background image

Nombre del producto: Sistema de altavoces 

Modelo: SS-NA5ES 

 

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE 

CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.  

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU PARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. 

 

Para los clientes de Europa

Aviso para los clientes: la información siguiente resulta de aplicación solo a los 

equipos comercializados en países afectados por las directivas de la UE.

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan 

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del 

producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante 

autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. 

Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la 

dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto.

Español

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida 

útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas 

de tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto 

no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe entregarse en el 

correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al 

asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayuda a 

prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud 

humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse 

de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para 

recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el 

ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el 

producto.

 Índice de componentes de los altavoces

 Instalación del altavoz

 Conexiones del amplificador

Delantero

Unidad de altavoz de agudos auxiliar

Unidad de altavoz de graves

Unidad de altavoz de agudos principal

Rejilla frontal

Con la rejilla frontal montada*

1

Terminales

Caja

Tubo

Posterior

C

Altavoz izquierdo

Posición de escucha

A

B

B

45 - 60°

Altavoz derecho

Cables para altavoces (no suministrados)

Amplificador

Cables para altavoces (no suministrados)

Altavoz derecho

Altavoz izquierdo

Punto de 

conexión

Содержание SS-NA5ES

Страница 1: ...4 271 315 11 2 2012 Sony Corporation Speaker System Enceinte Sistema de altavoces SS NA5ES Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...e European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential ...

Страница 3: ...ent for selecting speaker cords one pair In order to output high quality sound signals use speaker cords of the minimum necessary length that are treated with either of the following two fittings at their ends With cable cores less than 4 5 mm 3 16 in in diameter bared by stripping the jacket to 10 mm 13 32 in from each and end The bare cable core may become oxidized over time In this case reconne...

Страница 4: ...et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En vous...

Страница 5: ...position du bouton du volume de l amplificateur et évitez un volume sonore trop élevé en entrée Caractéristiques requises pour les cordons d enceinte une paire Afin d obtenir des signaux sonores de qualité en sortie utilisez des cordons d enceinte aussi courts que possible possédant l un des deux types de fixation suivants à leur extrémité Fixation via l âme de câble d un diamètre inférieur à 4 5 ...

Страница 6: ...to selectivo de residuos Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la s...

Страница 7: ...cia excesiva Requisitos para la selección de los cables de los altavoces un par Para obtener unas señales de sonido de alta calidad utilice unos cables con la longitud mínima necesaria con las siguientes características en los extremos Con núcleos de cable de diámetro inferior a 4 5 mm 3 16 plg desnudos pelando la protección a 10 mm 13 32 plg de cada extremo y El núcleo del cable desnudo puede oxi...

Страница 8: ...Printed in Japan ...

Отзывы: