Sony SPP-A947 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 104

Fonctions du téléphone

Fonctions du téléphone

Réglage du type de sonnerie

Vous avez le choix entre quatre types de sonnerie.

Appuyez sur

(PGM)

Appuyez sur

(#)

ou sur

(*TONE)

Appuyez sur une touche
numérique de

(1)

(4)

pour

sélectionner le type de sonnerie.
Vous entendrez la sonnerie
correspondante.

Appuyez sur

(OFF)

Pour désactiver la sonnerie

Appuyez sur

(PGM)

Appuyez sur

(#)

ou sur

(*TONE)

Appuyez sur

(5)

Appuyez sur

(OFF)

Le sonnerie du combiné est désactivée.

Pour activer à nouveau la sonnerie

Suivez les instructions de “Réglage du type de sonnerie”.

Remarque

Ne laissez pas s’écouler plus de 20 secondes entre chaque étape de la
procédure.

suite

(*TONE)

(OFF)

(#)

Содержание SPP-A947

Страница 1: ...3 043 640 21 1 2000 Sony Corporation FR Operating Instructions Mode d emploi SPP A947 US Cordless Telephone with Answering System ...

Страница 2: ...use to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the ...

Страница 3: ...een the handset and the base phone Intercom 25 To talk from the handset to the base phone 26 To talk from the base phone to the handset 27 Transferring a call 27 To transfer from the base phone to the handset 28 To transfer from the handset to the base phone 29 Having a three way conference 29 To join the phone conversation Answering Machine Features 30 Setting up the answering machine 30 Setting ...

Страница 4: ...rt the battery pack into the handset and charge it for more than 12 hours First unpack the phone and the supplied accessories Step 1 page 5 That s it Handset About the digital security code The cordless telephone uses a digital security code to provide protection against unwanted access to your base phone The security code blocks other cordless handsets to make calls through your base phone A rand...

Страница 5: ...rgeable battery pack BP T18 Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer Directories 2 Telephone line cords 2 Wall bracket stand for base phone SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ...

Страница 6: ...xperience intermittent loss of audio during a conversation try moving closer to the base or move base phone away from other noise sources The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs the base phone should not be placed near or on the top of a TV or VCR and if interference is experienced moving the cordless telephone farther away from the TV or V...

Страница 7: ...the LINE jack and to a telephone outlet 2 Connect the AC power adaptor to the DC IN 9V jack and to an AC outlet 3 Raise the antenna Make sure it points towards the ceiling Connect the base phone If you want to hang the base phone on the wall see page 45 To LINE 3 To DC IN 9V To an AC outlet To the telephone outlet Telephone line cord supplied 1 AC power adaptor supplied AC T129 2 Align the f marks...

Страница 8: ...ne service company for assistance Choose the dialing mode For the telephone to work properly select an appropriate dialing mode tone or pulse Depending on your dialing system set the DIAL MODE switch as follows If your dialing system is Set the switch to Tone TONE Pulse PULSE If you aren t sure of your dialing system Make a trial call with the DIAL MODE switch set to TONE If the call connects leav...

Страница 9: ...orrect polarity black wire goes on left side and red wire goes on right 3 Close the battery compartment lid 4 Place the handset on the base phone The CHARGE lamp lights up when the handset is properly seated on the charge terminals of the base phone Charge the battery pack for more than 12 hours so that the battery is fully charged The CHARGE lamp remains lit even after charging is completed BP T1...

Страница 10: ...he battery Do not place the handset on the base phone after each call The battery works best if the handset is returned to the base phone after two or three calls However do not leave the handset off the base phone for a long period of time as this will completely discharge the battery pack When to purchase a new battery pack If the battery lasts only a few minutes even after 12 hours of charging ...

Страница 11: ...ialing keys p 14 7 Battery compartment p 9 8 TONE button p 14 17 Allows you to switch temporarily to tone dialing 9 SPEED DIAL button p 20 Used to make a call with speed dialing 0 OFF button p 14 17 Allows you to disconnect the call qa FLASH button p 14 17 qs HOLD button p 14 17 24 Used to hold a call qd INTERCOM button p 25 Used to make an intercom call qf CHANNEL button p 14 17 Used to select a ...

Страница 12: ...n p 30 37 Press to repeat the current message or go back to the previous message Keep the button pressed for slow playback of messages 6 Dialing keys p 15 7 PGM Program button p 19 Used to store numbers for speed dialing 8 IN USE lamp p 15 17 23 Lights when one of the phones is in use 9 CHARGE lamp p 9 Lights while the battery is being charged 0 MIC microphone p 31 42 qa TONE button p 15 17 Allows...

Страница 13: ...ed inserts a pause in the dialing sequence ws SPEED DIAL button p 20 Used to make a call with speed dialing wd FLASH button p 15 17 wf INTERCOM button p 26 Used to make an intercom call wg INTERCOM lamp p 25 Lights up during an intercom call wh SPEAKERPHONE button p 15 17 Used to make or receive a call with the base phone wj SPEAKERPHONE lamp p 15 17 Lights while making or receiving a call with th...

Страница 14: ...need to subscribe to the service from your telephone company Basics Making calls Additional tasks Notes Before dialing make sure you can hear the dial tone otherwise you cannot dail correctly When the TALK BATT LOW lamp repeats a set of two flashes the base phone is in use When you set the handset volume to H high the volume will be raised considerably Under normal circumstances set the volume to ...

Страница 15: ...through the speakerphone Press SPEAKERPHONE on the base phone The SPEAKERPHONE lamp and the IN USE lamp light up appears on the display Dial the phone number When you are done talking press SPEAKERPHONE again continued Additional tasks To Put a call on hold Adjust the speaker volume Switch to tone dialing temporarily Switch to another call call waiting service You need to subscribe to the service ...

Страница 16: ...ly This is due to a circuit in the telephone designed to protect against feedback In such cases lower the speaker volume slightly Redialing On the handset 1 Press TALK The TALK BATT LOW lamp lights up The dialing keys light up for 10 seconds 2 Press REDIAL PAUSE to redial the number last dialed On the base phone 1 Press SPEAKERPHONE The SPEAKERPHONE lamp lights up appears on the display 2 Press RE...

Страница 17: ...for 10 seconds 2 When you re done talking press OFF or replace the handset on the base phone The TALK BATT LOW lamp on the handset and the IN USE lamp on the base phone go off Receiving calls To Put a call on hold Select a better channel Adjust the handset volume Switch to tone dialing temporarily Switch to another call call waiting service Turn on off the ringer of the handset You need to subscri...

Страница 18: ...o store You can enter up to 16 digits including a tone and a pause each of which is counted as one digit 4 Press PGM again You ll hear a confirmation beep and the number is stored The TALK BATT LOW lamp goes off Notes In step 3 if you don t enter the phone number the previously stored number will be erased Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure Before storin...

Страница 19: ...ar another confirmation beep and the number is stored Notes In step 3 if you don t enter the phone number the previously stored number will be erased Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure You cannot store phone numbers on the base phone while the handset is being used The IN USE lamp will light up to indicate this condition Tips If you enter a wrong number ...

Страница 20: ...bed previously To clear a number from memory 1 Press PGM 2 Press the speed dialing key you want to clear 3 Press PGM again Making calls with speed dialing on the handset 1 Press TALK The TALK BATT LOW lamp lights up The dialing keys light up for 10 seconds 2 Press SPEED DIAL 3 Enter the desired speed dialing number 0 to 9 The phone number stored in the speed dialing number will be dialed Making ca...

Страница 21: ...lect a ringer type You ll hear the corresponding ringer tone 4 Press OFF Turning off the ringer 1 Press PGM 2 Press or TONE 3 Press 5 4 Press OFF The ringer on the handset is turned off To turn the ringer on again Follow the instructions described in Setting the ringer type Note Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure TONE OFF continued ...

Страница 22: ...urrently selected ringer sounds 4 Press OFF Note If you hear no sound only key beep the ringer on the handset has been turned off Adjusting the ringer volume level of the base phone Set the RINGER switch on the base phone to HIGH or LOW To turn the ringer off set it to OFF Setting the ringer type continued ...

Страница 23: ...the handset Switching the phones during a call When you put a call on hold you can return to the call on the other phone without disconnecting the call To switch from the base phone to the handset 1 Press HOLD on the base phone The IN USE lamp and the TALK BATT LOW lamp on the handset will flash slowly 2 Press TALK or pick up the handset from the base phone The IN USE lamp and the TALK BATT LOW la...

Страница 24: ...nd the IN USE lamp on the base phone will flash slowly 2 Press SPEAKERPHONE The SPEAKERPHONE lamp on the base phone will light up The TALK BATT LOW lamp will flash 3 When you are done talking press SPEAKERPHONE again TALK BATT LOW lamp SPEAKERPHONE IN USE lamp SPEAKERPHONE lamp Switching the phones during a call continued ...

Страница 25: ...onds When a person at the base phone answers you can talk The TALK BATT LOW lamp on the handset and INTERCOM lamp will light up When you are done talking or if no one answers the phone Press OFF Tips You can receive an intercom call on the base phone even when the RINGER switch on the base phone is set to OFF The base phone will ring at a low level When a person at the base phone want to answer th...

Страница 26: ...n the handset light up When you are done talking or if no one answers the phone Press INTERCOM again Notes If there is an incoming call while on the intercom only the base phone rings at a low level To answer the call press TALK on the handset or SPEAKERPHONE on the base phone The intercom is canceled and you can talk to the outside caller While conversing with an outside caller via the base phone...

Страница 27: ...OM on the handset The TALK BATT LOW lamp on the handset and INTERCOM lamp on the base phone light up The dialing keys light up for 10 seconds You can talk between the base phone and the handset 3 Press TALK on the handset to talk to the caller with the handset If no one answers the phone Press SPEAKERPHONE on the base phone Tip You can receive an intercom call on the handset even when the ringer i...

Страница 28: ...on the base phone to talk to the caller with the base phone If no one answers the phone Press TALK on the handset Tips You can receive an intercom call on the base phone even when the RINGER switch on the base phone is set to OFF The base phone will ring at a low level When a person at the base phone want to answer the intercom call within 3 seconds press INTERCOM on the base phone If a person at ...

Страница 29: ...set and the base phone operate like two extensions on the same line Both phones can operate at the same time so that you the outside caller and the person at the other phone can engage in a three way conversation When you are done talking Press OFF on the handset or press SPEAKERPHONE if you re at the base phone Tip While talking through the speakerphone on the base phone if you pick up the handse...

Страница 30: ... 8 Press TIME SET The day and time you just entered is announced and the clock restarts 9 Press PLAY STOP to exit the menu setup mode Notes The time and day are preset to Monday 12 00 AM PF flashes when the day and time is cleared or delayed due to a power interruption or when you connect the base phone to the AC outlet for the first time Do not allow more than 20 seconds or 60 seconds when settin...

Страница 31: ...nly modes See page 40 One greeting can be assigned in each mode so you record a new greeting to match for each mode When you have already recorded two greetings and you want to use a prerecorded greeting for one of the modes erase your own greeting in the mode you want to change Your own greeting in the mode you select is erased and a prerecorded greeting is set automatically 1 Press MENU repeated...

Страница 32: ... outside phone on page 44 Even if a power interruption occurs your own greeting is not erased To check the greeting Press MENU repeatedly until Set greeting message is announced appears on the display Then press PLAY STOP to play back the greeting To change the greeting Record a new greeting by following the instructions on the previous page The new greeting replaces the old one To erase the greet...

Страница 33: ... selected number of ring is announced 3 Press REPEAT SLOW or SKIP QUICK repeatedly to select a ring duration 2 5 or Toll Saver To answer after 2 rings select 2 To answer after 5 rings select 5 Select Toll Saver to answer after 2 rings when there are new messages and 5 rings when there are no new messages 4 Press TIME SET The ring duration setting is announced 5 Press PLAY STOP to exit the menu set...

Страница 34: ...the message alert to off 1 Press MENU repeatedly until you hear Set message alert appears on the display 2 Press SELECT The present selected setting is announced The display shows On or OF off 3 Press REPEAT SLOW or SKIP QUICK to set the audible message alert on or off The display shows On or OF off 4 Press TIME SET The setting is announced 5 Press PLAY STOP to exit the menu setup mode Notes When ...

Страница 35: ...tart recording a message When the caller does not select a mailbox the message is automatically recorded to MAILBOX 1 Notes If four minutes have passed while recording the incoming message the line will be disconnected automatically If the message is shorter than two seconds it will not be recorded Tip Even if a power interruption occurs the incoming messages are not erased To turn off the answeri...

Страница 36: ...machine is approximately 15 minutes including the greeting messages and memo When the remaining recording time becomes less than 30 seconds FL flashes on the display and the answering machine goes into the memory full status To avoid this erase unnecessary messages see page 38 You can also erase the messages from an outside phone see page 44 ...

Страница 37: ...comes in the play back will stop A time and day stamp is announced after each message if you set the time and day see page 30 The old messages will not be played back unless all new messages are played back Tips If there are no new messages all the previously reviewed messages are played back The messages are saved even after a power failure REPEAT SLOW Do this Press VOL or VOL Press a mailbox but...

Страница 38: ... to 6 Erasing messages 1 Press and hold ERASE for more than one second Please select mailbox is announced 2 Press a button for the mailbox you want to erase MAILBOX 1 MAILBOX 2 or MAILBOX 3 All old messages in the selected mailbox are erased All of your messages has been erased is announced To erase individual messages Press ERASE while playing back the message that you want to erase Message has b...

Страница 39: ...erased or not Be sure to erase unnecessary messages before the memory becomes full When the number of new messages exceeds 59 FL flashes on the display window If you try to erase all messages in a mailbox with any new messages remaining You hear five short error beeps and you cannot erase the messages Tip You can also listen to the messages or erase the messages from a touch tone phone see Operati...

Страница 40: ...u hear Set announce only appears on the display 2 Press SELECT The present selected setting is announced The display shows On or OF off 3 Press REPEAT SLOW or SKIP QUICK to set the announcement only mode on or off 4 Press TIME SET The setting is announced 5 Press PLAY STOP to exit the menu setup mode The display shows A when the answering machine is set to the announcement only mode Notes To activ...

Страница 41: ...l The message will be recorded but to hear it you will need to play back the message see page 37 To answer the call Press TALK on the handset Notes Press VOL or VOL to adjust the speaker volume If the speaker volume is set at its minimum level you will not be able to hear incoming calls The answering machine will stop automatically when the handset or a parallel phone is picked up If the answering...

Страница 42: ...TOP to stop recording The message number on the display increases by one Notes If the memory becomes full the answering machine will stop recording Memory full is announced if no recording space is available when you press REC MEMO If your message is shorter than two seconds the recording will be canceled The display flashes 99 if you record a memo for more than 99 seconds If a call comes in durin...

Страница 43: ...until you hear Set security code 2 Press SELECT 3 Press REPEAT SLOW or SKIP QUICK to change the remote ID code security code setting 4 Press TIME SET to confirm your choice The new remote ID code security code is announced 5 Press PLAY STOP to exit the menu setup mode To change the remote ID code Security code Enter a new remote ID code Security code The new code will replace the old one Tip Even ...

Страница 44: ...isconnect Tip Cut off the Remote Control Card and carry it with you to see how to operate from an outside phone Operating from an outside phone continued Table of control codes To Key Play back messages in MAILBOX1 1 Play back messages in MAILBOX2 2 Play back messages in MAILBOX3 3 Repeat backward 4 Skip forward 6 Erase individual message 9 Erase all the messages in MAILBOX1 9 1 Erase all the mess...

Страница 45: ... of the base phone Align the f marks of the wall bracket with those of the base phone 4 Plug the telephone line cord to the telephone outlet and hook the base phone to the wall plate 5 Plug the AC power adaptor to an AC outlet Then raise the antenna so that it points towards the ceiling Tip To remove the wall bracket press the lower tabs 4 5 AC power adaptor Wall plate AC outlet Additional Informa...

Страница 46: ...an 12 hours This maintains battery life Keep the battery pack away from fire Do not short circuit the battery terminals Do not disassemble the battery pack On safety Do not unnaturally bend or crimp the cord and do not place heavy objects on it If the cord or plug is damaged do not continue to use it Contact your local Sony dealer for replacement On power failure During a power interruption you ca...

Страница 47: ...er Do not put anything in the DC IN 9V external power input jack Do not drop the unit as a malfunction may result On cleaning Clean the cabinets with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine as they may damage the finish of the cabinet If the charge terminals of the base phone a...

Страница 48: ...urely connectedtothetelephoneoutlet Makesurethebatteryisfullycharged page9 Makesurethedialingmodeissetcorrectly page8 Beforedialing makesureyouhearadialtone Makesurethelastdialednumberisreallytheoneyou wanttodial Makesuretheringeristurnedon page21 Thebatterymaybeweak Chargethebatteryfor more than12hours page9 Makesureyouhavesetupthebasephonecorrectly page6 Movethehandsetclosertothebasephone Replac...

Страница 49: ...erecorded Theanswering machinebecomes Memoryfull statusanddoesnot recordmessages Erasemessages page38 Themessageislessthantwoseconds Theanswering machinedoesnotrecordmessageslessthantwo secondsinlength Adjustthespeakervolume page38 Thecaller smessageistoolong Thecaller svoiceistoolow Thephonedisconnects thelinewhenitdetectssevensecondsofsilence Therewasapowerinterruption Resetthetime page30 Makesu...

Страница 50: ...ormation When the counter shows Flashingnumber PF A F L It means Numberofmessagesnotyetplayedback Flasheswhenthedayandtimeisclearedduetoapower interruption Resetthetimecorrectly page30 Theannouncementonlymodeisselected page40 Therecordingareaisfull Eraseunnecessarymessages page39 Troubleshooting continued ...

Страница 51: ...rox 150 mm approx 6 inches Mass Approx 600 g approx 1 lb 5 oz wall bracket excluded Specifications Answering machine Maximum recording time About 15 minutes using incorporated IC Greeting message Up to 90 seconds per each Incoming and Memo message Up to 4 minutes per message Design and specifications are subject to change without notice For the customers in Canada RECYCLING NICKEL CADMIUM BATTERIE...

Страница 52: ...Speaker 15 17 38 Speed dialing 18 Stamping messages with day and time 30 37 Switching the phones during a call 23 T U Talking between the phones 25 Three way conference 29 Toll saver 33 Tone dialing dialing mode 8 switching to 14 17 Transferring a call 27 Troubleshooting 48 V W X Y Z Volume handset 14 17 speaker 15 17 38 L Location base phone 6 M Mailbox 35 Making calls 14 Memo 42 Messages pick up...

Страница 53: ......

Страница 54: ...der le coffret fermé Ne confier l entretien de l appareil qu à un personnel qualifié AVIS DE L INDUSTRIE CANADA AVIS L étiquette d Industrie Canada identifie le matériel homologué Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection d exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relati...

Страница 55: ...iné à la base 25 Communication entre le combiné et la base Communication interne 25 Appeler la base par le combiné 26 Appeler le combiné par la base 27 Transfert d un appel 27 Transférer un appel de la base sur le combiné 28 Transférer un appel du combiné sur la base 29 Conversation à trois 29 Se joindre à une conversation téléphonique Fonctions du répondeur 30 Préparation du répondeur automatique...

Страница 56: ...mbiné la première fois que vous chargez la batterie Etape 3 pages 9 à 10 Ensuite insérez la batterie dans le combiné et chargez la pendant au moins 12 heures C est tout Combiné Informations préliminaires Base A lire en premier Avant d utiliser le téléphone vous devez l installer Voici une description rapide de la façon dont le téléphone doit être installé Suivez les étapes 1 2 et 3 Etape 2 pages 6...

Страница 57: ...AC T129 Applique murale support pour la base Base Batterie rechargeable BP T18 Etape 1 Vérification du contenu du carton d emballage Assurez vous que le carton d emballage contient bien tous les accessoires suivants Si un accessoire manque contactez votre revendeur Sony SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Répertoires 2 ...

Страница 58: ...de circulation ATTENTION Si le son est souvent coupé pendant une communication téléphonique rapprochez vous de la base ou éloignez le poste des sources de bruits Le téléphone sans fil fonctionne à une fréquence qui peut provoquer des interférences sur la réception télévisée ou radio Le poste de base ne doit pas être placé à proximité de ou sur un téléviseur ou un magnétoscope En cas d interférence...

Страница 59: ... prise LINE et à une prise téléphonique 2 Raccordez l adaptateur secteur à la prise DC IN 9V et à une prise secteur 3 Levez l antenne et assurez vous qu elle est dirigée vers le plafond Raccordez la base Si vous voulez la suspendre au mur reportez vous à la page 45 suite Insérez le cordon 3 A DC IN 9V A la prise de téléphone Cordon de ligne téléphonique fourni 1 Adaptateur secteur fourni AC T129 2...

Страница 60: ...a à ce sujet Choisissez le mode de numérotation Pour que le téléphone fonctionne correctement le mode de numérotation approprié décimal ou à fréquences vocales doit être sélectionné Selon le système de numérotation de votre ligne téléphonique réglez le commutateur DIAL MODE de la façon suivante Si votre système est Réglez le commutateur sur A fréquences vocales TONE Décimal PULSE En cas d incertit...

Страница 61: ...achez le connecteur de batterie en respectant la polarité le fil noir du côté gauche et le rouge du côté gauche 3 Fermez le couvercle du logement 4 Posez le combiné sur la base Le témoin CHARGE s allume si le combiné repose correctement sur les plots de charge de la base Chargez la batterie pendant plus de 12 heures pour qu elle soit pleine Le témoin CHARGE reste allumé lorsque la recharge est ter...

Страница 62: ...té d origine Pour tirer le meilleur parti de la batterie Ne reposez pas le combiné sur la base après chaque appel La batterie fonctionne mieux si le combiné est remis sur la base après deux ou trois appels Toutefois si le combiné ne reste pas pendant longtemps sur la base la batterie de déchargera Achat d une nouvelle batterie Si la batterie dure moins de quelques minutes malgré 12 heures de charg...

Страница 63: ...erie p 9 8 Touche TONE p 14 17 Pour passer provisoirement à la numérotation à fréquences vocales 9 Touche SPEED DIAL p 20 Pour faire ur appel en utilisant la composition rapide 0 Touche OFF p 14 17 Pour interrompre un appel qa Touche FLASH p 14 17 qs Touche HOLD p 14 17 24 Pour mettre un appel en attente qd Touche INTERCOM p 25 Pour les communications internes qf Touche CHANNEL p 14 17 Pour sélect...

Страница 64: ... 37 Pour réécouter le message actuel ou revenir au message précédent Maintenez la pression sur la touche pour écouter au ralenti vos messages 6 Touches de composition p 15 7 Touche PGM programme p 19 Pour mémoriser des numéros de compositon rapide 8 Témoin IN USE p 15 17 23 S allume lorsqu un des téléphones est utilisé 9 Témoin CHARGE p 9 S allume lorsque la batterie est chargée 0 MIC microphone p...

Страница 65: ... séquence de composition ws Touche SPEED DIAL p 20 Pour faire un appel en utilisant la compositon rapide wd Touche FLASH p 15 17 wf Touche INTERCOM p 26 Pour les communications internes wg Témoin INTERCOM p 25 S allume pendant une communication interne wh Touche SPEAKERPHONE p 15 17 Pour émettre ou recevoir un appel sur la base wj Témoin SPEAKERPHONE p 15 17 S allume pendant l émission ou la récep...

Страница 66: ...evez souscrire un abonnement à ce service auprès de votre compagnie de téléphone Remarques Avant de composer un numéro assurez vous d entendre la tonalité de ligne sinon vous ne pourrez pas composer le numéro Lorsque le témoin TALK BATT LOW répète des doubles clignotements c est que la base est utilisée Lorsque vous réglez le volume du combiné sur H fort le volume est extrêmement fort Normalement ...

Страница 67: ...haut parleur Appuyez sur SPEAKERPHONE sur la base Le témoin SPEAKERPHONE ainsi que le témoin IN USE s allument apparaît sur l afficheur Composez le numéro de téléphone Lorsque vous avez terminé appuyez une nouvelle fois sur SPEAKERPHONE Autres fonctions Pour Mettre un appel en attente Régler le volume du haut parleur Passer temporairement à la numérotation à fréquences vocales Prendre un autre app...

Страница 68: ... anti rétroaction du téléphone Dans ce cas réduisez légèrement le volume du haut parleur Recomposition d un numéro Sur le combiné 1 Appuyez sur TALK Le témoin TALK BATT LOW s allume Les touches de composicion s allument pendant 10 secondes 2 Appuyez sur REDIAL PAUSE pour recomposer le dernier numéro composé Sur la base 1 Appuyez sur SPEAKERPHONE Le témoin SPEAKERPHONE s allume apparaît sur l affic...

Страница 69: ...ue vous avez terminé appuyez sur OFF ou reposez le combiné sur la base Le témoin TALK BATT LOW sur le combiné ainsi que le témoin IN USE sur la base s éteignent Réception d un appel Pour Mettre un appel en attente Sélectionner un autre canal Régler le volume Passer temporairement à la numérotation à fréquences vocales Prendre un autre appel service de mise en attente Mettre en hors service la sonn...

Страница 70: ...é Vous pouvez indiquer un numéro de 16 chiffres au maximum tonalité et pause comprises chacune d elles comptant pour un chiffre 4 Appuyez une nouvelle fois sur PGM Vous entendez un bip de confirmation et le numéro est enregistré Le témoin TALK BATT LOW s éteint Remarques Le numéro précédent sera effacé si vous n indiquez pas de nouveau numéro à l étape 3 Ne laisser pas s écouler plus de 20 seconde...

Страница 71: ...e fois sur PGM Vous entendez un autre bip de confirmation et le numéro est mémorisé Remarques A l étape 3 si vous n indiquez pas le numéro de téléphone le numéro précédent sera effacé N attendez pas plus de 20 secondes entre chaque étape de la procédure Vous ne pouvez pas mémoriser des numéros de téléphone sur la base quand le combiné est utilisé ce qui est signalé par l éclairage du témoin IN USE...

Страница 72: ...ouche de composition rapide où se trouve le numéro que vous voulez supprimer 3 Appuyez une nouvelle fois sur PGM Emission d un appel à l aide des touches de composition rapide du combiné 1 Appuyez sur TALK Le témoin TALK BATT LOW s allume Les touches de composition s allument pendant 10 secondes 2 Appuyez sur SPEED DIAL 3 Tapez le numéro de composition rapide souhaité 0 à 9 Le numéro de téléphone ...

Страница 73: ...ectionner le type de sonnerie Vous entendrez la sonnerie correspondante 4 Appuyez sur OFF Pour désactiver la sonnerie 1 Appuyez sur PGM 2 Appuyez sur ou sur TONE 3 Appuyez sur 5 4 Appuyez sur OFF Le sonnerie du combiné est désactivée Pour activer à nouveau la sonnerie Suivez les instructions de Réglage du type de sonnerie Remarque Ne laissez pas s écouler plus de 20 secondes entre chaque étape de ...

Страница 74: ... Appuyez sur 0 La sonnerie actuellement sélectionnée retentit 4 Appuyez sur OFF Remarque La sonnerie du combiné est désactivée si vous n entendez aucun son seulement la tonalité des touches Réglage du volume de la sonnerie de la base Réglez le commutateur RINGER de la base sur HIGH ou LOW Pour désactiver la sonnerie réglez la sur OFF Commutateur RINGER ...

Страница 75: ... TALK BATT LOW du combiné s allument Les touches de composition du combiné s allument pendant 10 secondes 3 Quand vous avez fini de parler appuyez sur OFF ou reposez le combiné sur la base Témoin IN USE Témoin TALK BATT LOW TALK OFF suite Remarques Si vous prenez le combiné pendant que vous parlez par le haut parleur de la base l appel sera commuté sur le combiné Si vous n appuyez pas sur HOLD à l...

Страница 76: ...N USE de la base clignotent lentement 2 Appuyez sur SPEAKERPHONE Le témoin SPEARKERPHONE sur la base s allume Le témoin TALK BATT LOW clignote 3 Quand vous avez fini de parler appuyez une nouvelle fois sur SPEAKERPHONE Changement de téléphone pendant un appel suite Témoin TALK BATT LOW SPEAKERPHONE Témoin IN USE Témoin SPEAKERPHONE ...

Страница 77: ... établie dans les 3 secondes qui suivent Lorsqu une personne répond à la base vous pouvez parler Le témoin TALK BATT LOW du combiné et le témoin INTERCOM s allument Quand vous avez fini de parler ou si personne ne répond au téléphone Appuyez sur OFF Conseils Vous pouvez recevoir un appel sur la base même lorsque le commutateur RINGER de la base est réglé sur OFF La sonnerie de la base sera faible ...

Страница 78: ...u téléphone Appuyez une nouvelle fois sur INTERCOM Remarques S il y a un appel entrant pendant une communication interne seule la base sonnera à un faible niveau Pour répondre à l appel appuyez sur TALK du combiné ou SPEAKERPHONE de la base La communication interne sera annulée et vous pourrez parler à l appelant extérieur Pendant une communication avec un correspondant extérieur par la base ou le...

Страница 79: ...BATT LOW sur le combiné et le témoin INTERCOM sur la base s allument Les touches de composition s allument pendant 10 secondes Vous pouvez maintenant communiquer entre la base et le combiné 3 Appuyez sur TALK du combiné pour parler à l autre personne par le combiné Si personne ne répond Appuyez sur SPEAKERPHONE de la base Conseil Vous pouvez recevoir un appel interne sur le combiné même lorsque la...

Страница 80: ...pouvez parler 2 Appuyez sur SPEAKERPHONE de la base pour parler à l autre personne par la base Si personne ne répond Appuyez sur TALK de la base Conseils Vous pouvez recevoir un appel interne sur la base même lorsque le commutateur RINGER de la base est réglé sur OFF La sonnerie de la base sera faible Pour répondre à un appel interne dans les 3 secondes appuyez sur INTERCOM sur la base Si la perso...

Страница 81: ...ume Le combiné et la base fonctionnent comme deux extensions de la même ligne Ils peuvent donc être utilisés en même temps pour une conversation à trois entre le correspondant la personne sur l autre téléphone et vous même Quand vous avez fini de parler Appuyez sur OFF du combiné ou sur SPEAKERPHONE si vous utilisez la base Conseil Si vous prenez le combiné quand vous parlez par le haut parleur de...

Страница 82: ... SLOW ou sur SKIP QUICK pour sélectionner les minutes 8 Appuyez sur TIME SET Le jour et l heure que vous venez de régler sont annoncées et l horloge se met en marche 9 Appuyez sur PLAY STOP pour quitter le mode de réglage Remarques L heure et le jour ont été préréglés sur le lundi 12 00 du matin PF clignote lorsque le jour et l heure sont effacés ou retardent en raison d une coupure de courant et ...

Страница 83: ...e 40 Un message peut être affecté à chaque mode Vous pouvez donc enregistrer un nouveau message d annonce pour chaque mode Si vous avez déjà enregistré deux messages d annonce et que vous voulez utiliser un message préenregistré pour un des modes effacez votre propre message dans le mode que vous voulez changer Lorsque votre message est effacé le message préenregistré est automatiquement utilisé 1...

Страница 84: ...era pas effacé lors d une coupure de courant Pour vérifier le message d accueil Appuyez de façon répétée sur MENU jusqu à ce que Set greeting message Réglez le message d accueil soit annoncé apparaît sur l afficheur Appuyez ensuite sur PLAY STOP pour écouter le message Pour changer de message d accueil Enregistrez un nouveau message en suivant les instructions de la page précédente Le nouveau mess...

Страница 85: ...annoncé 3 Appuyez de façon répétée sur REPEAT SLOW ou sur SKIP QUICK pour sélectionner la durée de la sonnerie 2 5 ou Economie Pour que le répondeur fonctionne après 2 sonneries sélectionnez 2 Pour que le répondeur fonctionne après 5 sonneries sélectionnez 5 Sélectionnez Toll Saver Economie pour que le répondeur fonctionne après 2 sonneries lorsqu il y a de nouveaux message et après 5 sonneries lo...

Страница 86: ... répétée sur MENU jusqu à ce que vous entendiez Set message alert Réglez l avertisseur sonore de messages apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur SELECT Le réglage actuellement sélectionné est annoncé On ou OF hors service apparaît sur l afficheur 3 Appuyez sur REPEAT SLOW ou sur SKIP QUICK pour mettre l avertisseur sonore de messages en ou hors service On ou OF hors service apparaît sur l afficheu...

Страница 87: ...cueil soit terminé pour enregistrer son message Si l appelant ne sélectionne pas de boîte postale son message sera automatiquement enregistré dans la boîte postale 1 Remarques Si l enregistrement du message dure plus de quatre minutes la ligne sera coupée Si le message dure moins de deux secondes il ne sera pas enregistré Conseil En cas de coupure de courant le message ne sera pas effacé Pour mett...

Страница 88: ...utes environ avec le message d accueil les messages et le mémo Lorsque le temps d enregistrement disponible est inférieur à 30 secondes FL clignote sur l afficheur et le répondeur se règle sur Mémoire pleine Pour éviter cette situation effacez les messages inutiles voir page 38 Vous pouvez aussi effacer les messages depuis un téléphone extérieur voir page 44 ...

Страница 89: ...essages Remarques Si un appel entre le message s arrêtera L heure et la date sont annoncées après chaque message si elles ont été réglées voir page 30 Les anciens messages ne seront lus qu après les nouveaux Conseils S il n y a aucun nouveau message tous les messages antérieurs seront lus Les messages sont sauvegardés en cas de coupure de courant Vous devez Appuyer sur VOL ou VOL Appuyer sur une t...

Страница 90: ...e seconde sur ERASE Please select mailbox sélectionnez la boîte postale est annoncé 2 Appuyez sur le bouton de la boîte postale dont vous voulez effacer le contenu MAILBOX 1 MAILBOX 2 ou MAILBOX 3 Tous les anciens messages dans la boîte postale sélectionnée sont effacés All of your messages has been erased tous vos messages ont été effacés est annoncé Pour effacer seulement certains messages Appuy...

Страница 91: ... les messages inutiles avant que la mémoire ne soit pleine Lorsqu il y a plus de 59 nouveaux messages FL clignote dans l afficheur Si vous essayez de supprimer tous les messages d une boîte aux lettres alors qu il reste de nouveaux messages vous entendrez cinq bips brefs et vous ne pourrez pas supprimer les messages Conseil Pour écouter ou supprimer les messages depuis un téléphone à touches voir ...

Страница 92: ...Annonce seulement apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur SELECT Le réglage actuellement sélectionné est annoncé On ou OF hors service apparaît sur l afficheur 3 Appuyez sur REPEAT SLOW ou sur SKIP QUICK pour mettre le mode d annonce seulement en ou hors service 4 Appuyez sur TIME SET Le réglage est annoncé 5 Appuyez sur PLAY STOP pour quitter le mode de réglage A est affiché lorsque le répondeur e...

Страница 93: ... sera enregistré mais pour l entendre vous devrez le réécouter voir page 37 Pour répondre à l appel Appuyez sur TALK du combiné Remarques Appuyez sur VOL ou sur VOL pour ajuster le volume du haut parleur Si le haut parleur est réglé sur le niveau minimal vous n entendrez pas les appels entrants Le répondeur s arrête automatiquement lorsque le combiné ou un autre téléphone est décroché Si le répond...

Страница 94: ...yez sur PLAY STOP pour arrêter l enregistrement Le nombre de message sur l afficheur augmente d une unité Remarques Si la mémoire est pleine l enregistrement s arrêtera Memory Full est annoncé s il n y a plus d espace libre au moment où vous appuyez sur REC MEMO Si votre message dure moins de deux secondes l enregistrement sera annulé 99 clignote sur l afficheur si vous enregistrez un mémo de plus...

Страница 95: ...lez code sécurité 2 Appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur REPEAT SLOW ou sur SKIP QUICK pour changer le réglage du code d identification code de sécurité 4 Appuyez sur TIME SET pour valider votre choix Le nouveau code d identification sécurité est annoncé 5 Appuyez sur PLAY STOP pour quitter le mode de réglage Pour changer le code d identification à distance code de sécurité Introduisez un nouveau code...

Страница 96: ...de deux secondes s écouler entre chaque chiffre du code d identification code de sécurité et le code de commande Si vous n avez pas mis le répondeur en service votre téléphone répondra automatiquement après la 10e sonnerie Si vous vous trompez de code d identification code de sécurité trois fois la ligne sera coupée Si vous n appuyez sur aucune touche en l espace de 20 secondes la ligne sera coupé...

Страница 97: ...res f de l applique murale sur ceux de la base 4 Branchez le cordon de ligne téléphonique sur la prise de téléphone et accrochez la base sur la plaquette murale 5 Branchez l adaptateur secteur sur une prise secteur Levez l antenne de sorte qu elle soit dirigée vers le plafond Conseil Pour enlever l applique murale appuyez sur les deux taquets inférieurs Informations complémentaires 1 2 3 4 5 Cordo...

Страница 98: ...es L autonomie de la batterie sera ainsi préservée Gardez les batteries à l écart des flammes nues Ne court circuitez pas les bornes des batteries Ne démontez pas les batteries Sécurité Ne pliez et ne tordez pas le cordon de façon excessive et ne posez pas d objets lourds dessus Si le cordon ou la fiche sont endommagés ne les utilisez plus Consultez votre revendeur Sony pour un cordon de rechange ...

Страница 99: ... rien dans la prise d alimentation externe DC IN 9V Ne laissez pas tomber l appareil car il pourrait en résulter un dysfonctionnement Nettoyage Nettoyez les boîtiers avec un chiffon doux légèrement imprégné d eau ou d une solution détergente neutre N utilisez aucun type de tampon abrasif de poudre à récurer ou de solvant tel que de l alcool ou de la benzine car ils pourraient ternir le fini des bo...

Страница 100: ...r la prise de téléphone Assurez vous que la batterie est pleine page 9 Assurez vous que le mode de numérotation est correct page 8 Avant de composer le numéro assurez vous d entendre la tonalité de ligne Assurez vous que le numéro recomposé est bien celui que vous voulez Assurez vous que la sonnerie est en service page 21 La batterie est peut être faible Chargez la pendant plus de 12 heures page 9...

Страница 101: ...sur Mémoire pleine et ne peut plus enregistrer de messages Effacez des messages page 38 Le message est inférieur à deux secondes Le répondeur n enregistre pas les messages de moins de deux secondes Réglez le volume du haut parleur page 38 Le message était trop long La voix de l appelant était trop basse La ligne est automatiquement coupée quand un silence de 7 secondes est détecté Il y a eu une co...

Страница 102: ...ations suivantes Indication Nombre clignotant PF A FL Signification Nombre de messages pas encore lus Clignote lorsque la date et l heure sont effacées ou retardent à cause d une coupure de courant Réglez à nouveau l heure page 30 Le mode d annonce seulement a été sélectionné page 40 La mémoire est pleine Effacez les messages inutiles page 39 ...

Страница 103: ...prox 150 mm approx 6 pouces Poids Approx 600 g approx 1 livre 5 onces sans applique murale Spécifications Répondeur Temps d enregistrement maximal Environ 15 minutes avec CI intégré Message d accueil 90 secondes par message Message entrant et mémo 4 minutes au maximum par message La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES B...

Страница 104: ...ion d un appel 17 Recomposition d un appel 16 Réglage du volume Volume du combiné 14 17 Volume du haut parleur 15 17 38 Répondeur Ecoute des messages 37 Mise en service 35 Préparation 30 S Sonnerie Mise en et hors service 21 Réglage du type de sonnerie 21 Réglage du volume de la sonnerie de la base 22 T U Transfert d un appel 27 V W X Y Z Volume Combiné 14 17 Haut parleur 15 17 38 F Filtrage des a...

Результаты поиска

Содержание SPP-A947

Отзывы:

Похожие инструкции для SPP-A947

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SPP-A947, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPP-A947

Отзывы:

Похожие инструкции для SPP-A947

Бренды по названию

Популярные бренды