Sony TA-E1 Operating Instructions (primary manual) Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 32

Sony TA-E1 Operating Instructions (primary manual) Скачать руководство пользователя страница 17

3

FR

Au sujet de ce mode
d’emploi

Les instructions de ce mode d’emploi couvrent le modèle
TA-E1. Vérifiez le numéro de votre modèle sur le panneau
avant. Dans ce manuel, les illustrations représentent le
modèle européen, sauf mention contraire. Toute différence
de fonctionnement est clairement indiquée dans le texte,
par exemple, “Etats-Unis/Canada seulement”.

Conventions

• Dans les instructions de ce manuel, les commandes

décrites sont celles du préamplificateur.

• L’icône suivante est utilisée dans ce mode d’emploi :

z

Indique des conseils et suggestions pouvant faciliter

certaines opérations.

FR

T

ABLE

DES

MATIÈRES

Raccordement des appareils

4

Déballage 4
Raccordement d’unamplificateur de puissance

(liaisons asymétriques) 5

Raccordement d’unamplificateur de puissance

(liaisons symétriques) 6

Raccordement d’un appareil audio 7
Raccordement de l’alimentation 8

Nomenclature et opérations
élémentaires

10

Description des éléments du panneau avant 10
Description des éléments du panneau arrière 12

Autres opérations

13

Enregistrement 13

Informations complémentaires

14

Guide de dépannage 14
Spécifications 15

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание TA-E1 Operating Instructions (primary manual)

Страница 1: ...3 866 956 12 1 Stereo Preamplifier 1999 by Sony Corporation TA E1 Operating Instructions Mode d emploi GB FR ...

Страница 2: ...erating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the preamplifier The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off If you are not going to use the preamplifier for a long time be sure to disconnect the preamplifier from the wall outlet To disconnect the AC power cord grasp the plug itse...

Страница 3: ...is manual describe the controls on the preamplifier The following icon is used in this manual z Indicates hints and tips for making the task easier TABLE OF CONTENTS Hooking Up the Components 4 Unpacking 4 Connections to a Power Amplifier Unbalanced 5 Connections to a Power Amplifier Balanced 6 Connections to Audio Components 7 Power Hookup 8 Location of Parts and Basic Operations 10 Front Panel P...

Страница 4: ...g items with the unit Audio cord 1 AC power cord 1 AC power plug adapter 3 to 2 prong polarized type 1 USA Canada only Before you get started Turn off the power to all components before making any connections Do not connect the AC power cords until all of the connections are completed Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise When connecting an audio cord be sure to match the color...

Страница 5: ... be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the components White L White L Red R Red R L R L R 2 R 1 SACD CD L I N E B A L A N C E D L I N E OUT I N T A P E 2 M D DIRECT PRE OUT L OUT I N T A P E 1 D A T R B A L A N C E D O U T L 1 3 1 GROUND 2 HOT 3 COLD 2 CONNECTION ASSIGNMENT 2 3 1 GROUND 2 HOT 3 COLD 1 1 1 2 3 2 CONNECTION ASSIGNMENT BALANCED INPUT SELECTOR IMPEDANCE USE...

Страница 6: ...ur power amplifier s BALANCED input jacks Sony TA N1 etc For details see the operating instructions supplied with your power amplifier Required cords Balanced cords not supplied When connecting a cord be sure to insert the plugs firmly in the jacks If the plugs are not connected firmly noise may be produced Note The pin assignment of the BALANCED output jacks on the preamplifier is 1 GROUND 2 HOT ...

Страница 7: ...BALANCED LINE jacks on this unit Note When making connections to a CD player etc that has both balanced and unbalanced output capability make connections to either the CD input jacks or to the BALANCED LINE jacks but not both Making connections to both inputs may lessen the quality of the audio output or audio may not be output at all To the source component To the preamplifier L L R R OUTPUT L R ...

Страница 8: ...dapter If noise hum is produced Noise may be caused by an electrical potential difference on the ground circuit In this case use the supplied AC power plug adapter and be careful not to connect the ground lead to anything Although the ground of the domestic outlet is normally a safety ground a slight electrical potential difference may be produced depending on the outlet Therefore use of the suppl...

Страница 9: ...9GB Hooking Up the Components ...

Страница 10: ... preamplifier make sure that you have turned the VOLUME control to the leftmost position to avoid damaging your speakers 2 Power indicator Lights red for 12 seconds when preamplifier is turned on and then lights green 3 INPUT SELECTOR control Turn to select the component you want to use To select Turn to light DAT deck tape deck 1 DAT TAPE 1 MD deck MD TAPE 2 BALANCED LINE BALANCED LINE SACD playe...

Страница 11: ...lected 6 DIRECT button Press to select the input connected to the DIRECT input jacks The indicator lights and the source component connected to the DIRECT input jacks takes priority over the source component selected with the INPUT SELECTOR control 3 Press the DIRECT button again to return to the source selected with the INPUT SELECTOR control 7 VOLUME control After turning on the component you se...

Страница 12: ...ht When the DIRECT button is pressed the component connected to these jacks takes priority over the component selected with the INPUT SELECTOR control 6 TAPE 2 MD TAPE 1 DAT IN OUT jacks Use to connect the input and output jacks of your DAT deck MD deck tape player etc page 7 7 PRE OUT jacks Connect to your power amplifier s see page 5 8 BALANCED OUT jacks Connect to your power amplifier s using b...

Страница 13: ...xample select CD 2 Prepare the component for playing For example insert a CD into the CD player 3 Insert a blank tape or MD into the recording deck and adjust the recording level if necessary 4 Start recording on the recording deck then start playback on the playback component z You can check what is being recorded tape monitor When using a 3 head tape deck it is possible to check the signal that ...

Страница 14: ...d right sounds are unbalanced or reversed Check that all components are connected correctly and securely Severe hum or noise is heard Check that all components are connected securely Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and at least 3 meters 10 feet away from a TV set or fluorescent light Move your TV away from the audio components The plugs and jacks are dirty Wipe...

Страница 15: ...SACD 250 mV 20 kΩ BALANCED 250 mV 40 kΩ LINE DAT TAPE 1 250 mV 20 kΩ MD TAPE 2 250 mV 20 kΩ Outputs Output Voltage Impedance PRE OUT 2 V 47 Ω BALANCED 2 V 220 Ω OUT General Power requirements USA and Canadian models 120 V AC 60Hz European models 230 V AC 50 60Hz Power consumption 18 W Dimensions 430 108 445 mm 17 41 4 171 2 in including projecting parts and controls Mass Approx 21 5 kg 47 lb 06 oz...

Страница 16: ...ise murale secteur même s il a été mis hors tension Débranchez le préamplificateur de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant longtemps Pour débrancher le cordon secteur tirez sur la fiche Ne tirez jamais sur le cordon Si le cordon d alimentation secteur a besoin d être changé faites le changer par un technicien compétent uniquement Installation Installez le préamplificateur ...

Страница 17: ...icateur L icône suivante est utilisée dans ce mode d emploi z Indique des conseils et suggestions pouvant faciliter certaines opérations FR TABLE DES MATIÈRES Raccordement des appareils 4 Déballage 4 Raccordement d unamplificateur de puissance liaisons asymétriques 5 Raccordement d unamplificateur de puissance liaisons symétriques 6 Raccordement d un appareil audio 7 Raccordement de l alimentation...

Страница 18: ...aison audio 1 Cordon d alimentation secteur 1 Adaptateur de prise d alimentation secteur type polarisé 3 à 2 broches 1 Etats Unis Canada seulement Avant de commencer Mettez tous les appareils hors tension avant d effectuer les liaisons Ne raccordez les cordons d alimentation secteur que lorsque toutes les liaisons sont terminées Enfoncez les fiches à fond dans les prises pour éviter tout bourdonne...

Страница 19: ...s raccordez un cordon veillez à brancher les fiches sur les prises appropriées sur les appareils Blanc gauche Blanc gauche Rouge droite Rouge droite L R L R 2 R 1 SACD CD L I N E B A L A N C E D L I N E OUT I N T A P E 2 M D DIRECT PRE OUT L OUT I N T A P E 1 D A T R B A L A N C E D O U T L 1 3 1 GROUND 2 HOT 3 COLD 2 CONNECTION ASSIGNMENT 2 3 1 GROUND 2 HOT 3 COLD 1 1 1 2 3 2 CONNECTION ASSIGNMEN...

Страница 20: ... puissance Sony TA N1 etc Pour les détails voir le mode d emploi fourni avec l amplificateur de puissance Cordons nécessaires Cordons symétriques non fournis Lorsque vous raccordez un cordon veillez à enfoncer les fiches à fond dans les prises Si les fiches ne sont pas bien branchées la connexion produira du bruit Remarque L affectation des broches des prises de sortie BALANCED sur le préamplifica...

Страница 21: ...rra être raccordé aux prises BALANCED LINE du préamplificateur Remarque Lorsque vous reliez un lecteur CD etc pourvu de prises de sortie symétriques et asymétriques effectuez les liaisons soit aux prises d entrée CD soit aux prises BALANCED LINE mais pas aux deux Si vous raccordez les deux prises le son risque d être de moins bonne qualité ou totalement absent A l appareil source Au préamplificate...

Страница 22: ...vente dans le commerce En cas de bruit bourdonnement Du bruit peut être causé par une différence de potentiel électrique dans le circuit de terre Dans ce cas utilisez l adaptateur de fiche d alimentation secteur fourni et veillez à ne pas brancher le conducteur de terre Bien que la terre des prises d alimentation domestiques soit normalement sûre une légère différence de potentiel électrique peut ...

Страница 23: ...9FR Raccordement des appareils ...

Страница 24: ... vous que la commande VOLUME est sur la position extrême gauche pour éviter d endommager les haut parleurs 2 Témoin d alimentation S allume en rouge pendant 12 secondes lorsque le préamplificateur est en service puis il devient vert 3 Commande INPUT SELECTOR Sert à sélectionner l appareil que vous voulez utiliser Après avoir sélectionné l appareil mettez le en service et écoutez la source de progr...

Страница 25: ...ouche d entrée DIRECT Sert à sélectionner l entrée raccordée aux prises d entrée DIRECT Le témoin s allume et l appareil source raccordé aux prises d entrée DIRECT a priorité sur l appareil source sélectionné avec la commande INPUT SELECTOR 3 Pour revenir à l entrée sélectionnée avec la commande INPUT SLECTOR appuyez une nouvelle fois sur la touche DIRECT 7 Commande VOLUME Sert à régler le volume ...

Страница 26: ...pareil raccordé à ces prises a priorité sur l appareil sélectionné par la commande INPUT SELECTOR 6 Prises d entrée sortie TAPE 2 MD TAPE 1 DAT IN OUT Elles doivent être reliées aux prises de sortie et d entrée de votre platine DAT platine MD et platine à cassette etc page 7 7 Prises PRE OUT Elles doivent être reliées à l amplificateur ou aux amplificateurs de puissance voir page 5 8 Prises BALANC...

Страница 27: ...tionner l appareil à enregistrer Par exemple sélectionnez CD 2 Préparez l appareil pour la lecture Par exemple insérez un CD dans le lecteur CD 3 Insérez une cassette ou un MD vierge dans l enregistreur et ajustez le niveau d enregistrement si nécessaire 4 Commencez l enregistrement sur l enregistreur et la lecture sur le lecteur z Vous pouvez écouter l enregistrement contrôle du son Si vous utili...

Страница 28: ...iez si tous les appareils sont raccordés correctement Bourdonnement ou parasites importants Vérifiez si tous les appareils sont raccordés correctement Assurez vous que les cordons de liaison ne sont pas à proximité d un transformateur ou d un moteur et qu ils se trouvent à au moins 3 mètres 10 pieds d un téléviseur ou d une lampe fluorescente Eloignez le téléviseur des appareils audio Les fiches e...

Страница 29: ... 20 kΩ SACD 250 mV 20 kΩ BALANCED 250 mV 40 kΩ LINE DAT TAPE 1 250 mV 20 kΩ MD TAPE 2 250 mV 20 kΩ Sorties Tension Impédance de sortie PRE OUT 2 V 47 Ω BALANCED 2 V 220 Ω OUT Généralités Alimentation Modèle pour l Europe 230 V CA 50 60 Hz Modèle pour les Etats Unis et le Canada 120 V CA 60 Hz Consommation 18 W Dimensions 430 x 108 x 445 mm 17 41 4 171 2 po saillies et commandes comprises Poids Env...

Страница 30: ...16FR Informations complémentaires ...

Страница 31: ...17FR Informations complémentaires ...

Страница 32: ...18FR Informations complémentaires Sony Corporation Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов