Sony STR-DE475 - Fm Stereo/fm-am Receiver страница 103 Скачать руководство пользователя

Страница: 103 / 206

Infor

mations complémentair

Index

AC-3.

Voir Dolby Digital (AC-3)

Accessoires fournis 4
Accord

automatique 37
d’une station préréglée 37
direct 36

Annulation de la mémoire de

l’ampli-tuner 14

Balayage

selon le type de programme.

Voir RDS

des stations préréglées.

Voir

Accord d’une station préréglée

des stations radio.

Voir Accord

automatique

Champ sonore

paramètres réglables 33
personnalisation 30
préprogrammé 25 - 27
réinitialisation 32
sélection 25

Changement

d’affichage 21
du niveau de l’effet 30

Copie.

Voir Enregistrement

Déballage 4
Digital Cinema Sound 47
Dolby Digital (AC-3) 47
Dolby Pro Logic Surround 47

E, F

Edition.

Voir Enregistrement

Enceintes

position 16
raccordement 12
réglage du volume 18

Enregistrement

sur une cassette audio ou un
minidisque 41
sur une vidéocassette 42

EON.

Voir RDS

G, H

Guide de dépannage 44

I, J, K

Indexation.

Voir Titrage

Liaison.

Voir Raccordements

Mode de démonstration 14

Niveau de l’effet 30

Opérations élémentaires 20 - 23

P, Q

Paramètre 30, 33
Personnalisation des champs

sonores 30

Piles 4

Raccordements

d’appareils audio 6
d’appareils numériques 8
d’appareils vidéo 7
des antennes 5
du cordon d’alimentation
secteur 10
du système acoustique 12
à l’entrée MULTI CH IN 9

Réception des stations

automatique 37
des stations préréglées 37
directe 36

Réglage

de la luminosité de l’afficheur
21
des paramètres surround 30
du volume des enceintes 18

Sélection

d’un appareil 23
d’un champ sonore 25

Signal de test 18
Son surround 24 - 32
Stations préréglées

accord 36
préréglage 37
présélection automatique 36

T, U

Temporisateur 42
Titrage

des sources de programme 41
des stations préréglées 41

V, W, X, Y, Z

Vérification des raccordements

Содержание STR-DE475 - Fm Stereo/fm-am Receiver

Страница 1: ...STR DE475 GB FR NL 4 233 503 52 3 FM Stereo FM AM Receiver 2001 Sony Corporation SE Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ...

Страница 2: ...ilation to prevent heat buildup and prolong the life of the receiver Do not place the receiver near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunctions Although the receiver heats up during operation this is not a malfunction If you continuously use this re...

Страница 3: ...d trademarks of Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital Theater Systems Inc All Rights Reserved GB TABLE OF CONTENTS Hooking Up the Components 4 Unpacking 4 Antenna Hookups 5 Audio Component Hookups 6 Video Component Hookups 7 Digital Component Hookups 8 MULTI CH IN Hookups 9 Other Hookups 10 Hooking Up and Setting Up the Speaker System 11 Speaker System Hookup 12 Performing Initia...

Страница 4: ...6 months When the remote no longer operates the receiver replace all batteries with new ones Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with an old one Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing so may cause a malfunction If you don t use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid poss...

Страница 5: ...ents Be sure to fully extend the FM wire antenna After connecting the FM wire antenna keep it as horizontal as possible Ground wire not supplied To ground z If you have poor FM reception Use a 75 ohm coaxial cable not supplied to connect the receiver to an outdoor FM antenna as shown below Outdoor FM antenna SUB WOOFER IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT FRONT CENTER SURROUND AUDIO IN ...

Страница 6: ...s MD TAPE deck CD player Audio Component Hookups White L White L Red R Red R IN OUT ç ç LINE L R OUTPUT LINE L R OUTPUT LINE INPUT SUB WOOFER IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT FRONT CENTER SURROUND AUDIO IN R L R L R L R L MULTI CH IN DIGITAL ANTENNA CD MD TAPE VIDEO SPEAKERS FRONT TV SAT IN OPTICAL DVD LD IN SURROUND R L R L CENTER VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT IMPE...

Страница 7: ...ords not supplied When connecting a cord be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the components Video cord for connecting a TV monitor not supplied Video Component Hookups TV or Satellite tuner DVD or LD player Yellow Yellow Yellow video Yellow video White L audio White L audio Red R audio Red R audio VCR VIDEO IN INPUT R L AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT R L AUDIO OUT VIDEO O...

Страница 8: ...your RF Demodulator for details on AC 3 RF hookups RF demodulator LD player Black Black Yellow Yellow Yellow video Yellow video White L audio White L audio Red R audio Red R audio Note When making connections as shown above be sure to set INPUT MODE qa on page 22 manually The receiver may not operate correctly if INPUT MODE is set to AUTO Notes The optical and coaxial digital input jacks on the re...

Страница 9: ...und speakers and a center speaker and a subwoofer Refer to the instruction manual supplied with your DVD player multi channel decoder etc for details on the multi channel input hookups Example of a DVD player hookup using the MULTI CH IN jacks Note See page 12 for details on speaker system hookup DVD player Front Speaker L Front Speaker R Surround Speaker L Surround Speaker R Center Speaker Active...

Страница 10: ...IN VIDEO OUT IMPEDANCE USE 8 16Ω ANTENNA AM FM 75Ω COAXIAL TV SAT MONITOR DVD LD SUB WOOFER COAXIAL AC power cord To a wall outlet Connecting the AC power cord Before connecting the AC power cord of this receiver to a wall outlet Connect the speaker system to the receiver see page 12 Connect the AC power cord s of your audio video components to a wall outlet Note If the AC power cord is disconnect...

Страница 11: ...UP MENU MENU I i Hooking Up and Setting Up the Speaker System This chapter describes how to hook up your speaker system to the receiver how to position each speaker and how to set up your speakers to enjoy multi channel surround sound Brief descriptions of buttons and control used to set up the speaker system SET UP button Press to enter the setup mode when specifying speaker types and distances M...

Страница 12: ... INPUT AUDIO IN Front speaker R Front speaker L Center speaker Active sub woofer Surround speaker R Surround speaker L Notes on speaker system hookup Twist the stripped ends of the speaker cords about 10 mm 2 3 inch Be sure to match the speaker cord to the appropriate terminal on the components to and to If the cords are reversed the sound will be distorted and will lack bass If you use speakers w...

Страница 13: ...ouching each other due to excessive removal of insulation After connecting all the components speakers and AC power cord output a test tone to check that all the speakers are connected correctly For details on outputting a test tone see page 18 If no sound is heard from a speaker while outputting a test tone or a test tone is output from a speaker other than the one whose name is currently display...

Страница 14: ... TREBLE TUNING PRESET PTY SELECT MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM AM Demonstration Mode The demonstration will activate the first time you turn on the power When the demonstration starts the following message appears in the display NOW DEMONSTRATION MODE IF YOU FINISH DEMONSTRATION PLEASE PRESS POWER KEY WHILE THIS MESSAGE APPEARS IN THE DISPLAY THANK YOU To cancel the demonstration Press 1 to turn the...

Страница 15: ...ker parameters 1 Press 1 to turn on the receiver 2 Press SET UP 3 Press MENU to select the parameter you want to adjust 4 Press MENU to select the setting you want The setting is stored automatically 5 Repeat steps 3 and 4 until you have set all of the parameters that follow z Normal speaker and Micro Satellite speaker Choose NORM SP if you re using normal speakers and MICRO SP if you re using Mic...

Страница 16: ... you connect large speakers that will effectively reproduce bass frequencies select LARGE Normally select LARGE If the sound is distorted or you feel a lack of surround effects when using multi channel surround sound select SMALL to activate the bass redirection circuitry and output the front channel bass frequencies from the sub woofer When the front speaker is set to SMALL the center and surroun...

Страница 17: ...meter lets you specify the height of your surround speakers for proper implementation of the Digital Cinema Sound surround modes in the VIRTUAL sound fields Refer to the illustration below Select HGT LOW if the location of your surround speakers corresponds to section A Select HGT HIGH if the location of your surround speakers corresponds to section B This setting only affects the surround modes i...

Страница 18: ...LEVEL menu see page 31 To adjust the balance of the surround right and surround left speakers use the surround balance parameter in the LEVEL menu see page 31 To adjust the volume level of the center speaker press MENU to select the center parameter Use MENU on the remote to adjust the level To adjust the volume level of the surround speaker press MENU to select the surround parameter Use MENU on ...

Страница 19: ...the receiver is not in Demonstration Mode see page 14 Before You Use Your Receiver MULTI CHANNEL DECODING MASTER VOLUME DISPLAY MULTI CH IN INPUT MODE BASS MUTING A F D ENTER NAME VIDEO DVD LD TV SAT MD TAPE CD TUNER SET UP MENU LEVEL SURR SOUND CONTROL SOUND FIELD MODE 2CH DIMMER PHONES 1 TREBLE TUNING PRESET PTY SELECT MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM AM MASTER VOLUME 1 There s no sound from a specif...

Страница 20: ...name of the component v FUNCTION button indication v Sound field applied to the program source When the tuner is selected v Index name of the preset station or program station name v Frequency v Program type indication v Radio text v Current time v Sound field applied to the band or the preset station Index name appears only when you have assigned one to the component or preset station see page 41...

Страница 21: ...tions You can then make various settings using the MENU buttons qk When you select You can Speaker type Specify the type of speakers page 15 Speaker setup Specify the front center surround speaker sizes the surround speaker position and whether or not you are using a sub woofer page 15 Speaker Distance Specify the front center and surround speaker distances page 17 Dimmer Range Specify the display...

Страница 22: ...witches the input mode of the currently selected component Select To AUTO Give priority to digital signals when there are both digital and analog connections If there are no digital signals analog is selected DIGITAL OPTICAL Specify the digital audio signals input to the DIGITAL OPTICAL input jacks TV SAT only DIGITAL COAXIAL Specify the digital audio signals input to the DIGITAL COAXIAL input jac...

Страница 23: ...D buttons to enjoy surround sound For details see Enjoying Surround Sound starting from page 24 A F D button indicator Press to set the receiver to automatically detect the type of audio signal being input and perform proper decoding if necessary MODE button indicator Press to activate the sound field selection mode page 25 2CH button indicator Press to output sound from only the front left and ri...

Страница 24: ...rovide sound effects commonly found in movie theaters The virtual sound modes contain compelling applications of the Sony Digital Cinema Sound digital signal processing technology They shift the sound away from the actual speaker locations to simulate the presence of several virtual speakers The music etc sound modes are designed for use with standard audio sources and TV broadcasts They add rever...

Страница 25: ...Dolby Digital discs are labeled with the logo and Dolby Surround encoded programs are labeled with the A logo Brief descriptions of buttons used to enjoy surround sound LEVEL button Press to customize the level parameters SURR button Press to customize the surround parameters in the current sound field BASS buttons Press to adjust the tone bass TREBLE buttons Press to adjust the tone treble MENU b...

Страница 26: ... sets of virtual speakers surrounding the listener at approximately a 30 angle of elevation Uses 3D sound imaging to create virtual surround speakers from the sound of the front speakers without using actual surround speakers This mode creates five sets of virtual speakers surrounding the listener at a 30 angle of elevation NORM SURR NORMAL SURROUND STUDIO A CINEMA STUDIO A STUDIO B CINEMA STUDIO ...

Страница 27: ...use this mode as a reference This allows you to play any source using only the front left and right speakers Use the buttons on the front panel to operate the following modes Notes No sound is output from the sub woofer when the 2 CHANNEL mode is selected To listen to two channel stereo sources using the front left and right speakers and a sub woofer use the AUTO FORMAT DECODING mode When you sele...

Страница 28: ...when using the receiver to tune in radio stations etc See pages 34 39 for tuner operations 5 D RANGE Lights up when dynamic range compression is active See page 32 to adjust the dynamic range compression 6 COAX Lights up when the source signal is a digital signal being input through the COAX terminal 7 OPT Lights up when the source signal is a digital signal being input through the OPT terminal 8 ...

Страница 29: ...t 1 0 2 0 3 0 2 1 3 1 2 2 3 2 2 0 DOLBY DIGITAL 1 0 DTS 1 0 DOLBY PRO LOGIC PCM XX kHz DIGITAL C C DOLBY DIGITAL 2 0 DTS 2 0 DOLBY DIGITAL 3 0 DTS 3 0 DOLBY DIGITAL 2 1 DTS 2 1 DOLBY DIGITAL 3 1 DTS 3 1 DOLBY DIGITAL 2 2 DTS 2 2 DOLBY DIGITAL 3 2 DTS 3 2 DOLBY DIGITAL 2 0 DIGITAL C dts C DIGITAL C dts C DIGITAL C dts C DIGITAL L C R L C R DIGITAL L C R L C R DIGITAL L C R L C R DIGITAL L C R L C R...

Страница 30: ...ess MENU to select the setting you want The setting is stored automatically Effect level EFFECT Initial setting depends on sound field mode This parameter lets you adjust the presence of the current surround effect Wall type Initial setting WALL MID When sound is reflected off soft material such as a curtain the high frequency elements are reduced A hard wall is highly reflective and does not sign...

Страница 31: ...vel of the surround left and right speakers The level can be adjusted in 1 dB steps from 10 dB to 6 dB These settings can also be adjusted directly using the supplied remote See Adjusting the speaker volume page 18 Center level Initial setting CTR 0 dB Lets you adjust the level of the center speaker The level can be adjusted in 1 dB steps from 10 dB to 6 dB Sub woofer level Initial setting S W 0 d...

Страница 32: ...useful when you want to watch movies at low volumes late at night COMP OFF reproduces the sound track with no compression COMP STD reproduces the sound track with the dynamic range intended by the recording engineer COMP 0 1 0 9 allow you to compress the dynamic range in small steps to achieve the sound you want COMP MAX provides a dramatic compression of the dynamic range Note Dynamic range compr...

Страница 33: ...MA STUDIO B r r r r r r r CINEMA STUDIO C r r r r r r r V MULTI DIMENSION r r r r r r V SEMI M DIMENSION r r r r HALL r r r r r r r r r JAZZ CLUB r r r r r r r r r LIVE HOUSE r r r r r r r r r GAME r r r r r r r r r MULTI CH IN r r r r r D RANGE BASS TREBLE COMP 2CH r r A F D r r NORMAL SURROUND r r CINEMA STUDIO A r r CINEMA STUDIO B r r CINEMA STUDIO C r r V MULTI DIMENSION r r V SEMI M DIMENSIO...

Страница 34: ...g you can preset them to the receiver see page 37 Then you can tune in any of the stations directly by entering its 2 character code see page 38 Up to 30 FM or AM stations can be preset The receiver will also scan all the stations that you have preset see page 38 RDS functions Radio Data System RDS is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the r...

Страница 35: ...ress to scan all available radio stations DISPLAY button Press to display the RDS information MEMORY button Uses for memorizing preset stations PRESET PTY SELECT buttons Press to scan all preset radio stations or select program types PTY button Press to scan preset stations by the program type FM MODE button If STEREO flashes in the display and the FM stereo reception is poor press this button to ...

Страница 36: ...s any of the buttons on the receiver or supplied remote during autobetical operation If you move to another area repeat this procedure to store stations in your new area For details on tuning the stored stations see page 37 The FM MODE setting is also stored along with the station If you move the antenna after storing stations with this procedure the stored settings may no longer be valid If this ...

Страница 37: ...rt again from Step 3 6 Press MEMORY again to store the station If MEMORY goes out before you can store the station start again from Step 3 7 Repeat Steps 2 to 6 to preset another station To change a preset number to another station Do Steps 1 to 6 to preset the new station to the number Note If the AC power cord is disconnected for about one week all the preset stations will be cleared from the re...

Страница 38: ...or if the signal strength is weak Displaying the RDS Information Press DISPLAY Each time you press DISPLAY the display advances one step through the following information This information also appears for non RDS FM stations Notes If there is an emergency announcement by governmental authorities ALARM flashes in the display When the message consists of 9 characters or more the message scrolls acro...

Страница 39: ... EDUCATE Educational programmes such as a how to programme and advice DRAMA Radio plays and serials CULTURE Programmes about national or regional culture such as religion language and societal concerns Programme type What you hear SCIENCE Programmes about the natural sciences VARIED Programmes containing celebrity interviews panel games and comedy POP M Popular music programmes ROCK M Rock music p...

Страница 40: ... SET UP ENTER MENU Other Operations Brief descriptions of buttons that appear in this chapter NAME button Press to name preset stations or program sources MENU buttons Use to select characters when naming preset stations or program sources MENU buttons Use to move the cursor when naming preset stations or program sources TUNER button Press to select the tuner SET UP button Press to enter the set u...

Страница 41: ... by using the MENU and MENU Press MENU to select a character then press to move the cursor to the next position To insert a space Press MENU until a blank space appears in the display you can find the space character between and A If you ve made a mistake Press MENU or repeatedly until the character to be changed flashes then press MENU or to select the right character 5 Press ENTER To assign inde...

Страница 42: ... manual if you need help 1 Select the program source to be recorded 2 Prepare the component for playing For example insert the laser disc you want to record into the LD player 3 Insert a blank video tape into the VCR for recording 4 Start recording on the recording VCR then start playing the laser disc you want to record z You can record the sound from any audio source onto a video tape while reco...

Страница 43: ...LD by default 1 Press SET UP 2 Press MENU to select MULTI CH IN VISUAL 3 Press MENU to select the video input you want Set the display to turn off This parameter lets you specify whether or not the display turns off when you press the DIMMER button several times When WIDE is selected you can set the display to turn off but when NARROW is selected you cannot set the display to turn off The default ...

Страница 44: ...nate the short circuit problem and turn on the power again The left and right sounds are unbalanced or reversed Check that the speakers and components are connected correctly and securely Adjust front balance parameter in the LEVEL menu Severe hum or noise is heard Check that the speakers and components are connected securely Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and...

Страница 45: ...display RDS does not work Make sure that you re tuned to an FM RDS station Select a stronger FM station The RDS information that you want does not appear Contact the radio station and find out whether or not they actually provide the service in question If so the service may be temporarily out of order The surround effect cannot be obtained Make sure the sound field function is on press SOUND FIEL...

Страница 46: ...on Tuning range 87 5 108 0 MHz Antenna terminals 75 ohms unbalanced Intermediate 10 7 MHz frequency Sensitivity Mono 18 3 dBf 2 2 µV 75 ohms Stereo 38 3 dBf 22 5 µV 75 ohms Usable sensitivity 11 2 dBf 1 µV 75 ohms S N Mono 76 dB Stereo 70 dB Harmonic distortion at 1 kHz Mono 0 3 Stereo 0 5 Separation 45 dB at 1 kHz Frequency response 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB Selectivity 60 dB at 400 kHz AM tuner sect...

Страница 47: ...center speaker The surround speakers output monaural sound Dolby Digital This sound format for movie theaters is more advanced than Dolby Pro Logic Surround In this format the surround speakers output stereo sound with an expanded frequency range and a sub woofer channel for deep bass is independently provided This format is also called 5 1 because the sub woofer channel is counted as 0 1 channel ...

Страница 48: ... in 1 dB steps LFE MIX LEVEL OFF or 20 dB to 0 dB in 1 dB steps LEVEL button SURR LEVEL between 10 dB to 6 dB in 1 dB steps 31 DYNAMIC RANGE COMP OFF 0 1 to 0 9 in 0 1 dB steps STD or MAX L R FRONT LARGE or SMALL 15 C CENTER LARGE SMALL or NO SL SR SURR LARGE SMALL or NO SL SR SURR PL XXX PL SIDE or PL BEHD SL SR SURR HGT XXX HGT LOW or HGT HIGH S W SUB WOOFER S W YES or S W NO L R FRONT XX X m be...

Страница 49: ...TAPE function Note When you press the function buttons VIDEO DVD LD TV SAT the input mode of the TV might not switch to the corresponding input mode that you want In this case press the TV VIDEO button to switch the input mode of the TV Remote Button Operations Function SLEEP Receiver Activates the sleep function and the duration which the receiver turns off automatically AV 1 TV VCR Turns the aud...

Страница 50: ...unction X CD player Pauses play or record MD deck Tape Also starts recording deck VCR with components in DVD player record standby VCD player LD player DAT deck x CD player Stops play MD deck Tape deck VCR DVD player VCD player LD player DAT deck POSITION TV Changes the position of the small picture SWAP TV Swaps the small and the large picture DISC CD player Select discs Mega storage CD player on...

Страница 51: ...ote control mode VTR 3 TV DSS Digital Satellite Receiver DVD VCD player Press 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ENTER Changing the factory setting of a function button If the factory settings of the FUNCTION buttons don t match your system components you can change them For example if you have an MD player and a tape deck and you don t have a CD player you can assign the CD SACD button to your tape deck Note...

Страница 52: ...gital components 8 speaker system 12 video components 7 I J K Indexing See Naming L M Labeling See Naming N O Naming preset stations 41 program sources 41 P Q Parameter 30 33 Preset stations how to preset 37 how to tune 38 Preset tuning 37 R Receiving broadcasts automatically 36 directly 36 preset stations 37 Recording on an audio tape or MD 41 on a video tape 42 S Scanning preset stations See Pre...

Страница 53: ...tension Si vous ne comptez pas utiliser l ampli tuner pendant un certain temps débranchez le de la prise murale Pour débrancher le cordon tirez sur la fiche et jamais sur le cordon proprement dit Si le cordon d alimentation secteur doit être remplacé adressez vous à un technicien qualifié uniquement Installation Installez l ampli tuner dans un endroit bien ventilé pour éviter tout risque de surcha...

Страница 54: ...heater Systems Inc Tous droits réservés FR TABLE DES MATIÈRES Raccordement des appareils 4 Déballage 4 Raccordement des antennes 5 Raccordement d appareils audio 6 Raccordement d appareils vidéo 7 Raccordement d appareils numériques 8 Raccordement MULTI CH IN 9 Autres raccordements 10 Raccordement et configuration du système acoustique 11 Raccordement du système acoustique 12 Opérations de réglage...

Страница 55: ...l ampli tuner avec la télécommande remplacez toutes les piles par des neuves Remarques Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide N insérez pas une pile neuve avec une pile usée N exposez pas le détecteur infrarouge aux rayons directs du soleil ni à un éclairage puissant pour éviter tout problème de fonctionnement Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande ...

Страница 56: ...pour raccorder l ampli tuner à une antenne FM extérieure comme indiqué ci dessous Important Si vous raccordez l ampli tuner à une antenne extérieure veillez à la mettre à la terre par mesure de protection contre la foudre Afin d éviter tout risque d explosion ne raccordez pas le fil de terre à un tuyau de gaz A la terre Antenne extérieure FM Ampli tuner Fil de terre non fourni Bornes pour le racco...

Страница 57: ...DIO OUT FRONT CENTER SURROUND AUDIO IN R L R L R L R L MULTI CH IN DIGITAL ANTENNA CD MD TAPE VIDEO SPEAKERS FRONT TV SAT IN OPTICAL DVD LD IN SURROUND R L R L CENTER VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT IMPEDANCE USE 8 16Ω ANTENNA AM FM 75Ω COAXIAL TV SAT MONITOR DVD LD SUB WOOFER COAXIAL Rouge D Blanc G Rouge D Blanc G Platine MD cassette Lecteur CD Prises pour le raccordement des appa...

Страница 58: ...NNA AM FM 75Ω COAXIAL TV SAT MONITOR DVD LD SUB WOOFER COAXIAL VIDEO Rouge D audio Jaune vidéo Blanc G audio Rouge D audio Jaune vidéo Blanc G audio Jaune Jaune Lecteur DVD ou LD TV ou syntoniseur satellite Moniteur TV Prises pour le raccordement des appareils vidéo Branchez Sur Un TV ou syntoniseur satellite Les prises TV SAT Un magnétoscope Les prises VIDEO Un lecteur DVD ou LD Les prises DVD LD...

Страница 59: ...cteur LD via un démodulateur HF Noir Noir Jaune Jaune Jaune vidéo Jaune vidéo Blanc G audio Blanc G audio Rouge D audio Rouge D audio Remarque Lorsque vous effectuez les liaisons indiquées ci dessus réglez manuellement INPUT MODE qa à la page 22 L ampli tuner risque de ne pas fonctionner correctement si INPUT MODE est réglé sur AUTO Remarques Les prises d entrée numérique optique et coaxiale de ce...

Страница 60: ... OUT SUB WOOFER SPEAKERS SURROUND CENTER SPEAKERS FRONT MULTI CHANNEL DECODING MASTER VOLUME DISPLAY MULTI CH IN INPUT MODE BASS MUTING A F D ENTER NAME VIDEO DVD LD TV SAT MD TAPE CD TUNER SET UP MENU LEVEL SURR SOUND CONTROL SOUND FIELD MODE 2CH DIMMER PHONES 1 TREBLE TUNING PRESET PTY SELECT MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM AM Lecteur DVD DVD LD VIDEO IN etc Enceinte avant D Caisson de grave amplifi...

Страница 61: ...L TV SAT MONITOR DVD LD SUB WOOFER COAXIAL Raccordement du cordon d alimentation secteur Avant de raccorder le cordon d alimentation secteur de l ampli tuner à une prise murale Raccordez le système acoustique à l ampli tuner voir page 12 Raccordez le s cordon s d alimentation secteur de l autre ou des autres appareils audio vidéo à une prise murale Remarque Si le cordon d alimentation secteur est ...

Страница 62: ...tème acoustique Ce chapitre indique comment relier le système acoustique à l ampli tuner positionner chaque enceinte et configurer les enceintes pour obtenir un véritable son surround multicanal Brève description des touches et commandes nécessaires à la configuration du système acoustique Touche SET UP Appuyez sur cette touche pour accéder au mode de réglage lors de la désignation du type d encei...

Страница 63: ... acoustique Torsadez chaque extrémité dénudée des cordons d enceinte sur 10 mm environ Veillez à insérer les cordons d enceinte dans les bornes appropriées des appareils à et à Si les cordons sont inversés le son présentera de la distorsion et les graves feront défaut Si vous utilisez des enceintes d une faible puissance maximale réglez soigneusement le volume pour éviter toute sortie de son exces...

Страница 64: ...ne a été enlevée Après le raccordement de tous les appareils des enceintes et du cordon d alimentation générez un signal de test pour vérifier si toutes les enceintes ont été raccordées correctement Pour les détails sur l émission d uÆ signal de test voir page 18 Si aucun son n est fourni par une enceinte pendant l émission d un signal de test ou si un signal de test est émis par une enceinte diff...

Страница 65: ...L SURR SOUND CONTROL SOUND FIELD MODE 2CH DIMMER PHONES 1 TREBLE TUNING PRESET PTY SELECT MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM AM Réglage de l ampli tuner Avant d utiliser l ampli tuner pour la première fois réglez les paramètres suivants en fonction de votre système à l aide de la touche SET UP Pour les détails sur chaque réglage voir la page entre parenthèses Réglage de la taille des enceintes page 15 Ré...

Страница 66: ...t Caisson de basses YES Oui Si vous choisissez MICRO SP cette configuration ne peut pas être modifiée Le réglage de l enceinte Micro Satellite MICRO SP a été programmé pour optimiser la balance acoustique Si vous utilisez des enceintes Micro Satellite Sony sélectionnez MICRO SP Lorsque vous utilisez une enceinte Micro Satellite et que la taille de l enceinte est réglée sur LARGE il se peut que vou...

Страница 67: ...uences sélectionnez LARGE Normalement sélectionnez LARGE Si le son présente de la distorsion ou s il vous semble que les graves font défaut quand vous utilisez le son surround multicanal sélectionnez SMALL pour activer le circuit de réaiguillage du grave Les basses fréquences de la voie avant seront restituées par le caisson de grave Si les enceintes avant sont réglées sur SMALL les enceintes cent...

Страница 68: ... un espace homogène entre le son surround des enceintes surround et le son des enceintes avant Si vous ne parvenez pas à déterminer quel est le meilleur réglage sélectionnez PL BEHD et réglez la distance et le niveau des enceintes pour obtenir la balance adéquate x Sélection du caisson de grave Réglage initial S W YES Si vous raccordez un caisson de grave sélectionnez S W YES Si vous ne raccordez ...

Страница 69: ...lance avant du menu LEVEL voir page 31 Pour ajuster la balance des enceintes surround droite et gauche utilisez le paramètre de balance surround du menu LEVEL voir page 31 Pour ajuster le niveau de volume du haut parleur central appuyez sur MENU pour sélectionner le paramètre central Utilisez MENU de la télécommande pour ajuster le niveau Pour ajuster le niveau de volume du haut parleur surround a...

Страница 70: ...enceintes si le casque est branché Vérifiez que le récepteur n est pas en Mode de démonstration voir page 14 Avant la mise en service de l ampli tuner MULTI CHANNEL DECODING MASTER VOLUME DISPLAY MULTI CH IN INPUT MODE BASS MUTING A F D ENTER NAME VIDEO DVD LD TV SAT MD TAPE CD TUNER SET UP MENU LEVEL SURR SOUND CONTROL SOUND FIELD MODE 2CH DIMMER PHONES 1 TREBLE TUNING PRESET PTY SELECT MEMORY SH...

Страница 71: ...Indicateur de touche FUNCTION v Champ sonore appliqué à la source de programme Quand la radio est sélectionnée v Nom d index de la station préréglée ou nom de la chaîne de programme v Fréquence v Indication du type de programme v Texte radio v Heure actuelle v Champ sonore appliqué à la gamme ou à la station préréglée Le nom d index apparaît seulement si vous en avez affecté un à l appareil ou à l...

Страница 72: ...ches MENU ql pour sélectionner une des indications suivantes Vous pouvez ensuite procéder aux divers réglages à l aide des touches MENU qk Lorsque vous Vous pouvez sélectionnez Type de haut parleur Spécifiez le type des haut parleurs page 15 Réglage des enceintes Spécifier la taille des enceintes avant centrale surround la position des enceintes surround et l emploi ou non d un caisson de grave pa...

Страница 73: ...und ne fonctionnent pas Description des éléments du panneau avant MULTI CHANNEL DECODING MASTER VOLUME DISPLAY MULTI CH IN INPUT MODE BASS MUTING A F D ENTER NAME VIDEO DVD LD TV SAT MD TAPE CD TUNER SET UP MENU LEVEL SURR SOUND CONTROL SOUND FIELD MODE 2CH DIMMER PHONES 1 TREBLE TUNING PRESET PTY SELECT MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM AM 9 qa qs 8 0 qd qf w qg qh qj qk ql 8 Touche Indicateur SURR Ser...

Страница 74: ...ls voir Utilisation du son surround à partir de la page 24 Touche Indicateur A F D Appuyez sur cette touche pour régler l ampli tuner de telle façon qu il détecte automatiquement le type de signal audio reçu et effectue le décodage approprié si nécessaire Touche Indicateur MODE Appuyez sur cette touche pour activer le mode de sélection du champ sonore page 25 Touche Indicateur 2CH Appuyez sur cett...

Страница 75: ... Les modes sonores virtuels contiennent des applications attrayantes de la technologie de traitement du signal numérique Sony Digital Cinema Sound Ces modes sonores décalent le son par rapport à la position actuelle des enceintes pour simuler la présence de plusieurs enceintes virtuelles Les modes sonores musicaux etc sont conçus pour être utilisés avec des sources audio normales et des émissions ...

Страница 76: ...nore Touche 2CH Appuyez sur cette touche pour fournir le son à partir des enceintes avant gauche et droite seulement Sélection d un champ sonore Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement le champ sonore préprogrammé le mieux adapté au programme écouté 1 Appuyez sur MODE Le champ sonore actuellement sélectionné est indiqué sur l afficheur 2 Appuyer sur les touches MENU ou M...

Страница 77: ...e d enceintes surround Ce mode crée quatre paires d enceintes virtuelles qui entourent l auditeur à un angle de 30 environ d élévation Emploie la représentation sonore 3D pour créer des enceintes surround virtuelles avec le son des enceintes avant sans utiliser les enceintes surround réelles Ce mode crée cinq paires d enceintes virtuelles qui entourent l auditeur à un angle de 30 d élévation NORM ...

Страница 78: ...e décodage adéquat Ce mode présente le son tel qu il a été enregistré codé sans ajouter d effets Fournit le son des enceintes avant gauche et droite seulement Les sources à deux voies normales stéréo contournent complètement le traitement de champ sonore Les formats surround multicanal sont mixés sur deux voies A F D AUTO FORMAT DECODING Appuyez sur la touche A F D 2CH ST 2 CHANNEL Appuyez sur la ...

Страница 79: ...llument quand des stations radio sont accordées etc Voir pages 34 à 39 pour le fonctionnement de la radio 5 D RANGE S allume quand la compression de plage dynamique est validée Voir page 32 pour ajuster la compression de la plage dynamique 6 COAX S allume quand le signal source est un signal numérique fourni par la prise COAX 7 OPT S allume quand le signal source est un signal numérique fourni par...

Страница 80: ... SL R SR DIGITAL L SL R SR L SL R SR DIGITAL L SL R SR L SL R SR DIGITAL L SL C R SR L SL C R SR DIGITAL L SL C R SR L SL C R SR DIGITAL L SL C R SR L SL C R SR DIGITAL L SL C R SR L SL C R SR PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R L R L R L R L R L R L R L R L R dts dts dts dts dts dts dts dts...

Страница 81: ...r le paramètre que vous souhaitez régler 4 Appuyez sur MENU pour sélectionner le réglage que vous souhaitez Le réglage est sauvegardé automatiquement Niveau de l effet EFFECT Réglage initial selon le mode du champ acoustique Ce paramètre sert à ajuster la présence de l effet surround actuel Type de paroi Réglage initial WALL MID Quand le son se réfléchit sur un matériau doux comme des rideaux les ...

Страница 82: ...SURR 0 dB Permet de régler le niveau des enceintes surround gauche et droite Le niveau peut être ajusté par paliers de 1 dB de 10 dB à 6 dB Ce réglage peut aussi être ajusté avec la télécommande fournie Voir Réglage du volume des enceintes page 18 Niveau central Réglage initial CTR 0 dB Permet d ajuster le niveau de l enceinte centrale Le niveau peut être ajusté par paliers de 1 dB de 10 dB à 6 dB...

Страница 83: ...ne légère compression vous ne noterez peut être pas beaucoup la différence avec les réglages COMP 0 1 0 9 Nous conseillons donc l utilisation du réglage COMP MAX Il comprime considérablement la plage dynamique et vous permet de voir des films la nuit à bas volume Contrairement aux limiteurs analogiques les niveaux sont fixés et garantissent une compression très naturelle Réglage des graves aiguës ...

Страница 84: ...CINEMA STUDIO B r r r r r r r CINEMA STUDIO C r r r r r r r V MULTI DIMENSION r r r r r r V SEMI M DIMENSION r r r r HALL r r r r r r r r r JAZZ CLUB r r r r r r r r r LIVE HOUSE r r r r r r r r r GAME r r r r r r r r r MULTI CH IN r r r r r D RANGE BASS TREBLE COMP 2CH r r A F D r r NORMAL SURROUND r r CINEMA STUDIO A r r CINEMA STUDIO B r r CINEMA STUDIO C r r V MULTI DIMENSION r r V SEMI M DIME...

Страница 85: ...cord direct ou automatique vous pouvez la prérégler voir page 37 Il vous suffira ensuite d entrer un code de 2 caractères voir page 38 pour accorder cette station Vous pouvez prérégler jusqu à 30 stations FM ou AM L ampli tuner balayera toutes les stations que vous avez préréglées voir page 38 Fonctions RDS Le RDS Radio Data System est un service de radiodiffusion qui permet aux stations de diffus...

Страница 86: ...DS Touche MEMORY Sert à mémoriser les stations préréglées Touches PRESET PTY SELECT Servent à parcourir toutes les stations radio préréglées ou à sélectionner des types de programmes Touche PTY Sert à parcourir les stations par type de programme Touche FM MODE Si STEREO clignote sur l afficheur et si la réception FM stéréo est de mauvaise qualité appuyez sur cette touche pour améliorer le son Vous...

Страница 87: ...rmal Remarques N appuyez pas sur les touches de l ampli tuner ou de la télécommande fournie pendant la présélection autobétique des stations Si vous changez de région refaites l opération précédente pour mémoriser les stations dans la nouvelle région Pour les détails sur l accord des stations présélectionnées voir page 37 Le réglage FM MODE est mémorisé en même temps que la station Si vous changez...

Страница 88: ...NER La dernière station reçue est accordée 2 Accordez la station que vous voulez prérégler en utilisant soit l accord direct page 36 ou soit l accord automatique cette page 3 Appuyez sur MEMORY MEMORY apparaît sur l afficheur pendant quelques secondes Effectuez les étapes 4 à 6 avant que MEMORY s éteigne 4 Appuyez sur SHIFT pour sélectionner une page mémoire A B ou C Chaque fois que vous appuyez s...

Страница 89: ...orrectement si la station accordée ne retransmet par correctement le signal RDS ou si le signal est trop faible Affichage des informations RDS Appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY l affichage indique les informations suivantes dans l ordre Ces informations apparaissent également pour les stations qui n offrent pas le service RDS Remarques En cas d annonces urgentes provenan...

Страница 90: ...ortifs EDUCATE Programmes éducatifs tels que Comment faire et conseils DRAMA Pièces radiophoniques et feuilletons CULTURE Programmes culturels régionaux et nationaux tels que religion langues et problèmes sociaux Type de programme Ce que vous entendez SCIENCE Programmes de sciences naturelles VARIED Divers types de programmes comme les interviews de personnages célèbres les jeux radiophoniques et ...

Страница 91: ...Appuyez sur cette touche pour titrer les stations préréglées ou les sources de programme Toiches MENU Utilisez la molette pour sélectionner les caractères quand vous titrez des stations préréglées ou des sources de programme Touches MENU Utilisez ces touches pour déplacer le curseur quand vous titrez des stations préréglées ou des sources de programme Touche TUNER Appuyez sur cette touche pour sél...

Страница 92: ...isant MENU et MENU Appuyez sur MENU pour sélectionner un caractère puis appuyez sur pour déplacer le curseur dans la position suivante Pour insérer un espace Appuyez sur MENU jusqu à ce qu un espace blanc apparaisse sur l affichage vous pouvez trouver le caractère espace entre et A En cas d erreur Appuyez plusieurs fois sur MENU ou jusqu à ce que le caractère à modifier clignote puis appuyez sur M...

Страница 93: ...u du son de la bande originale Pour continuer l enregistrement audio de la bande originale sélectionnez à nouveau la source vidéo Remarques Vous ne pouvez pas enregistrer un signal audionumérique avec l appareil raccordé aux prises analogiques MD TAPE OUT ou VIDEO OUT Les réglages du son n ont aucune influence sur le signal sortant par les prises MD TAPE OUT ou VIDEO OUT Lorsque MULTI CH IN est sé...

Страница 94: ...ULTI CH IN VISUAL appuyez sur la touche MENU 3 Pour sélectionner l entrée vidéo souhaitée appuyez sur la touche MENU Réglage de l extinction de l afficheur Ce paramètre permet de spécifier si l afficheur doit s éteindre lorsque vous appuyez plusieurs fois de suite sur la touche DIMMER Lorsque WIDE est sélectionné vous pouvez programmer l extinction de l afficheur mais ce n est pas possible lorsque...

Страница 95: ... sous tension Les sons des voies gauche et droite sont déséquilibrés ou inversés Vérifiez si les enceintes et les appareils sont raccordés correctement Ajustez le paramètre de balance avant du menu LEVEL Bourdonnement ou parasites importants Vérifiez si les enceintes et les appareils sont raccordés correctement Assurez vous que les cordons de liaison ne sont pas à proximité d un transformateur ou ...

Страница 96: ...reil Pages de référence pour l annulation de la mémoire de l ampli tuner Pour annuler Voir Tout le contenu de la mémoire Page 14 Les champs sonores personnalisés Page 32 Pas de son ou son très faible en provenance des enceintes surround Assurez vous que le champ sonore a été activé appuyez sur SOUND FIELD MODE Sélectionnez le mode de canal central approprié voir pages 25 27 Réglez le volume des en...

Страница 97: ...6 kHz COAXIAL IN Section Tuner FM Plage d accord 87 5 108 0 MHz Bornes d antenne 75 ohms asymétrique Fréquence intermédiaire 10 7 MHz Sensibilité Mono 18 3 dBf 2 2 µV 75 ohms Stéréo 38 3 dBf 22 5 µV 75 ohms Sensibilité utilisable 11 2 dBf 1 µV 75 ohms S B Mono 76 dB Stéréo 70 dB Distorsion harmonique à 1 kHz Mono 0 3 Stéréo 0 5 Séparation 45 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB Sé...

Страница 98: ...lby Digital Il s agit d un format sonore pour le cinéma plus évolué que le Dolby Pro Logic Surround Dans ce format les enceintes surround restituent un son en stéréophonie avec une plus grande plage de fréquences et une voie indépendante est fournie pour la restitution de l extrême grave par un caisson de grave Ce format est appelé 5 1 parce que la voie restituée par le caisson de grave est compté...

Страница 99: ... dB à 0 dB par paliers d un dB DYNAMIC RANGE COMP OFF 0 1 à 0 9 par paliers de 0 1 dB STD ou MAX Touche LEVEL SURR LEVEL de 10 dB à 6 dB par paliers d un dB 31 L R FRONT LARGE ou SMALL 15 C CENTER LARGE SMALL ou NO SL SR SURR LARGE SMALL ou NO SL SR SURR PL XXX PL SIDE ou PL BEHD SL SR SURR HGT XXX HGT LOW ou HGT HIGH S W SUB WOOFER S W YES ou S W NO L R FRONT XX X m C CENTER XX X m SL SR SURR XX ...

Страница 100: ... est possible d obtenir à l aide de chacune des touches Commande Contrôle Fonction ENTER Le téléviseur Après avoir sélectionné un magnétoscope canal un disque ou une SAT platine à plage à l aide des touches cassette numériques appuyez pour le lecteur LD entrer la valeur platine VCD platine MD platine DAT SHIFT L ampli tuner Appuyez plusieurs fois pour sélectionner une page de mémoire pour prérégle...

Страница 101: ...F D L ampli tuner Décodage de format automatique 2CH OFF L ampli tuner Coupez le champ sonore ou sélectionnez le mode 2CH MODE L ampli tuner Sélectionne le mode du champ de son MULTI CH L ampli tuner L ampli tune sélectionne la 2CH DIRECT source MULTI CH IN MUTING L ampli tuner Coupe le son de l amplificateur TEST TONE L ampli tuner Appuyez sur cette touche pour sortir le son de tonalité MAIN L am...

Страница 102: ...étoscope mode de télécommande VTR 2 Le magnétoscope mode de télécommande VTR 3 Le téléviseur DSS Digital Satellite System DVD La platine VCD Appuyez sur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ENTER Touches de fonction Touches numériques P p DISC 9 0 10 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 ENTER CD SACD TUNER VIDEO AUX MD TAPE VIDEO 2 PHONO VIDEO 1 VIDEO 3 SYSTEM STANDBY FUNCTION SHIFT POSITION DISPLAY MODE JUMP A F D MUTING 2CH O...

Страница 103: ...tte audio ou un minidisque 41 sur une vidéocassette 42 EON Voir RDS G H Guide de dépannage 44 I J K Indexation Voir Titrage L Liaison Voir Raccordements M Mode de démonstration 14 N Niveau de l effet 30 O Opérations élémentaires 20 23 P Q Paramètre 30 33 Personnalisation des champs sonores 30 Piles 4 R Raccordements d appareils audio 6 d appareils numériques 8 d appareils vidéo 7 des antennes 5 du...

Страница 104: ...ersterker niet in de buurt van een warmtebron of in direct zonlicht Vermijd tevens plaatsen met veel stof vocht en mechanische trillingen of schokken Zet niets bovenop de tuner versterker De ventilatie openingen aan de bovenzijde mogen niet geblokkeerd worden in het belang van een juist functioneren van het apparaat en een langere levensduur van de componenten De receiver warmt op terwijl hij in w...

Страница 105: ...ital Theater Systems Inc Alle rechten voorbehouden NL INHOUDSOPGAVE Aansluiten van de apparatuur 4 Uitpakken 4 Aansluiten van de antennes 5 Aansluiten van audio apparatuur 6 Aansluiten van video apparatuur 7 Aansluiten van digitale apparatuur 8 Aansluiten MULTI CH IN 9 Andere aansluitingen 10 Aansluiten en opstellen van de luidsprekers 11 Aansluiten van de luidsprekers 12 Voorbereidingen treffen v...

Страница 106: ...e batterijen door nieuwe te vervangen Opmerkingen Leg de afstandsbediening niet op een al te warme of vochtige plaats Gebruik geen oude en nieuwe batterijen naast elkaar Let op dat de afstandsbedieningssensor van de tuner versterker niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of fel lamplicht anders zal de afstandsbediening niet naar behoren functioneren Wanneer u denkt de afstandsbediening ...

Страница 107: ...kerbus Na het aansluiten van de antennes Om het oppikken van stoorsignalen te voorkomen mag u de AM kaderantenne niet te dicht bij de tuner versterker andere apparatuur zetten Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk uit Na het aansluiten van de FM draadantenne legt of hangt u deze zo horizontaal mogelijk z Op plaatsen met een problematische FM ontvangst Sluit via een 75 ohm coaxiaalkabel niet bij...

Страница 108: ...DIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT FRONT CENTER SURROUND AUDIO IN R L R L R L R L MULTI CH IN DIGITAL ANTENNA CD MD TAPE VIDEO SPEAKERS FRONT TV SAT IN OPTICAL DVD LD IN SURROUND R L R L CENTER VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT IMPEDANCE USE 8 16Ω ANTENNA AM FM 75Ω COAXIAL TV SAT MONITOR DVD LD SUB WOOFER COAXIAL wit L wit L rood R rood R Minidisc recorder cassettedeck Compact disc s...

Страница 109: ...treffende apparaten Videosnoer voor het aansluiten van een TV of videomonitor niet bijgeleverd Aansluiten van video apparatuur VIDEO IN INPUT R L AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT R L AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT IN OUT VIDEO OUT R VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN INPUT OUTPUT L ç ç SUB WOOFER IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT FRONT CENTER SURROUND AUDIO IN R L R L R L R L MULTI CH IN DIGITAL ANTE...

Страница 110: ...n over de AC 3 RF aansluitingen de gebruiksaanwijzing van de RF demodulator Voorbeeld voor het aansluiten van een laserdisc speler via een RF demodulator RF demodulator Laserdisc speler Opmerking Bij het aansluiten op de hierboven getoonde wijze dient u de INPUT MODE schakelaar qa op blz 22 handmatig in de juiste stand te zetten Dit apparaat kan niet naar behoren werken als de INPUT MODE schakelaa...

Страница 111: ...EO OUT SUB WOOFER SPEAKERS SURROUND CENTER SPEAKERS FRONT MULTI CHANNEL DECODING MASTER VOLUME DISPLAY MULTI CH IN INPUT MODE BASS MUTING A F D ENTER NAME VIDEO DVD LD TV SAT MD TAPE CD TUNER SET UP MENU LEVEL SURR SOUND CONTROL SOUND FIELD MODE 2CH DIMMER PHONES 1 TREBLE TUNING PRESET PTY SELECT MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM AM DVD videospeler meerkanaals decodeereenheid enz Linker voorluidspreker ...

Страница 112: ...MPEDANCE USE 8 16Ω ANTENNA AM FM 75Ω COAXIAL TV SAT MONITOR DVD LD SUB WOOFER COAXIAL Netsnoer naar een stopcontact Aansluiten van het netsnoer Alvorens u de netsnoerstekker van deze tuner versterker in het stopcontact steekt Sluit eerst alle luidsprekers op de tuner versterker aan zie blz 12 Sluit de netsnoeren van uw audio video apparatuur aan op een gewoon wandstopcontact Opmerking Wanneer het ...

Страница 113: ... hoofdstuk volgt een beschrijving voor het aansluiten van de luidsprekers op de tuner versterker het opstellen van de luidsprekers en het afregelen ervan voor de beste meerkanaals Surround Sound kwaliteit Kort overzicht van de toetsen en regelaars die u gebruikt voor het instellen van de luidsprekers Insteltoets SET UP Druk op deze toets wanneer u instellingen wilt maken voor het soort luidspreker...

Страница 114: ...uidspreker Rechter surroundluidspreker Linker surroundluidspreker Actieve lagetonenluidspreker Luidspreker aansluitingen Verbind de Met de Voorluidsprekers 8 ohm SPEAKERS FRONT stekkerbussen Surroundluidsprekers 8 ohm SPEAKERS SURROUND stekkerbussen Middenluidspreker 8 ohm SPEAKERS CENTER stekkerbussen Actieve lagetonenluidspreker SUB WOOFER AUDIO OUT stekkerbus Opmerkingen over het aansluiten van...

Страница 115: ...ere aansluitpunten kunnen maken Onjuist aangesloten luidsprekersnoeren De draad van een luidsprekersnoer raakt een andere aansluitklem De gestripte uiteinden van de luidsprekerdraden raken elkaar omdat er teveel van de isolatie is verwijderd Na het aansluiten van alle geluidsbronnen luidsprekers en het netsnoer dient u voor het gebruik eerst een testtoon weer te geven om te controleren of alle lui...

Страница 116: ...n van de tuner versterker voor weergave Voor het eerste gebruik van de de tuner versterker dient u met de SET UP toets bepaalde instellingen aan te passen aan de configuratie van uw stereo installatie Het gaat om de onderste instellingen Zie voor nadere aanwijzingen over het instellen de tussen haakjes aangegeven bladzijden Luidsprekerformaat blz 15 Luidsprekerafstanden blz 17 Keuze van het videos...

Страница 117: ...ets om de tuner versterker in te schakelen 2 Druk op de SET UP toets 3 Druk op MENU om de parameter te kiezen die u wilt instellen 4 Druk op MENU om de gewenste instelling te kiezen De gekozen instelling wordt automatisch vastgelegd 5 Herhaal de stappen 3 en 4 tot u alle hieronder genoemde parameters hebt ingesteld z Gewone luidspreker en microsatellietluidspreker Kies NORM SP met gewone luidsprek...

Страница 118: ...Surround Sound niet naar wens met te weinig basweergave dan kiest u de stand SMALL om de basverdelingscircuits in te schakelen zodat de laagste frequenties van de surroundkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonen luidspreker of naar een ander stel LARGE luidsprekers die hier beter op zijn berekend Sluit u geen surroundluidsprekers aan kies dan de stand NO 3 z 1 3 komen overeen met de vo...

Страница 119: ...geluid van de voorluidsprekers en dat van de surroundluidsprekers Als u geen duidelijke voorkeur kunt uitspreken tussen de verschillende instellingen kies dan de stand PL BEHD en gebruik dan de luidsprekerafstand parameter en de geluidssterkte instellingen om de weergave optimaal af te regelen x Aanwezigheid van een lagetonen luidspreker Oorspronkelijke instelling S W YES Als u een lagetonen luids...

Страница 120: ...oundluidsprekers gebruikt u de surroundbalans parameter SURR BALANCE in het LEVEL menu zie blz 31 Om de geluidssterkte van de middenluidspreker in te stellen drukt u op MENU om de parameter center te kiezen Gebruik MENU op de afstandsbediening om de geluidssterkte te regelen Om de geluidssterkte van de surroundluidspreker in te stellen drukt u op MENU om de parameter surround te kiezen Gebruik MEN...

Страница 121: ...ver niet in de Demonstratiestand staat zie pagina 14 Alvorens uw tuner versterker in gebruik te nemen MULTI CHANNEL DECODING MASTER VOLUME DISPLAY MULTI CH IN INPUT MODE BASS MUTING A F D ENTER NAME VIDEO DVD LD TV SAT MD TAPE CD TUNER SET UP MENU LEVEL SURR SOUND CONTROL SOUND FIELD MODE 2CH DIMMER PHONES 1 TREBLE TUNING PRESET PTY SELECT MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM AM MASTER VOLUME 1 Een bepaald...

Страница 122: ...evoerde naam van de beeld geluidsbron v Stand van de FUNCTION knop v Klankbeeld dat vast is gekozen voor dit weergave apparaat Bij keuze van de tuner voor radio ontvangst v Ingevoerde naam van de voorkeurzender of vaste zendernaam v Afstemfrequentie v Programmatype aanduiding v Radiotekst v Juiste tijd v Klankbeeld dat vast is gekozen voor deze afstemband of voorkeurzender De gekozen index naam ve...

Страница 123: ...f AM afstemband MULTI CHANNEL DECODING MASTER VOLUME DISPLAY MULTI CH IN INPUT MODE BASS MUTING A F D ENTER NAME VIDEO DVD LD TV SAT MD TAPE CD TUNER SET UP MENU LEVEL SURR SOUND CONTROL SOUND FIELD MODE 2CH DIMMER PHONES 1 TREBLE TUNING PRESET PTY SELECT MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM AM 2 3 4 1 6 7 5 5 Insteltoets indicator SET UP Druk hierop om de voorbereidingsstand in te schakelen en druk dan op...

Страница 124: ...ets wordt omgeschakeld tussen de ingangssignalen van de ingestelde component Kies de stand Om AUTO Voorrang te geven aan de digitale signalen wanneer er zowel digitale als analoge signalen beschikbaar zijn Als er geen digitale signalen zijn worden de analoge signalen gekozen DIGITAL OPTICAL In te stellen op de digitale audiosignalen die via de DIGITAL OPTICAL ingangsaansluiting binnenkomen alleen ...

Страница 125: ...LD voor weergave met een akoestiekeffect Zie voor nadere bijzonderheden het hoofdstuk Genieten van Surround Sound akoestiek vanaf blz 24 Decodeertoets indicator A F D Druk deze toets in om de tuner versterker automatisch te laten waarnemen wat voor geluidssignaal er binnenkomt en de vereiste decodering toe te passen indien nodig Klankbeeld keuzetoets indicator MODE Druk hierop om het gewenste klan...

Страница 126: ...z zijn bedoeld voor weergave van gewone muziekbronnen en TV uitzendingen Hierbij wordt er aan het signaal van de geluidsbron een nagalm toegevoegd om het ruimtelijk effect van een concertzaal of een stadion enz te simuleren Gebruik deze klankbeelden voor de weergave van gewone stereo geluidsbronnen zoals muziek CD s of stereo radio uitzendingen van muziek of sportevenementen e d Zie voor nadere bi...

Страница 127: ...te schakelen Stereo weergavetoets 2CH Druk hierop om alleen geluid te horen via de linker en rechter voorluidsprekers Keuze van een klankbeeld U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke geluidsweergave door eenvoudigweg uit de voorgeprogrammeerde klankbeelden datgene te kiezen dat het best past bij de geluidsbron die u wilt horen 1 Druk op de MODE toets Het laatst gekozen klankbeeld wordt in het u...

Страница 128: ...rs boven normale luisterhoogte op basis van slechts twee werkelijke surroundluidsprekers Dit klankbeeld omvat vier paar virtuele luidsprekers rondom en in een hoek van ongeveer 30 boven de luisteraar Creëert met 3D geluidsverwerking een aantal virtuele surroundluidsprekers uit het geluid van de voorkanalen zonder werkelijke surroundluidsprekers te gebruiken Dit klankbeeld omvat vijf paar virtuele ...

Страница 129: ... en presenteert het zonder enige bijregeling nagalm of effecten Hierbij wordt het geluid alleen weergegeven door de linker en rechter voorluidsprekers Gewoon twee kanaals stereo geluid wordt weergegeven zonder door de klankbeeld circuits te passeren Meerkanaals geluid wordt ook samengemengd tot gewone stereo weergave A F D AUTO FORMAT DECODING Druk op de A F D decodeertoets 2CH ST 2 CHANNEL Druk o...

Страница 130: ...neer een hoofdtelefoon is aangesloten 1 DIGITAL Deze indicator licht op wanneer de receiver signalen decodeert die zijn opgenomen in Dolby Digital formaat 2 PRO LOGIC Deze aanduiding licht op wanneer het apparaat een twee kanaals signaal verwerkt met Pro Logic technieken om zo een middenkanaal en akoestiek achterkanalen samen te stellen Deze indicator licht echter niet op als de midden en surround...

Страница 131: ...al signalen In dit geval geven de surroundluidsprekers wel geluid weer maar de uitgangsaanduidingen voor de surroundluidsprekers lichten niet op 1 0 2 0 3 0 2 1 3 1 2 2 3 2 2 0 DOLBY DIGITAL 1 0 DTS 1 0 DOLBY PRO LOGIC PCM XX kHz DIGITAL C C DOLBY DIGITAL 2 0 DTS 2 0 DOLBY DIGITAL 3 0 DTS 3 0 DOLBY DIGITAL 2 1 DTS 2 1 DOLBY DIGITAL 3 1 DTS 3 1 DOLBY DIGITAL 2 2 DTS 2 2 DOLBY DIGITAL 3 2 DTS 3 2 DO...

Страница 132: ...ewenste instelling te kiezen De gekozen instelling wordt automatisch vastgelegd Effectniveau EFFECT Oorspronkelijke instelling afhankelijk van de geluidsveldstand Met deze parameter kunt u de sterkte of nadruk van het gekozen klankbeeld naar wens instellen Wandbekleding Oorspronkelijke instelling WALL MID Wanneer geluid weerkaatst wordt door een wand die bekleed is met relatief zacht materiaal of ...

Страница 133: ...die u in dit menu maakt zijn van toepassing op alle klankbeelden 1 Start de weergave van een geluidsbron die is gecodeerd met een meerkanaals Surround geluidsspoor 2 Druk op de LEVEL toets De toets licht op en de eerste parameter wordt aangegeven 3 Druk op MENU om de parameter te kiezen die u wilt instellen 4 Druk op MENU om de gewenste instelling te kiezen De gekozen instelling wordt automatisch ...

Страница 134: ...n geringe compressie hebben zult u waarschijnlijk weinig verschil bemerken met de standen COMP 0 1 0 9 Daarom kunnen we u aanbevelen de COMP MAX compressie te gebruiken Hiermee wordt het dynamisch bereik drastisch beperkt zodat u zonder bezwaar ook s avonds laat kunt genieten van een speelfilm met zacht ingesteld geluid In tegenstelling tot analoge compressiefuncties zijn de niveaus hierbij vooraf...

Страница 135: ...r r r r r CINEMA STUDIO B r r r r r r r CINEMA STUDIO C r r r r r r r V MULTI DIMENSION r r r r r r V SEMI M DIMENSION r r r r HALL r r r r r r r r r JAZZ CLUB r r r r r r r r r LIVE HOUSE r r r r r r r r r GAME r r r r r r r r r MULTI CH IN r r r r r D RANGE BASS TREBLE COMP 2CH r r A F D r r NORMAL SURROUND r r CINEMA STUDIO A r r CINEMA STUDIO B r r CINEMA STUDIO C r r V MULTI DIMENSION r r V S...

Страница 136: ...n in het afstemgeheugen van de tuner versterker zie blz 37 Dan kunt u voortaan die zogenoemde voorkeurzender rechtstreeks kiezen door de letter en cijfer code ervan in te voeren zie blz 38 Zo kunt u tot 30 voorkeurzenders voor de FM en AM voorinstellen U kunt de tuner versterker ook alle vastgelegde voorkeurzenders laten doorzoeken zie blz 38 RDS informatiezenders RDS Radio Data Systeem is een rad...

Страница 137: ...gen als voorkeurzenders Voorkeurzender programmatype toetsen PRESET PTY SELECT Druk hierop om alle vastgelegde voorkeurzenders te overlopen of om programmatypes te kiezen Programmatype keuzetoets PTY Hiermee kunt u radiozenders opzoeken aan de hand van het programmatype dat ze uitzenden FM stereo mono keuzetoets FM MODE Als de aanduiding STEREO in het uitleesvenster knippert en de FM stereo uitzen...

Страница 138: ... de tuner versterker klaar is met het doorzoeken van de beschikbare zenders Als u verhuist naar een andere streek kan het nodig zijn deze procedure opnieuw uit te voeren om de best te ontvangen zenders in uw nieuwe woongebied vast te leggen Zie voor het afstemmen op de vastgelegde voorkeurzenders de aanwijzingen op blz 37 De FM MODE stereo mono instelling wordt ook samen met elke zender vastgelegd...

Страница 139: ...op de TUNER toets Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender 2 Stem af op de radiozender die u wilt voorinstellen met de directe afstemming zie blz 36 of de automatische zoekafstemming deze pagina 3 Druk op de MEMORY toets In het uitleesvenster licht enkele seconden lang de aanduiding MEMORY op Verricht de stappen 4 t m 6 voordat deze aanduiding dooft 4 Druk op de SHIFT toets om een geheugen...

Страница 140: ...ende is Aangeven van RDS informatie in het uitleesvenster Druk op de DISPLAY toets Iedere keer dat u op de DISPLAY toets drukt verspringen de aanduidingen in het uitleesvenster stap voor stap om de volgende informatie aan te geven Deze informatie wordt ook aangegeven voor FM radiozenders die geen RDS informatie uitzenden Opmerkingen Als er een speciale mededeling of waarschuwingsbericht van overhe...

Страница 141: ... AFFAIRS Aktualiteitenprogramma s over onderwerpen die recentelijk in het nieuws zijn INFO Uitzendingen over consumentenzaken medisch advies weersinformatie etc SPORT Sportuitzendingen EDUCATE Educatieve programma s en uitzendingen met advies op verschillende gebieden DRAMA Hoorspelen en radioseries CULTURE Radio uitzendingen over nationale of regionale culturele aangelegenheden zoals religie taal...

Страница 142: ...NAME Druk hierop om uw voorkeurzenders en andere weergavebronnen elk een eigen naam te geven MENU tonen toets Kies hiermee de lettertekens bij de naamgeving van voorkeurzenders en andere weergavebronnen MENU tonen toets Zet hiermee de cursor op de gewenste plaats bij het invoeren van namen voor de voorkeurzenders en andere weergavebronnen Radio ontvangst keuzetoets TUNER Druk hierop om in te stell...

Страница 143: ...hulp van de MENU en MENU toetsen Druk op MENU om een teken te kiezen en druk vervolgens op om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen Invoegen van een spatie Druk op MENU tot er een blanco spatie verschijnt in het uitleesvenster het spatieteken bevindt zich tussen en A Bij een vergissing in de letterkeuze Druk herhaaldelijk op MENU of tot het teken dat u wilt wijzigen knippert en druk ve...

Страница 144: ... keren naar het oorspronkelijke geluidsspoor voor de rest van de video opnamen stelt u weer in op de video geluidsbron Opmerkingen U kunt geen digitale geluidssignalen opnemen met een opname apparaat dat is aangesloten op de analoge MD TAPE OUT of VIDEO OUT aansluitingen De instellingen die u voor weergave maakt zijn niet van invloed op de signalen die worden doorgegeven via de MD TAPE OUT of VIDE...

Страница 145: ...VD LD videospeler 1 Druk op de SET UP toets 2 Druk op MENU om MULTI CH IN VISUAL te kiezen 3 Druk op MENU om de gewenste video ingang te kiezen Keuze of u het uitleesvenster geheel wilt uitschakelen Met deze parameter kunt u kiezen of het uitleesvenster al dan niet geheel moet doven na enkele malen indrukken van de DIMMER toets Om het uitleesvenster geheel uit te schakelen stelt u in op WIDE met N...

Страница 146: ...gave van links en rechts klinkt onevenwichtig of de kanalen zijn verwisseld Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten Stel de weergave beter in met de voorbalans parameter FRONT BALANCE in het LEVEL menu Er klinkt een storende bromtoon of andere bijgeluiden Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten Houd de aanslu...

Страница 147: ...eugen van de tuner versterker Voor wissen van Leest u Het gehele geheugen Pagina 14 De zelf aangepaste klankbeelden Pagina 32 De surroundluidsprekers geven niet of nauwelijks geluid Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld druk op de SOUND FIELD MODE toets Kies de CENTER MODE instelling die past bij uw luidspreker opstelling zie blz 25 t m 27 Stel de geluidssterkte van de luidsprekers evenwic...

Страница 148: ...Video 1 Vt t 75 ohm Algemeen Systeem Tuner gedeelte Quartz PLL kwarts en fasegekoppeld digitaal synthesizer afstemsysteem Voorversterker gedeelte Ruisarme NF type equalizerversterker Eindversterker gedeelte Zuiver complementaire SEPP versterker Stroomvoorziening 230 V wisselstroom 50 60 Hz Stroomverbruik 175 watt Wachtstand 1 watt Afmetingen b h d 430 x 297 x 145 mm incl uitstekende onderdelen en ...

Страница 149: ...nodig De surroundluidsprekers geven het geluid in mono weer Dolby Digital Dit is een weergavesysteem voor de bioscoop meer geavanceerd dan de Dolby Pro Logic Surround Hierbij geven de surroundluidsprekers stereo geluid weer met een breder frequentiebereik en is tevens voorzien in een afzonderlijk subwoofer lagetonenkanaal voor de diepste bassen Dit systeem wordt ook aangeduid als 5 1 met vijf gewo...

Страница 150: ...f WIDE Als u op de SET UP toets drukt kunt u NORM SP gewone luidsprekers of MICRO SP microsatellietluidsprekers kiezen pagina 16 afhankelijk van het klankbeeld in 16 stapjes van 8 tot 8 in stapjes van 1 tegelijk van 8 tot 8 in stapjes van 1 tegelijk van 20 dB tot 0 dB in stapjes van 1 dB of OFF van 0 1 tot 0 9 in stapjes van 0 1 dB of STD MAX of OFF van 8 tot 8 in stapjes van 1 tegelijk van 10 dB ...

Страница 151: ...isc recorder VCD speler laserdisc speler ENTER TV Druk hierop om de waarde in te videorecorder voeren na het kiezen van een SAT kanaal disc of muziekstuk cassettedeck laserdisc speler VCD speler minidisc recorder DAT deck Toets Voor bediening Funktie van SHIFT Tuner versterker Druk herhaaldelijk om een geheugenpagina te kiezen voor het voorinstellen van radiozenders of het afstemmen op vooringeste...

Страница 152: ...rmat Decoding 2CH OFF Tuner versterker Om geluidsveld af te zetten of 2CH mode te kiezen MODE Tuner versterker Om de geluidsveldstand te kiezen MULTI CH Tuner versterker Om MULTI CH IN te kiezen 2 CH DIRECT MUTING Tuner versterker Om het geluid van de receiver uit te schakelen TEST TONE Tuner versterker Indrukken om de testtoon te laten horen MAIN Tuner versterker Druk herhaaldelijk op deze toets ...

Страница 153: ... TV toestel DSS Digital Satellite System DVD VCD speler Drukt u op 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ENTER P p DISC 9 0 10 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 ENTER CD SACD TUNER VIDEO AUX MD TAPE VIDEO 2 PHONO VIDEO 1 VIDEO 3 SYSTEM STANDBY FUNCTION SHIFT POSITION DISPLAY MODE JUMP A F D MUTING 2CH OFF WIDE P IN P SWAP D SKIP CH PRESET SUB CH ANT TV VTR TV VIDEO MULTI CH 2 CH DIRECT SOUND FIELD MAIN MENU MENU MASTER VOL TE...

Страница 154: ...eau 30 EON Zie RDS G H Geheugenafstemming automatisch voorinstellen 37 voorkeurzender kiezen 37 voorinstellen van zenders 37 I J Indexfunctie Zie Naamgeving Instellen akoestiekparameters 30 effectniveau 30 toonregeling 32 helderheid van het uitleesvenster 21 klankkleur 33 luidsprekervolume 18 K Kiezen klankbeelden 28 weergave component 23 Klankbeeld aanpassen 30 instelbare parameters 33 kiezen 25 ...

Страница 155: ...rlänga receiverns livslängd Placera inte receivern på en plats där den utsätts för värme solsken damm och eller mekaniska stötar Placera ingenting ovanpå receivern Det kan blockera ventilationsöppningarna vilket resulterar i fel Mottagaren blir varm under drift det är inget fel Om du använder mottagaren under en längre tid på hög volym kan temperaturen på ovansidan sidorna och undersidan stiga dra...

Страница 156: ... Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Med ensamrätt Angående denna bruksanvisning SE INNEHÅLL Anslutningarna 4 Uppackning 4 Anslutning av antenner 5 Anslutning av ljudprodukter 6 Anslutning av videoprodukter 7 Anslutning av digitala produkter 8 Anslutningarna MULTI CH IN 9 Övriga anslutningar 10 Anslutning och uppställning av högtalare 11 Anslutning av högtalare 12 Grundlägg...

Страница 157: ...samtliga batterier mot nya när fjärrkontrollen inte längre kan användas för att fjärrstyra receivern OBS Utsätt inte fjärrkontrollen för värme eller fukt Sätt inte i ett använt batteri tillsammans med ett nytt Utsätt inte fjärrstyrningsmottagaren på receivern för solsken eller starkt lampljus Det leder till fel vid fjärrstyrning Ta ur batterierna när fjärrkontrollen inte skall användas under en lä...

Страница 158: ...störningar Se till att FM trådantennen ligger helt rak Anslut FM trådantennen och dra den horisontellt Jordledning tillval till jordningspunkt z När kvaliteten vid FM mottagning är dålig Använd en 75 ohms koaxialkabel tillval för att ansluta receivern till en FM utomhusantenn enligt nedanstående FM utomhusantenn SUB WOOFER IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT FRONT CENTER SURROUND AUDIO...

Страница 159: ...ettdäck CD spelare Anslutning av ljudprodukter Vit vänster Vit vänster Röd höger Röd höger IN OUT ç ç LINE L R OUTPUT LINE L R OUTPUT LINE INPUT SUB WOOFER IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT FRONT CENTER SURROUND AUDIO IN R L R L R L R L MULTI CH IN DIGITAL ANTENNA CD MD TAPE VIDEO SPEAKERS FRONT TV SAT IN OPTICAL DVD LD IN SURROUND R L R L CENTER VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN ...

Страница 160: ...IDEO OUT Kablarna som krävs Ljud videokablar tillval Anslut de kodfärgade kontakterna till de in utgångar som kodats med samma färg Videokabel för anslutning av tv en tv bildskärm tillval Anslutning av videoprodukter TV eller satellitmottagare DVD eller LD spelare Gul Gul Gul video Gul video Vit ljud vänster Vit ljud vänster Röd ljud höger Röd ljud höger VCR VIDEO IN INPUT R L AUDIO OUT VIDEO OUT ...

Страница 161: ...serskivspelare Gul Gul Gul video Gul video Vit ljud vänster Vit ljud vänster Röd ljud höger Röd ljud höger OBS När anslutningarna görs enligt ovanstående tryck på INPUT MODE qa på sid 22 för att välja den rätta typen av insignalen enligt de ingångar den ingång som den digitala produkten har anslutits till Det kan uppstå fel om INPUT MODE får stå i läget AUTO OBS De optiska och koaxiala digitala in...

Страница 162: ...R COAXIAL SURROUND CENTER WOOFER MULTI CH OUTPUT FRONT SUB CD MD TAPE MULTI CH IN DIGITAL MULTI CH IN VIDEO OUT SUB WOOFER SPEAKERS SURROUND CENTER SPEAKERS FRONT MULTI CHANNEL DECODING MASTER VOLUME DISPLAY MULTI CH IN INPUT MODE BASS MUTING A F D ENTER NAME VIDEO DVD LD TV SAT MD TAPE CD TUNER SET UP MENU LEVEL SURR SOUND CONTROL SOUND FIELD MODE 2CH DIMMER PHONES 1 TREBLE TUNING PRESET PTY SELE...

Страница 163: ...N VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT IMPEDANCE USE 8 16Ω ANTENNA AM FM 75Ω COAXIAL TV SAT MONITOR DVD LD SUB WOOFER COAXIAL Nätkabel till ett nättuttag Nätanslutning Före anslutning av denna receiver till ett nätuttag anslut högtalarna till receivern sid 12 Anslut nätkablarna från de anslutna ljud videoprodukterna till var sitt nätuttag OBS Om nätkabeln är bortkopplad under ungefär en veckas tid kommer ...

Страница 164: ...pställning av högtalare Detta kapitel beskriver anslutning och placering av högtalare samt inställning av högtalarparametrar på menyn Speaker Setup för återgivning av akustiskt flerkanalsljud Översikt över knappar och reglage som används vid inställning av högtalare Knappen SET UP Tryck på denna för att koppla in läget för inställning av högtalarnas typer och avstånd Knapparna MENU Tryck på dessa ...

Страница 165: ...OFER COAXIAL INPUT AUDIO IN Främre högtalare H Främre högtalare V Centerhögtalare Aktiv lågbashögtalare Surround högtalare V Att observera angående anslutningarna Tvinna de blottade kabeländarna ca 10 mm långa Anslut högtalartrådarna rätt till och till Om högtalartrådarna kastas om resulterar det i förvrängt ljud eller basförlust Var noga med att inte ställa in volymen på för hög nivå efter anslut...

Страница 166: ...ade ändar på högtalarkablar kommer i kontakt med varandra på grund av att för mycket av isoleringen skalats bort Koppla in testtonen för att kontrollera att alla högtalare är korrekt anslutna efter att samtliga produkter högtalare och nätkabeln anslutits Vi hänvisar till sid 18 angående återgivning av testtonen Om inget ljud återges från en högtalare vid återgivning av testtonen eller om testtonen...

Страница 167: ...MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM AM Demonstration Receivern kopplas om till demonstration när strömmen slås på för första gången När demonstrationen startar visas följande meddelande i teckenfönstret NOW DEMONSTRATION MODE IF YOU FINISH DEMONSTRATION PLEASE PRESS POWER KEY WHILE THIS MESSAGE APPEARS IN THE DISPLAY THANK YOU Urkoppling av demonstration Tryck på 1 för att stänga av mottagaren när ovanstå...

Страница 168: ...O SP kan du inte ändra de inställda värdena Inställningen för Micro Satellite högtalare MICRO SP har gjorts så att ljudbalansen har optimerats Därför bör du använda inställningen MICRO SP om du använder Sonys Micro Satellite högtalare Om du använder de här högtalarna och väljer inställningen LARGE får du inte korrekt ljudbild och dessutom kan denna inställning leda till att högtalarna skadas om du...

Страница 169: ...urroundkanalsbasen via lågbashögtalaren eller en annan stor andra stora LARGE högtalare Välj NO när inga surroundhögtalare har anslutits 3 z 1 3 motsvarar de nedanstående avkodarlägena för Dolby Pro Logic 1 NORMAL 2 PHANTOM 3 3 STEREO 45 90 20 B B A A Placering av högtalare för återgivning av akustiskt flerkanalsljud z Angående högtalarstorlekarna LARGE och SMALL Inställningslägena LARGE och SMALL...

Страница 170: ...W Denna parameter används för inställning av höjd från golvet till surroundhögtalare för korrekt återgivning av digitalt bioljud inom virtuella ljudfält Vi hänvisar till den nedanstående illustrationen Välj HGT LOW när surroundhögtalarna har placerats inom sektorn A Välj HGT HIGH när surroundhögtalarna har placerats inom sektorn B Denna inställning påverkar endast den flerkanaliga akustiken efter ...

Страница 171: ...en mellan höger och vänster surroundhögtalare använd parametern för surround balans på menyn LEVEL sid 31 Om du vill justera nivån för centerhögtalaren trycker du på MENU och väljer parametern för centerhögtalaren Ställ in nivån med MENU på fjärrkontrollen Om du vill justera nivån för den surround högtalaren trycker du på MENU och väljer parametern för surround högtalare Ställ in nivån med MENU på...

Страница 172: ...ge som hörlurarna är anslutna Se till att mottagaren inte är i Demonstration Mode demonstrationsläge se sidan 14 Förberedelser MULTI CHANNEL DECODING MASTER VOLUME DISPLAY MULTI CH IN INPUT MODE BASS MUTING A F D ENTER NAME VIDEO DVD LD TV SAT MD TAPE CD TUNER SET UP MENU LEVEL SURR SOUND CONTROL SOUND FIELD MODE 2CH DIMMER PHONES 1 TREBLE TUNING PRESET PTY SELECT MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM AM MA...

Страница 173: ...edanstående Lagrat namn på vald produkt v Indikering för vald källa v Namn på valt ljudfält Efter val av inbyggd radio v Lagrat namn på snabbval eller programinformation v Frekvens v Programtyp v Radiotext v Tid v Namn på valt ljudfält Namnet visas endast när ett namn på produkten eller snabbvalet har lagrats i minnet sid 41 Namnet visas inte när endast mellanslag har matats in istället för bokstä...

Страница 174: ...ENTER NAME VIDEO DVD LD TV SAT MD TAPE CD TUNER SET UP MENU LEVEL SURR SOUND CONTROL SOUND FIELD MODE 2CH DIMMER PHONES 1 TREBLE TUNING PRESET PTY SELECT MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM AM 2 3 4 1 6 7 5 5 Knappen indikatorn SET UP Tryck på denna för att koppla in läget för inställningar Använd sedan knapparna för MENU ql till att välja någon av nedanstående indikeringar Därefter kan du göra olika inst...

Страница 175: ...ala ljudsignalerna som sänds in via ingången DIGITAL OPTICAL Gäller TV SAT DIGITAL COAXIAL Ange de inkommande digitala ljudsignalerna som sänds in via ingången DIGITAL COAXIAL Gäller DVD LD ANALOG Ange de inkommande analoga ljudsignalerna som sänds in via ljudingångarna AUDIO IN L och R OBS Om en 96 kHz digital signal matas in har parametrarna för ton ljudfält och surroundläge ingen effekt 8 Knapp...

Страница 176: ...ivning av akustiskt flerkanalsljud som börjar på sid 24 angående detaljer Knappen indikatorn A F D Tryck vid behov på denna knapp för att koppla in automatisk avkänning av vilken typ av ljudsignaler som matas in i receivern och utförande av lämplig avkodning därefter Knappen indikatorn MODE Tryck på denna knapp för att koppla in läget för val av ljudfält sid 25 Knappen indikatorn 2CH Tryck på denn...

Страница 177: ...håller tvingande tillämpningar av behandlingstekniken för de digitala signalerna i Sonys Digital Cinema Sound ljud I dessa ljudfält förskjuts ljudet bort från de anslutna högtalarna för att simulera närvaro av flera virtuella högtalare Ljudfälten för musik m m är avsedda att användas vid normal ljudåtergivning från ljudkällor eller tv sändningar Dessa ljudfält erbjuder tillägg av efterklang i käll...

Страница 178: ...or kodade med Dolby Surround ljud är märkta med logotypen A Översikt över knapparna som används vid styrning av akustiskt ljud Knappen LEVEL Tryck på denna för att anpassa nivåparametrarna Knappen SURR Tryck på denna för att anpassa surroundparametrarna för det aktuella ljudfältet Knappen BASS Tryck på denna för att ställa in tonkontrollen bas Knapparna TREBLE Tryck på denna för att ställa in tonk...

Страница 179: ...nkel ovanför lyssnaren Simulerar tredimensionellt ljud via en grupp virtuella surroundhögtalare från framhögtalarljudet när inga surroundhögtalare har anslutits Detta ljudfält skapar fem par virtuella surroundhögtalare runtom lyssnaren i 30 graders elevationsvinkel ovanför lyssnaren NORM SURR NORMAL SURROUND STUDIO A CINEMA STUDIO A STUDIO B CINEMA STUDIO B STUDIO C CINEMA STUDIO C V M DIMENS VIRT...

Страница 180: ... använda vänster och höger framhögtalare Använd reglagen på framsidan för att styra följande ljudfält OBS Inget ljud återges via lågbashögtalaren efter val av ljudfältet 2 CHANNEL Välj ljudfältet AUTO FORMAT DECODING för att kunna lyssna på ljudet från tvåkanals stereokällor via vänster höger framhögtalare och en lågbashögtalare När du väljer Micro Satellite Speaker kommer den interna ljudprocesso...

Страница 181: ...qa på sidan 22 4 Indikeringar för radiomottagning Dessa indikeringar visas under radiomottagning på inbyggd radio Vi hänvisar till sid 34 39 angående detaljer 5 D RANGE Visas vid komprimering av dynamikomfånget Vi hänvisar till sid 32 angående detaljer 6 COAX Visas när de inkommande digitala signalerna sänds in via ingången COAX 7 OPT Visas när de inkommande digitala signalerna sänds in via ingång...

Страница 182: ...er som motsvarar surroundhögtalarna visas inte 1 0 2 0 3 0 2 1 3 1 2 2 3 2 2 0 DOLBY DIGITAL 1 0 DTS 1 0 DOLBY PRO LOGIC PCM XX kHz DIGITAL C C DOLBY DIGITAL 2 0 DTS 2 0 DOLBY DIGITAL 3 0 DTS 3 0 DOLBY DIGITAL 2 1 DTS 2 1 DOLBY DIGITAL 3 1 DTS 3 1 DOLBY DIGITAL 2 2 DTS 2 2 DOLBY DIGITAL 3 2 DTS 3 2 DOLBY DIGITAL 2 0 DIGITAL C dts C DIGITAL C dts C DIGITAL C dts C DIGITAL L C R L C R DIGITAL L C R ...

Страница 183: ... ställa in surroundparametrarna och tonkarakteristiken för de främre högtalarna kan du anpassa ljudfältet efter lyssningstillfället Efter ändring av de styrningsbara ljudparametrarna för ett visst ljudfält lagras de ändrade parametrarna i minnet och hålls kvar i minnet förutsatt att nätkabeln inte kopplas ur I det fallet raderas ändringarna efter två veckor Det är möjligt efteråt att igen ändra de...

Страница 184: ...odats med akustiskt flerkanalsljud 2 Tryck på LEVEL Knappen tänds och den första parametern visas 3 Tryck på MENU för att välja den parameter som du tänker ställa in 4 Välj önskad inställning genom att trycka på MENU Inställningen lagras automatiskt Volymbalans mellan framhögtalare L R Initialläge BALANCE Använd denna parameter för att ställa in volymbalansen mellan höger och vänster framhögtalare...

Страница 185: ...primering av dynamikomfånget i många slags ljud är mycket litet kan det hända att stegen COMP 0 1 0 9 ger inget märkbart resultat Vi rekommenderar därför att läget COMP MAX används Det komprimerar dynamikomfånget märkbart och möjliggör återgivning av ljudet på låga volymnivåer sent på kvällen I motsats till analoga volymbegränsningar är nivåerna förvalda och återger ljudet med naturlig komprimerin...

Страница 186: ... r r CINEMA STUDIO B r r r r r r r CINEMA STUDIO C r r r r r r r V MULTI DIMENSION r r r r r r V SEMI M DIMENSION r r r r HALL r r r r r r r r r JAZZ CLUB r r r r r r r r r LIVE HOUSE r r r r r r r r r GAME r r r r r r r r r MULTI CH IN r r r r r D RANGE BASS TREBLE COMP 2CH r r A F D r r NORMAL SURROUND r r CINEMA STUDIO A r r CINEMA STUDIO B r r CINEMA STUDIO C r r V MULTI DIMENSION r r V SEMI M...

Страница 187: ... är det möjligt att enkelt ställa in önskad snabbvalsstation genom att ange dess snabbvalskod bestående av två tecken sid 38 Upp till 30 FM eller AM stationer kan lagras i snabbvalsminnet Det är också möjligt att koppla in snabbgenomlyssning av samtliga lagrade snabbvalsstationer sid 38 RDS tjänster Datastyrd utsändning i radio RDS är en informationstjänst som gör det möjligt för stationerna att s...

Страница 188: ...na för att se önskad RDS information i teckenfönstret Knappen MEMORY används vid lagring av stationer i snabbvalsminne Knapperna PRESET PTY SELECT tryck på dessa för att avsöka alla förinställda radiostationer eller för att välja programtyp Knappen PTY tryck på denna för att söka genom snabbvalen enligt den typ av program de sänder Knappen FM MODE tryck på denna när STEREO blinkar i teckenfönstret...

Страница 189: ...tergår till ljud videokällan som valdes före automatisk lagring av FM stationer i snabbvalsminnet OBS Tryck inte på någon knapp på receivern eller fjärrkontrollen under automatisk lagring av stationer Efter flyttning till annat område måste stationerna igen lagras i minnet Se sid 37 för detaljer om val av önskat snabbval Inställningsläget av FM MODE lagras också i minnet Om antennen flyttas efter ...

Страница 190: ... en gång till på MEMORY för att lagra stationen Följ igen anvisningarna från och med punkt 3 om MEMORY hinner slockna innan stationen har lagrats i minnet 7 Följ igen anvisningarna från punkt 2 till 6 för att lagra nästa station i snabbvalsminnet Lagring av en annan station på samma snabbvalskod Följ anvisningarna från punkt 1 till 6 för att lagra en annan station i minnet under samma snabbvalskod...

Страница 191: ...nde på den metod som radiostationen använder för att sända texten kan det hända att vissa textmeddelanden inte är fullständiga RDS Radio Data System mottagning Det som visas Vad som kan göras Stationsnamn Stationsinställning enligt stationsnamn som t ex WDR istället för frekvens Frekvens Stationsinställning med hjälp av stationsfrekvens Programtyp Sökning efter ett visst program enligt programtyp ...

Страница 192: ...ende NEWS Nyheter AFFAIRS Aktuella nyheter som utvidgar nyhetsområdet INFO Program om ekonomiska frågor läkarvård väderleksprognoser o s v SPORT Sportprogram EDUCATE Undervisande program som t ex Gör det själv råd och tips DRAMA Radiopjäser och serier CULTURE Nationella eller lokala kulturprogram som t ex om religion språk och samhällsfrågor Programtyp Programinnehåll SCIENCE Naturvetenskapliga oc...

Страница 193: ... NAME Tryck på denna för att koppla in läget för namngivning av snabbvalsstationer eller ljud videokällor Knapparna MENU Använd denna till att välja tecken vid namngivning av snabbvalsstationer eller ljud videokällor Knapparna MENU Använd dessa till att flytta markören vid namngivning av snabbvalsstationer eller ljud videokällor Knappen TUNER Tryck på denna för att koppla in radiomottagning Knappe...

Страница 194: ...däck MD spelare video Funktionsväljare Lagring av namn på snabbval och källor Du kan ange ett namn indexnamn på upp till 8 tecken för förinställda stationer och programkällor Dessa namn som VHS t ex visas i teckenfönstret efter val av ett snabbval eller en källa som namngivits Endast ett namn kan lagras i minnet för varje snabbval eller källa Praktiskt till exempel för att sära på två videor m m D...

Страница 195: ...ideokällan igen OBS Digital inspelning av digitalt ljud kan inte göras på en produkt som anslutits till de analoga utgångarna MD TAPE OUT eller VIDEO OUT Styrning av ljudkvalitet påverkar inte det ljud som sänds ut via utgångarna MD TAPE OUT eller VIDEO OUT När du valt MULTI CH IN sänds inte ljudsignalerna ut via MD TAPE OUT eller VIDEO OUT utgångarna Inkoppling av tidsstyrt strömavslag Det är möj...

Страница 196: ... LD 1 Tryck på SET UP 2 Välj MULTI CH IN VISUAL genom att trycka på MENU 3 Välj önskad videoingång genom att trycka på MENU Inställningar för avstängning av teckenfönstret Använd denna parameter för att ange huruvida teckenfönstret skall stängas av eller inte när knappen DIMMER trycks in upprepade gånger När WIDE väljs är det möjligt att stänga av teckenfönstret men när NARROW väljs går det inte a...

Страница 197: ...analerna om Kontrollera att högtalarna och produkterna har anslutits på rätt sätt Ställ in parametern för volymbalans mellan framhögtalarna på menyn LEVEL Märkbart brum eller märkbara störningar Kontrollera att högtalarna och produkterna har anslutits på rätt sätt Kontrollera att anslutningskablarna har dragits på längre avstånd från en transformator motor och på minst tre meters avstånd från en t...

Страница 198: ...Kontrollera att en FM RDS station har ställts in Välj en FM station med högre signalstyrka Önskad RDS information visas inte i teckenfönstret Kontrollera om FM stationen ifråga sänder signalerna för önskad RDS information Om ja kan det ha uppstått ett avbrott i sändningen Återgivning av akustiskt flerkanalsljud misslyckas Kontrollera att ljudåtergivning enligt valt ljudfält har slagits på tryck på...

Страница 199: ...nbyggd FM radiodel Mottagningsområde 87 5 108 0 MHz Antenningång 75 ohm obalanserad Mellanliggande frekvens 10 7 MHz Känslighet Mono 18 3 dBf 2 2 µV 75 ohm Stereo 38 3 dBf 22 5 µV 75 ohm Användbar känslighet 11 2 dBf 1 µV 75 ohm S B Mono 76 dB Stereo 70 dB Övertonsdistorsion vid 1 kHz Mono 0 3 Stereo 0 5 Kanalseparation 45 dB vid 1 kHz Frekvensomfång 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB Selektivitet 60 dB vid 40...

Страница 200: ...ogic Surround ljud Ljudet från surroundhögtalarna återges i mono Dolby Digital Detta digitala bioljudsformat är mer avancerat än Dolby Pro Logic Surround formatet Ljudet via surroundhögtalarna återges i stereo med bredare frekvensomfång Dessutom använder detta format en separat lågbaskanal för djup bas Detta format kallas också för 5 1 beroende på att lågbaskanalen räknas som en 0 1 kanal eftersom...

Страница 201: ...ån 10 dB till 6 dB med steg på 1 dB LFE MIX LEVEL OFF eller från 20 dB till 0 dB med steg på 1 dB knappen LEVEL SURR LEVEL från 10 dB till 6 dB med steg på 1 dB 31 DYNAMIC RANGE COMP OFF från 0 1 till 0 9 med steg på 0 1 dB STD eller MAX L R FRONT LARGE eller SMALL 15 C CENTER LARGE SMALL eller NO SL SR SURR LARGE SMALL eller NO SL SR SURR PL XXX PL SIDE eller PL BEHD SL SR SURR HGT XXX HGT LOW el...

Страница 202: ... TV n genom att trycka på knappen TV VIDEO Knapp Fjärrstyr Funktion SLEEP Mottagaren Aktiverar insomningsfunktionen och tiden tills receivern slås av automatiskt AV 1 Tv video Strömpå avslag CD spelare DVD spelare MD spelare VCD spelare Laserskivspelare DAT däck 1 Mottagaren Stänger av och slår på receivern VIDEO Mottagaren Använda en videobandspelare VIDEO 1 VTR läge 3 VIDEO 2 Mottagaren Använda ...

Страница 203: ...H MODE Mottagaren Väljer läge för ljudfältet MULTI CH Mottagaren Väljer MULTI CH IN källa 2 CH DIRECT MUTING Mottagaren Dämpar ljuder från receivern TEST TONE Mottagaren Tryck på den här knappen om du vill starta testtonen MAIN Mottagaren Tryck på den här knappen MENU erforderligt antal gånger för att välja något av de två markörlägena LEVEL eller SURROUND MASTER Mottagaren Här ställer du in huvud...

Страница 204: ...R 3 TV DSS Digital Satellite Receiver DVD VCD spelare Press 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ENTER Väljare för ljud vide okällor Direktväljare P p DISC 9 0 10 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 ENTER CD SACD TUNER VIDEO AUX MD TAPE VIDEO 2 PHONO VIDEO 1 VIDEO 3 SYSTEM STANDBY FUNCTION SHIFT POSITION DISPLAY MODE JUMP A F D MUTING 2CH OFF WIDE P IN P SWAP D SKIP CH PRESET SUB CH ANT TV VTR TV VIDEO MULTI CH 2 CH DIRECT SOU...

Страница 205: ...ljusstyrka i teckenfönster 21 K Kontroll av anslutningar 19 L Lagring i minnet av namn på ljud videoprodukter 41 på snabbval 41 Ljuddubbning se Inspelning Ljudfält egna skräddarsydda 30 förvalda 25 27 styrningsbara parametrar 33 val av önskat ljudfält 25 återgång till initiallägen 32 M Medföljande tillbehör 4 N O Nivå på närvarokänsla 30 Nollställning av minne 14 P Q Parametrar 30 33 R Radiomomott...

Страница 206: ...53SE Tekniska detaljer Sony Corporation Printed in Indonesia http www world sony com ...

Результаты поиска

Содержание STR-DE475 - Fm Stereo/fm-am Receiver

Отзывы:

Похожие инструкции для STR-DE475 - Fm Stereo/fm-am Receiver

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony STR-DE475 - Fm Stereo/fm-am Receiver, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание STR-DE475 - Fm Stereo/fm-am Receiver

Отзывы:

Похожие инструкции для STR-DE475 - Fm Stereo/fm-am Receiver

Бренды по названию

Популярные бренды