background image

A destination des clients aux Etats-Unis

Données d’utilisateur

Les numéros de modèle et de série se trouvent à l’extérieur, sur le dessous de 

l’appareil. Inscrivez ces numéros dans l’espace prévu à cette fin ci-dessous. 

Reportez-vous à ces numéros lorsque vous contactez votre détaillant Sony à 

propos de cet appareil. 

Numéro de modèle ______________ 

Numéro de série______________

A destination des clients en Europe

Avis à l’intention des clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement 

aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l’Union 

Européenne.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan 

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des 

produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, 

Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Français

Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir 

vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service » 

(SAV) » ou Garantie.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie 

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays 

européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce 

produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à 

un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques 

et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon 

appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur 

mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le 

recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. 

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez 

contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez 

acheté le produit.

 Index des éléments des enceintes

 Emplacement de l’enceinte

 Raccordements de l’amplificateur

Avant

Haut-parleur d’aigus secondaire

Haut-parleur de graves

Haut-parleur d’aigus principal

Grille

Avec la grille fixée*

1

Bornes

Coffret

Event

Arrière

C

Enceinte gauche

Position d’écoute

A

B

B

45 - 60°

Enceinte droite

Cordons d’enceinte (non fournis)

Amplificateur

Cordons d’enceinte (non fournis)

Enceinte droite

Enceinte gauche

Borne  

d’attache

Содержание SS-NA5ES

Страница 1: ...4 271 315 11 2 2012 Sony Corporation Speaker System Enceinte Sistema de altavoces SS NA5ES Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...e European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential ...

Страница 3: ...ent for selecting speaker cords one pair In order to output high quality sound signals use speaker cords of the minimum necessary length that are treated with either of the following two fittings at their ends With cable cores less than 4 5 mm 3 16 in in diameter bared by stripping the jacket to 10 mm 13 32 in from each and end The bare cable core may become oxidized over time In this case reconne...

Страница 4: ...et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En vous...

Страница 5: ...position du bouton du volume de l amplificateur et évitez un volume sonore trop élevé en entrée Caractéristiques requises pour les cordons d enceinte une paire Afin d obtenir des signaux sonores de qualité en sortie utilisez des cordons d enceinte aussi courts que possible possédant l un des deux types de fixation suivants à leur extrémité Fixation via l âme de câble d un diamètre inférieur à 4 5 ...

Страница 6: ...to selectivo de residuos Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la s...

Страница 7: ...cia excesiva Requisitos para la selección de los cables de los altavoces un par Para obtener unas señales de sonido de alta calidad utilice unos cables con la longitud mínima necesaria con las siguientes características en los extremos Con núcleos de cable de diámetro inferior a 4 5 mm 3 16 plg desnudos pelando la protección a 10 mm 13 32 plg de cada extremo y El núcleo del cable desnudo puede oxi...

Страница 8: ...Printed in Japan ...

Отзывы: