Sony SuperLite VPL-CS7 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 88

Indice

all’uso .............................................. 2

Uso dei manuali inclusi nel CD-ROM .. 2
Note sull’uso .......................................... 3

Nota sulle prese di ventilazione ....... 3
Nota sul cavo di alimentazione ........ 3

Proiezione .............................................. 4

Collegamento del proiettore ............ 4
Proiezione ........................................ 6
Regolazione del proiettore ............... 7
Spegnimento dell’alimentazione ..... 7

Sostituzione della lampada .................... 8
Pulizia del filtro dell’aria ....................... 9
Soluzione dei problemi ........................ 11
Caratteristiche tecniche ....................... 13

Note sull’uso

Nota sulle prese di
ventilazione

Non ostruire le prese di ventilazione (scarico/

aspirazione). Diversamente, potrebbero

verificarsi surriscaldamenti interni e causarsi

incendi o eventuali danni all’apparecchio.

Verificare le posizioni delle prese di ventilazione

nelle illustrazioni riportate di seguito.

Per le altre precauzioni, consultare attentamente

il manuale “Normative di sicurezza” separato.

Prese di ventilazione (scarico)

Indicatori

Sensore comando a distanza

Prese di ventilazione (aspirazione)

Nota sul cavo di alimentazione

Usare un cavo di alimentazione adatto alla rete di distribuzione locale.

Tipo di spina

VM0233

290B

YP-12A

COX-07

YP332

Tipo di connettore

VM0089

386A

YC-13B

COX-02

VM0310B

YC-13

Tipo di cavo

SJT

H05VV-F

N13237/CO-228

VCTF

Tensione e corrente

10A/125V

10A/250V

7A/125V

nominale
Norma di sicurezza

UL/CSA

VDE

DENAN

Lunghezza del cavo

4,5 m

—

(massima)

1) Usare una spina i cui valori nominali sono conformi alle normative locali applicabili.

Stati Uniti
d’America, Canada

Giappone

UK, Irlanda,
Australia, Nuova
Zelanda

Europa
continentale

Indice / Note sull’uso

Содержание SuperLite VPL-CS7

Страница 1: ... de referencia rápida Kurzreferenz Guida rapida all uso お買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの簡易説明書と別冊の安全のためにおよび付属のCD ROM に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください VPL CS7 VPL ES2 Data Projector 2 148 332 01 2 GB JP ES FR IT DE CS ...

Страница 2: ...セットしてくださいしばらくすると CD ROMが自動的に起動します読みたい取扱説明書を選んでください取扱説明書のファイルは CD ROMの中に収録されていますお使いのコンピュータによっては CD ROM が自動的に起動しない場合があります以下の手順で取扱説明書のファイルを直接開いてください Windowsの場合マイコンピュータを開く CD ROM のアイコンを右クリックしてエクスプローラを選ぶウィンドウの中で index htm ファイルをダブルクリックして読みたい取扱説明書を選ぶ Macintoshの場合デスクトップの CD ROM アイコンをダブルクリックする index htm ファイルをダブルクリックして読みたい取扱説明書を選ぶご注意 index htmファイルが...

Страница 3: ...A VDE VDE VDE 電安コード長さ 4 5m 最長 1 プラグに関しては各国規制に適合し使用に適した定格のものを使用してください目次この説明書について 2 CD ROM取扱説明書の見かた 2 使用上のご注意 3 吸気排気口についてのご注意 3 電源接続時のご注意 3 画像を映す 4 接続する 4 映す 6 調整する 7 電源を切る 7 ランプを交換する 8 エアーフィルターをクリーニングする 9 故障かなと思ったら 11 主な仕様 13 イギリスアイルランドオーストラリアニュージーランド JP 1 排気口 2 インジケーター 3 リモコン受光部 4 吸気口 1 2 3 4 使用上のご注意吸気排気口についてのご注意吸気排気口をふさがないでください吸気排気口をふさぐと内部に熱がこもり火災や故障の原因となることがあります...

Страница 4: ...る接続するときは各機器の電源を切った状態で接続してください接続ケーブルはそれぞれの端子にあった形状の正しい物を選んでくださいプラグはしっかり差し込んでください抜くときは必ずプラグを持って抜いてください接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください本接続図はVPL ES2を使用しています音声ステレオオーディオケーブル別売り抵抗無しのケーブルをお使いくださいコンピューターとの接続映像信号入力 HD D sub 15ピンケーブル付属画像を映す ...

Страница 5: ...ャックケーブル別売り 2 Sビデオ MiniDIN4 pin ケーブル別売り 3 コンポーネントピンジャック 3 VPL ES2のみケーブル別売り 75Ω同軸ケーブルをご使用ください 4 コンポーネント D sub15 pin y ピンジャック 3 ケーブル別売り 4 で接続した場合メニューで入力A信号種別の設定が必要です詳しくはCD ROM内の取扱説明書をご覧ください音声ステレオオーディオケーブル別売り抵抗無しのケーブルをお使いくださいビデオＤＶＤ機器との接続 4 2 3 1 画像を映す ...

Страница 6: ...JP 6 Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power 映す各機器の接続をする前に電源コードをコンセントに差し込んでください 1 I 1 オンスタンバイキーを押す 2 接続している機器の電源を入れる 3 INPUTキーを押して映したい画像を選ぶ 4コンピューターの接続時には映像信号の出力先を切り換える画像を映す ...

Страница 7: ...べる信号設定メニューがあります詳しくはCD ROM内の取扱説明書をご覧ください電源を切る 1 I 1 オンスタンバイキーを押す 2メッセージが表示されたらもう一度I 1 オンスタンバイキーを押す 3ファンが止まりオンスタンバイインジケーターが赤く点灯したら電源コードを抜くご注意ファンが回っている間は電源コードを抜かないでください故障の原因となることがあります VPL ES2のみオフゴー機能の内蔵回路により I 1キーで電源を切りON STANDBYインジケーターが赤色に変わってからもしばらくの間ファンが稼動していることがあります VPL CS7のみ画像を映す ...

Страница 8: ...ださいランプが破損している場合はお買い上げ店またはテクニカルインフォメーションセンターにご相談くださいランプを取り出すときは必ず取り出し用のハンドルを持って引き出してください他の部分を持って引き出すとけがややけどの原因となることがありますランプを取り出すときはランプを水平に持ち上げ傾けないでくださいランプを傾けて持つと万一ランプが破損した場合にランプの破片が飛び出しけがの原因となることがあります 1 本機の電源を切り電源コードをコンセントから抜く 2 本機や机に傷がつかないよう布などを敷きその上で本機を裏返すご注意本機をしっかりと安定させてください 3 ランプカバーのネジ 1本をプラスドライバーでゆるめランプカバーを開くご注意安全のため他のネジは絶対にはずさないでく ...

Страница 9: ...本機や机に傷がつかないように布などを敷きその上で本機を裏返す 3 エアーフィルターカバーをはずす 5 新しいランプを確実に奥まで押し込みネジ 2本を締め取り出し用ハンドルを元に戻すご注意ランプのガラス面には触れないようご注意くださいランプが確実に装着されていないと電源が入りません 6 ランプカバーを閉めネジ 1本を締める 7 本機の向きを元に戻す 8 電源コードを接続する I 1キー周囲のON STANDBYインジケーターが赤色に点灯します 9 リモートコマンダーのキーを RESETキー bキー Bキー ENTERキーの順にそれぞれ5秒以内に押すランプをはずした後のランプの収納部に金属類や燃えやすい物などの異物を入れないでください火災や感電の原因となりますまたやけどの危険がありますので手を入れないでくださいエア...

Страница 10: ... 6 エアーフィルターをはめてエアーフィルターカバーを本機に取り付けるご注意エアーフィルターのクリーニングを怠るとゴミがたまり内部に熱がこもって故障火災の原因となることがありますフィルターを洗っても汚れが落ちないときは付属の交換用エアーフィルターと交換してくださいエアーフィルターカバーはしっかり取り付けてくださいきちんと取り付けられていないと本機内部にゴミが入り故障の原因となることがありますエアーフィルターをクリーニングする ...

Страница 11: ...ターの外部モニターに出力されるように設定されていないあるいは外部モニターとコンピューターの液晶ディスプレイの両方に出力するように設定されている c 出力信号をコンピューターの外部モニターのみに出力するように設定してください c ノートタイプや液晶一体型のコンピューターを接続したときにはキーや設定によって映像の出力先を切り換える必要があります詳しくはお使いのコンピューターの取扱説明書をご覧ください入力信号のドット数とLCDパネルの画素数の関係により特定の画面の背景にノイズが出ることがある c お使いの機器のデスクトップパターンを変えてください初期設定メニューの入力A信号種別の設定が入力信号と合っていない c 入力信号に合わせて初期設定メニューの入力A信号種別でコンピュータービデオGBR コンポーネント ...

Страница 12: ...してください点滅ランプカバーがはずれているときまたは正しく装着されていないときに点滅しますランプカバーが正しく装着されているか確認してください I 1インジケーター赤色点灯スタンバイ状態 I 1 オンスタンバイキーで電源を入れることができます緑色点灯電源が入っている状態緑色点滅電源を切った後の数十秒間点滅中は再度電源を入れることはできません症状原因と対処画像のまわりに黒い部分が残っている状態でAPAキーを押した c スクリーンいっぱいに画像を映してからAPAキーを押してください c 信号設定メニューのシフトで正しく調整してください信号設定メニューのドットフェーズの設定が合っていない c 信号設定メニューのドットフェーズの数値を設定しなおしてください画像がスクリーンか...

Страница 13: ...fH 19 72 kHz fV 48 92 Hz 最高入力解像度信号 XGA 1024 768 fV 85Hz 1 接続するコンピューターの信号の解像度と周波数はプリセット信号の範囲内に設定してください詳しくは CD ROM内の取扱説明書をご覧ください対応ビデオ信号 15k RGB Component 50 60Hz Progressive Component 50 60Hz DTV 480 60i 575 50i 1080 60i 480 60p 575 50p 1080 50i 720 60p 720 50p 540 60p Composite video Y C video 外形寸法 295 78 238 mm 幅高さ奥行き突起部含まず質量 VPL CS7 約2 9 kg VPL ES2 約2 8 kg 電源 AC100 240 V 50 60 Hz 消...

Страница 14: ...drive of your computer and the CD ROM will start automatically after a while Select the Operating Instructions you want to read The CD ROM may not start automatically depending on the computer In this case open the Operating Instructions file as follows In case of Windows 1 Open My Computer 2 Right click the CD ROM icon and select Explorer 3 Double click index htm file and select the Operating Ins...

Страница 15: ... ROM Manuals 2 Notes on Use 3 Note on the Ventilation Holes 3 Note on the Power Cord 3 Projecting 4 Connecting the Projector 4 Projecting 6 Adjusting the Projector 7 Turning off the Power 7 Replacing the Lamp 8 Cleaning the Air Filter 9 Troubleshooting 11 Specifications 13 Notes on Use Note on the Ventilation Holes Do not block ventilation holes exhaust intake If they are blocked internal heat may...

Страница 16: ...h connection Insert the cable plugs firmly When pulling out a cable be sure to pull it out from the plug not the cable itself Refer also to the instruction manual of the equipment to be connected The VPL ES2 is used for the following illustrations Connecting with a computer video input HD D sub 15 pin cable supplied stereo audio connecting cable not supplied Use a no resistance cable Projecting ...

Страница 17: ...ons are available 1 Composite video phono plug cable not supplied 2 S video Mini DIN 4 pin cable not supplied 3 Component 3 phono plug VPL ES2 only cable not supplied Use a 75 Ω coaxial cable 4 Component D sub 15 pin y 3 phono plug cable not supplied If connection 4 is made select the input signal with the Input A Signal Sel in the SET SETTING menu For details see the Operating Instructions contai...

Страница 18: ...the AC power cord into a wall outlet 1 Press the I 1 on standby key 2 Turn on the equipment connected to the projector 3 Press the INPUT key to select the input source 4 When the computer is connected set it to output the signal to only the external monitor Projecting ...

Страница 19: ... Projecting Turning off the Power 1 Press the I 1 on standby key 2 When a message appears press the I 1 on standby key again 3 Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan has stopped running and the ON STANDBY indicator has lit in red Notes Do not unplug the AC power cord while the fan is still running Doing this may cause damage to the unit VPL ES2 only The internal circuitry of t...

Страница 20: ...emains horizontal then pull straight up Do not tilt the lamp If you pull out the lamp while tilted and if the lamp breaks the pieces may scatter causing injury 1 Turn off the projector and disconnect the AC power cord from the AC outlet 2 Place a protective sheet cloth beneath the projector Turn the projector over so you can see its underside Note Be sure that the projector is stable after turning...

Страница 21: ...r over 3 Remove the air filter cover 6 Close the lamp cover and tighten the screws 7 Turn the projector back over 8 Connect the power cord The ON STANDBY indicator around the I 1 key lights in red 9 Press the following keys on the remote commander in the following order for less than five seconds each RESET b B ENTER Note Do not put your hands into the lamp replacement spot or not fall any liquid ...

Страница 22: ... air filter dust may accumulate clogging it As a result the temperature may rise inside the unit leading to a possible malfunction or fire If the dust cannot be removed from the air filter replace the air filter with the supplied new one Be sure to attach the air filter cover firmly Otherwise dust may accumulate inside the projector leading to a possible malfunction Cleaning the Air Filter ...

Страница 23: ...been made Connections have been made according to the incorrect procedures c Check the proper procedures Input selection is incorrect c Select the input source correctly using the INPUT key The computer signal is not set to output to an external monitor or set to output both to an external monitor and a LCD monitor of a computer c Set the computer signal to output only to an external monitor c Dep...

Страница 24: ...Flashes when the lamp cover is not secured firmly Attach the cover securely I 1 indicator Lights in red when a AC power cord is plugged into a wall outlet Once in standby mode you can turn on the projector with the I 1 key Lights in green when the power is turned on Flashes in green while the cooling fan runs after the power is turned off with the I 1 key During this time you will not be able to t...

Страница 25: ... Maximum input signal resolution XGA 1024 768 fV 85 Hz Applicable video signals 15 kHz RGB Component 50 60 Hz Progressive Component 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 1080 60i 480 60p 575 50p 1080 50i 720 60p 720 50p 540 60p Composite video Y C video Dimensions 295 78 238 mm 11 5 8 3 1 8 9 3 8 inches w h d without the projection parts Mass VPL CS7 Approx 2 9 kg 6 lb 6 oz VPL ES2 Approx 2 8 kg 6 lb 3 oz ...

Страница 26: ...eur et la lecture du CD ROM démarre après quelques instants Sélectionnez le mode d emploi que vous souhaitez lire Selon l ordinateur il est possible que la lecture ne démarre pas automatiquement Dans ce cas ouvrez le fichier du mode d emploi de la façon suivante Sous Windows 1 Ouvrez Poste de travail 2 Cliquez sur l icône du CD ROM avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Explorateur 3 Do...

Страница 27: ...our obtenir plus de détails sur les précautions à suivre lisez attentivement les Règlements de sécurité séparées 1 Orifices de ventilation sortie d air 2 Indicateurs 3 Capteur de télécommande 4 Orifices de ventilation prise d air 1 2 3 4 FR Remarque sur le cordon d alimentation Utilisez un cordon d alimentation approprié à l alimentation secteur locale Type de fiche VM0233 290B YP 12A COX 07 _1 YP...

Страница 28: ...ez correctement les fiches des câbles Lorsque vous débranchez un câble veillez à le tenir par la fiche et non par le câble lui même Reportez vous également au mode d emploi de l appareil à raccorder Le modèle VPL ES2 est représenté dans les illustrations suivantes Raccordement à un ordinateur entrée vidéo Câble HD D sub à 15 broches fourni Câble de raccordement audio stéréo non fourni Utilisez un ...

Страница 29: ...ccordement suivantes 1 Câble vidéo composite fiche Cinch non fourni 2 Câble S vidéo Miniconnecteur DIN à 4 broches non fourni 3 Câble composant 3 fiche Cinch VPL ES2 uniquement non fourni Utilisez un câble coaxial de 75 Ω 4 Câble composant D sub à 15 broches y 3 fiche Cinch non fourni Si vous utilisez le raccordement 4 sélectionnez le signal d entrée avec Sél sign entr A dans le menu RÉGLAGE Pour ...

Страница 30: ...e murale 1 Appuyez sur la touche I 1 marche veille 2 Mettez l équipement raccordé au projecteur sous tension 3 Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner la source d entrée 4 Lorsque l ordinateur est raccordé réglez le de sorte qu il transmette le signal au moniteur externe uniquement Projection 1 1 2 2 4 4 ...

Страница 31: ...s risquez d endommager l appareil VPL ES2 uniquement Le circuit interne de la fonction Off Go peut continuer à faire tourner le ventilateur pendant quelques instants après que vous appuyez sur la touche I 1 pour mettre le projecteur hors tension et que l indicateur ON STANDBY devient rouge VPL CS7 seulement Réglage du projecteur 1 Permet de régler la position de l image 2 Réglez la taille de l ima...

Страница 32: ...N inclinez pas la lampe Si la lampe se cassait alors que vous la retirez en l inclinant les morceaux de verre pourraient se disperser et vous blesser 1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur 2 Placez une feuille de protection textile sous le projecteur Retournez le projecteur à l envers de façon que sa face inférieure soit visible Remarque Assu...

Страница 33: ...ecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation 2 Placez une feuille de protection textile sous le projecteur et retournez le projecteur à l envers 3 Retirez le couvercle du filtre à air 6 Refermez le couvercle de la lampe et serrez les vis 7 Remettez le projecteur à l endroit 8 Branchez le cordon d alimentation L indicateur ON STANDBY autour de la touche I 1 s allume en rouge 9 Appuyez...

Страница 34: ...oussière risque de s y accumuler et de l obstruer La température peut alors augmenter à l intérieur du projecteur et causer un dysfonctionnement ou un incendie Si vous ne parvenez pas à enlever la poussière remplacez le filtre à air par le filtre neuf fourni Remettez le couvercle du filtre à air correctement en place La poussière risquerait autrement de s accumuler à l intérieur du projecteur et d...

Страница 35: ...s c Assurez vous que les raccordements ont été correctement effectués Les raccordements n ont pas été effectués conformément aux instructions c Vérifiez les instructions La sélection d entrée est incorrecte c Sélectionnez correctement la source d entrée à l aide de la touche INPUT L ordinateur n est pas paramétré pour la sortie de signal vers un moniteur externe ou il est paramétré pour la sortie ...

Страница 36: ...ntation secteur est branché à une prise murale Lorsque le projecteur est en veille vous pouvez le mettre sous tension à l aide de la touche I 1 S allume en vert lorsque le projecteur est sous tension Clignote en vert tant que le ventilateur de refroidissement tourne après la mise hors tension à l aide de la touche I 1 Vous ne pourrez pas mettre le projecteur sous tension pendant ce temps Indicateu...

Страница 37: ...ces 8 8 à 10 6 m 23 à 34 8 pieds Il se peut qu il y ait une légère différence entre la valeur réelle et la valeur théorique indiquée ci dessus Standard couleur NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 sélection automatique manuelle Signaux d ordinateur compatibles2 fH 19 à 72 kHz fV 48 à 92 Hz Résolution maximale du signal d entrée XGA 1024 768 fV 85 Hz Signaux vidéo utilisables RVB 15 kHz co...

Страница 38: ...nador y al cabo de poco se iniciará automáticamente Seleccione el manual de instrucciones que desee leer Es posible que en algunos ordenadores el CD ROM no se inicie automáticamente En este caso abra el manual de instrucciones como se indica a continuación Si es Windows 1 Abra Mi PC 2 Haga clic con el botón derecho en el icono del CD ROM y seleccione Explorar 3 Haga doble clic en el archivo index ...

Страница 39: ...n 4 Conexión del proyector 4 Proyección 6 Ajuste del proyector 7 Apagado de la alimentación 7 Sustitución de la lámpara 8 Limpieza del filtro de aire 9 Solución de problemas 11 Especificaciones 13 Notas sobre el uso Nota sobre los orificios de ventilación No bloquee los orificios de ventilación entrada y salida de aire Si están bloqueados la unidad puede calentarse internamente y provocar un incen...

Страница 40: ...troduzca los enchufes de los cables correctamente Cuando desconecte un cable asegúrese de tirar del enchufe no del propio cable Asimismo consulte el manual de instrucciones del equipo que va a conectar El VPL ES2 se utiliza en las ilustraciones siguientes Conexión a un ordenador entrada de vídeo Cable HD D sub de 15 terminales suministrado Cable de conexión de audio estéreo no suministrado Utilice...

Страница 41: ...deo compuesto clavija fonográfica no suministrado 2 Cable S Video mini DIN de 4 terminales no suministrado 3 Cable de vídeo componente 3 clavija fonográfica sólo VPL ES2 no suministrado Utilice un cable coaxial de 75 Ω 4 Cable de vídeo componente 3 clavija fonográfica y D Sub de 15 terminales no suministrado Si se ha realizado la conexión 4 seleccione la señal de entrada con Sel señ ent A del menú...

Страница 42: ...A a una toma mural 1 Pulse la tecla I 1 encendido espera 2 Encienda el equipo conectado al proyector 3 Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada 4 Cuando el ordenador está conectado debe ajustarse para que emita la señal sólo al monitor externo Proyección 1 1 2 2 4 4 ...

Страница 43: ... en la unidad sólo VPL ES2 Los circuitos internos de la función Off Go pueden hacer que el ventilador continúe funcionando durante un corto periodo de tiempo incluso después de pulsar la tecla I 1 para apagar la alimentación y de que el indicador ON STANDBY cambie a rojo Sólo VPL CS7 Ajuste del proyector 1 Ajusta la posición de la imagen 2 Ajustar el tamaño de la imagen 3 Ajustar el enfoque El pro...

Страница 44: ...acia fuera de la lámpara mientras se encuentra inclinada y la lámpara se rompe los fragmentos pueden dispersarse y provocar heridas 1 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación CA de la toma de CA 2 Coloque una hoja paño de protección debajo del proyector Dé la vuelta al proyector de forma que vea la parte inferior Nota Asegúrese de que el proyector se encuentra en una posición esta...

Страница 45: ...de alimentación 2 Coloque una hoja paño de protección debajo del proyector y dé la vuelta al proyector 3 Extraiga la cubierta del filtro de aire 6 Cierre la cubierta de la lámpara y apriete los tornillos 7 Vuelva a darle la vuelta al proyector 8 Conecte el cable de alimentación El indicador ON STANDBY alrededor de la tecla I 1 se ilumina en rojo 9 Pulse las siguientes teclas del mando a distancia ...

Страница 46: ...ía acumularse hasta llegar a obstruirlo Ello podría provocar un aumento de la temperatura en el interior de la unidad y originar un incendio o ser la causa de un mal funcionamiento Si no es posible eliminar el polvo del filtro de aire sustitúyalo por el nuevo suministrado No olvide sujetar firmemente la cubierta del filtro de aire De lo contrario el polvo se acumulará en el interior del proyector ...

Страница 47: ...del proyector El cable está desconectado o las conexiones son incorrectas c Compruebe que se han hecho las conexiones apropiadas Las conexiones se han realizado de forma incorrecta c Compruebe los procedimientos de conexión adecuados La selección de entrada es incorrecta c Seleccione correctamente la fuente de entrada mediante la tecla INPUT La señal del ordenador no está ajustada para la salida h...

Страница 48: ...ectamente Coloque la cubierta con firmeza Indicador I 1 Se ilumina en rojo al enchufar el cable de alimentación de CA en una toma mural Una vez en el modo de espera podrá encender el proyector con la tecla I 1 Se ilumina en verde cuando la alimentación está activada Parpadea en verde mientras funciona el ventilador de refrigeración después de desactivar la alimentación con la tecla I 1 Durante est...

Страница 49: ...adas 8 8 a 10 6 m 23 a 34 8 pies Es posible que exista una pequeña diferencia entre el valor real y el valor de diseño antes mostrado Sistema de color Sistema NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 cambio automático manual Señales de ordenador que admite2 fH 19 to 72 kHz fV 48 a 92 Hz Máxima resolución de señal de entrada XGA 1024 768 fV 85 Hz Señales de vídeo aplicables 15 kHz RVA Componen...

Страница 50: ... Computers ein Die CD ROM startet nach einer kurzen Weile automatisch Wählen Sie die Bedienungsanleitung aus die Sie lesen möchten Bei einigen Computern startet die CD ROM möglicherweise nicht automatisch Öffnen Sie die Datei mit der Bedienungsanleitung in diesem Fall wie im Folgenden erläutert Windows Computer 1 Öffnen Sie Arbeitsplatz 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD ROM Symbol...

Страница 51: ...n dargestellt Weitere Sicherheitsmaßnahmen sind in den separaten Sicherheitsbestimmungen enthalten Lesen Sie diese bitte sorgfältig durch 1 2 3 4 DE Hinweis zum Netzkabel Verwenden Sie ein für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignetes Netzkabel Steckertyp VM0233 290B YP 12A COX 07 _1 YP332 Buchsentyp VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 Kabeltyp SJT SJT H05VV F H05VV F N13237 CO 228 VCTF Nen...

Страница 52: ...en Anschluss Stecken Sie die Kabelstecker fest ein Ziehen Sie ein Kabel immer am Stecker heraus nie am Kabel selbst Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nach In den folgenden Abbildungen ist das Modell VPL ES2 dargestellt Anschließen an einen Computer Videoeingang 15 poliges HD D Sub Kabel mitgeliefert Stereo Audiokabel nicht mitgeliefert Ein widerstandsfre...

Страница 53: ...AS Video Kabel Cinchstecker nicht mitgeliefert 2 S Videokabel Mini DIN 4 polig nicht mitgeliefert 3 Komponentenkabel 3 Cinchstecker nur VPL ES2 nicht mitgeliefert Verwenden Sie ein 75 Ω Koaxialkabel 4 Komponentenkabel D Sub 15 polig y 3 Cinchstecker nicht mitgeliefert Wenn Anschluss 4 vorgenommen wird wählen Sie das Eingangssignal mit Input A Sig wahl im Menü EINSTELLUNG aus Weitere Informationen ...

Страница 54: ...ie die Taste I 1 Ein Bereitschaft 2 Schalten Sie die an den Projektor angeschlossenen Geräte ein 3 Drücken Sie die Taste INPUT zur Wahl der Signalquelle 4 Wenn Sie einen Computer angeschlossen haben stellen Sie diesen so ein dass das Signal nur an den externen Monitor ausgegeben wird Projizieren 1 1 2 2 4 4 ...

Страница 55: ...chädigt werden nur VPL ES2 Die interne Schaltung der Off Go Funktion kann bewirken dass der Lüfter noch kurze Zeit weiterläuft selbst nachdem der Projektor durch Drücken der Taste I 1 ausgeschaltet wurde und die Anzeige ON STANDBY auf Rot gewechselt ist nur VPL CS7 Einstellen des Projektors 1 Dient zum Einstellen der Bildposition 2 Stellen Sie die Bildgröße ein 3 Stellen Sie die Bildschärfe ein De...

Страница 56: ...n wird Die Lampe darf nicht geneigt werden Falls die Lampe durch schräges Herausziehen bricht können sich die Splitter zerstreuen und Verletzungen verursachen 1 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose 2 Legen Sie eine Schutzfolie Tuch unter den Projektor Drehen Sie den Projektor um so dass er auf der Oberseite liegt Hinweis Achten Sie darauf dass der Proj...

Страница 57: ...t aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Legen Sie eine Schutzfolie Tuch unter den Projektor und drehen Sie den Projektor um 3 Nehmen Sie die Luftfilterabdeckung ab 6 Schließen Sie die Lampenabdeckung und ziehen Sie die Schrauben an 7 Drehen Sie den Projektor wieder um 8 Schließen Sie das Netzkabel an Die Anzeige ON STANDBY um die Taste I 1 leuchtet rot auf 9 Drücken Sie die folgenden Tasten an der...

Страница 58: ...uftfilter durch Staubablagerung zugesetzt werden Als Folge kann die Temperatur im Gerät so weit ansteigen dass es zu einer Funktionsstörung oder sogar einem Brand kommen kann Falls sich der Staub nicht mehr vom Luftfilter entfernen lässt ersetzen Sie den Luftfilter durch den mitgelieferten Ersatzluftfilter Bringen Sie die Luftfilterabdeckung vorschriftsmäßig an Anderenfalls kann sich Staub im Inne...

Страница 59: ...die Anschlüsse sind falsch c Prüfen Sie ob die Anschlüsse korrekt ausgeführt worden sind Die Anschlüsse wurden nicht richtig vorgenommen c Nehmen Sie die Anschlüsse richtig vor Die Eingangswahl ist nicht korrekt c Wählen Sie die Eingangsquelle mit der Taste INPUT korrekt aus Der Computer ist nicht auf Signalausgabe an einen externen Monitor oder aber auf Signalausgabe sowohl an einen externen Moni...

Страница 60: ...t an Anzeige I 1 Leuchtet rot wenn das Netzkabel in eine Netzsteckdose gesteckt wird Wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet können Sie ihn mit der Taste I 1 einschalten Leuchtet grün wenn der Projektor eingeschaltet wird Blinkt in Grün während der Lüfter nach dem Ausschalten des Projektors mit der Taste I 1 In dieser Zeit können Sie den Projektor nicht einschalten Anzeigen Das Bild...

Страница 61: ...is 7 0 m 300 Zoll 8 8 bis 10 6 m Es kann eine geringe Differenz zwischen dem tatsächlichen Wert und dem oben angegebenen Konstruktionswert vorhanden sein Farbsystem NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 System automatische manuelle Umschaltung Akzeptable Computersignale2 fH 19 bis 72 kHz fV 48 bis 92 Hz Maximale Eingangssignalauflösung XGA 1024 768 fV 85 Hz Anwendbare Videosignale 15 kHz R...

Страница 62: ...ta unità del computer Dopo alcuni istanti il CD ROM viene avviato automaticamente Selezionare le Istruzioni per l uso che si desidera leggere È possibile che il CD ROM non venga avviato automaticamente a seconda del computer In tal caso aprire il file delle Istruzioni per l uso effettuando quanto segue Per Windows 1 Aprire Risorse del computer 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icon...

Страница 63: ...elle illustrazioni riportate di seguito Per le altre precauzioni consultare attentamente il manuale Normative di sicurezza separato 1 Prese di ventilazione scarico 2 Indicatori 3 Sensore comando a distanza 4 Prese di ventilazione aspirazione 1 2 3 4 IT Nota sul cavo di alimentazione Usare un cavo di alimentazione adatto alla rete di distribuzione locale Tipo di spina VM0233 290B YP 12A COX 07 _1 Y...

Страница 64: ...aldamente le spine dei cavi Per scollegare il cavo assicurarsi di afferrarlo per la spina Non tirare mai il cavo stesso Fare inoltre riferimento al manuale delle istruzioni dell apparecchio da collegare Nelle illustrazioni riportate di seguito viene utilizzato il modello VPL ES2 Collegamento con un computer ingresso video Cavo HD D sub a 15 pin in dotazione Cavo di collegamento audio stereo non in...

Страница 65: ...to 1 Cavo video composito spina fono non in dotazione 2 Cavo S video Mini DIN a 4 pin non in dotazione 3 Cavo componente 3 spina fono solo VPL ES2 non in dotazione Usare un cavo coassiale da 75 Ω 4 Cavo componente D sub a 15 pin y 3 spina fono non in dotazione Se viene utilizzato il collegamento 4 selezionare il segnale di ingresso mediante l impostazione Sel segn in A nel menu REGOLAZIONE Per ult...

Страница 66: ... una presa a muro 1 Premere il tasto I 1 accensione attesa 2 Accendere l apparecchio collegato al proiettore 3 Premere il tasto INPUT per selezionare la sorgente di ingresso 4 Quando è collegato il computer impostare quest ultimo in modo che trasmetta il segnale solo al monitor esterno Proiezione 1 1 2 2 4 4 ...

Страница 67: ...ecchio solamento VPL ES2 Il circuito interno della funzione Off Go potrebbe fare in modo che la ventola continui a funzionare per un breve tempo anche dopo che il tasto I 1 è stato premuto per spegnere l alimentazione e che l indicatore ON STANDBY è diventato rosso soltanto VPL CS7 Regolazione del proiettore 1 Regola la posizione dell immagine 2 Regolare la dimensione dell immagine 3 Regolare la m...

Страница 68: ...alto Non inclinare la lampada Se si estrae la lampada mentre è inclinata e se la lampada si rompe i frammenti possono spargersi provocando delle lesioni 1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione c a dalla presa c a 2 Mettere un telo protettivo di stoffa sotto il proiettore Capovolgere il proiettore in modo che il lato inferiore sia visibile Nota Assicurarsi che il proiettore s...

Страница 69: ...imentazione e scollegare il cavo di alimentazione 2 Mettere un telo di stoffa protettivo sotto il proiettore e capovolgere il proiettore 3 Rimuovere il coperchio del filtro dell aria 6 Chiudere il coprilampada e stringere le viti 7 Riportare il proiettore nella posizione diritta 8 Collegare il cavo di alimentazione L indicatore ON STANDBY intorno al tasto I 1 si illumina in rosso 9 Premere sul tel...

Страница 70: ... intasarlo Di conseguenza la temperatura all interno dell apparecchio può aumentare dando luogo a possibili problemi di funzionamento o incendi Se non è possibile eliminare la polvere dal filtro dell aria sostituire il filtro dell aria con quello nuovo fornito Avere cura di montare saldamente il coperchio del filtro dell aria Diversamente potrebbe accumularsi della polvere all interno del proietto...

Страница 71: ...corretti c Verificare che siano stati effettuati i collegamenti corretti I collegamenti sono stati effettuati seguendo procedure errate c Verificare le procedure corrette La selezione dell ingresso non è corretta c Selezionare correttamente la sorgente di ingresso usando il tasto INPUT Il segnale del computer non è impostato per l invio ad un monitor esterno o è impostato per l invio sia ad un mon...

Страница 72: ... Indicatore I 1 Si illumina in rosso quando il cavo di alimentazione c a viene inserito nella presa a muro Una volta nel modo di attesa è possibile accendere il proiettore con il tasto I 1 Si illumina in verde quando viene inserita l alimentazione Lampeggia in verde mentre la ventola di raffreddamento gira dopo che l alimentazione è stata spenta con il tasto I 1 Durante questo periodo di tempo non...

Страница 73: ...pollici da 5 9 a 7 0 m da 19 4 a 28 9 piedi 300 pollici da 8 8 a 10 6 m da 23 a 34 8 piedi Ci potrebbe essere una leggera differenza tra il valore reale e il valore di progetto indicato sopra Sistema colore Sistema NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 inserito automaticamente manualmente Segnali da computer accettabili2 fH da 19 a 72 kHz fV da 48 a 92 Hz Risoluzione massima del segnale in...

Страница 74: ...使用说明书使用说明书包含在随机提供的ＣＤＲＯＭ中将随机提供的ＣＤＲＯＭ插入电脑的ＣＤＲＯＭ驱动器过一会儿ＣＤＲＯＭ将自动播放选择您想阅读的操作说明书视电脑的情况而定ＣＤＲＯＭ可能未自动播放在此情况下请采用以下方法打开使用说明书Ｗｉｎｄｏｗｓ系统 1 打开我的电脑 2 在ＣＤＲＯＭ图标上单击鼠标右键并选择打开 3 双击ｉｎｄｅｘｈｔｍ文件选择您想阅读的操作说明书Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ系统 1 双击桌面上的ＣＤＲＯＭ图标 2 双击ｉｎｄｅｘｈｔｍ文件选择您想阅读的操作说明书注意如果您无法打开ｉｎｄｅｘｈｔｍ文件双击ＯｐｅｒａｔｉｎｇＩｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ文件夹中您想阅读的操作说明书关于商标Ｗｉｎｄｏｗｓ是ＭｉｃｒｏｓｏｆｔＣｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ在美国和或其他国家...

Страница 75: ...０Ａ１０Ａ２５０Ｖ７Ａ２５０Ｖ１２５Ｖ安全合格标准ＵＬＣＳＡＵＬＣＳＡＶＤＥＶＤＥＶＤＥＤＥＮＡＮ电线长最大４５ｍ１请使用符合当地规格的标准插头目录关于快速参考手册２使用ＣＤＲＯＭ电子手册２使用注意事项３通风孔注意事项３电源线注意事项３投影４连接投影机４投影６调节投影机７关闭电源７更换投影灯泡８清洁空气滤网９故障排除１１规格１３使用注意事项通风孔注意事项切勿堵塞通风孔排气和进气如果通风孔堵塞则内部热量将积聚并可能引起火灾和损坏装置请检查下图所示的通风孔位置有关其它预防措施请仔细参阅单独的安全规则美国加拿大日本英国爱尔兰澳大利亚新西兰欧共体 1 2 3 4 1 通风孔排气 2 指示灯 3 遥控检测器 4 通风孔进气目录使用注意事项 CS ...

Страница 76: ...4 INPUT A S VIDEO VIDEO AUDIO 投影连接投影机在连接投影机时请确保在进行任何连接之前关闭所有装置的电源使用正确的电缆进行各种连接牢固插入电缆的插头在拉电缆线时必须抓住插头拉切勿拉电缆线本身同时请参阅所连接装置的使用说明书以下插图使用ＶＰＬＥＳ２连接电脑视频输入ＨＤＤ副１５芯电缆随机附带立体声音频连接电缆未随机附带使用无阻抗电缆投影 ...

Страница 77: ...用无阻抗电缆连接录像机ＤＶＤ播放机对于视频信号连接可以使用以下四种连接选择 1 复合视频音频插头电缆未随机附带 2 Ｓ视频微型ＤＩＮ４芯电缆未随机附带 3 分量视频３音频插头仅限用ＶＰＬＥＳ２电缆未随机附带使用７５欧姆同轴电缆 4 分量视频Ｄ副１５芯 y ３音频插头电缆未随机附带如果采用第 4 种连接请在操作设定菜单中选择输入Ａ信号选择输入信号详细说明请参见ＣＤＲＯＭ中所含的使用说明书 1 2 3 4 投影 ...

Страница 78: ...CS 6 投影连接装置之前将交流电源线插入墙上的电源插座 1 按 I 1 键 2 接通连接到投影机的装置的电源 3 按ＩＮＰＵＴ键选择输入源 4 当连接了电脑请将其设定为仅将信号输出至外接监视器投影 1 1 2 2 4 4 ...

Страница 79: ...投影机配备了图像设定菜单可选择图像模式输入设定菜单可选择合适的图像纵横比详细说明请参见ＣＤＲＯＭ中所含的使用说明书关闭电源 1 按 I 1 键 2 当出现一信息时请再次按 I 1 接通待机键 3 在风扇停止运转并且ＯＮＳＴＡＮＤＢＹ指示灯点亮呈红色后将交流电源线插头从墙上插座拔出注意风扇仍在运转时请勿拔出交流电源线插头否则可能会损坏本机仅适用ＶＰＬＥＳ２即使按下 I 1 键关闭电源且ＯＮＳＴＡＮＤＢＹ指示灯变为红色后关机及移动功能的内部电路仍会令风扇继续运转片刻仅限于ＶＰＬＣＳ７投影 ...

Страница 80: ...户服务中心咨询抓住把手将投影灯泡拉出如果此时触摸灯泡可能会被烫伤在取下灯泡时请务必使之保持水平然后直着拉出不要倾斜投影灯泡如果在倾斜时和灯泡损坏时拉出灯泡碎片可能散落并导致伤害 1 关闭投影机电源并从交流电源插座拔下交流电源线 2 将保护纸布垫在投影机下将投影机翻倒以便能看到底面注意翻转投影机之后务必使之平稳 3 用Ｐｈｉｌｌｉｐｓ十字螺丝刀拧松螺丝打开投影灯盖板注意为安全起见请勿拧松任何其他螺丝 4 用Ｐｈｉｌｌｉｐｓ十字螺丝刀拧松投影灯装置上的两个螺丝 1 拉起把手 2 然后用把手将投影灯泡装置 3 拉出 5 将新的投影灯泡完全插入使其固定到位拧紧两个螺丝折回把手注意小心不要碰到投影灯的玻璃面如果投影灯泡未装好将无法接通电源 6 关上投影灯盖板拧紧螺丝 7 将投影机翻转过来 8 连接电源线环绕 I 1...

Страница 81: ...网信息时请用真空吸尘器从通风孔外面清除灰尘５００小时是大概的时间其时间根据使用环境或投影机的使用方法而各异当滤网上的积尘变得难以用真空吸尘器除去时请取下空气滤网清洗 1 关闭电源并拔出电源线插头 2 将保护纸布垫在投影机下将投影机翻倒 3 拆下空气滤网盖板 9 以下列顺序按遥控器上的下列键按每个键的时间不要超过５秒钟ＲＥＳＥＴ b B ＥＮＴＥＲ注意请勿将手指放入投影灯泡更换处也不要让任何液体或物体落入以免发生触电或火灾清洁空气滤网 ...

Страница 82: ...CS 10 4 卸下空气滤网 5 用中性清洁剂溶液清洗空气滤网并在阴凉处晾干 6 装上空气滤网并将盖板复位注意如果忽视清洁空气滤网将会导致灰尘集聚从而导致内部聚热以致引发机器的故障或火灾如果积尘无法从空气滤网去除请用随机附带的新空气滤网更换请务必牢固安装空气滤网盖板否则将会导致灰尘积聚于投影机内以致可能引发故障清洁空气滤网 ...

Страница 83: ...盖板在投影机的电源接通时交流电源线被拔下 c 再次连接电源线插头到交流电源插孔然后关闭投影机电源电缆脱落或接线错误 c 检查接线是否正确按照错误的步骤进行了连接 c 请选择正确的步骤输入选择不正确 c 使用ＩＮＰＵＴ键正确选择输入源电脑的信号未被设定为向外接显示器输出或电脑的信号被同时设定为向电脑的外接显示器和液晶显示屏输出 c 将电脑的信号设定为仅向外接显示器输出 c 根据电脑类型例如笔记本型或全屏液晶显示型您可能必须通过按特定键或改变电脑的设定切换电脑使之输出到投影机上有关细节请参阅随电脑附带的电脑使用说明书根据从连接器输入的点数与液晶显示面板的像素数的组合情况背景上可能出现杂纹 c 改变所连接电脑的桌面图案操作设定菜单中输入Ａ信号选择项目的设定不正确 c 根据输入信号正确选择电脑视频信号输入ＧＢＲ或分量图像焦点未对准 c 调整焦...

Страница 84: ...Ｓｏｎｙ人员联络ＬＡＭＰ投影灯泡投影灯已到寿命或高温时点亮等待９０秒钟使投影灯泡冷却然后重新打开电源或更换灯泡当投影灯盖板没有装严时闪烁正确装上盖子 I 1 指示灯在交流电源线插头插入墙上电源插座时点亮呈红色一旦进入待机状态即可按 I 1 键接通投影机电源在电源接通时点亮呈绿色按 I 1 键关闭电源后冷却扇运转期间闪烁呈绿色在此期间您将无法打开投影机指示灯在图像四周有黑边但按了ＡＰＡ键 c 在屏幕上显示完整的图像然后按ＡＰＡ键 c 调整好输入设定菜单中的移位项目输入设定菜单中的点相位项目未调整好 c 调整好输入设定菜单中的点相位项目故障排除ＣＯＶＥＲ盖板 ...

Страница 85: ... ＭＰＡＬＮＰＡＬ６０制式自动手动转换可接收的电脑信号２ｆＨ１９至７２ｋＨｚｆＶ４８至９２Ｈｚ最大输入信号分辨率ＸＧＡ１０２４７６８ｆＶ８５Ｈｚ适用的视频信号１５ｋＨｚＲＧＢ分量５０６０Ｈｚ逐级分量５０６０ＨｚＤＴＶ４８０６０ｉ５７５５０ｉ１０８０６０ｉ４８０６０ｐ５７５５０ｐ１０８０５０ｉ７２０６０ｐ７２０５０ｐ５４０６０ｐ复合视频ＹＣ视频尺寸２９５７８２３８ｍｍ宽高深不包含凸出部分重量ＶＰＬＣＳ７约２９ｋｇＶＰＬＥＳ２约２８ｋｇ电源交流１００至２４０Ｖ５０６０Ｈｚ功耗ＶＰＬＣＳ７最大２５０ＷＶＰＬＥＳ２最大２２０Ｗ待机状态４６Ｗ随机附件遥控器１锂电池ＣＲ２０２５１ ...

Страница 86: ...CS 14 ...

Страница 87: ...15CS ...

Страница 88: ...案内をさせていただきます Sony Corporation Printed in Japan この説明書は100 古紙再生紙を使用していますはんだ付けに無鉛ハンダを使用キャビネットおよびプリント配線板にハロゲン系難燃剤を不使用包装用緩衝材から発泡スチロールを全廃し段ボールを使用 Printed on 100 recycled paper Lead free solder is used for soldering Halogenated flame retardants are not used in cabinets and printed wiring boards Polystyrene foam for the packaging cushions is not used in packaging Corrugated cardboard is used for the p...

Результаты поиска

Содержание SuperLite VPL-CS7

Отзывы:

Похожие инструкции для SuperLite VPL-CS7

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SuperLite VPL-CS7, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SuperLite VPL-CS7

Отзывы:

Похожие инструкции для SuperLite VPL-CS7

Бренды по названию

Популярные бренды