Speaker System
SS-XB3E
3-859-644-11
SS-XB3E 3-859-644-11
Forholdsregler
• Undlad at bruge
højttalersystemet uafbrudt
med et wattforbrug, der
overstiger højttalersystemets
effektkapacitet. (Max.
indgangseffekt 100 watt).
• Undgå at beskadige
højttalersystemet ved at
slukke for forstærkeren, før
tilslutningen udføres.
• Hvis + – tilslutningen ikke er
korrekt, vil bassen falde ud og
instrumenternes placering
blive utydelig.
Specifikationer
Højttalersystem
3-vejs højttalersystem
Højttalerenheder
Basenhed: 16 cm, kegletype
Diskantenhed: 6,5 cm,
kegletype
Supertweeter: 2 cm, dometype
Kabinet-type
Basrefleks
Nominel impedans
6 ohm
Belastningskapacitet
Max. indgangseffekt 100 watt
Følsomhed
88 dB (1 watt, 1 m)
Frekvensområde
55 - 20,000 Hz
Dimensioner
Ca. 235
×
425
×
242 mm (b/h/
d)
Vægt
Ca. 4,2 kg pr. højttaler, netto
Ca. 9,3 kg emballeret
Design og specifikationer kan
ændres uden varsel.
Brugsvejledning
Varotoimenpiteet
• Vältä käyttämästä
kaiutinjärjestelmää jatkuvasti
yli kaiutinjärjestelmän tehon
käsittelykyvyn (Suurin
tuloteho, 100 W).
• Ennen liitäntää sammuta
vahvistin, jotta
kaiutinjärjestelmä ei
vahingoittuisi.
• Jos + – liitäntä on väärin,
bassoäänet näyttävät
puuttuvan kokonaan ja
instrumenttien asento
muuttuu hämäräksi.
Tekniset tiedot
Kaiutinjärjestelmä
3-kanavainen
kaiutinjärjestelmä
Kaiutinyksiköt
Bassokaiutin: 16 cm,
kartiotyyppinen
Diskanttikaiutin: 6,5 cm,
kartiotyyppinen
Superdiskanttikaiutin: 2 cm,
kalottimainen
Kehystyyppi
Bassorefleksi
Nimellinen impedanssi
6 ohmia
Tehon käsittelykyky
Suurin tuloteho 100 W
Herkkyys
88 dB (1 W, 1 m)
Tehokas taajuusalue
55 - 20.000 Hz
Mitat
Noin 235
×
425
×
242 mm
(leveys
×
korkeus
×
syvyys)
Paino
Noin 4,2 kg/kaiutin,
nettopaino Noin 9,3 kg
kuljetuslaatikkoineen
Malli ja tekniset tiedot saattavat
muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.
Ohjeet
Højre
Oikea
Prav˝
Jobb
Prawy
èpa‚˚È
ttt
ggg
Tilslutninger
Liitäntä
P¯ipojenÌ
Csatlakoztat·s
Po ±czenie
CÓ‰ËÌÂÌËÂ
ttt
ggg
Venstre
Vasen
L e v ˝
Bal
Lewy
ãe‚˚È
ttt
ggg
Instrukce
UpozornÏnÌ
•
VyhnÏte se kontinu·lnÌmu
provozu
reproduktorovÈho systÈmu p¯i
v˝konu
p¯evy ujÌcÌm jeho provoznÌ
kapacitu
(hudba 100 W).
•
P¯ed p¯ipojenÌm vypnÏte
zesilovaË,
abyste zabr·nili po kozenÌ
reproduktorovÈho systÈmu.
•
Kdyæ je p¯ipojenÌ + â
nespr·vnÈ, basy
se mohou ztratit a pozice
n·stroj˘
nebudou z¯etelnÈ.
TechnickÈ
parametry
Reproduktorov˝ systÈm
3-cestnÌ
reproduktorov˝
systÈm
ReproduktorovÈ Ë·sti
Hloubkov˝ reproduktor:
16 cm, konick˝ typ
Reproduktor vysok˝ch tÛn˘:
6,5 cm, konick˝ typ
Typ pouzdra
Bass-
reflexov·
ozvuËnice
Jmenovit· impedance
6 ohm˘
ProvoznÌ v˝kon
Maxim·nÌ
vstupni
v˝kon 100 W
Citlivost
88 dB (1 W, 1
m)
EfektivnÌ frekvenËni rozsah
55 â 20.000
Hz
RozmÏry
P¯ibl. 235
425
242
mm ( /v/h)
Hmotnost
P¯ibl. 4,2 kg,
projeden
reproduktor,
netto
P¯ibl. 9,3 kg v
transpornÌm
obalu
Tvar a technickÈ parametry se
m˙æou zmÏnit bez ozn·menÌ.
”vintÈzkedÈsek
•
Ne m˚kˆdtesse a hangszÛrÛ-
rendszert
folyamatosan a terhelhetı
teljesÌtmÈnyÈt meghaladÛ
teljesÌtmÈnyszinten (zene,
100 W).
•
Csatlakoztat·s elıtt kapcsolja
ki az
erısÌtıt, hogy elker¸lje a
hangszÛrÛk
k·rosod·s·t.
•
Ha a +, â csatlakoztat·s nem
megfelelı polarit·s˙, a mÈly
hangok
elt˚nnek Ès a hangszerek
lokaliz·ciÛja
bizarr· v·lik.
M0˚szaki adatok
HangszÛrÛ rendszer
3-utas
hangszÛrÛ
rendszer
HangszÛrÛ egysÈgek
MÈlyhangsug·rzÛ:
16 cm, kÛnuszos tÌpus
Magassug·rzÛ:
6,5 cm
kÛnuszos tÌpus
Doboz tÌpusa
Basszusreflex
NÈvleges impedancia
6 ohm
Terhelhetı teljesÌtmÈny
Maxim·lis
bemenıteljesÌtmÈny
100 W
Szenzitivit·s
88 dB (1
W, 1 m)
EffektÌv frekvenciatartom·ny
55 â
20.000 Hz
MÈretek
Kb: 235
425 242
mm (sz/
m/m)
Tˆmeg
Kb: 4,2
kg/hangfal,
netto
tˆmeg
Kb: 9,3
kg
csomagolt tˆmeg
A formaterv Ès a m˚szaki
adatok v·ltoztat·s·nak joga
fenntartva.
Instrukja obs ugi
àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
¶rodki ostroøno ci
•
UnikaÊ ci±g ego
wykorzystywania tego
zestawu kolumn
g o nikowych na
mocy przekraczaij±cej
maksymaln±
moc uøytkow± (moc
muzyczna: 100 W)
tego zestawu kolumn.
•
Przed pod ±czeniem
wy ±czyÊ
wzmacniacz celem unikniÍcia
uszkodzenia tego zestawu
kolumn
g o nikowych.
•
Jeøeli po ± â jest
niepoprawne, tony niskie
wydaj± siÍ
zanikaÊ, a umiejscowienie
instumentÛw staje siÍ niew
yraºne.
Dane techniczne
Zestaw kolumn g o nikowych
System 3-droºnych
kolumn g o nikowych
Elementy kolumn g o nikowych
G o nik
niskotonowy:
16 cm typ, stoøkowy
G o nik wysokotonowy:
6,5 cm, typ stoøkowy
Typ obudowy
Bass reflex
Impedancja nomialna
6
Maksymalna moc uøytkowa
Maksymalna
moc
pobierana
100 W
Czu o Ê
88 dB (1 W, 1
m)
Skuteczne pasmo przenoszenÌa
55 â 20.000
Hz
Gabaryty
Ok. 235
425 242
mm (szer.
wys.
g Íb.)
Masa
Ok. 4,2 kg
sztuka,
netto
Ok. 9,3 kg w
è ‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË
•
àÁ·Â„‡Ú¸
Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ˚Ó,
Ô Â‚˚¯‡˛-
˘ÂÈ Ô Â‰ÂθÌÓ-
‰ÓÔÛÒÚËÏÛ˛
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÏÛÁ˚͇θ̇fl 100
ÇÚ)
‰‡ÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚.
•
è ‰ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ
‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÛÒÏÎËÚÂθ ‚Ó Ë˝·ÂʇÌËÂ
ÔÓ‚ ÂÊ-
‰ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚.
•
ÖÒÔÏ ÒÓ‰ËÌÂËfl + Ë –
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
ËÂÔ ‡‚ËθÌÓ, ÚÓ ÚÓÌ ÌËÊÌËı
˜‡ÒÚÓÚ
·Û‰ÂÚ ÔÓÚ flÌ Ë
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÏÛ˝˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚
ÒÚ‡ÌÂÚ
ÌÂflÒÌ˚Ï.
íÂıÏ˘ÂÒÍËÂ
ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
3-
͇̇θ̇fl
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl
ÒËÒÚÂχ
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚
É ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ ÌË˝ÍËı
˜‡ÒÚÓÚ:
16 cÏ, ÍÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÚËÔ‡
É ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ ‚ ıÌËı
˝‚ÛÍÓ‚˚ı
˜‡ÒÚÓÚ:
6,5 cÏ, ÍÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÚËÔ‡
íËÔ ÍÓ ÔÛÒ‡
éÚ ‡ÊÂÌË ÌËÊÌËı
ù‚ÛÍÓ‚˚ı ó‡ÒÚÓÚ
çÓÏË̇θÌÓ ÔÓÎÌÓÂ
ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËÂ
6 éÏ
è ‰ÂθÌÓ-‰ÓÔÛÒÚËχfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
å‡ÍÒËχθ̇fl
‚ıӉ̇fl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
100 ÇÚ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
88 ‰ö
(1 ÇÚ, 1 Ï)
ùÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‰Ë‡Ô‡Ì˝ÓÌ
˜‡ÒÚÓÚ
Haszn·lati utasÌt·s
Forstærker
Vahvistin
ZesilovaË
ErısÌtı
Ukodet kabel
Merkitsemätön johdin
NekÛdovanÈ vedenÌ
KÛdolatlan vezetÈk
Wyprowadzenie
niezakodowane
Heko‰Ëpo‚aÌÌ˚È ‚˚‚o‰
ttt
ggg
Kodet kabel
Merkitty johdin
KÛdovanÈ vedenÌ
KÛdolt vezetÈk
Wyprowadzenie
zakodowane
K o ‰ Ë p o ‚ a Ì Ì ˚ È
‚˚‚o‰
ttt
ggg
tttttInstructions
ttPrecautions
• Avoid driving the speaker
system continuously with a
wattage exceeding the power
handling capacity (Maximum
input power, 100 W) of this
speaker system.
• Before connecting, turn off the
amplifier to avoid damaging
the speaker system.
• If the + – connection is
incorrect, the bass tones seem
to be missing and the position
of the instruments becomes
obscure.
ttSpecifications
Speaker system
2-way-speaker system
Speaker units
Woofer: 16 cm, cone type
Tweeter: 6.5 cm, cone type
Enclosure type
Bass reflex
Rated impedance
6 ohms
Power handling capacity
Maximum input power 100 W
Sensitivity
88 dB (1 W, 1 m)
Effective frequency range
55 – 20,000 Hz
Dimensions
Approx. 235
×
425
×
242 mm
(w/h/d)
Mass
Approx. 4.2 kg per speaker,
net Approx. 9.3 kg in
shipping carton
Design and specifications are
subject to change without
notice.
ggggInstructions
ggPrecautions
• Avoid driving the speaker
system continuously with a
wattage exceeding the power
handling capacity (Maximum
input power, 100 W) of this
speaker system.
• Before connecting, turn off the
amplifier to avoid damaging
the speaker system.
• If the + – connection is
incorrect, the bass tones seem
to be missing and the position
of the instruments becomes
obscure.
ggSpecifications
Speaker system
2-way-speaker system
Speaker units
Woofer: 16 cm, cone type
Tweeter: 6.5 cm, cone type
Enclosure type
Bass reflex
Rated impedance
6 ohms
Power handling capacity
Maximum input power 100 W
Sensitivity
88 dB (1 W, 1 m)
Effective frequency range
55 – 20,000 Hz
Dimensions
Approx. 235
×
425
×
242 mm
(w/h/d)
Mass
Approx. 4.2 kg per speaker,
net Approx. 9.3 kg in
shipping carton
Design and specifications are
subject to change without
notice.
Wzmacniacz
ócËÎËÚeθ
ttt
ggg
