Sony SPP-SS966 - 900 Mhz Cordless Telephone Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 96

Getting Started

Getting Started

Telephone line cords (2)

Handset

AC power adaptor (AC-T46)

Wall bracket/stand for base
phone

Base phone

Rechargeable battery
pack (BP-T24)

Step 1

Checking the package contents

Make sure you have received the following items in the package.
If anything is missing, contact your local Sony dealer.

Directories

SPEED DIALING

Содержание SPP-SS966 - 900 Mhz Cordless Telephone

Страница 1: ...3 867 419 11 1 1999 by Sony Corporation ES Operating Instructions Manual de instrucciones SPP SS966 US Cordless Telephone ...

Страница 2: ... the product 11 To reduce the risk of electric shock do not disassemble this product but take it to a qualified service personnel when some service or repair work is required Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used Owner s Record The model and the serial numbers are located ...

Страница 3: ...ttery or conductor may overheat and cause burns 5 Charge the battery pack provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in the instruction manual provided for this product 6 Observe proper polarity orientation between the battery pack and battery charger INFORMATION FOR GENERAL TELEPHONES 1 This equipment complies with Part...

Страница 4: ...changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses...

Страница 5: ... To switch from the handset to the base phone 28 Talking between the phones Intercom 28 To talk from the handset to the base phone 28 To talk from the base phone to the handset 29 Voice paging 29 To page with voice 30 Transferring a call 30 To transfer from the base phone to the handset 31 To transfer from the handset to the base phone Caller ID Features 32 Understanding the Caller ID service 32 W...

Страница 6: ...s 8 to 10 Next you need to do three things to set up the base phone including finding the best location for the base phone Step 3 pages 11 to 12 Then insert the battery pack into the handset and charge it for more than 12 hours Step 4 page 13 Finally enter your area code to use the Caller ID service First unpack the phone and the supplied accessories Step 1 page 7 That s it Handset ...

Страница 7: ...ket stand for base phone Base phone Rechargeable battery pack BP T24 Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer Directories SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ...

Страница 8: ...xperience intermittent loss of audio during a conversation try moving closer to the base or move base phone away from other noise sources The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs the base phone should not be placed near or on the top of a TV or VCR and if interference is experienced moving the cordless telephone farther away from the TV or V...

Страница 9: ... and to a telephone outlet 3 Connect the AC power adaptor to the DC IN 9V jack and to an AC outlet 4 Raise the antenna Make sure it points towards the ceiling Hook the cord To DC IN 9V To LINE 1 AC power adaptor supplied Telephone line cord supplied 4 To an AC outlet 3 To the telephone outlet 2 Connect the base phone If you want to hang the base phone on the wall see page 40 Align the f marks ...

Страница 10: ... for assistance To remove the wall bracket press in the upper tab Choose the dialing mode For the telephone to work properly select an appropriate dialing mode tone or pulse Depending on your dialing system set the DIAL MODE switch as follows If your dialing system is Set the switch to Tone T Pulse P If you aren t sure of your dialing system Make a trial call with the DIAL MODE switch set to T If ...

Страница 11: ...k and red cords 3 Hook the cords and insert the battery pack Then close the lid 4 Place the handset on the base phone You can place it with either side facing up The CHARGE lamp lights up when the handset is properly seated on the charge terminals of the base phone Charge the battery pack for more than 12 hours so that the battery is fully charged The CHARGE lamp remains lit even after charging is...

Страница 12: ... not a malfunction To obtain the best performance from the battery Do not place the handset on the base phone after each call The battery works best if the handset is returned to the base phone after two or three calls However do not leave the handset off the base phone for a long period of time as this will completely discharge the battery pack When to purchase a new battery pack If the battery l...

Страница 13: ...L PGM You ll hear a long confirmation beep Notes If an area code is already entered it appears on the display in step 3 To enter a different area code see To change the area code below Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure Tips You may press Jog Dial instead of VOL PGM in step 5 To check the current area code perform steps 1 to 3 above The area code appears...

Страница 14: ...g a conversation you can adjust the handset volume Follow the procedure described in the following table 4 When you re done talking press OFF or place the handset on the base phone The display and the LINE lamp on the base phone go off REDIAL PAUSE TONE VOL PGM Basics Making calls To Adjust the handset volume Put a call on hold Switch to tone dialing temporarily Do this During phone conversations ...

Страница 15: ...arge the battery for a full 12 hours Note that during the first 10 15 minutes of charging the phone will be inactive i e unable to make or receive a call After this initial 10 15 minutes you may be able to use the phone but the battery duration will be very short thus it is recommended that you fully charge the battery before the next usage Making calls through the speakerphone Press SPEAKERPHONE ...

Страница 16: ...lights up 2 Press REDIAL PAUSE to redial the last number dialed Note If the number exceeds 32 digits or if it is erased five short error beeps will alert you that the number can t be redialed Tip The number to be redialed is the last number dialed either on the handset or on the base phone To check the phone number before redialing When not making a call with either the handset or base phone press...

Страница 17: ...s service from your telephone company Do this During phone conversations press VOL PGM Each press of VOL PGM switches the handset volume by one of four levels Press HOLD HOLD appears on the display Press HOLD again to resume the conversation Press TALK CALL WAITING FLASH Press TALK CALL WAITING FLASH again to return to the first caller Additional tasks Note If another call comes in by call waiting...

Страница 18: ...econds The LINE lamp lights up When you re done talking press SPEAKERPHONE again To obtain the best speakerphone performance see page 16 RING switch Note Even when you set the RINGER switch on the base phone to OFF the handset will ring when the RING switch on the handset is set to ON Tips To inform you of an incoming call the display shows RINGING and the LINE lamp lights on and off according to ...

Страница 19: ...buttons A to C You llhearaconfirmationbeep Ifanumberisstored itappears onthedisplay Tostoreanew number turnJogDialtoeraseit 3 Enterthephonenumberyou wanttostore Youcanenterupto16digits includingatoneandapause eachofwhichiscountedasone digit 4 Press VOL PGM You llhearalongconfirmation beep andthenumberisstored Thedisplaygoesoff Telephone Features continued DIRECTORY AREA Jog Dial REDIAL PAUSE A ENT...

Страница 20: ... C Thecurrentnumberappearsonthedisplay 3 TurnJogDialdowntoerasethecurrentnumber 4 Enteranewnumber 5 Press VOL PGM Note Youcanreplacethestorednumberwithanewnumber butyoucan tjusteraseit Making calls with one touch dialing 1 Press TALK CALL WAITING FLASH and wait until TALK appearsonthedisplay 2 Press one of the ONE TOUCH DIAL buttons A to C Thephonenumberstoredontheone touchdialingbutton willappear...

Страница 21: ...ou ll hear a confirmation beep 4 Enter the phone number you want to store You can enter up to 16 digits including a tone and a pause each of which is counted as one digit 5 Press PGM You ll hear a long confirmation beep and the number is stored Note Donotallowmorethan20secondstoelapsebetweeneachstepofthe procedure Tips Ifyouenterawrongnumberinstep4 press PGM thenstartfromthe beginning Usethesuppli...

Страница 22: ...reviously Making calls with speed dialing 1 Press SPEAKERPHONE 2 Press SPEED DIAL 3 Enterthedesiredspeeddialingnumber 0 to 9 Thephonenumberstoredasthespeeddialingnumberwill bedialed To check the phone number before speed dialing Whennotmakingacallwiththebasephone press SPEEDDIAL and thenoneofthedialingkeys 0 to 9 Thenumberstoredonthekeyappearsonthedisplayforfiveseconds Todialthenumber press SPEAKE...

Страница 23: ...o15characters Pressadialingkeyuntilthedesired characterappears Seethecharacter tablefordetails Entersuccessivecharactersinthesame way Toentertwocharactersassignedtothe samekey ortoentera space turn JogDialuptomovethecursortothe right Example toenter SONY press 7 fourtimes S press 6 threetimes O turnJogDialuptomovethe cursor press 6 twice N andpress 9 threetimes Y continued Character table Key Char...

Страница 24: ...one number Tostoreanotherphonenumber eraseoneofthestoredphone numbers seepage25 Donotallowmorethan20secondstoelapsebetweeneachstepofthe procedure Tips Ifyouhaveenteredawrongnameornumberinstep3or5 turnJogDial downtoeraseit Thenenterthecorrectnameornumber YoumaypressJogDialinsteadof VOL PGM insteps4and6 TostoreanumbertobedialedviaPBX followthestepsonpage20when enteringaphonenumber Changing a stored ...

Страница 25: ...sethenumberand enterthenewnumber Ifyoudon twanttochangethenumber skip thisstep 7 PressJogDial You llhearalongconfirmationbeepandthe nameand orthenumberischanged Erasing a memory location 1 Displaythenameandphonenumberyouwant toerasebydoingsteps1and2onpage26 2 PressJogDial 3 Turn Jog Dial up to make ERASE flash and pressJogDial 4 TurnJogDialuptomake YES flash then pressJogDial Youhearalongconfirmat...

Страница 26: ...aracter then turn Jog Dial 3 PressJogDial 4 PressJogDialagain Thephonenumberwillbedialed Tip Youmaypress TALK CALLWAITING FLASH tomakeacallinsteadofdoing steps3and4 About the search order ThenamesappearinthefollowingorderwhenyouturnJogDialupor down Alphabetical order ABC XYZ symbols 0 9 Symbolsappearonlywhenyouhavestoredthenumberhavingthesymbol from the Caller ID list Initialcharacter Tosearchfor ...

Страница 27: ...t The call is on hold and HOLD appearsonthedisplayandthe LINElamponthebasephone flashes 2 Press SPEAKERPHONE or HOLD onthebasephone Youcancontinuetalkingtothe callerthroughthe speakerphone Tips Whiletalkingthroughthespeakerphoneonthebasephone ifyoupickup thehandset thecallwillbeswitchedtothehandset Whenthecallisputonholdonthebasephone ifyoupickupthehandset thecallwillbeswitchedtothehandset Switchi...

Страница 28: ... ring and PAGING appears on the display When a person at the handset presses TALK CALL WAITING FLASH or INTERCOM you can talk with each other INTERCOM appears on the display When you are done talking Press SPEAKERPHONE on the base phone If no one answers the phone Press INTERCOM again Notes YoucannotreceiveanintercomcallonthehandsetwhenitsRINGswitchis settoOFF Ifthere sanincomingcallwhileontheinte...

Страница 29: ... Press VOL PGM 2 Press INTERCOM INTERCOM appears on the displayofboththebasephone andhandset andyoucanbegin talking Notes Ifthere sanincomingcallduringvoicepaging onlythebasephonerings Toanswerthecall press INTERCOM onthebasephoneorhandset The pagingiscanceledandyoucantalktotheoutsidecaller Whileconversingwithanoutsidecallerviathebasephoneorhandset you cannotmakeanintercomcall Ifyoupress INTERCOM ...

Страница 30: ...e display of both the handset and base phone You can talk between the base phone and the handset 3 To talk to the caller with the handset Press INTERCOM on the handset or Press SPEAKERPHONE on the base phone TALK appears on the display ofthehandset If no one answers the phone Press INTERCOM again Note YoucannotreceiveanintercomcallonthehandsetwhenitsRINGswitchisset to OFF Tips Ifyouhaveaccidentall...

Страница 31: ...SPEAKERPHONE or INTERCOM onthebasephone INTERCOM appears on the displayofboththebasephone andhandset Youcantalkbetweenthe handsetandthebasephone 3 Totalktothecallerwiththe basephone Press INTERCOM onthe basephone or Press OFF onthehandset SPEAKERPHONE appears on thedisplayofthebasephone If no one answers the phone Press INTERCOM again Tip YoucanreceiveanintercomcallonthebasephoneevenwhentheRINGER ...

Страница 32: ...the Caller ID appears when the handset is on the base phone the Caller ID is displayed and it is kept in the Caller ID list Thecaller sphonenumberand ornamewillnotappearinthefollowingcases OUT OF AREA when the call is made through a telephone company which does not offer Caller ID service including international calls PRIVATE when the call is blocked For privacy reasons many states allow callers t...

Страница 33: ...theCallerID data Viewing the Caller ID list YoucanlookthroughtheCallerIDlisttocheckthephonenumber and ornameofthecallsreceivedonthehandset sdisplay Notethat thedisplayonthebasephoneshowsthecurrentcaller sphonenumber and ornameonly andyoucannotviewthecallerIDlistonthebase phone 1 PressJogDial Thedisplayshowsthenumber of NEW calls which you have not viewed and OLD calls whichyouhaveviewed calls 2 Tu...

Страница 34: ...ata from the Caller ID list Olddatawillbeerasedautomaticallywhena21stcallcomesin but youcanalsomanuallyeraseunnecessarydataonebyoneorerasethe entirelist To erase the phone number one by one 1 Displaythephonenumberyouwanttoerase fromtheCallerIDlist seepage33 2 PressJogDial 3 Turn Jog Dial up to make ERASE flash and pressJogDial 4 TurnJogDialuptomake YES flash then pressJogDial You llhearalongconfir...

Страница 35: ...ial 4 Turn Jog Dial up to make ALL flash then pressJogDial 5 TurnJogDialuptomake YES flash then pressJogDial You llhearalongconfirmationbeepandthe entirelistiserased Note ALL appearsonlywhenallthedatahasbecome OLD data Ifthereisany NEW data youcan terasetheentirelist SMITH JOHN 1 201 123 4567 DIAL PGM ERASE 1 201 123 4567 ERASE NO YES ALL 1 201 123 4567 ALL ERASE NO YES 1 201 123 4567 ...

Страница 36: ...rmthenumberandpress Jogdial 3 PressJogdialagain Thephoneautomaticallydials thedisplayednumber Notes Ifthenumberdisplayedinstep1isnottheoneyoushouldcallback youcan changethenumberofdigitsofthephonenumberasdescribedonpage38 IfthephoneisconnectedtoaPrivateBranchExchange PBX youmaynot beabletocallbackfromtheCallerIDlistbecauseanoutsidelineaccessdigit isnecessary Tip Youmaypress TALK CALLWAITING FLASH ...

Страница 37: ...cursorflashesattheendofthephone number Enterorchangethephonenumber ifnecessary seepage24 5 PressJogDialagain You llhearalongconfirmationbeepandthe nameandnumberarestored Notes Donotallowmorethan20secondstoelapsebetweeneachstepofthe procedure Ifthenumberdisplayedinstep1isnottheoneyoushouldcallback youcan changethenumberofdigitsofthephonenumberasdescribedonpage38 IfthephoneisconnectedtoaPrivateBranc...

Страница 38: ...ay Each time you press the number of digits changes as follows When the area code does not match When the area code matches 2 Continue the operation to call or store the phone number with the correct number of digits pages 36 and 37 Notes Youneedtoadjustthenumberofdigitseachtimeyoucallbackfromthe CallerIDlistasthechangestotheCallerIDdataarenotstoredinmemory Youmaynotbeabletochangethenumberof digit...

Страница 39: ...t a subscription to Caller ID with call waiting as a single service Thisisanewservicethatcombinesthetwoservices Even though you now have a Caller ID with call waiting compatible phone unless you subscribe to the combined Caller ID with call waiting service you will not be able to see the name and number of the second caller Whenanewcallcomesinwhileyouaretalking youheartwoshort beeps Thecaller snam...

Страница 40: ...phone Align the f marks of the wall bracket with those of the base phone 4 Plug the telephone line cord to the telephone outlet and hook the base phone to the wall plate 5 Plug the AC power adaptor to an AC outlet Then raise the antenna so that it points towards the ceiling Tip To remove the wall bracket press the lower tabs 1 2 Additional Information 1 2 3 4 5 Telephone line cord Wall bracket Han...

Страница 41: ...he cabinet If the charge terminals of the base phone and handset are soiled wipe them with a soft cloth If you have any questions or problems concerning your phone please consult your nearest Sony dealer For the customers in the USA RECYCLING NICKEL CADMIUM BATTERIES Nickel Cadmium batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your unwanted batteries to your nearest p...

Страница 42: ...rs page 11 Make sure you have set up the base phone correctly page 8 Move the handset closer to the base phone Replace the handset on the base phone then pick it up and try again If the handset is on the base phone pick up the handset and replace it again Set the RINGER switch on the base phone to ON Make sure the telephone line cord is securely connected to the telephone outlet Symptom You hear f...

Страница 43: ...alarm Move the handset closer to the base phone within one minute The battery is weak Charge the battery for more than 12 hours page 11 Make sure you follow the procedure for storing the number correctly pages 19 21 and 23 Make sure the number including the tone and pause digits does not exceed 16 digits You have entered a one touch dialing button or speed dialing key for which no phone number has...

Страница 44: ...nd the handset with a soft cloth for better contact of the charge terminals Make sure the handset is placed on the base phone properly The battery pack was charged less than 12 hours due to power failure etc The usage life of the battery has expired and needs replacement Symptom The caller s name and or phone number does not appear on the display during call waiting You cannot dial the number from...

Страница 45: ...G OFF mode Talk Approx 6 hours Dimensions Approx 58 x 177 x 46 mm w h d antenna excluded approx 2 3 8 x 7 x 1 13 16 inches Antenna Approx 72 mm approx 2 7 8 inches Mass Approx 250 g approx 8 8 oz battery included Specifications Base phone Power source DC 9V from AC power adaptor AC T46 Battery charging time Approx 12 hours Dimensions Approx 170 x 60 x 214 mm w h d antenna excluded approx 6 3 4 x 2...

Страница 46: ...8 RINGER switch 18 S Setting up base phone 8 handset 11 Speakerphone 15 18 Speed dialing 21 Storing Caller ID data in Phone Directory 37 Switching phones during a call 27 T U Talking between the phones 28 Tone dialing dialing mode 10 switching to 14 Transferring a call 30 Troubleshooting 42 V W X Y Z Voice paging 29 Volume handset 14 17 speakerphone 15 18 E F G Erasing Caller ID data 34 last phone...

Страница 47: ......

Страница 48: ...ilación y evite dejarlo sobre la cama sofá sillón o superficie similar Este producto nunca debe colocarse cerca de un radiador o calefacción o encima de éste Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada salvo que se provea ventilación apropiada 7 Este producto sólo debe operarse desde el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de especificaciones Si no está seguro de...

Страница 49: ...ductor puede sobrecalentarse y ocasionar quemaduras 5 Sólo debe cargar el paquete de pilas suministrado o identificado para uso con este producto de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual de instrucciones correspondiente al producto 6 Observe la orientación de polaridad correcta entre el paquete de pilas y el cargador de pilas INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS TELÉFONO...

Страница 50: ...ier cambio o modificación no aprobado expresamente en el presente manual podría anular su autorización para operar este equipo Nota Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los límites para un aparato digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC Dichos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencia dañina en una instala...

Страница 51: ...7 Para cambiar del microteléfono al teléfono base 28 Conversación entre el microteléfono y el teléfono base Intercomunicación 28 Para conversar del microteléfono al teléfono base 28 Para conversar del teléfono base al microteléfono 29 Buscapersonas vocal 29 Para buscar personas vocalmente 30 Transferencia de una llamada 30 Para transferir del teléfono base al microteléfono 31 Para transferir del m...

Страница 52: ...er tres cosas para instalar el teléfono base incluyendo la búsqueda del mejor lugar para el mismo Paso 3 páginas 11 a 12 Finalmente tendrá que insertar la batería en el microteléfono y cargarla durante más de 12 horas Paso 4 página 13 Finalmente es necesario introducir el prefijo para poder utilizar el servicio de ID de llamada En primer lugar desembale el teléfono y los accesorios suministrados P...

Страница 53: ...ara instalación mural pedestal del teléfono base Teléfono base Batería BP T24 Paso 1 Comprobación del contenido del paquete Compruebe si con el paquete ha recibido los ítemes siguientes Si falta alguno póngase en contacto con su proveedor Sony Directorios SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ...

Страница 54: ...as Instalación del teléfono base Realice los pasos siguientes Elección del mejor lugar Conexión del teléfono base Elección del modo de marcación Elección del mejor lugar El lugar en el que coloque el teléfono base afectará la calidad de la recepción del microteléfono Alejado de aparatos de televisión y demás equipos electrónicos Alejado de un horno de microondas Alejado de humedad excesiva tempera...

Страница 55: ...ónica 3 Conecte el cable de alimentación de CA a la toma DC IN 9V y a un tomacorriente de CA 4 Extienda completamente la antena Cerciórese de que quede apuntando hacia el techo Enganche el cable A DC IN 9V A LINE 1 Adaptador de CA suministrado Cable de línea telefónica suministrado 4 A un tomacorriente de CA 3 A la toma telefónica 2 Conexión del teléfono base Si desea colgar el teléfono base de un...

Страница 56: ...licitar ayuda Para extraer el soporte para instalación mural presione las lengüetas superiores Elección del modo de marcación Para que el teléfono funcione correctamente seleccione el modo de marcación apropiado por tonos o por pulsos Dependiendo de su sistema de marcación ajuste el selector DIAL MODE de la forma siguiente Si su sistema de marcación es Ponga el selector en Por tonos T Por pulsos P...

Страница 57: ...cables e inserte la batería Después cierre la tapa 4 Coloque el microteléfono en el teléfono base Usted podrá colocarlo con cualquier lado encarado hacia arriba La lámpara CHARGE se encenderá cuando el microteléfono esté adecuadamente asentado en los terminales de carga del teléfono base Cargue la batería durante más de 12 horas para que quede completamente cargada La lámpara CHARGE permanecerá en...

Страница 58: ...rendimiento de la batería No coloque el auricular en el teléfono base después de cada llamada La batería funciona mejor si el auricular se coloca en el teléfono base después de dos o tres llamadas No obstante no deje el auricular fuera del teléfono base durante mucho tiempo ya que si lo hace la batería se descargará por completo Cuando adquiera una nueva batería Si la batería dura solamente alguno...

Страница 59: ...ido largo de confirmación Notas Si ya ha introducido un prefijo éste aparece en el visor en el paso 3 Para introducir otro prefijo consulte Para cambiar el prefijo a continuación No permita que transcurran más de 20 segundos entre los pasos de este procedimiento Sugerencias Puede pulsar el mando de desplazamiento en lugar de VOL PGM en el paso 5 Para comprobar el prefijo actual realice los anterio...

Страница 60: ...alice el procedimiento descrito en la tabla siguiente 4 Cuando termine de conversar presione OFF o coloque el microteléfono en el teléfono base El visualizador y la lámpara LINE del teléfono base se apagarán REDIAL PAUSE TONE VOL PGM Operaciones básicas Realización de llamadas Para Ajustar el volumen del microteléfono Poner una llamada en retención Cambiar temporalmente a marcación por tonos Haga ...

Страница 61: ...nto cargue la batería durante 12 horas Tenga en cuenta que durante los primeros 10 15 minutos el teléfono estará inactivo es decir usted no podrá realizar ni recibir llamadas Después de estos 10 15 minutos iniciales usted podrá utilizar el teléfono pero la duración de la batería será muy corta motivo por el que se recomienda que cargue completamente la batería antes de volver a utilizar el microte...

Страница 62: ...á 2 Para repetir la marcación del último número marcado presione REDIAL PAUSE Nota Si el número marcado tiene más de 32 dígitos o si se borro oirá cinco pitidos cortos de error para indicarle que no puede repetirse la marcación de tal número Sugerencia El número que volverá a marcarse será el último marcado con el microteléfono o con el teléfono base Para comprobar el último número de teléfono mar...

Страница 63: ...lefónica Haga lo siguiente Durante la conversación presione VOL PGM Cada vez que presione VOL PGM el volumen del microteléfono cambiará a uno de cuatro niveles Presione HOLD En el visualizador aparecerá HOLD Para reanudar la conversación vuelva a presionar HOLD Presione TALK CALL WAITING FLASH Para volver a la primera llamada presione de nuevo TALK CALL WAITING FLASH Tareas adicionales Nota Si ent...

Страница 64: ...peración en horas minutos y segundos La lámpara LINE se encenderá Cuando termine de conversar vuelva a presionar SPEAKERPHONE Para obtener el máximo rendimiento del interfono consulte la página 16 Nota Aunque ponga el selector RINGER del teléfono base esté en OFF el microteléfono sonará cuando selector RING del mismo esté en ON Sugerencias Para notificarle de una llamada entrante el visualizador m...

Страница 65: ...C Escucharáunpitidode confirmación Sihayunnúmeroalmacenado apareceenelvisualizador Para guardarotronúmero gireel mandodedesplazamientopara borrarelanterior 3 Introduzcaelnúmerode teléfonoquedeseealmacenar Puedeintroducirhasta16 dígitos incluidosuntonoyuna pausa cadaunodeloscuales cuentacomoundígito 4 Presione VOL PGM Escucharáunpitidolargode confirmaciónysealmacenaráel número Elvisualizadorse apag...

Страница 66: ...s botones ONE TOUCH DIAL A a C Elnúmeroactualapareceenelvisualizador 3 Gireelmandodedesplazamientohaciaabajoparaborrarel númeroactual 4 Introduzcaotronúmero 5 Presione VOL PGM Nota Es posible sustituir el número almacenado por otro nuevo aunque no es posible borrarlo Realización de llamadas mediante la marcación con una sola pulsación 1 Presione TALK CALLWAITING FLASH yesperehastaque aparezca TALK...

Страница 67: ... almacenar Ustedoiráunpitidode confirmación 4 Introduzcaelnúmerode teléfonoquedeseealmacenar Ustedpodráintroducirhasta16 dígitos incluyendountonoo unapausa quesecontaráncada unocomoundígito 5 Presione PGM Ustedoiráunpitidolardode confirmación yelnúmerose almacenará Nota No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento Sugerencias Si ha introducido un número erróneo en e...

Страница 68: ...n de llamadas con marcación abreviada 1 Presione SPEAKERPHONE 2 Presione SPEEDDIAL 3 Introduzcaelnúmerodemarcaciónabreviadadeseado 0 a 9 Elnúmerodeteléfonoalmacenadoenelnúmerode marcaciónabreviadasemarcará Para comprobar el número de teléfono antes de marcar Cuando no esté realizando una llamada con el teléfono base presione SPEED DIAL y después una de las teclas de marcación 0 a 9 El número almac...

Страница 69: ...ación hasta que aparezca el carácter deseado Consulte la tabla de caracteres para obtener más información Introduzca los caracteres subsiguientes de la misma manera Para introducir dos caracteres asignados a la misma tecla o para introducir un espacio gire el mando de desplazamiento hacia arriba para llevar el cursor hacia la derecha Ejemplo para introducir SONY presione 7 cuatro veces S presione ...

Страница 70: ...página 25 No permita que transcurran más de 20 segundos entre los pasos de este procedimiento Sugerencias Si ha introducido un nombre o número erróneo en el paso 3 o 5 gire el mando de desplazamiento hacia abajo para borrarlo A continuación introduzca el nombre o número correcto Puede pulsar el mando de desplazamiento en lugar de VOL PGM en los pasos 4 y 6 Para almacenar un número para su marcació...

Страница 71: ...araborrarelnúmeroeintroduzcaotro número Sinodeseacambiarelnúmero omitaestepaso 7 Presioneelmandodedesplazamiento Escucharáunpitidolargodeconfirmacióny cambiaráelnombrey onúmero Borrado de posiciones de memoria 1 Paravisualizarelnombreynúmerodeteléfono quedeseeborrar sigalospasos1y2enla página26 2 Presioneelmandodedesplazamiento 3 Gireelmandodedesplazamientoparaque parpadee ERASE ypresioneelmando 4...

Страница 72: ...ácterygireel mandodedesplazamiento 3 Presioneelmandode desplazamiento 4 Vuelvaapulsarelmandode desplazamiento Semarcaelnúmerodeteléfono Sugerencia Puede pulsar TALK CALL WAITING FLASH para realizar la llamada en lugar de seguir los pasos 3 y 4 Acerca del orden de búsqueda Los nombres aparecen en el siguiente orden al girar el mando de desplazamiento hacia arriba o abajo Orden alfabético ABC XYZ sí...

Страница 73: ...LD delmicroteléfono Ustedpodrácontinuar conversandoconsuinterlocutor atravésdelmicroteléfono Para cambiar del microteléfono al teléfono base 1 Presione HOLD del microteléfono Lallamadasepondráen retenciónyaparencerá HOLD enelvisualizadorylalámpara LINEdelteléfonobase parpadeará 2 Presione SPEAKERPHONE o HOLD delteléfonobase Ustedpodrácontinuar conversandoconsuinterlocutor atravésdelinterfono Suger...

Страница 74: ...e TALK CALL WAITING FLASH o INTERCOM ustedes podrán conversar En el visualizador aparecerá INTERCOM Cuando terminen de conversar Presione SPEAKERPHONE del teléfono base Si nadie responde al teléfono Vuelva a presionar INTERCOM Notas Usted no podrá recibir una llamada de intercomunicación cuando el selector RING esté en OFF Si entra una llamada cuando esté intercomunicándose solamente sonará el tel...

Страница 75: ... Presione INTERCOM Enelvisualizadordelteléfono baseyeneldelmicroteléfono aparecerá INTERCOM y ustedpodrácomenzara conversar Notas Si entra una llamada mientras esté realizando la búsqueda de personas solamente sonará el teléfono base Para contestar a la llamada presione INTERCOM del teléfono base o del microteléfono La función de buscapersonas se cancelará y usted podrá conversar con quien llamó d...

Страница 76: ...ar entre el teléfono base y el microteléfono 3 Para conversar con quien llamó a través del microteléfono Presione INTERCOM del microteléfono o Presione SPEAKERPHONE del teléfono base Enelvisualizadordel microteléfonoaparecerá TALK Si nadie contesta al teléfono Vuelva a presionar INTERCOM Nota Usted no podrá recibir una llamada de intercomunicación en el microteléfono cuando el selector RING esté e...

Страница 77: ...elteléfono baseyeneldelmicroteléfono aparecerá INTERCOM Ustedpodráconversarentreel microteléfonoyelteléfonobase 3 Paraconversarconquienllamó atravésdelteléfonobase Presione INTERCOM del teléfonobase o Presione OFF del microteléfono Enelvisualizadordel microteléfonoaparecerá SPEAKERPHONE Si nadie contesta al teléfono Vuelvaapresionar INTERCOM Sugerencia Usted no podrá recibir una llamada de interco...

Страница 78: ...ncuentra en la teléfono base aparecerá el ID de llamada y se guardará en la lista de ID de llamada El número de teléfono y el nombre de la persona que llama no aparecerán en los siguientes casos OUT OF AREA cuando la llamada se realiza a través de una compañía telefónica que no ofrece el servicio de ID de llamada incluidas las llamadas internacionales PRIVATE cuando la llamada está bloqueada Por r...

Страница 79: ...bservar en el visualizador la lista de ID de llamada para comprobar el número de teléfono y o el nombre de las llamadas recibidas Tenga en cuenta que el visualizador del teléfono base solamente mostrará el número de teléfono y o el nombre del que haya llamado actualmente y no podrá ver en él la lista de ID de llamada 1 Presioneelmandode desplazamiento Elvisualizadormuestrael númerodellamadas NEW q...

Страница 80: ...icamente al recibirse la llamada número 21 no obstante también es posible borrar manualmente los datos innecesarios uno por uno o borrar la lista completa Para borrar los números de teléfono de uno en uno 1 Visualiceelnúmerodeteléfonoquedesee borrardelalistadeIDdellamada consultela página33 2 Presioneelmandodedesplazamiento 3 Gireelmandodedesplazamientoparaque parpadeeelmensaje ERASE ypresioneel m...

Страница 81: ...ndodedesplazamientoparaque parpadee ALL ypresioneelmando 5 Gireelmandodedesplazamientoparaque parpadee YES ypresioneelmando Escucharáunpitidolargodeconfirmaciónyse borrarátodalalista Nota ALL aparece solamente cuando todos los datos pasan a ser antiguos OLD Si existe algún dato nuevo NEW no será posible borrar la lista completa SMITH JOHN 1 201 123 4567 DIAL PGM ERASE 1 201 123 4567 ERASE NO YES A...

Страница 82: ... Vuelvaapulsarelmandode desplazamiento Elteléfonomarcaelnúmerode formaautomática Notas Si el número de dígitos del número de teléfono visualizado en el paso 1 no es el que tiene que marcar podrá cambiarlo como se describe en la página 38 Si el teléfono está conectado a una central privada con extensiones PBX es posible que no pueda marcar desde la lista de ID de llamada porque hace falta un dígito...

Страница 83: ...rpadeaalfinaldelnúmerode teléfono Introduzcaocambieelnúmerodeteléfono si esnecesario consultelapágina24 5 Vuelvaapulsarelmandodedesplazamiento Escucharáunpitidolargodeconfirmaciónyse almacenaránelnombreynúmero Notas No permita que transcurran más de 20 segundos entre los pasos del procedimiento Si el número de dígitos del número de teléfono visualizado en el paso 1 no es el que tiene que marcar po...

Страница 84: ...que presione el número de dígitos cambiará de la forma siguiente Cuando el prefijo no coincida Cuando el prefijo coincida 2 Continúe la operación para marcar o almacenar el número de teléfono con el número correcto de dígitos páginas 36 y 37 Notas Usted tendrá que ajustar el número de dígitos cada vez que marque desde la lista de ID de llamada porque los datos de tal lista no se almacenan en la me...

Страница 85: ...do deberá solicitar ID de llamada con llamada en espera como servicio único Se trata de un nuevo servicio que combina los otros dos A pesar de que este teléfono es compatible con el servicio de ID de llamada con llamada en espera si no solicita dicho servicio no podrá ver el nombre y número de la segunda persona que llama Si recibe una segunda llamada durante una conversación usted oirá dos pitido...

Страница 86: ... 4 Enchufeelcabledelínea telefónicaenlatomatelefónica yengancheelteléfonobaseenla placamural 5 Enchufeelcabledeladaptador dealimentacióndeCAenun tomacorrientedeCA Después extiendacompletamentela antenadeformaquequede apuntandohaciaeltecho Sugerencia Para extraer el soporte para instalación mural presione las lengüetas inferiores 1 2 Información adicional 1 2 3 4 5 Cable de línea telefónica Soporte...

Страница 87: ...ar durante un periodo de tiempo prolongado extraiga la batería después de cargarla durante más de 12 horas Interrupción del suministro eléctrico Durante la interrupción del suministro eléctrico no es posible realizar o recibir llamadas Para clientes en EE UU RECICLAJE DE PILAS DE NÍQUEL CADMIO Las pilas de níquel cadmio son reciclables Puede ayudar a conserval el medio ambiente devolviendo las pil...

Страница 88: ...i el teléfono base está correctamente instalado página 8 Acerque el microteléfono al teléfono base Coloque el microteléfono sobre teléfono base y después tómelo de nuevo Si el microteléfono está en el teléfono base tómelo y vuelva a colocarlo Ponga el selector RINGER del teléfono base en ON Compruebe si el cable de línea telefónica está conectado con seguridad a la toma telefónica Problema Se oyen...

Страница 89: ...éfono base alejado de fuentes de ruido página 8 Ésta es la alarma de fuera de alcance Acerque el microteléfono al teléfono base antes de un minuto La batería está débil Cárguela durante más de 12 horas página 11 Asegúrese de que sigue correctamente el procedimiento de almacenamiento de números páginas 19 21 y 23 Cerciórese de que el número no sobrepase 16 dígitos incluyendo tono y pausa Usted ha p...

Страница 90: ... teléfono base y del microteléfono con un paño suave para mejorar su contacto Compruebe si el microteléfono está adecuadamente colocado en el teléfono base La batería se cargó durante menos de 12 horas debido a un corte del suministro eléctrico etc La duración útil de la batería ha expirado Problema El nombre y o número de teléfono de la persona que llama no aparece en el visualizador durante el s...

Страница 91: ...mes modo RING OFF Conversación Aprox 6 horas Dimensiones Aprox 58 x 177 x 46 mm an al prf excluyendo la antena aprox 2 3 8 x 7 x 1 13 16 pulgadas Antena Aprox 72 mm aprox 2 7 8 pulgadas Masa Aprox 250 g aprox 8 8 oz incluyendo la batería Teléfono base Fuente de alimentación 9 V CC del adaptador de alimentación de CA AC T46 Tiempo de carga de la batería Aprox 12 horas Dimensiones Aprox 170 x 60 x 2...

Страница 92: ... llamadas 17 Repetición de la marcación 16 RESET 44 Retención 14 17 S Servicio de llamada en espera 17 Solución de problemas 42 T Transferencia de una llamada 30 U Ubicación del teléfono base 8 V W X Y Z Volumen interfono 15 18 microteléfono 14 17 G H Generador de llamada selector RING 18 selector RINGER 18 I J K L ID de llamada 32 almacenamiento en el teléfono directorio 37 función de comparación...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...Sony Corporation Printed in Taiwan R O C ...

Результаты поиска

Содержание SPP-SS966 - 900 Mhz Cordless Telephone

Отзывы:

Похожие инструкции для SPP-SS966 - 900 Mhz Cordless Telephone

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SPP-SS966 - 900 Mhz Cordless Telephone, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPP-SS966 - 900 Mhz Cordless Telephone

Отзывы:

Похожие инструкции для SPP-SS966 - 900 Mhz Cordless Telephone

Бренды по названию

Популярные бренды