Consejos También es posible mostrar la pantalla PIP mediante el menú consulte Ajuste de PIP en la página 24 Es posible cambiar la posición de la pantalla PIP consulte Ajuste de PIP en la página 24 También es posible seleccionar un programa de TV en la pantalla PIP mediante el menú consulte Ajuste ...

Страница 51: ...a PIP a una velocidad mayor o menor es posible que la imagen se interrumpa en función del tipo de videograbadora Si muestra diferentes sistemas de color en la pantalla principal y en la PIP el tamaño de ésta puede ser diferente y la imagen PIP puede interrumpirse Esto no indica un fallo de funcionamiento del TV Presione SWAP FREEZE Para descongelar la pantalla vuelva a presionar la tecla ...

Страница 52: ...n tipo de sistema estéreo MTS mediante el menú consulte Cambio de otras opciones del menú PREAJUSTE en la página 30 MTS Emisión Indicación en pantalla sonido seleccionado Estéreo MTS ESTEREO b ESTEREO MONO SAP Seleccione Para ESTEREO realizar la selección para recepciones en estéreo al visualizar un programa emitido en estéreo SAP escuchar una emisión bilingüe El sonido de los programas que no sea...

Страница 53: ...videojuegos mediante el menú consulte Ajuste de FUNCIONES en la página 26 Es posible encender el TV automáticamente e introducir el modo JUEGO con sólo presionar la tecla GAME mientras el TV se encuentra en el modo de espera Nota Para mostrar la pantalla de videojuegos conecte el equipo de videojuegos a las tomas VIDEO 3 INPUT de la parte frontal o a las tomas VIDEO IN 3 de la parte posterior del ...

Страница 54: ...ajuste de fábrica Teclas numéricas DVD MENU Teclas de funcionamiento del equipo de video V b v B b Por ejemplo para emplear una videograbadora Sony de 8 mm Mantenga presionada VIDEO POWER y presione 00 01 02 03 04 06 07 VIDEO POWER 0 2 POWER VIDEO Ajuste del control remoto al equipo conectado Mientras mantiene presionada VIDEO POWER presione las siguientes combinaciones de números para introducir ...

Страница 55: ...ión Suéltela para reanudar la reproducción normal Para encenderlo apagarlo reproducir pararlo introducir el modo de pausa buscar la imagen hacia adelante o hacia atrás Presione VIDEO POWER p P Vuelva a presionarla para reanudar la reproducción normal o 0 durante la reproducción Suéltela para reanudar la reproducción normal Para encenderlo apagarlo reproducir pararlo introducir el modo de pausa acc...

Страница 56: ...an y el cursor aparece junto a la primera opción del menú Cuando se selecciona una opción en el menú después de presionar el color de dicha opción cambia Si transcurren más de 60 segundos entre las entradas la pantalla de menú desaparecerá Algunas pantallas de menú contienen el símbolo en la parte inferior de la pantalla para indicar cómo utilizar el menú 7 8 0 9 TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU ...

Страница 57: ...ra volver a la pantalla normal Presione MENU MENU V b v B MENU b b b b Ajustes MENU A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST T I L T CORRECT 0 PRESET MTS STEREO SYS T E M AU T O CABLE OF F ENGL I SH AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM LANGUAGE I D I O M A PRESET MTS STEREO SYS T E M AU T O CABLE OF F ENGL I SH AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM LANGUAGE I D I O M A 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 58: ...VIDEO AJUSTE DE AUDIO ROTACION Para recibir imágenes de alto contraste con sonido potente recibir imágenes de contraste normal con sonido de escucha medio recibir imágenes y sonido suaves recibir los últimos ajustes de imagen y sonido ajustados con AJUSTE DE VIDEO y AJUSTE DE AUDIO ajustar la inclinación de la imagen si no está alineada con la pantalla del TV b MENU V b v B CONTROL A V D I NAM I C...

Страница 59: ...ione v B para reducir los graves reducir los agudos aumentar el volumen del altavoz izquierdo Presione V b para aumentar los graves aumentar los agudos aumentar el volumen del altavoz derecho b b I MAGEN 4 0 1 0 0 0 8 0 AJ USTE DE V I DEO COLOR BR I L LO T I NTE N I T I DEZ VM ALTO 4 5 0 Para IMAGEN COLOR BRILLO TINTE NITIDEZ VM Presione V b para aumentar el contraste de la imagen aumentar la inte...

Страница 60: ... Presione V o v para desplazar el cursor hasta y presione MENU V b v B b b 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU PIP CH CONTROL A V D I NAM I CO SUAVE ESTANDAR PERSONAL AJ USTE DE V I DEO AJ USTE DE AUD I O ROTAC I ON 0 P I P P I P APAGADO POS I C I ON ...

Страница 61: ...ilizar el menú consulte la sección Introducción del sistema de menús en la página 20 Seleccione PIP POSICION Para mostrar una pantalla secundaria dentro de la imagen principal Presione V b v B para seleccionar ENCENDIDO y presione Para cancelar presione PIP o seleccione APAGADO y presione cambiar la posición de la pantalla PIP Presione V b v B para seleccionar la posición que desee y presione Para...

Страница 62: ...o de un cine Presione V b v B para seleccionar DOLBY VIRTUAL CINE MUSICA NOTICIAS BBE1 SALON SRS2 o ESPACIO3 consulte a continuación para obtener información detallada sobre cada opción seleccionar la señal de salida del terminal MON TV OUT Presione V b v B para seleccionar TV para enviar la señal de emisión de TV o MONITOR para enviar la señal del equipo conectado al TV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING...

Страница 63: ...hace también cambiará el canal y la selección de entrada que esté grabando La señal del modo PIP y la procedente de los conectores COMPONENT VIDEO DVD IN no pueden enviarse aunque seleccione MONITOR Consejo Para obtener información detallada sobre el sistema de menús y sobre cómo utilizar el menú consulte la sección Introducción del sistema de menús en la página 20 Seleccione DOLBY VIRTUAL CINE MU...

Страница 64: ... y presione 4 Presione V o v para desplazar el cursor hasta CANAL y presione 5 Presione V v hasta que el canal que desee añadir o eliminar aparezca en el menú y presione MENU b b MENU V b v B b b CONTROL A V D I NAM I CO SUAVE ESTANDAR PERSONAL AJ USTE DE V I DEO AJ USTE DE AUD I O ROTAC I ON 0 b 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU PIP ...

Страница 65: ... a la pantalla normal Presione MENU Notas Si la señal de TV es demasiado intensa y la imagen se distorsiona seleccione PROGRAMA MANUAL en el menú PREAJUSTE y a continuación ATENUADOR ON El ajuste de ATENUADOR se memoriza para cada canal En zonas con señales de emisión débiles seleccione ATENUADOR OFF b continúa BORRAR ATENUADOR OFF CANAL 110 ANAD I R PROGRAMA MANUAL ...

Страница 66: ...EREO SISTEMA AUTO CABLE APAGADO ESPANOL AUTO PROGRAMA PROGRAMA MANUAL IDIOMA LANGUAGE n n Seleccione IDIOMA AUTO PROGRAMA PROGRAMA MANUAL SISTEMA CABLE MTS Para cambiar el idioma de menú página 21 programar los canales automáticamente programar los canales manualmente Consulte Adición o eliminación de canales en la página 28 seleccionar el sistema de color Cada vez que presione V b v B la opción d...

Страница 67: ...be las conexiones del cable de alimentación de la antena y de la videograbadora Presione VOL o VOLUME en el TV Presione MUTING Presione MTS Esto puede deberse a interferencias locales p ej automóviles letreros de neón secadores de pelo etc Ajuste la orientación de la antena para reducir las interferencias Esto puede deberse a reflejos de montañas o edificios cercanos Una antena altamente direccion...

Страница 68: ...ir ocasionalmente que el mueble del aparato de TV se expanda o se contraiga produciéndose un ruido Esto no indica un fallo de funcionamiento El sonido de los programas que no son SAP se cancelará con SAP seleccionado página 16 Solución de problemas continuación Ruidos en el mueble del aparato de TV No se escucha el sonido con SAP seleccionado ...

Страница 69: ...ican entre paréntesis para más información Panel frontal 1 Tecla TV VIDEO 10 2 Teclas VOLUME Á 10 3 Teclas CHANNEL CH canal 9 4 Tecla POWER u 9 5 Tecla ENTER 20 6 Teclas MENU 20 7 Tecla AUTO PROGR programa 5 8 Tecla MAIN POWER 9 continúa ONE PUSH AUTOMATIC PROGRAMMING TV VIDEO VOLUME POWER CH MAIN POWER CHANNEL ...

Страница 70: ...V b v B 20 Control remoto Tecla MTS 16 Teclas de funcionamiento de PIP 14 15 TV VIDEO FREEZE SWAP PIP V v para PIP CH 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU PIP CH DYNAMIC P BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL DOLBY VOL CH POWER VIDEO TITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU PIP CH DYN...

Страница 71: ...ciones disponibles Función de la tecla Para operaciones generales del TV Para operaciones PIP Color Blanco Amarillo Teclas de funcionamiento de DVD VCR MDP CD MD 19 DVD MENU avance rápido búsqueda hacia delante reproducción 3 rebobinado búsqueda hacia atrás r grabación p parada P pausa VIDEO POWER TITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU ME...

Страница 72: ...ntrada 2 Y 1 Vp p 75 ohmios desbalanceado sincronización negativa C 0 286 Vp p 75 ohmios Entrada 1 tomas fonográficas Y 1 0 Vp p 75 ohmios sincronización negativa CB 0 7 Vp p 75 ohmios CR 0 7 Vp p 75 ohmios Audio 500 mVrms Salida 1 Minitoma 29 pulgadas 72 68 716 572 525 54 Medido en diagonal Requisitos de alimentación Consumo de energía W Sistema de color Sistema estéreo Idioma en pantalla Cobertu...

Страница 73: ......

Страница 74: ...idos ou muito poeirentos Não instale o televisor em um espaço apertado como uma estante ou um armário embutido Não bloqueie as orifícios de ventilação do televisor Para desligar o televisor puxe pelo plugue jamais puxe pelo cabo de alimentação Desligue o cabo de alimentação durante tempestades ou caso não pretenda usar o televisor durante vários dias Não toque no cabo da antena e no plugue de alim...

Страница 75: ...ma estéreo ou bilíngüe 16 Visualizando uma tela de vídeo games GAME MODE 17 Usando componentes opcionais 18 Ajustando sua configuração MENU O sistema de menus 20 Alterando o idioma dos menus 21 Ajustando a definição A V CONTROL 22 Ajustando a definição PIP 24 Ajustando a definição FEATURES 26 Ajustando a definição PRESET 28 Informação adicional Deteção de avarias 31 Identificando peças e controles...

Страница 76: ... VIDEO amarelo AUDIO L MONO branco AUDIO R vermelho Na saída S video Cabo de antena não fornecido Em VIDEO IN 1 2 ou 3 Cabo Audio Video não fornecido Cabo S video não fornecido Fluxo de sinal Em S1 VIDEO Em uma saída de antena Em antena ou Fluxo de sinal Conector de antena fornecido Cabo de antena não fornecido Conector de antena não fornecido Conector de antena fornecido VIDEO VIDEO IN VIDEO OUT ...

Страница 77: ...te o cabo S video Quando nenhum sinal entra no videocassete conectado ou no equipamento de vídeo a tela fica azul Passo 2 Colocar as pilhas no controle remoto Nota Não misture pilhas velhas com pilhas novas nem use tipos de pilhas diferentes Passo 3 Programar os canais Notas Quando estiver usando seu televisor pela primeira vez programe os canais pressionando o botão AUTO PROGR dentro da tampa fro...

Страница 78: ...te traseira do televisor se você fizer isso não verá uma imagem correta na tela Conectando equipamento de audio vídeo usando os jaques MON TV OUT Nota Quando estiver conectando um videocassete mono conecte o plugue amarelo em VIDEO o jaque amarelo e o plugue preto emAUDIO L MONO o jaque branco Na saída S video Na frente do televisor Video câmara Equipamento de vídeo games Nas saídas de vídeo e aud...

Страница 79: ...em Y CB azul em B Y e CR vermelho em R Y Como as imagens de alta qualidade de um disco DVD contêm muita informação poderão aparecer interferências na imagem Nesse caso ajuste a nitidez SHARP no menu VIDEO ADJUST Consulte a página 22 Conecte seu leitor de DVD diretamente no televisor Se você conectar o leitor de DVD usando outro equipamento de vídeo provoca interferências na imagem indesejáveis Lei...

Страница 80: ...es A Com os parafusos fornecidos prenda a banda no suporte da TV e na parte traseira do televisor usando o orifício existente B Coloque o cabo ou a corrente através dos grampos para prender o televisor contra uma parede ou pilar Nota Use somente os parafusos fornecidos Usando outros parafusos você poderá danificar o aparelho 20 mm A B 3 8mm ...

Страница 81: ...to ou POWER u no televisor Os indicadores CHANNEL CH VOLUME TV VIDEO e POWER u do televisor se acendem 2 Pressione CH ou as teclas numéricas para selecionar o programa de televisão Para números de dois dígitos pressione os números e depois ENTER ex para obter 25 pressione 2 e 5 e depois ENTER MUTING DISPLAY POWER VIDEO TV Teclas numéricas JUMP VOL MAIN POWER CH continua WAKE UP SLEEP ENTER CH 1 2 ...

Страница 82: ...EO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 ou DVD Para retornar ao programa de TV pressione TV ou TV VIDEO no televisor Pressione JUMP Pressione DISPLAY Consulte a página 21 A imagem o som e a posição do programa ou o modo de vídeo são exibidos A visualização na tela da informação relativa à imagem e ao som desaparece após cerca de 3 segundos Notas Quando você liga o televisor pode ouvir um som jovial provocado pela de...

Страница 83: ...ão ou controle for pressionado durante mais de duas horas após o televisor ser ligado através do temporizador Wake Up o televisor entra no modo de espera automaticamente Para continuar vendo TV pressione qualquer botão ou controle no televisor ou no controle remoto Para programar o temporizador Sleep Pressione SLEEP até o período de tempo desejado aparecer Toda vez que você pressiona este botão o ...

Страница 84: ...IC P BASSO O modo de som do programa de televisão ou da entrada de vídeo muda de acordo com o som DYNAMIC POWER BASSO Para retornar ao modo de som normal Pressione novamente DYNAMIC P BASSO Dica Selecione qualquer um dos modos de som HYPER SURROUND ou A V CONTROL DYNAMIC STANDARD SOFT PERSONAL para cancelar o som DYNAMIC POWER BASSO Operações avançadas DYNAMIC P BASSO b POWER BASSO ON 7 8 0 9 TV V...

Страница 85: ...icada sob licença de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY o símbolo dos dois D a e PRO LOGIC são marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation O Virtual Dolby Surround deste modelo consiste em Dolby Pro Logic e TruSurround TM uma marca comercial da SRS Labs Inc SRS e o símbolo SRS são marcas registradas da SRS Labs Inc nos Estados Unidos e nos países estrangeiros selecionados SRS e ...

Страница 86: ...one TV VIDEO ou TV VIDEO no televisor TV Para retornar à tela normal Pressione PIP Dicas Você poderá igualmente visualizar a tela PIP usando o menu consulte Ajustando a definição PIP na página 24 Você poderá mudar a posição da tela PIP consulte Ajustando a definição PIP na página 24 Poderá igualmente selecionar um programa de TV na tela PIP usando o menu consulte Ajustando a definição PIP na págin...

Страница 87: ... PIP com uma velocidade rápida lenta a imagem poderá apresentar interrupções dependendo do tipo de videocassete Se visualizar diferentes sistemas de cor na tela principal e na tela PIP o tamanho da tela PIP poderá ser diferente e a imagem PIP poderá ter interrupções Isso não indica uma avaria do televisor Pressione SWAP FREEZE Para descongelar a tela pressione o botão novamente ...

Страница 88: ... poderá igualmente selecionar um tipo de sistema MTS estéreo usando o menu consulte Alterando outras opções do menu PRESET na página 30 MTS Transmitindo Visualização na tela som selecionado MTS estéreo STEREO b STEREO MONO SAP MTS 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU Selecione Para STEREO ouvir recepção estéreo quando está assistindo a u...

Страница 89: ... games usando o menu consulte Ajustando a definição FEATURES na página 26 Pode ligar o televisor automaticamente e entrar no modo GAME simplesmente pressionando o botão GAME quando o televisor está em modo de espera Nota Para visualizar uma tela de vídeo games conecte o equipamento de vídeo games nos jaques VIDEO 3 INPUT da parte da frente ou nos jaques VIDEO IN 3 da parte traseira do televisor GA...

Страница 90: ...tor COMMAND MODE coloque esse seletor na mesma posição do código Caso o equipamento não tenha uma determinada função a tecla correspondente no controle remoto não funciona Quando você remove as pilhas o número do código pode reverter para a difinição de fábrica Teclas numéricas DVD MENU Teclas de funcionamento do equipamento de vídeo V b v B b Para controlar DVD VTR1 Beta VTR2 8mm VTR3 VHS MDP CD ...

Страница 91: ...dução Libere para retomar a reprodução normal Para ligar desligar reproduzir parar fazer uma pausa percorrer as diferentes faixas de um disco de audio ver o menu de Títulos ver o menu selecionar o item de menu Pressione VIDEO POWER p P Pressione novamente para retomar a reprodução para percorrer para a frente ou para percorrer para trás TITLE DVD MENU V b v B pressionando sem soltar r Para ligar d...

Страница 92: ...menu a cor e o símbolo do menu mudam e o cursor aparece ao lado do primeiro item do menu Quando um item do menu é selecionado após pressionar a cor desse item muda Se o intervalo entre as entradas for maior que 60 segundos a tela do menu desaparece Alguns menus têm o símbolo na parte inferior da tela indicando como usar o menu A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJ...

Страница 93: ...ra retornar à tela normal Pressione MENU MENU V b v B MENU b b b b Ajustando sua configuração MENU A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST T I L T CORRECT 0 PRESET MTS STEREO SYS T E M AU T O CABLE OF F ENGL I SH AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM LANGUAGE I D I O M A PRESET MTS STEREO SYS T E M AU T O CABLE OF F ENGL I SH AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM LANGUAGE I D I O M ...

Страница 94: ...ada consulte a tabela abaixo e depois pressione Quando você seleciona VIDEO ADJUST ou AUDIO ADJUST são exibidas as opções da sua seleção consulte abaixo 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU PIP CH Selecione DYNAMIC STANDARD SOFT PERSONAL VIDEO ADJUST AUDIO ADJUST TILT CORRECT Para receber imagens de alto contraste com som forte receber i...

Страница 95: ...ra PICTURE COLOR BRIGHT HUE SHARP VM Pressione V b para aumentar o contraste da imagem aumentar a intensidade da cor aumentar o brilho da imagem dar tons verdes à imagem tornar a imagem mais nítida aumentar o realce nas bordas da imagem Pressione v B para diminuir o contraste da imagem diminuir a intensidade da cor escurecer a imagem dar tons vermelhos à imagem suavizar a imagem diminuir o realce ...

Страница 96: ... Pressione MENU 2 Pressione V ou v para mover o cursor para e depois pressione MENU V b v B MENU b b A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST T I L T CORRECT 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU PIP CH P I P P I P OFF POS I T I ON ...

Страница 97: ... e como usar o menu consulte a seção O sistema de menus na página 20 Selecione PIP POSITION Para ver uma tela secundária dentro da imagem principal Pressione V b v B para selecionar ON e então pressione Para cancelar pressione PIP ou selecione OFF e depois pressione alterar a posição da tela PIP Pressione V b v B para selecionar a posição desejada e depois pressione Para cancelar pressione MENU ...

Страница 98: ... Para ver uma tela de vídeo games apreciar o efeito de som surround de uma sala de concertos ou de um teatro Pressione V b v B para selecionar DOLBY VIRTUAL MOVIE MUSIC NEWS BBE1 HALL SRS2 ou SPACE3 consulte abaixo os detalhes de cada item selecionar a saída de sinal através do terminal MON TV OUT Pressione V b v B para selecionar TV para saída do sinal de transmissão do televisor ou MONITOR para ...

Страница 99: ...cas comerciais da BBE Sound Inc 2 O r SRS SOUND RETRIEVAL SYSTEM é fabricado pela Sony Corporation sob licenciamento da SRS Labs Inc e está coberto pela Patente dos EUA Nº 4 748 669 A palavra SRS e o símbolo SRS r são marcas registradas da SRS Labs Inc 3 SPACE usa SRS MONO Para retornar à tela normal Pressione MENU Notas Não mude o canal e a seleção de entrada enquanto estiver gravando com um vide...

Страница 100: ... cursor para MANUAL PROGRAM e depois pressione 4 Pressione V ou v para mover o cursor para CHANNEL e depois pressione 5 Pressione V v até aparecer no menu o canal que você deseja adicionar ou eliminar e em seguida pressione MENU b b MENU V b v B b b A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST T I L T CORRECT 0 PRESET MTS STEREO SYS T E M AU T O CABLE OF F ENGL I SH A...

Страница 101: ... passos 3 a 5 Para retornar à tela normal Pressione MENU Notas Se o sinal da TV é demasiado forte e a imagem fica distorcida selecione MANUAL PROGRAM no menu PRESET e depois selecione ATTENUATOR ON A definição ATTENUATOR é memorizada para cada canal Em uma área de sinal de transmissão fraco regule ATTENUATOR OFF continued b ERASE ATTENUATOR OFF CHANNEL 110 ADD MANUAL PROGRAM ...

Страница 102: ...rogramar canais automaticamente programar canais manualmente Consulte Adicionando ou eliminando canais na página 28 selecionar o sistema de cor Toda vez que você pressionar V b v B o item do menu altera assim AUTO PAL N NTSC KV EF29N6A N9P AUTO PAL M NTSC KV EF29N6B Geralmente deverá estar definido para AUTO selecionar ON se você está usando um sistema de TV cabo selecionar um tipo de sistema MTS ...

Страница 103: ...e Cheque o cabo de alimentação a antena e as conexões do videocassete Pressione VOL ou VOLUME no televisor TV Pressione MUTING Pressione MTS Isso poderá ser provocado por interferências locais ex carros néons secadores de cabelo etc Oriente a antena a fim de reduzir ao mínimo as interferências Isso poderá ser provocado pelo reflexo de prédios ou montanhas próximas Uma antena altamente direcional p...

Страница 104: ...ratura na sala às vezes fazem a caixa da TV se expandir ou contrair provocando ruídos Isso não indica uma avaria O som de programas não SAP é silenciado quando SAP é selecionado página 16 Deteção de avarias continuação Não se ouve nenhum som quando SAP está selecionado A caixa do televisor está rangendo ...

Страница 105: ...teses para maiores detalhes Painel frontal 1 Botão TV VIDEO 10 2 Botões VOLUME Á 10 3 Botões CHANNEL CH canal 9 4 Botão POWER u 9 5 Botão ENTER 20 6 Botões MENU 20 7 Botão AUTO PROGR programa 5 8 Botão MAIN POWER 9 continua ONE PUSH AUTOMATIC PROGRAMMING TV VIDEO VOLUME POWER CH MAIN POWER CHANNEL ...

Страница 106: ...20 Controle remoto Botão MTS 16 Botões de funcionamento PIP 14 15 TV VIDEO FREEZE SWAP PIP V v para PIP CH 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU PIP CH DYNAMIC P BASSO WAKE UP SLEEP VIRTUAL DOLBY VOL CH POWER VIDEO TITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU PIP CH DYNAMIC P BASS...

Страница 107: ...rolar procurar para trás r gravar p parar P pausa VIDEO POWER TITLE Função do botão Para funcionamento geral de TV Para funcionamento PIP Os nomes símbolos dos botões do controle remoto estão indicados em cores diferentes para representar as funções disponíveis Cor do label Branco Amarelo 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MUTING DISPLAY GAME POWER MTS VIDEO TV TV VIDEO FREEZE SWAP PIP DVD MENU MENU PIP CH DYNAM...

Страница 108: ... cm Dimensões l a p mm Peso kg KV EF29N6B KV EF29N6A KV EF29N9P Nota 110 240 V CA 50 60 Hz 183 NTSC PAL M NTSC PAL N MTS Inglês Espanhol VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Terminal exterior de 75 ohm 15 W 15 W Entrada 4 Saída 1 jaques phono 1 Vp p 75 ohms Entrada 4 Saída 1 jaques phono 500 mVrms Entrada 2 Y 1 Vp p 75 ohms não balanceado sinc negativa C 0 286 Vp p 75 ohms Entrada 1 jaques phono Y 1 0 Vp...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...Sony Corporation Tokyo Japan ...

Результаты поиска

Содержание Trinitron KV-EF29

Отзывы:

Похожие инструкции для Trinitron KV-EF29

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Trinitron KV-EF29, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Trinitron KV-EF29

Отзывы:

Похожие инструкции для Trinitron KV-EF29

Бренды по названию

Популярные бренды