Sony SPP-SS961 - Cordless Telephone Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 62 / 78

background image

24

ES

Funciones de ID de llamada

SMITH JOHN
1-201-123-4567

Funciones de ID de llamada

El servicio ID de llamada

Con el servicio ID de llamada, el número de teléfono de la persona que llama
aparece en el visor antes de que conteste a la llamada. Para poder utilizar esta
función, es necesario solicitar el servicio ID de llamada. El nombre de este
servicio puede variar según la compañía telefónica.

Para utilizar esta función, asegúrese de introducir el prefijo (consulte la página 13).

Al recibir una llamada

El número de teléfono aparece en el visor junto con la fecha y hora, tal como se
muestra en el siguiente ejemplo.

Si el servicio ID de llamada incluye este servicio, también aparece en el visor el
nombre de la persona que llama (hasta 15 letras).

Al contestar a la llamada, desaparece el mensaje de ID de llamada y aparece el
mensaje “TALK”.

Notas

• Si el interruptor RING se encuentra en la posición OFF:
- si el auricular no se encuentra en la unidad base, el ID de llamada no aparecerá, y no se

guardará en la lista de ID de llamada (consulte la página 25). Si lo sitúa de nuevo en la
posición ON mientras el teléfono suena, el ID de llamada aparecerá a partir de ese momento.

- si el auricular se encuentra en la unidad base, aparecerá el ID de llamada, y se guardará en la

lista de ID de llamada.

• El número de teléfono y el nombre de la persona que llama no aparecerán en los siguientes

casos:

- “OUT OF AREA”: cuando la llamada se realiza a través de una compañía telefónica que no

ofrece el servicio de ID de llamada (incluidas las llamadas internacionales).

- “PRIVATE”: cuando la llamada está bloqueada. Por razones de intimidad, muchos estados

permiten a los usuarios impedir que sus datos telefónicos aparezcan en el visor de la otra
parte.

• Si la llamada se realiza desde una oficina que utiliza varias líneas, es posible que el número

que aparece no coincida con el que marca para llamar a la extensión.

Acerca de la función de comparación en memoria

Si recibe una llamada desde un número asociado a uno de los botones ONE-
TOUCH DIAL (consulte la página 17) o incluido en el directorio telefónico
(consulte la página 19), la señal de llamada empleará un tono más agudo desde
la segunda vez que suena.

Nota

La opción de comparación en memoria no funciona con las llamadas “OUT OF AREA” y
“PRIVATE” y puede no funcionar desde una oficina que utiliza varias líneas, ya que el
número no siempre coincide con el que está almacenado en el teléfono.

Nombre de la persona que llama
Número de teléfono de la persona que llama
Fecha y hora de recepción de la llamada

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание SPP-SS961 - Cordless Telephone

Страница 1: ...3 862 753 14 1 1998 by Sony Corporation ES Operating Instructions Manual de instrucciones SPP SS961 EN Cordless Telephone ...

Страница 2: ...cked by placing the product on the bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heat register This product should not be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided 7 This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to ...

Страница 3: ...ttery pack provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in the instruction manual provided for this product 6 Observe proper polarity orientation between the battery pack and battery charger INFORMATION FOR GENERAL TELEPHONES 1 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules On the bottom of this equipment is a label...

Страница 4: ...urs such as early morning or late evenings Caution You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against ha...

Страница 5: ...one number 21 Erasing a memory location 22 Making calls from the Phone Directory 23 Paging Caller ID Features 24 Understanding the Caller ID service 24 When you receive a call 25 Looking at the Caller ID list 25 Viewing the Caller ID list 26 Erasing data from the Caller ID list 28 Using the Caller ID list 28 Calling back a number from the Caller ID list 29 Storing a number of the Caller ID list in...

Страница 6: ... you need to do three things to set up the base unit including finding the best location for the base unit Step 3 pages 11 to 12 Then you need to insert the battery pack into the handset and charge it for more than 12 hours Step 4 page 13 Finally you need to enter your area code to use the Caller ID service First unpack the phone and the supplied accessories Step 1 page 7 That s it Handset ...

Страница 7: ...andset AC power adaptor AC T123 Wall bracket stand for base unit Base unit Rechargeable battery pack BP T24 Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer ...

Страница 8: ...u experience intermittent loss of audio during a conversation try moving closer to the base or move base unit away from other noise sources The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs the base unit should not be placed near or on the top of a TV or VCR and if interference is experienced moving the cordless telephone farther away from the TV or ...

Страница 9: ...E jack and to a telephone outlet 3 Connect the AC power adaptor to the DC IN 9V jack and to an AC outlet 4 Raise the antenna Make sure it points toward the ceiling Hook the cord To DC IN 9V To LINE 1 AC power adaptor supplied Telephone line cord supplied 4 To AC outlet 3 To telephone outlet 2 Connect the base unit If you want to hang the base unit on the wall see page 32 Align the marks ...

Страница 10: ...Tips If your telephone outlet isn t modular contact your telephone service company for assistance To remove the wall bracket press the upper tab Choose the dialing mode For the telephone to work properly select an appropriate dialing mode tone or pulse Depending on your dialing system set the DIAL MODE switch as follows If your dialing system is Set the switch to Tone T Pulse P If you aren t sure ...

Страница 11: ...ity black and red cords 3 Hook the cords and insert the battery pack Then close the lid 4 Place the handset on the base unit You can place either side facing up The CHARGE lamp lights up when the handset is properly seated on the charge terminals of the base unit Charge the battery pack for more than 12 hours so that the battery is fully charged The CHARGE lamp remains lit even after charging is c...

Страница 12: ...he battery pack in the handset without charging it the battery pack will be completely discharged It may require several times of charging to recover to its full capacity When to purchase a new battery pack If the battery lasts only a few minutes even after 12 hours of charging the usable life of the battery has expired and needs replacement Contact your local Sony authorized dealer or service cen...

Страница 13: ... You hear a long confirmation beep Notes If an area code is already entered it appears on the display in step 3 To enter a different area code see To change the area code below Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure Tips You may press Jog Dial instead of VOL PGM in step 5 To check the current area code perform steps 1 to 3 above The area code appears on the ...

Страница 14: ...ng phone conversations press VOL PGM Each press of VOL PGM switches the speaker volume by four levels Switch to tone dialing temporarily Press TONE after you re connected The line will remain in tone dialing until disconnected 1 Pick up the handset from the base unit 2 Press TALK and wait until TALK appears on the display You then hear a dial tone If you hear five short error beeps and OUT OF RANG...

Страница 15: ...arge the battery before next use Redialing 1 Press TALK and wait until TALK appears on the display 2 Press REDIAL to redial the number last dialed Note If the number exceeds 32 digits five short error beeps will alert you that the number can t be dialed To check the phone number before redialing While the handset isn t in use press REDIAL The number last dialed is displayed for five seconds To dia...

Страница 16: ...n the Phone Directory memory match function see page 24 To switch to another call call waiting service Press CALL WAITING FLASH Press the button again to get back to the first caller Contact your telephone company to subscribe to this service To save battery power Set the RING switch on the bottom to OFF The handset won t ring You can still make calls and also receive calls if another telephone co...

Страница 17: ...tons A to C You hear a confirmation beep If a number is stored it appears on the display To store a new number turn Jog Dial to erase it 3 Enter the phone number you want to store You can enter up to 16 digits including a tone and a pause each of which is counted as one digit 4 Press VOL PGM You hear a long confirmation beep and the number is stored The display goes off Telephone Features continue...

Страница 18: ...TOUCH DIAL buttons A to C The current number appears on the display 3 Turn Jog Dial down to erase the current number 4 Enter a new number 5 Press VOL PGM Note You can replace the stored number with a new number but you can t just erase it Making calls with one touch dialing 1 Press TALK and wait until TALK appears on the display 2 Press one of the ONE TOUCH DIAL buttons A to C The phone number sto...

Страница 19: ...OL PGM If DIRECTORY is not flashing turn Jog Dial down to make it flash 2 Press Jog Dial ENTER NAME appears 3 Enter the name using the dialing keys You can enter up to 15 characters Press a dialing key until the desired character appears See the character table for details Enter successive characters in the same way To enter two characters assigned to the same key or to enter a space turn Jog Dial...

Страница 20: ...EMORY FULL will be displayed You cannot store the phone number To store another phone number erase one of the stored phone numbers see page 21 Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure Tips If you have entered a wrong name or number in step 3 or 5 turn Jog Dial down to erase it Then enter the correct name or number You may press Jog Dial instead of VOL PGM in s...

Страница 21: ...o erase the number and enter the new number If you don t want to change the number skip this step 7 Press Jog Dial You hear a long confirmation beep and the name and or the number is changed Erasing a memory location 1 Display the name and phone number you want to erase by doing steps 1 and 2 on page 22 2 Press Jog Dial 3 Turn Jog Dial up to make ERASE flash and press Jog Dial 4 Turn Jog Dial up t...

Страница 22: ...g Dial 3 Press Jog Dial 4 Press Jog Dial again The phone number will be dialed Tip You may press TALK to make a call instead of doing steps 3 and 4 About the search order The names appear in the following order when you turn Jog Dial up or down Alphabetical order ABC XYZ symbols 0 9 Symbols appear only when you stored the number having the symbol from the Caller ID list Initial character To search...

Страница 23: ...the handset from the base unit Note that you can t page if the handset is in use To Page Press HANDSET LOCATOR The handset rings When you keep pressing HANDSET LOCATOR the handset rings continuously Note You can t page the handset when its RING switch is set to OFF ...

Страница 24: ...on the base unit the Caller ID is displayed and it is kept in the Caller ID list The caller s phone number and or name will not appear in the following cases OUT OF AREA when the call is made through a telephone company which does not offer Caller ID service including international calls PRIVATE when the call is blocked For privacy reasons many states allow callers the option to prevent his or her...

Страница 25: ... Viewing the Caller ID list You can look through the Caller ID list to check the phone number and or name of the calls received 1 Press Jog Dial The display shows the number of NEW calls which you have not viewed and OLD calls which you have viewed calls 2 Turn Jog Dial The data of the newest call appears for 20 seconds 3 Turn Jog dial down to display older data or up to display newer data Note If...

Страница 26: ...21st call comes in but you can also manually erase unnecessary data one by one or erase the entire list To erase the phone number one by one 1 Display the phone number you want to erase from the Caller ID list see page 25 2 Press Jog Dial 3 Turn Jog Dial up to make ERASE flash and press Jog Dial 4 Turn Jog Dial up to make YES flash then press Jog Dial You hear a long confirmation beep and the data...

Страница 27: ...g Dial up to make ALL flash then press Jog Dial 5 Turn Jog Dial up to make YES flash then press Jog Dial You hear a long confirmation beep and the entire list is erased Note ALL appears only when all the data had become OLD data If there is any NEW data you can t erase the entire list SMITH JOHN 1 201 123 4567 DIAL PGM ERASE 1 201 123 4567 ERASE NO YES ALL 1 201 123 4567 ALL ERASE NO YES 1 201 123...

Страница 28: ...er and press Jog dial 3 Press Jog dial again The phone automatically dials the displayed number Notes If the number displayed in step 1 is not the one you should call back you can change the number of digits of the phone number as described on page 30 If the phone is connected to a Private Branch Exchange PBX you may not be able to call back from the Caller ID list because an outside line access d...

Страница 29: ... the end of the phone number Enter or change the phone number if necessary see page 20 5 Press Jog Dial again You hear a long confirmation beep and the name and number are stored Notes Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure If the number displayed in step 1 is not the one you should call back you can change the number of digits of the phone number as describ...

Страница 30: ...s the number of digits changes as follows When the area code does not match When the area code matches 2 Continue the operation to call or store the phone number with the correct number of digits pages 28 and 29 Notes You need to adjust the number of digits each time you call back from the Caller ID list as the changes to the Caller ID data is not stored in memory You may not be able to change the...

Страница 31: ... to request a subscription to Caller ID with call waiting as a single service This is a new service that combines the two services Even though you now have a Caller ID with call waiting compatible phone unless you subscribe to the combined Caller ID with call waiting service you will not be able to see the name and number of the second caller When a new call comes in while you are talking the call...

Страница 32: ... base unit Align the marks of the wall bracket with those of the base unit 4 Plug the telephone line cord to the telephone outlet and hook the base unit to the wall plate 5 Plug the AC power adaptor to an AC outlet Then raise the antenna so that it points towards the ceiling Tip To remove the wall bracket press the lower tabs Additional Information 1 2 3 4 5 Telephone line cord Wall bracket Hang u...

Страница 33: ...ceive calls NICKEL CADMIUM BATTERY BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY Nickel Cadmium batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your unwanted batteries to your nearest Sony Service Center for collection recycling or proper disposal Note In some areas the disposal of nickel cadmium batteries in household or business trash may be prohibited For the Sony...

Страница 34: ...ution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine as they may damage the finish of the cabinet If the charge terminals of the base unit and handset are soiled wipe them with a soft cloth If you have any questions or problems concerning your phone please consult your nearest Sony dealer ...

Страница 35: ...the procedure in storing the number correctly pages 17 and 19 You entered a one touch dialing button to which no phone number has been stored Store a correct number pages 17 and 19 Symptom You hear five short error beeps when you press TALK You hear no dial tone The phone doesn t connect at all even though the number you dial is correct The phone doesn t redial correctly You hear five short error ...

Страница 36: ...e memory If you stored the phone number with an outside line access digit in the Phone Directory because the phone is connected to a Private Branch Exchange PBX the phone number will not match the Caller ID data Wipe the charge terminals of the base unit and the handset with a soft cloth for better contact of the charge terminals Make sure the handset is placed on the base unit properly The batter...

Страница 37: ...e Approx 1 month RING OFF mode Talk Approx 6 hours Dimensions Approx 58 x 177 x 46 mm w h d antenna excluded approx 2 3 8 x 7 x 1 13 16 inches Antenna 72 mm 2 7 8 inches Mass Approx 250 g approx 8 8 oz battery included Specifications Base unit Power source DC 9V from AC power adaptor Battery charging time Approx 12 hours Dimensions Approx 128 x 58 x 208 mm w h d antenna excluded approx 5 1 8 x 2 3...

Страница 38: ...ectory Phone Directory 19 R Receiving calls 16 Redialing 15 Ringer RING switch 16 S Setting up base unit 8 handset 11 Storing Caller ID data in Phone Directory 29 T U Tone dialing dialing mode 10 switching to 14 Troubleshooting 35 V W X Y Z Volume handset 14 E F G H I Erasing Caller ID data 26 last phone number dialed 15 Phone Directory 21 L Location base unit 8 M N Making calls 14 Memory match fu...

Страница 39: ...Additional Information 39EN Additional Information ...

Страница 40: ... de ventilación y evite dejarlo sobre la cama sofá sillón o superficie similar Este producto nunca debe colocarse cerca de un radiador o calefacción o encima de éste Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada salvo que se provea ventilación apropiada 7 Este producto sólo debe operarse desde el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de especificaciones Si no está s...

Страница 41: ...conductor puede sobrecalentarse y ocasionar quemaduras 5 Sólo debe cargar el paquete de pilas suministrado o identificado para uso con este producto de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual de instrucciones correspondiente al producto 6 Observe la orientación de polaridad correcta entre el paquete de pilas y el cargador de pilas INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS TELÉF...

Страница 42: ...o punta como por la mañana temprano o a últimas horas de la tarde Precaución Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente en el presente manual podría anular su autorización para operar este equipo Nota Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los límites para un aparato digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC Dicho...

Страница 43: ...de posiciones de memoria 22 Realización de llamadas desde el directorio telefónico 23 Realización de llamadas al auricular Funciones de ID de llamada 24 El servicio ID de llamada 24 Al recibir una llamada 25 La lista de ID de llamada 25 Visualización de la lista de ID de llamada 26 Borrado de datos de la lista de ID de llamada 28 Uso de la lista de ID de llamada 28 Marcación de un número de la lis...

Страница 44: ...l teléfono Paso 2 páginas 8 a 10 A continuación debe realizar tres acciones para instalar la unidad base incluida la localización de ésta Paso 3 páginas 11 a 12 Por último necesita insertar la batería en el teléfono y cargarla durante más de 12 horas Paso 4 página 13 Finalmente es necesario introducir el prefijo para poder utilizar el servicio de ID de llamada En primer lugar desembale el teléfono...

Страница 45: ...or de alimentación de CA AC T123 Abrazaderas de pared o soporte para la unidad base Unidad base Batería recargable BP T24 Paso 1 Comprobación del contenido del paquete Verifique que el paquete incluye los siguientes elementos En caso de que falte alguno póngase en contacto con su proveedor local Sony ...

Страница 46: ...El teléfono inalámbrico opera con frecuencias que pueden causar interferencias en los televisores y videograbadoras que se encuentren en las proximidades La unidad base no deberá colocarse sobre un televisor o videograbadora Si se producen interferencias bastará con alejar el teléfono inalámbrico del televisor o videograbadora para reducir o eliminar sus efectos Instalación de la unidad base Reali...

Страница 47: ...éfono 3 Conecte el adaptador de alimentación de CA a la toma DC IN 9V y a la toma de CA 4 Extienda completamente la antena asegurándose de que se orienta hacia el techo A toma de CA A DC IN 9V A LINE 1 Adaptador de alimentación de CA suministrado Cable de línea telefónica suministrado 4 Gancho para el cable 3 A toma de teléfono 2 Conexión de la unidad base Para montar la unidad base en la pared co...

Страница 48: ...a al servicio de la compañía telefónica Para retirar el soporte mural presione sobre la lengüeta superior Elección del modo de marcación Para que el teléfono funcione perfectamente seleccione un modo de marcación adecuado tono o impulso Dependiendo del modo de marcación ajuste el interruptor DIAL MODE de la siguiente manera Si el modo de marcación es Ajuste el interruptor en Tono T Impulso P Si no...

Страница 49: ... negro 3 Conecte los cables e inserte la batería A continuación cierre la tapa 4 Coloque el auricular en la unidad base Es posible situar cualquiera de los lados orientados hacia arriba El indicador CHARGE se ilumina cuando el auricular se ha instalado correctamente en los terminales de carga de la unidad base Para que la batería alcance su capacidad total cárguela durante más de 12 horas El indic...

Страница 50: ...s óptimo si se carga después de varias llamadas Si inserta la batería en el auricular sin cargarla ésta se descargará completamente Para adquirir una batería nueva Si la batería dura sólo unos minutos tras cargarla durante 12 horas significa que la vida útil de ésta ha expirado y por tanto es preciso cambiarla Póngase en contacto con su proveedor Sony local o con el centro de servicio y solicite u...

Страница 51: ...largo de confirmación Notas Si ya ha introducido un prefijo éste aparece en el visor en el paso 3 Para introducir otro prefijo consulte Para cambiar el prefijo a continuación No permita que transcurran más de 20 segundos entre los pasos de este procedimiento Consejos Puede pulsar el mando de desplazamiento en lugar de VOL PGM en el paso 5 Para comprobar el prefijo actual realice los anteriores pas...

Страница 52: ...onales Notas Cuando aumente el volumen del sonido en algunos casos es posible que aumente también el ruido de fondo Usted tendrá que ajustar el volumen adecuadamente Si el auricular emite un pitido cada segundo durante la conversación y aparece OUT OF RANGE en el visor acérquese más a la unidad base En caso contrario la llamada se desconectará pasado un minuto Para Haga lo siguiente Ajustar el vol...

Страница 53: ...or completo antes de volver a utilizar el teléfono Rellamada 1 Presione TALK y espere hasta que aparezca TALK en el visor 2 Presione REDIAL para volver a marcar el último número llamado Nota Si el número sobrepasa los 32 dígitos cinco pitidos breves de error le indicarán que el número no puede marcarse Para comprobar el número de teléfono antes de volver a marcar Cuando el auricular no esté en uso...

Страница 54: ...torio telefónico función de comparación en memoria consulte la página 24 Para pasar a otra llamada servicio llamada en espera Presione CALL WAITING FLASH Presione el botón de nuevo para pasar a la primera llamada Para abonarse a este servicio póngase en contacto con la compañía telefónica Para desactivar el timbre Ajuste el interruptor RING de la parte inferior en la posición OFF El auricular no s...

Страница 55: ...OUCH DIAL de A a C Escuchará un pitido de confirmación Si hay un número almacenado aparece en el visor Para guardar otro número gire el mando de desplazamiento para borrar el anterior 3 Introduzca el número de teléfono que desee almacenar Puede introducir hasta 16 dígitos incluidos un tono y una pausa cada uno de los cuales cuenta como un dígito 4 Presione VOL PGM Escuchará un pitido largo de conf...

Страница 56: ...ne uno de los botones ONE TOUCH DIAL de A a C El número actual aparece en el visor 3 Gire el mando de desplazamiento hacia abajo para borrar el número actual 4 Introduzca otro número 5 Presione VOL PGM Nota Es posible sustituir el número almacenado por otro nuevo aunque no es posible borrarlo Realización de llamadas mediante la marcación con una sola pulsación 1 Presione TALK y espere hasta que ap...

Страница 57: ...que aparezca el carácter deseado Consulte la tabla de caracteres para obtener más información Introduzca los caracteres subsiguientes de la misma manera Para introducir dos caracteres asignados a la misma tecla o para introducir un espacio gire el mando de desplazamiento hacia arriba para llevar el cursor hacia la derecha Ejemplo para introducir SONY presione 7 cuatro veces S presione 6 tres veces...

Страница 58: ...mero Para guardar otro número de teléfono borre uno de los números almacenados consulte la página 21 No permita que transcurran más de 20 segundos entre los pasos de este procedimiento Consejos Si ha introducido un nombre o número erróneo en el paso 3 o 5 gire el mando de desplazamiento hacia abajo para borrarlo A continuación introduzca el nombre o número correcto Puede pulsar el mando de desplaz...

Страница 59: ... para borrar el número e introduzca otro número Si no desea cambiar el número omita este paso 7 Presione el mando de desplazamiento Escuchará un pitido largo de confirmación y cambiará el nombre o número Borrado de posiciones de memoria 1 Para visualizar el nombre y número de teléfono que desee borrar siga los pasos 1 y 2 en la página 22 2 Presione el mando de desplazamiento 3 Gire el mando de des...

Страница 60: ...o 3 Presione el mando de desplazamiento 4 Vuelva a pulsar el mando de desplazamiento Se marca el número de teléfono Consejo Puede pulsar TALK para realizar la llamada en lugar de seguir los pasos 3 y 4 Acerca del orden de búsqueda Los nombres aparecen en el siguiente orden al girar el mando de desplazamiento hacia arriba o abajo Orden alfabético ABC XYZ símbolos 0 9 Los símbolos sólo aparecen cuan...

Страница 61: ...r desde el teléfono base excepto cuando se esté utilizando el auricular Para realizar la llamada Presione HANDSET LOCATOR El auricular sonará Si mantiene presionado HANDSET LOCATOR el auricular sonará de forma continua Nota No es posible la intercomunicación entre el auricular y la unidad base cuando RING está en la posición OFF ...

Страница 62: ...nto si el auricular se encuentra en la unidad base aparecerá el ID de llamada y se guardará en la lista de ID de llamada El número de teléfono y el nombre de la persona que llama no aparecerán en los siguientes casos OUT OF AREA cuando la llamada se realiza a través de una compañía telefónica que no ofrece el servicio de ID de llamada incluidas las llamadas internacionales PRIVATE cuando la llamad...

Страница 63: ...da Puede examinar la lista de ID de llamada para comprobar el número de teléfono o nombre de las llamadas recibidas 1 Presione el mando de desplazamiento El visor muestra el número de llamadas NEW que no se han visualizado y OLD llamadas que se han visualizado 2 Gire el mando de desplazamiento Los datos de la llamada más reciente aparecen durante 20 segundos 3 Gire el mando de desplazamiento hacia...

Страница 64: ...lmente los datos innecesarios uno por uno o borrar la lista completa Para borrar los números de teléfono de uno en uno 1 Visualice el número de teléfono que desee borrar de la lista de ID de llamada consulte la página 25 2 Presione el mando de desplazamiento 3 Gire el mando de desplazamiento para que parpadee el mensaje ERASE y presione el mando 4 Gire el mando de desplazamiento para que parpadee ...

Страница 65: ...de desplazamiento para que parpadee ALL y presione el mando 5 Gire el mando de desplazamiento para que parpadee YES y presione el mando Escuchará un pitido largo de confirmación y se borrará toda la lista Nota ALL aparece solamente cuando todos los datos pasan a ser antiguos OLD Si existe algún dato nuevo NEW no será posible borrar la lista completa SMITH JOHN 1 201 123 4567 DIAL PGM ERASE 1 201 1...

Страница 66: ...iento 3 Vuelva a pulsar el mando de desplazamiento El teléfono marca el número de forma automática Notas Si el número que aparece en el paso 1 no es el que desea volver a llamar puede cambiar el número de dígitos del número telefónico tal como se describe en la página 30 Si el teléfono está conectado a una central privada con extensiones PBX es posible que no pueda marcar desde la lista de ID de l...

Страница 67: ...sor parpadea al final del número de teléfono Introduzca o cambie el número de teléfono si es necesario consulte la página 20 5 Vuelva a pulsar el mando de desplazamiento Escuchará un pitido largo de confirmación y se almacenarán el nombre y número Notas No permita que transcurran más de 20 segundos entre los pasos del procedimiento Si el número que aparece en el paso 1 no es el que desea volver a ...

Страница 68: ... apropiado de dígitos Cada vez que presione el número de dígitos cambiará de la siguiente forma Cuando no coincide el prefijo Cuando coincide el prefijo 2 Continúe con la operación para llamar o almacenar el número telefónico con el número apropiado de dígitos páginas 28 y 29 Nota Es preciso ajustar el número de dígitos cada vez que devuelva una llamada desde la lista de ID de llamada ya que los c...

Страница 69: ...espera por separado deberá solicitar ID de llamada con llamada en espera como servicio único Se trata de un nuevo servicio que combina los otros dos A pesar de que este teléfono es compatible con el servicio de ID de llamada con llamada en espera si no solicita dicho servicio no podrá ver el nombre y número de la segunda persona que llama Si recibe una segunda llamada durante una conversación el n...

Страница 70: ... unidad base 4 Enchufe el cable de línea telefónica a la toma de teléfono y enganche la unidad base a la placa mural 5 Conecte el adaptador de alimentación CA a una toma de CA A continuación extienda completamente la antena asegurándose de que se orienta hacia el techo Consejo Para retirar la abrazadera de pared presione las lengüetas inferiores Información adicional 1 2 3 4 5 Lengüeta de suspensi...

Страница 71: ...le realizar o recibir llamadas RECICLADO DE BATERÍAS DE NÍQUEL CADMIO BATERÍAS DE NÍQUEL CADMIO LA BATERIA DEBE RECICLARSE O DESHACERSE DE ELLA CORRECTAMENTE Las baterías de níquel cadmio pueden reciclarse Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías que no desee utilizar a un centro de reparaciones Sony para su recopilación reciclado y eliminación apropiada Nota En ci...

Страница 72: ...e detergente neutro No utilice limpiadores abrasivos desengrasantes ni disolventes como el alcohol o la bencina ya que podrían dañar el acabado Si los terminales de carga de la unidad base y el auricular están sucios límpielos con un paño suave En caso de duda o problemas con el teléfono consulte a su proveedor Sony más próximo ...

Страница 73: ...7 y 19 Ha introducido un botón de marcación con una sola pulsación que no está asociado a ningún número de teléfono Guarde un número correcto páginas 17 y 19 Solución de problemas Si al utilizar el teléfono surge alguna de estas dificultades aplique estas recomendaciones para solucionar el problema En caso de que el problema persista consulte a su proveedor Sony más próximo Síntoma Se escuchan cin...

Страница 74: ... memoria Si ha almacenado el número de teléfono con un dígito de acceso a la línea exterior en el directorio telefónico porque el teléfono está conectado a una central privada con extensiones PBX el número no coincidirá con los datos de ID de llamada Limpie los terminales de carga de la unidad base y el auricular con un paño suave para que hagan un mejor contacto Asegúrese de que el auricular está...

Страница 75: ...10 días modo RING ON Aprox 1 mes modo RING OFF Talk Aprox 6 horas Dimensiones Aprox 58 x 177 x 46 mm an al prf sin antena aprox 2 3 8 x 7 x 1 13 16 pulgadas Antena 72 mm 2 7 8 pulgadas Masa Aprox 250 g 8 8 oz batería incluida Unidad base Fuente de alimentación DC 9V desde adaptador de alimentación de CA Tiempo de carga de la batería Aprox 12 horas Dimensiones Aprox 128 x 58 x 208 mm an al prf sin ...

Страница 76: ...n de comparación en memoria 24 Lista de ID de llamada 25 Marcación 28 ID de llamada con llamada en espera 31 Instalación unidad base 8 auricular 11 L Llamada al auricular desde la unidad base 23 M N Marcación con una sola pulsación 17 Marcación por impulsos 10 Marcación por tonos cambio a 14 modo de marcación 10 Modo de marcación cambio temporal a tonos 14 elección 10 Montaje de la unidad base en ...

Страница 77: ...Información adicional Información adicional 39ES ...

Страница 78: ...Sony Corporation Printed in Taiwan R O C ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SPP-SS961 - Cordless Telephone

Бренд: D-Link Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 252

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Aastra Страницы: 2

Бренд: VTech Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 46

Бренд: BT Страницы: 69

Бренд: Uniden Страницы: 89

Бренд: TANDBERG Страницы: 14

Бренд: AT&T Страницы: 4

Бренд: BellSouth Страницы: 26

Бренд: IBM Страницы: 27

Бренд: T-Mobile Страницы: 191

Бренд: Oricom Страницы: 25

Бренд: Aastra Страницы: 16

IDECT X3I SYSTEM

Бренд: Binatone Страницы: 22

Бренд: Clarity Страницы: 2

Бренд: Clarity Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды