Sony SPP-A940 - 900 Mhz Cordless Telephone Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 80

Préparation

3e étape: Préparation de la batterie pour le combiné (suite)

Chargez la batterie

Posez le combiné sur le poste de base.

Le témoin CHARGE s’allume. Il faut
compter environ 10 heures pour charger la
batterie.

Autonomie de la batterie

Une batterie complètement chargée offre une autonomie de :

• Sept heures en conversation continue avec le combiné.

• Sept jours avec le combiné en mode de veille.

Remarques

• La batterie se décharge progressivement au terme d’une période prolongée,

même si elle n’est pas utilisée.

• Le témoin CHARGE du poste de base est allumé en continu lorsque le

combiné est posé sur son support du poste de base, même si la batterie est
complètement chargée.

Quand faut-il charger la batterie ?

Pour obtenir les meilleures performances, reposez le combiné sur le
poste de base après plusieurs appels.

Témoin CHARGE

Содержание SPP-A940 - 900 Mhz Cordless Telephone

Страница 1: ...Sony Corporation Printed in Hong Kong ...

Страница 2: ...Cordless Telephone with Answering System Operating Instructions Mode d emploi EN F SPP A940 3 860 766 21 1 1998 by Sony Corporation ...

Страница 3: ...any cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal meatallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make such connections themselves but should conta...

Страница 4: ...g Machine Features 19 Setting up the answering machine 19 Setting the time and day of the week Table of contents 20 Recording the greeting 22 Setting the number of rings 23 Setting the audible message alert 24 Turning on the answering function 25 Playing back messages 26 Adjusting the speaker volume 26 Erasing messages 27 Setting an announcement only 27 Screening calls 28 Recording a memo message ...

Страница 5: ...ode can make calls through the base unit This system prevents the possibility of other cordless telephone handsets making calls through your base unit Handset That s it Before you use your phone you must set it up Here s a quick way to set up your phone Step 1 2 and 3 Step 3 page 9 to 11 Finally insert the battery pack into the handset and place the handset on the base unit to charge the battery p...

Страница 6: ...ts Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer Base unit AC power adaptor AC T24 Handset Telephone line cords 2 Screws and caps 2 Wall bracket for base unit Directory Rechargeable battery pack BP T23 ...

Страница 7: ...Vs and VCRs the base unit should not be placed near or on top of a TV or VCR and if interference is experienced moving the cordless telephone farther away from the TV or VCR will often reduce or eliminate the interference Near a central location and on a level surface Setting up the base unit Do the following steps Choose the best location Connect the base unit Choose the dialing mode Choose the b...

Страница 8: ...C power adaptor to the DC IN 10V jack and to an AC outlet 3 Raise the antenna vertically Route the cable 3 2 To AC outlet AC power adaptor supplied 1 To telephone outlet To LINE To DC IN 10V Connect the base unit If you want to hang the base unit on the wall mount the unit first see page 31 Telephone line cord supplied continued ...

Страница 9: ... phone lines on a single jack with the first phone line connected to a center pair of wires and you need to connect the second phone line outer pair of wires contact your telephone company for rewiring Choose the dialing mode For the telephone to work properly select an appropriate dialing mode tone or pulse If you aren t sure of your dialing system Make a trial call with the DIAL MODE switch set ...

Страница 10: ...dset Step 3 2 Insert the battery pack with contacts facing down into the battery compartment 3 Replace the battery compartment lid Preparing the battery pack for the handset Insert the battery pack into the handset then place the handset on the base unit Insert the battery pack continued ...

Страница 11: ...sts for about Seven hours when you use the handset continuously Seven days when the handset is in standby mode Notes The battery pack gradually discharges over a long period of time even if not in use The CHARGE lamp of the base unit is always lighted when the handset is placed on the base unit even if the battery pack has been fully charged When to charge the battery pack For the best perfomance ...

Страница 12: ... The call will disconnect soon Recharge the battery for more than 10 hours When to purchase a new battery pack If the battery lasts only a few minutes even after 10 hours of charging the usable life of the battery has expired and needs replacement Contact your local Sony authorized dealer or service center and ask for a Sony BP T23 rechargeable battery pack ...

Страница 13: ...es weak during a call You hear a beep and the BATT LOW lamp on the handset flashes The call will disconnect soon Replace the handset on the base unit to charge Notes Before dialing make sure you can hear the dial tone otherwise you cannot dial correctly When the TALK lamp lights up by pressing TALK the IN USE lamp on the base unit lights up simultaneously Do this Slide VOL up or down High or low v...

Страница 14: ...Basics 13EN Basics Redialing 1 Press TALK The TALK lamp lights up 2 Press REDIAL to redial the number last dialed Note If the number last dialed exceeds 16 digits only the first 16 digits are dialed ...

Страница 15: ...lking press OFF or replace the handset on the base unit The TALK and IN USE lamps go off Receiving calls TALK lamp VOL Additional tasks To Switch to another call call waiting service Adjust the volume of incoming calls Do this Press TALK FLASH to access the flash function Press the TALK FLASH button again to return to the first caller Slide VOL up or down High or low volume can be selected You nee...

Страница 16: ...p and the number is stored The TALK lamp goes off Notes In step 3 if you don t enter the phone number the previously stored number will be erased Do not allow more than 30 seconds to elapse between each step of the procedure The handset must be OFF to store phone numbers Tip If you enter a wrong number start from the beginning Telephone Features Speed dialing You can dial with a touch of a few key...

Страница 17: ...would be programmed by pressing and holding the 9 button until it beeps twice then entering 5 5 5 1 2 3 4 The pause is two seconds in length To enter a longer pause press and hold the button down until the handset beeps three or four times Each additional beep indicates an additional two second pause Note Each pause is counted as a digit To change a stored number To store a new number follow the i...

Страница 18: ...FF Turning off the ringer 1 Press PGM 2 Press 3 Press 5 4 Press OFF The ringer on the handset is turned off To turn the ringer on again Follow the instructions described in Setting the ringer type Checking the ringer type 1 Press PGM 2 Press 3 Press 0 The currently selected ringer sounds 4 Press OFF Note If you hear no sound only key beep the ringer on the handset has been turned off continued ...

Страница 19: ...celed Tip To end a page at the handset press OFF Setting the base ringer 1 Press MENU until you hear Set base ringer _ _ blinks on the display 2 Press SELECT to turn the ringer on or off 3 Press TIME SET The base ringer setting is announced 4 Press PLAY STOP to exit the menu set up mode Note The base ringer is preset to on Setting the ringer type continued Paging You can page from the base unit to...

Страница 20: ...ks on the display 2 Press SELECT to change the day of the week 3 Press TIME SET The day is set and the hour is announced 4 Press SELECT to change the hour 5 Press TIME SET The hour is set and the minute is announced 6 Press SELECT to change the minute 7 Press TIME SET The day and time you just entered is announced and the clock restarts 8 Press PLAY STOP to exit the menu set up mode continued PLAY...

Страница 21: ...ay starts counting and you can record up to 90 seconds 4 To stop recording press PLAY STOP Your greeting replays automatically Notes If you don t record your own greeting prerecorded greeting will be assigned automatically see page 21 If your greeting is less than two seconds the greeting is not recorded The prerecorded greeting will be assigned automatically If a call comes in during recording re...

Страница 22: ...ces the old one To erase the greeting 1 Press MENU until Set out going message is announced 2 Press ERASE Notes You can also erase the greeting during playback After erasing your own greeting the prerecorded greeting will be assigned automatically Prerecorded greetings Normal mode Hello I m unable to answer your call right now Please leave your name number and message after the tone Announce only ...

Страница 23: ... ring type 2 4 6 or Toll Saver To answer after 2 rings select 2 To answer after 4 rings select 4 To answer after 6 rings select 6 Select Toll Saver to answer after 2 rings when there are new messages and 4 rings where there are no new messages 3 Press TIME SET The ring time setting is announced 4 Press PLAY STOP to exit the menu set up mode Notes If Toll Saver is active and your answering machine ...

Страница 24: ...ming messages 1 Press MENU until you hear Set audible message alert blinks on the display 2 Press SELECT to set the audible message alert on or off 3 Press TIME SET The setting is announced 4 Press PLAY STOP to exit the menu set up mode Notes You can hear a beep every 10 seconds If you press any key on the base except PAGE the beep stops The audible message alert is preset to off ...

Страница 25: ...he caller to turn on the answering function announces Please enter your security code When the memory is full The total recording time of this answering machine is approximately 18 minutes including the greeting messages and memo When the remaining recording time becomes less than 30 seconds F flashes on the display and the answering machine will be memory full status In this status the answering ...

Страница 26: ...first new message Note If a call comes in the play back will stop Tip If there are no new messages all the previously reviewed messages are played back Additional tasks when playing back messages Note A time and day stamp is announced after each message is played Tip The messages are saved even after a power failure QUICK SKIP PLAY STOP ERASE continued Do this Press PLAY STOP Press REPEAT during p...

Страница 27: ...ps for the volume level 1 7 The volume level is preset to 4 Erasing messages Press and hold ERASE for more than 2 seconds All previously reviewed messages are erased To erase individual messages Press ERASE while playing back the message that you want to erase Note The display shows the total number of new messages Therefore it is reset to 0 when you play back all new messages even they are not er...

Страница 28: ...wering machine The announcement only is preset to off Screening calls You can screen calls by leaving the answering machine on while you are at home When a call is answered you can hear the message being recorded through the base unit You can decide either to continue recording or to switch to conversation To answer the call Press TALK on the handset Notes The call screen speaker volume can be con...

Страница 29: ...o four minutes in length 3 Press PLAY STOP to stop recording The message number on the display increases by one Notes If memory is full the answering machine stops recording Memory full is announced if no recording space is available when you press RECORD MEMO If your message is shorter than two seconds the recording is canceled The display flashes 99 if you record a memo more than 99 seconds If a...

Страница 30: ...he answering machine from a touch tone phone while you are away from home 1 Press MENU until you hear Set security code 2 Press SELECT to change the security code setting 3 Press TIME SET to confirm your choice The new security code is announced 4 Press PLAY STOP to exit the menu set up mode continued Note Press and hold SELECT to increase the security code by 10 ...

Страница 31: ...r Answer machine off is announced Picking up new messages 1 Call your telephone number from a touch tone phone 2 When you hear the greeting press and enter your security code A confirmation beep sounds If there are new messages they are played back automatically 3 Press the keys in the Table of control codes for the desired operation command 4 When you finish disconnect the line Notes Don t let tw...

Страница 32: ...phone line cord into the telephone outlet If the wall plate is not available use the two screws provided to mount the bracket 3 Insert the upper tabs first then press down the base unit so that the lower tabs on the bracket go into the base unit Then raise the antenna vertically and attach the hang up tab upside down Mounting the base unit on a wall Wall bracket Telephone line cord AC power adapto...

Страница 33: ...ue to use it Contact your local Sony dealer for replacement On power failure During a power interruption you cannot make or receive calls and you cannot use the answering machine RECYCLING NICKEL CADMIUM BATTERIES NICKEL CADMIUM BATTERY BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY Nickel Cadmium batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your unwanted batteries...

Страница 34: ...o not put anything in the DC IN 10V external power input jack Do no drop the unit as a malfunction may result On cleaning Clean the cabinets with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine as they may damage the finish of the cabinet If the charge terminals of the base unit and ha...

Страница 35: ...hone line cord is securely connected to the telephone outlet Make sure the battery is fully charged page 10 Make sure the number you last dialed including the tone and pause digits if used is 16 digits or less Make sure the dialing mode is set correctly page 8 Before dialing make sure you can hear a dial tone Make sure the last dialed number is really the one you want to dial If the number last di...

Страница 36: ...the base unit vertically Move the handset closer to the base unit Place the base unit away from noise sources page 6 The remaining recording time is less than 30 seconds or 99 messages were recorded The answering machine becomes Memory full status and does not record messages Erase messages page 26 The message is less than 2 seconds The answering machine does not record messages less than 2 second...

Страница 37: ... means Number of messages not yet played back Flashes when the day and time is cleared or delayed due to a power interruption or when you connect the base unit to the AC outlet for the first time Reset the time correctly page 19 The announcement only mode is selected page 27 The recording area is full Erase unnecesary messages page 26 Troubleshooting continued ...

Страница 38: ...na Approx 32 mm approx 1 1 4 inches Mass Approx 250 g approx 9 oz battery included Base unit Power source DC 10 V from AC power adaptor Battery charging time Approx 10 hours Dimensions Approx 140 55 215 mm w h d antenna excluded approx 5 1 2 2 1 4 8 1 2 inches Antenna Approx 120 mm approx 4 3 4 inches Mass Approx 600 g approx 22 oz Specifications Answering machine Maximum recording time About 18 m...

Страница 39: ...g calls 12 Memo recording 28 Messages picking up new 30 playing 25 Mounting the base unit on a wall 31 Number of ring 22 Index O Operating from an outside phone 29 P Q Package contents 5 Paging 18 Play back 25 Pulse dialing 8 R Receiving calls 14 Recording greeting 20 memo message 28 Redialing 13 Ringer setting the ringer type 17 turning off 17 S Screening call 27 Security code 29 Setting up answe...

Страница 40: ...39EN Additional Information Additional Information ...

Страница 41: ...ns effectuées par l utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d énergie électrique des lignes téléphoniques et des canalisations d eau métalliques s il y en a sont raccordés ensemble Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales Avertissement L utilisateur ne ...

Страница 42: ...ctions de répondeur automatique 19 Préparation du répondeur automatique 19 Réglage de l heure et du jour de la semaine 20 Enregistrement du message d accueil 22 Réglage du nombre de sonneries 23 Réglage de l alerte sonore de présence de messages 24 Activation de la fonction de répondeur automatique 25 Reproduction des messages reçus 26 Réglage du volume du haut parleur 26 Pour effacer des messages...

Страница 43: ...t autre téléphone sans fil de composer des appels par l intermédiaire de votre poste de base Combiné Et c est tout Pour pouvoir utiliser votre téléphone vous devez commencer par l installer Nous vous présentons ci dessous une méthode d installation rapide de votre téléphone il vous suffit de suivre les étapes 1 2 et 3 1re étape page 5 D abord déballez le téléphone et les accessoires fournis 2e éta...

Страница 44: ...éléments suivants se trouvent bien dans l emballage Si l un d entre eux était manquant consultez votre revendeur Sony local Poste de base Adaptateur secteur AC T24 Combiné Cordons de ligne téléphonique 2 Répertoire Batterie rechargeable BP T23 Vis et capuchons 2 Support mural pour le poste de base ...

Страница 45: ...té Par conséquent n installez pas le poste de base à côté ou sur un téléviseur ou un magnétoscope Si votre téléphone sans fil provoque des interférences il suffit généralement de l éloigner du téléviseur ou du magnétoscope pour atténuer voire éliminer les interférences Installation du poste de base Appliquez la procédure suivante Choisissez le meilleur emplacement Raccordez le poste de base Sélect...

Страница 46: ...t sur une prise murale secteur 3 Déployez l antenne verticalement Accrochez le cordon 3 2 Vers une prise murale Adaptateur secteur fourni 1 Vers une prise téléphonique Vers LINE Vers DC IN 10V Raccordement du poste de base Si vous désirez suspendre le poste de base au mur commencez par installer l appareil voir page 31 Cordon de ligne téléphonique fourni suite page suivante ...

Страница 47: ...éléphoniques sur une même prise la première ligne étant raccordée à la paire centrale de fils et si vous devez raccorder la deuxième ligne téléphonique paire extérieure de fils consultez votre compagnie de téléphone qui effectuera le câblage requis Sélectionnez le mode de composition Pour que le téléphone fonctionne correctement sélectionnez un mode de composition approprié tonalités ou impulsions...

Страница 48: ...Introduisez la batterie avec les contacts vers le bas dans le compartiment de la batterie 3 Refermez le couvercle du compartiment de la batterie 3e étape Préparation de la batterie pour le combiné Introduisez la batterie dans le combiné et posez celui ci sur le poste de base Introduisez la batterie suite page suivante ...

Страница 49: ...n conversation continue avec le combiné Sept jours avec le combiné en mode de veille Remarques La batterie se décharge progressivement au terme d une période prolongée même si elle n est pas utilisée Le témoin CHARGE du poste de base est allumé en continu lorsque le combiné est posé sur son support du poste de base même si la batterie est complètement chargée Quand faut il charger la batterie Pour...

Страница 50: ...batterie pendant au moins 10 heures Quand devez vous racheter une nouvelle batterie Si la batterie n offre plus qu une autonomie de quelques minutes seulement même après 10 heures de charge cela signifie que la durée de vie utile de la batterie a expiré et qu elle doit être remplacée Consultez votre revendeur ou un centre de service après vente Sony pour vous procurer une nouvelle batterie recharg...

Страница 51: ...ore et le témoin BATT LOW du combiné se met à clignoter L appel sera bientôt déconnecté Reposez le combiné sur le poste de base pour charger la batterie Remarques Avant de composer le numéro assurez vous que vous avez entendu la tonalité de ligne faute de quoi le numéro d appel ne sera pas numéroté correctement Si le témoin TALK s allume lorsque vous appuyez sur TALK le témoin IN USE du poste de b...

Страница 52: ... base Recomposition 1 Appuyez sur TALK Le témoin TALK s allume 2 Appuyez sur REDIAL pour recomposer le dernier numéro formé Remarque Si le dernier numéro composé comporte plus de 16 chiffres seuls les 16 premiers chiffres sont recomposés ...

Страница 53: ...posez le combiné sur le poste de base Les témoins TALK et IN USE s éteignent Recevoir un appel Témoin TALK VOL TALK FLASH Opérations complémentaires Pour Commuter un autre appel service appel en attente Régler le volume des appels entrants Vous devez souscrire un abonnement à ce service auprès de votre compagnie de téléphone Vous devez Appuyer sur TALK FLASH pour accéder à la fonction Flash Appuye...

Страница 54: ...in TALK s éteint Remarques Si vous n introduisez pas de numéro d appel à l étape 3 le numéro précédemment mémorisé est effacé Ne laissez pas s écouler plus de 30 secondes entre chacune des étapes de la procédure Le combiné doit être OFF pour pouvoir mémoriser des numéros d appel Conseil Si vous avez introduit un numéro incorrect recommencez la procédure depuis le début Fonctions de téléphone Compo...

Страница 55: ...9 enfoncée jusqu à ce qu elle émette deux bips sonores et introduisez ensuite les chiffres 5 5 5 1 2 3 4 La pause dure deux secondes Pour insérer une pause plus longue maintenez la touche enfoncée jusqu à ce que le combiné émette trois ou quatre bips Chaque bip supplémentaire indique un allongement de deux secondes de la pause insérée Remarque Chaque pause compte pour un chiffre Pour changer un nu...

Страница 56: ...ppuyez sur PGM 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur 5 4 Appuyez sur OFF La sonnerie du combiné est désactivée Pour restaurer la sonnerie Appliquez les instructions décrites dans la section Réglage du type de sonnerie Vérification du type de sonnerie 1 Appuyez sur PGM 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur 0 La sonnerie actuellement sélectionnée retentit 4 Appuyez sur OFF Remarque Si vous n entendez aucun son uniqueme...

Страница 57: ...ez sur OFF Réglage de la sonnerie du poste de base 1 Appuyez sur MENU jusqu à ce que vous entendiez Set base ringer L indication _ _ clignote dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur SELECT pour activer ou désactiver la sonnerie 3 Appuyez sur TIME SET Le réglage de la sonnerie du poste de base est annoncé 4 Appuyez sur PLAY STOP pour quitter le mode de menu de configuration Remarque La sonnerie d...

Страница 58: ...re d affichage 2 Appuyez sur SELECT pour changer le jour de la semaine 3 Appuyez sur TIME SET Le jour est réglé et l heure est annoncée 4 Appuyez sur SELECT pour changer l heure 5 Appuyez sur TIME SET L heure est réglée et les minutes sont annoncées 6 Appuyez sur SELECT pour changer les minutes 7 Appuyez sur TIME SET Le jour et l heure que vous venez de programmer sont annoncés et l horloge redéma...

Страница 59: ...message d accueil Vous pouvez enregistrer votre propre message d accueil pour les modes normal et annonce uniquement 1 Appuyez sur MENU jusqu à ce que Set out going message soit annoncé L indication se met à clignoter dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur RECORD MEMO Now recording est annoncé et un long bip sonore retentit 3 Parlez dans le microphone MIC du poste de base Le décompte commence d...

Страница 60: ... uniquement activez d abord le mode d annonce uniquement voir page 27 et appliquez ensuite les instructions ci dessus Sinon c est un message d accueil normal qui est enregistré Pour contrôler le message d accueil Appuyez sur MENU jusqu à ce que Set out going message soit annoncé Appuyez ensuite sur PLAY STOP pour reproduire le message d accueil Pour changer le message d accueil Appliquez les mêmes...

Страница 61: ...omie d appel Pour répondre après 2 sonneries sélectionnez 2 Pour répondre après 4 sonneries sélectionnez 4 Pour répondre après 6 sonneries sélectionnez 6 Sélectionnez Toll Saver pour répondre après 2 sonneries lorsqu il y a de nouveaux messages et 4 sonneries lorsqu il n y a pas de nouveaux messages 3 Appuyez sur TIME SET Le réglage du nombre de sonneries est annoncé 4 Appuyez sur PLAY STOP pour q...

Страница 62: ...ication se met à clignoter dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur SELECT pour activer ou désactiver l alerte sonore de présence de messages 3 Appuyez sur TIME SET Le réglage est annoncé 4 Appuyez sur PLAY STOP pour quitter le mode de menu de configuration Remarques Vous pouvez entendre un bip toutes les 10 secondes Si vous appuyez sur une touche quelconque du poste de base à l exception de la t...

Страница 63: ...e enter your security code Lorsque la mémoire est saturée La capacité d enregistrement totale de la mémoire de ce téléphone est approximativement de 18 minutes comprenant le message d accueil les messages entrants et les mémos Lorsque la capacité d enregistrement résiduelle devient inférieure à 30 secondes l indication F clignote dans la fenêtre d affichage et le répondeur automatique passe au sta...

Страница 64: ...ue vous avez écoutés précédemment sont à nouveau reproduits Fonctions complémentaires lors de la reproduction des messages Pour Arrêter la lecture Répéter le message en cours Sauter le message en cours Revenir au message précédent Accélérer la lecture Remarque L heure et la date d enregistrement des messages sont annoncées après chaque message Conseil Les messages sont sauvegardés même après une p...

Страница 65: ...églage 1 à 7 Le volume est réglé par défaut sur le niveau 4 Pour effacer des messages Maintenez la touche ERASE enfoncée pendant au moins 2 secondes Tous les messages précédemment enregistrés sont effacés Pour effacer certains messages Appuyez sur ERASE pendant la lecture du message que vous voulez effacer Remarque La fenêtre d affichage indique le nombre total de nouveaux messages Celui ci revien...

Страница 66: ...automatique Le mode d annonce uniquement est désactivé par défaut Filtrage des appels entrants Vous pouvez filtrer les appels entrant en laissant la fonction de répondeur automatique activée alors que vous êtes chez vous Lorsque le téléphone répond à un appel entrant vous pouvez entendre le message enregistré par l appelant via le poste de base Vous pouvez alors décider de répondre à l appel ou no...

Страница 67: ...r PLAY STOP pour arrêter l enregistrement Le nombre de messages indiqué dans la fenêtre d affichage augmente d une unité Remarques Si la mémoire est saturée le répondeur automatique arrête l enregistrement Le message Memory full est annoncé s il n y a plus de place disponible pour l enregistrement lorsque vous appuyez sur RECORD MEMO Si votre message fait moins de deux secondes l enregistrement es...

Страница 68: ... téléphone à touches lorsque vous ne vous trouvez pas chez vous 1 Appuyez sur MENU jusqu à ce que vous entendiez Set security code 2 Appuyez sur SELECT pour changer le réglage de votre code de sécurité 3 Appuyez sur TIME SET pour confirmer votre sélection Le nouveau code de sécurité est annoncé 4 Appuyez sur PLAY STOP pour quitter le mode de menu de configuration Remarque Maintenez la touche SELEC...

Страница 69: ...ème Le message Answer machine is on ou Answer machine off est annoncé Consultation des nouveaux messages 1 Appelez votre téléphone au départ d un téléphone à touches 2 Lorsque vous entendez le message d accueil tapez suivi de votre code de sécurité Un bip de confirmation retentit S il y a de nouveaux messages ils sont automatiquement reproduits 3 Appuyez sur les touches du Tableau des codes de com...

Страница 70: ...éléphonique Si une plaquette murale n est pas disponible utilisez les deux vis fournies pour monter le support mural 3 Introduisez d abord les pattes supérieures et abaissez ensuite le poste de base de façon à ce que les pattes inférieures du support s insèrent dans les fentes du poste de base Déployez ensuite l antenne verticalement et retournez le contacteur du combiné Installation du poste de b...

Страница 71: ...rtissement Ne pas utiliser des batteries au nickel cadmium qui sont endommagées ou qui fuient A propos des batteries Entreposez les batteries à une température comprise entre 41 F 5 C et 95 F 35 C de manière à garantir un fonctionnement optimal Si vous prévoyez de ne pas utiliser le combiné pendant une période prolongée retirez la batterie après l avoir rechargée pendant au moins 10 heures Gardez ...

Страница 72: ... dans la prise d alimentation externe DC IN 10V Ne laissez pas tomber l appareil car il pourrait en résulter un dysfonctionnement Nettoyage Nettoyez les boîtiers à l aide d un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente non mordante N utilisez pas d éponges abrasives de poudre à récurer ou de solvants tels que l alcool ou le benzène qui pourraient altérer le fini du boîtier Si l...

Страница 73: ...se téléphonique Assurez vous que la batterie est complètement chargée page 10 Assurez vous que le dernier numéro composé le cas échéant y compris les chiffres de tonalité et de pause ne compte pas plus de 16 chiffres Assurez vous que le mode de composition est correctement réglé page 8 Avant la composition assurez vous que vous avez entendu la tonalité de ligne Assurez vous que le dernier numéro c...

Страница 74: ...on Il se peut que la batterie est faible ou à plat Chargez la batterie pendant au moins 10 heures page 10 Reposez le combiné sur le poste de base Déployez verticalement l antenne du poste de base Rapprochez le combiné du poste de base Installez le poste de base à l écart des sources d interférences page 6 La durée d enregistrement restante est inférieure à 30 secondes ou 99 messages ont été enregi...

Страница 75: ...ase n a pas été alimenté en continu durant la charge La batterie a été chargée pendant moins de 10 heures en raison d une panne de courant etc La durée de vie utile de la batterie a expiré Remplacez la batterie Sources d alimentation batteries Cela signifie Nombre de messages qui n ont pas encore été reproduits Clignote si le jour et l heure ont été effacés ou retardés à la suite d une interruptio...

Страница 76: ... 1 1 2 po Antenne Approx 32 mm approx 1 1 4 po Masse Approx 250 g approx 9 oz batterie comprise Poste de base Alimentation 10 V CC via l adaptateur secteur Temps de charge de la batterie Approx 10 heures Dimensions Approx 140 55 215 mm l h p antenne déployée approx 5 1 2 2 1 4 8 1 2 po Antenne Approx 120 mm approx 4 3 4 po Masse Approx 600 g approx 22 oz Spécifications Répondeur automatique Durée ...

Страница 77: ...jour et heure 19 25 Enregistrement jour et heure des messages 19 25 F G H Filtrage des appels 27 Index I J K L Installation combiné 9 poste de base 6 répondeur automatique 19 M Mémo enregistrement 28 Messages consultation nouveaux messages 30 reproduction des messages 25 Mode d annonce uniquement 27 Mode de composition commutation temporaire composition par tonalités 12 sélection 8 Montage au mur ...

Страница 78: ...39F Informations complémentaires Informations complémentaires ...

Страница 79: ...40F Informations complémentaires ...

Страница 80: ...41F Informations complémentaires Informations complémentaires ...

Результаты поиска

Содержание SPP-A940 - 900 Mhz Cordless Telephone

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SPP-A940 - 900 Mhz Cordless Telephone, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPP-A940 - 900 Mhz Cordless Telephone

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды