Sony Trimaster PVM-X300 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 34

Specifications

2048 × 1080/48

4 : 4 : 4

RGB

10bit

Level A

/ Level B-DL

4 : 4 : 4

YCbCr 10bit

4 : 4 : 4

RGB

12bit

4 : 4 : 4

YCbCr 12bit

3840 × 2160/30

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level B-DS

2-sample interleave division

/ Square division

3840 × 2160/30

PsF

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level B-DS

Square division

3840 × 2160/25P

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level B-DS

2-sample interleave division

/ Square division

3840 × 2160/25PsF

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level B-DS

Square division

3840 × 2160/24

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level B-DS

2-sample interleave division

/ Square division

3840 × 2160/24

PsF

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level B-DS

Square division

4096 × 2160/30

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level B-DS

2-sample interleave division / Square division

4096 × 2160/30

PsF

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level B-DS

Square division

4096 × 2160/25P

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level B-DS

2-sample interleave division / Square division

4096 × 2160/25PsF

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level B-DS

Square division

4096 × 2160/24

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level B-DS

2-sample interleave division / Square division

4096 × 2160/24

PsF

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level B-DS

Square division

Quad Link 3G-SDI

3840 × 2160/60

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level A / Level B-DL

2-sample interleave division

/ Square division

3840 × 2160/50P

4 : 2 : 2

YCbCr 10bit

Level A / Level B-DL

2-sample interleave division

/ Square division

3840 × 2160/30

4 : 4 : 4

RGB

10bit

Level A

/ Level B-DL 2-sample interleave division

/ Square division

4 : 4 : 4

YCbCr 10bit

4 : 4 : 4

RGB

12bit

4 : 4 : 4

YCbCr 12bit

3840 × 2160/30

PsF

4 : 4 : 4

RGB

10bit

Level A / Level B-DL

Square division

4 : 4 : 4

YCbCr 10bit

4 : 4 : 4

RGB

12bit

4 : 4 : 4

YCbCr 12bit

3840 × 2160/25P

4 : 4 : 4

RGB

10bit

Level A

/ Level B-DL 2-sample interleave division

/ Square division

4 : 4 : 4

YCbCr 10bit

4 : 4 : 4

RGB

12bit

4 : 4 : 4

YCbCr 12bit

3840 × 2160/25PsF

4 : 4 : 4

RGB

10bit

Level A / Level B-DL

Square division

4 : 4 : 4

YCbCr 10bit

4 : 4 : 4

RGB

12bit

4 : 4 : 4

YCbCr 12bit

3840 × 2160/24

4 : 4 : 4

RGB

10bit

Level A / Level B-DL

2-sample interleave division

/ Square division

4 : 4 : 4

YCbCr 10bit

4 : 4 : 4

RGB

12bit

4 : 4 : 4

YCbCr 12bit

3840 × 2160/24

PsF

4 : 4 : 4

RGB

10bit

Level A

/ Level B-DL Square division

4 : 4 : 4

YCbCr 10bit

4 : 4 : 4

RGB

12bit

4 : 4 : 4

YCbCr 12bit

Signal system

Signal format

Содержание Trimaster PVM-X300

Страница 1: ...ion ご使用になる前に JP Before Using This Unit _____ GB PVM X300 Software Version 1 1 付属の CD ROM には PVM X300 の取扱説明書日本語英語フランス語ドイツ語イタリア語スペイン語中国語簡体字中国語繁体字韓国語が記録されています詳しくは CD ROM マニュアルの使いかた 3 ページをご覧ください The supplied CD ROM includes the Operating Instructions for the PVM X300 English French German Italian Spanish Simplified Chinese Traditional Chinese Korean and Japanese versions For more detai...

Страница 2: ...使用していただくために定期点検を実施することをおすすめします点検の内容や費用についてはソニーのサービス窓口にご相談ください故障したら使わないすぐにお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください万一異常が起きたら a 電源を切ります b 電源コードや接続ケーブルを抜きます c お買い上げ店またはソニーのご相談窓口までご相談ください煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは警告表示の意味この説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与 ...

Страница 3: ...7 手入れのしかた 7 結露 8 設置について 8 廃棄するときは 8 ファンエラーについて 8 主な仕様 8 対応信号フォーマット 10 JP CD ROMマニュアルの使いかた Adobe Reader がインストールされたコンピューターで取扱説明書を閲覧できます Adobe Reader は Adobe のウェブサイトから無償でダウンロードできます 1 CD ROMに収録されているindex htmlファイルを開く 2 読みたい取扱説明書を選択してクリックする CD ROM が破損または紛失した場合はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口経由で購入できます ...

Страница 4: ...間にはさみ込まない電源コードを加工したり傷つけたりしない重いものをのせたり引っ張ったりしない熱器具に近づけたり加熱したりしない電源コードを抜くときは必ずプラグを持って抜く万一電源コードが傷んだらお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に交換をご依頼ください電源コードのプラグ及びコネクターは突き当たるまで差し込むまっすぐに突きあたるまで差し込まないと火災や感電の原因となります内部を開けない内部には電圧の高い部分がありキャビネットや裏ぶたを開けたり改造したりすると火災や感電の原因となることがあります内部の調整や設定点検修理はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください通気孔をふさがない通気孔をふさぐと内部に熱がこもり火災や故障の原因となることがあります風通しをよくするために次の項目をお守りください壁から 1...

Страница 5: ...の原因となることがあります専用ブレーカーまたはスイッチを設ける万一異常が起きた場合は火災や感電の原因になることがありますご使用の際は本機の近くの容易に接近できる屋内配線内に専用ブレーカーまたはスイッチを設けるかまたは本機の使用中でも容易に抜き差しできるコンセントに電源コードを接続してくださいコード類は正しく配置する電源コードや接続ケーブルは足に引っかけると本機の落下や転倒などによりけがの原因となることがあります十分注意して接続配置してください転倒移動防止の処置をするモニターをラックに取り付け取りはずしするときは転倒移動防止の処置をしないと倒れたり動いたりしてけがの原因となることがあります安定した姿勢で注意深く作業してくださいまたラックの設置状況強度を充分にお確かめください密閉環境に設置する際は注意する本機をラックや...

Страница 6: ... 電源を切ってください感電や故障の原因となることがありますお手入れの際は電源を切って電源プラグを抜く電源を接続したままお手入れをすると感電の原因となることがあります移動の際は電源コードや接続コードを抜くコード類を接続したまま本機を移動させるとコードに傷がついて火災や感電の原因となることがあります定期的に内部の掃除を依頼する長い間掃除をしないと内部にホコリがたまり火災や感電の原因となることがあります 1 年に 1 度は内部の掃除をお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください有料特に湿気の多くなる梅雨の前に掃除をするとより効果的です本体のハンドルを持って運搬するモニターを運ぶときはかならず本体のハンドルを持ってください落下してけがの原因となることがあります重いモニターは 2 人以上で開梱運搬するモニターは見た...

Страница 7: ... 残像や焼き付きしみすじ輝度低下などを発生することがあります特にアスペクト変更などで表示エリアよりも狭いサイズで表示し続けた場合パネル劣化の進行が早まるおそれがあります静止画などの長時間連続表示または密閉された空間や空調機器の吹き出し口付近など高温多湿環境下における連続運用を避けてくださいモニター使用時に輝度を少し下げたりモニター未使用時に電源を切ったりするなどして上記のような現象を未然に防ぐことをおすすめします輝点滅点について本機の LCD 液晶パネルは有効画素 99 99 以上の非常に精密度の高い技術で作られていますが画面上に黒い点が現れたり画素欠け常時点灯している輝点赤青緑などや滅点がある場合がありますまた LCD 液晶パネルの特性上長期間ご使用の間に画素欠けが生じることもありますこれらの現象は故障ではありません...

Страница 8: ...の中にモニターを捨てないでください使用済みのモニターは国または地域の法令に従って廃棄してくださいファンエラーについて本機には冷却用ファンが内蔵されています前面パネルの 1 スタンバイスイッチのインジケーターが緑とアンバーで点滅した場合ファンエラー警告は電源を切りお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください主な仕様画像系 LCD パネル a Si TFT アクティブマトリクス画像サイズ 30 2 型表示エリア H V 678 9 358 0 mm 解像度 H V 4096 2160 ピクセルアスペクト比 17 9 有効画素数 99 99 パネルドライバー RGB 10 bit 視野角パネルの仕様 89 89 89 89 上下左右コントラスト 10 1 色温度 D65 D93 ウォームアップ時間 30 分安定した画質を得るために電...

Страница 9: ...1 3 極 2 極変換プラグ 1 AC プラグホルダー 1 ご使用になる前に 1 CD ROM 1 保証書 1 別売アクセサリー 4K SxS プレーヤー BKM XP1 本機の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください本機は高調波電流規格 JIS C 61000 3 2 適合品ですこの装置はクラス A 情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります VCCI A お使いになる前に必ず動作確認を行ってください故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず補償はいたしかねますのでご了承ください本製品を使用したことによるお客様または第三者からのいかなる請求についても当社は一切の責任を負いか...

Страница 10: ...8 1080 241 PsF 4 2 2 YCbCr 10bit Quad Link HD SDI2 3840 2160 301 P 4 2 2 YCbCr 10bit Square division 3840 2160 301 PsF 4 2 2 YCbCr 10bit Square division 3840 2160 25P 4 2 2 YCbCr 10bit Square division 3840 2160 25PsF 4 2 2 YCbCr 10bit Square division 3840 2160 241 P 4 2 2 YCbCr 10bit Square division 3840 2160 241 PsF 4 2 2 YCbCr 10bit Square division 4096 2160 301 P 4 2 2 YCbCr 10bit Square divisi...

Страница 11: ...GB 10bit Level A Level B DL 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 1920 1080 241 PsF 4 4 4 RGB 10bit Level A8 Level B DL 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 1280 720 601 P 4 4 4 RGB 10bit Level A 4 4 4 YCbCr 10bit 1280 720 50P 4 4 4 RGB 10bit Level A 4 4 4 YCbCr 10bit 1280 720 301 P 4 4 4 RGB 10bit Level A8 4 4 4 YCbCr 10bit 1280 720 25P 4 4 4 RGB 10bit Level A 4 4 4 Y...

Страница 12: ... YCbCr 12bit 1920 1080 50P7 4 4 4 RGB 10bit Level A Level B DL 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 2048 1080 601 P7 4 4 4 RGB 10bit Level A8 Level B DL 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 2048 1080 50P7 4 4 4 RGB 10bit Level A8 Level B DL 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 2048 1080 481 P7 4 4 4 RGB 10bit Level A8 Level B DL 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 ...

Страница 13: ... 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 3840 2160 25P 4 4 4 RGB 10bit Level A8 Level B DL 2 sample interleave division7 Square division 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 3840 2160 25PsF 4 4 4 RGB 10bit Level A Level B DL Square division 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 3840 2160 241 P 4 4 4 RGB 10bit Level A Level B DL 2 sample interleave division7 Squ...

Страница 14: ...4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit HDMI 640 480P 601 5 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 720 480P 601 5 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 1280 720P 601 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 1920 1080I 601 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 720 576P 505 RGB 4 4 4 12 10...

Страница 15: ... 1080P 50 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 2048 1080P 481 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 2048 1080P 301 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 2048 1080P 25 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 2048 1080P 241 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 3840 2...

Страница 16: ...す 6 本書では 800 600 1024 768 信号を HDMI のコンピューター信号と表示しています 7 接続検証中です 8 音声信号には対応していません 4096 2160P 301 RGB 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 4096 2160P 25 RGB 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 4096 2160P 241 RGB 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 800 600P 606 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 1024 768P 606 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 Y...

Страница 17: ...sed for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING To reduce the risk of fire or elect...

Страница 18: ... pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY If used in USA use the UL LISTED power...

Страница 19: ...lez à le déplacer avec précaution pour éviter qu il bascule et vous blesse Débranchez l appareil pendant un orage ou une longue période de non utilisation Confiez toute réparation à du personnel qualifié Des réparations sont nécessaires si l appareil est endommagé d une façon quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommagé liquide renversé ou objet tombé à l intérieur de l appareil...

Страница 20: ...ales tension ampérage appropriées Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche mâle ci dessus consultez un technicien du service après vente qualifié Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibili...

Страница 21: ...s einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Geräteanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Geräteanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal Für Kunden ...

Страница 22: ...it 24 On Fan Error 24 Specifications 25 Available Signal Formats 27 Using the CD ROM Manual The manual can be read on a computer with Adobe Reader installed You can download Adobe Reader free from the Adobe website 1 Open the index html file in the CD ROM 2 Select and click on the manual that you want to read If you have lost or damaged the CD ROM you can purchase a new one from your Sony dealer o...

Страница 23: ...cause the screen to lose uniformity If the unit is used in a cold place horizontal lines or a residual image may appear on the screen This is not a malfunction When the monitor becomes warm the screen returns to normal If a fixed picture such as a frame of a divided picture or time code or a still picture is displayed for a long time an image may remain on the screen and be superimposed as a ghost...

Страница 24: ...not use these chemicals If you rub on the cabinet with a stained cloth the cabinet may be scratched If the cabinet is in contact with a rubber or vinyl resin product for a long period of time the finish of the cabinet may deteriorate or the coating may come off On Dew Condensation If the unit is suddenly taken from a cold to a warm location or if ambient temperature suddenly rises moisture may for...

Страница 25: ...mpedance 75 Ω unbalanced Audio monitor output connector Stereo mini jack 1 Built in speaker output 1 0 W Stereo Headphones output connector Stereo mini jack 1 General Power AC 100 to 240 V 2 4 A to 1 2 A 50 60 Hz Power consumption Approx 200 W max without mounting the option Approx 230 W max with the option mounted Inrush current 1 Maximum possible inrush current at initial switch on Voltage chang...

Страница 26: ... OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTAN...

Страница 27: ... 2 2 YCbCr 10bit 2048 1080 25PsF 4 2 2 YCbCr 10bit 2048 1080 241 P 4 2 2 YCbCr 10bit 2048 1080 241 PsF 4 2 2 YCbCr 10bit Quad Link HD SDI2 3840 2160 301 P 4 2 2 YCbCr 10bit Square division 3840 2160 301 PsF 4 2 2 YCbCr 10bit Square division 3840 2160 25P 4 2 2 YCbCr 10bit Square division 3840 2160 25PsF 4 2 2 YCbCr 10bit Square division 3840 2160 241 P 4 2 2 YCbCr 10bit Square division 3840 2160 2...

Страница 28: ...bit 1920 1080 25PsF 4 4 4 RGB 10bit Level A Level B DL 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 1920 1080 241 P 4 4 4 RGB 10bit Level A Level B DL 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 1920 1080 241 PsF 4 4 4 RGB 10bit Level A8 Level B DL 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 1280 720 601 P 4 4 4 RGB 10bit Level A 4 4 4 YCbCr 10bit 1280 720 50P 4 4 4 RGB 10bi...

Страница 29: ...bCr 12bit 2048 1080 241 P 4 4 4 RGB 10bit Level A8 Level B DL 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 2048 1080 241 PsF 4 4 4 RGB 10bit Level A8 Level B DL 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit Dual Link 3G SDI2 1920 1080 601 P7 4 4 4 RGB 10bit Level A Level B DL 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 1920 1080 50P7 4 4 4 RGB 10bit Level A Level B DL 4 4 4 YC...

Страница 30: ...interleave division Square division 4096 2160 241 PsF7 4 2 2 YCbCr 10bit Level B DS Square division Quad Link 3G SDI2 3840 2160 601 P 4 2 2 YCbCr 10bit Level A Level B DL 2 sample interleave division7 Square division 3840 2160 50P 4 2 2 YCbCr 10bit Level A Level B DL 2 sample interleave division7 Square division 3840 2160 301 P 4 4 4 RGB 10bit Level A8 Level B DL 2 sample interleave division7 Squa...

Страница 31: ... sample interleave division7 Square division 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 4096 2160 25PsF 4 4 4 RGB 10bit Level A8 Level B DL Square division 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 4096 2160 241 P 4 4 4 RGB 10bit Level A8 Level B DL 2 sample interleave division7 Square division 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 12bit 4 4 4 YCbCr 12bit 4096 2160 241 PsF 4 4 4 RGB 10bit...

Страница 32: ...12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 1920 1080P 25 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 1920 1080P 241 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 2048 1080P 601 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 2048 1080P 50 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 2048 1080P 481 RGB 4 4 4 12...

Страница 33: ...urrently being tested 8 Audio signal not supported 2048 1080P 241 RGB 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 4 4 12 10 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 3840 2160P 301 RGB 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 3840 2160P 25 RGB 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 3840 2160P 241 RGB 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit4 4096 2160P 301 RGB 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 4 4 8bit4 YCbCr 4 2 2 12bit...

Страница 34: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание Trimaster PVM-X300

Отзывы:

Похожие инструкции для Trimaster PVM-X300

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Trimaster PVM-X300, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Trimaster PVM-X300

Отзывы:

Похожие инструкции для Trimaster PVM-X300

Бренды по названию

Популярные бренды