Sony SMP-N100 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 63

Index

Les mots entre guillemets
apparaissent dans les
affichages sur écran.

Adaptateur CA

Adresse MAC

AUDIO

BRAVIA Sync

CLEAR

« Config. »

Contenu Internet

Contrôle parental

« Contrôle pour HDMI »

Correspondance de langue

Deep Color (couleur
profonde)

Dépannage

DISPLAY

DLNA

Dolby Digital

DTS

FAVORITES

Fichiers pris en charge

HDMI

HOME

Lecture 1 touche

Menu d’accueil

Mise à jour

Mise à jour du logiciel

21
« Mise à jour réseau »

Mise hors tension du
système

MUTING

OPTIONS

« OSD »

Piles

Raccordement

Amplificateur (ampli-

tuner) AV

Réseau

Téléviseur

« Réduction bruit de
contenu IP »

« Régl. facile »

« Réglages audio »

« Réglages de contrôle
parental »

« Réglages d’écran »

« Réglages réseau »

« Réglages système »

« Réinitialisation »

Réinitialiser le lecteur

Reprise

SUBTITLE

Télécommande

THEATER

Touches de couleur

« Type de téléviseur »

USB

Vidéo Internet BRAVIA

WEP

WIDE

WPA2-PSK (AES)

WPA2-PSK (TKIP)

WPA-PSK (AES)

WPA-PSK (TKIP)

Содержание SMP-N100

Страница 1: ...ode d emploi GB US FR Il se peut que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour dans le futur Pour plus d informations sur les mises à jour disponibles veuillez visiter http esupport sony com The software of this player may be updated in the future To find out details on any available updates please visit http esupport sony com ...

Страница 2: ...e Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forthfor uncontrolledequipment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated with at least 20 cm and more between the radiato...

Страница 3: ...ll the cord Observe following points to prevent the AC power cord being damaged Do not use the AC power cord if it is damaged as doing so may result in an electric shock or fire Do not pinch the AC power cord between the player and wall shelf etc Do not put anything heavy on the AC power cord or pull on the AC power cord itself On AC adapter Use the supplied AC adapter AC NX1W for thisplayer as ot...

Страница 4: ...ble of holding a still video image or on screen display image on your television screen indefinitely If you leave the still video image or on screen display image displayed on your TV for an extended period of time you risk permanent damage to your television screen Plasma display panel televisions and projection televisions are susceptible to this ...

Страница 5: ...necting to the Network 13 Playback Playing via a Network 14 Playing from a USB Device 15 Available Options 16 Settings and Adjustments Using the Settings Displays 17 Network Update 18 Screen Settings 18 Audio Settings 19 Parental Control Settings 20 System Settings 21 Network Settings 21 Easy Setup 22 Resetting 22 Additional Information Troubleshooting 23 Specifications 26 Index 30 ...

Страница 6: ...when using a wireless LAN D USB jack Connect a USB device to this jack E 1 on standby Turns on the player or sets to standby mode A LINE OUT R AUDIO L jacks B LINE OUT VIDEO jack C DC IN 12V AC adapter input jack D DIGITAL OUT OPTICAL jack E HDMI OUT jack F COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR jacks G LAN 100 terminal Front panel Rear panel ...

Страница 7: ...umbers etc VOL Adjusts the TV volume MUTING Mutes the sound AUDIO Selects the language track when multi lingual tracks are recorded CLEAR Erases input characters Each time you press the button one character is erased SUBTITLE Selects the subtitle language when multi lingual subtitles are recorded C Color buttons RED GREEN YELLOW BLUE Short cut keys for interactive functions D DISPLAY page 14 Displ...

Страница 8: ... mode N PLAY Starts or re starts playback THEATER page 27 Switches to the optimum video mode for watching movies automatically The THEATER button functions only when connected to a Sony Theater Mode compatible AV amplifier receiver or Sony Theater Mode compatible TV X PAUSE Pauses or re starts playback x STOP Stops playback and remembers the stop point resume point The resume point for a title tra...

Страница 9: ...ollowing items Audio video cable phono plug 3 1 AC power cord 1 AC adapter 1 Remote control remote 1 Size AA R6 batteries 2 Insert two Size AA R6 batteries by matching the 3 and ends on the batteries to the markings inside the battery compartment Checking the supplied accessories Preparing the remote ...

Страница 10: ...ch the color of the plug to that of the jack when connecting b Do not connect the player through a VCR Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distorted on the television Connecting to your TV High quality Standard quality HDMI cable not supplied Audio video cable supplied Component video cable not supplied Audio video cable supplied ...

Страница 11: ... cable not supplied HDMI cable not supplied Optical digital cable not supplied t Set Dolby Digital 1 page 19 and DTS 2 page 19 Audio video cable supplied 1 2 Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS and the Symbol are registered trademarks DTS 2 0 Digital Out and the DTS logos are trademarks o...

Страница 12: ...turn on the player 3 Turn on the TV then switch the input selector on your TV so that the signal from the player appears on your TV screen 4 Perform Easy Setup Follow the on screen instructions to make the basic settings using M m and ENTER on the remote When turned on for the first time Wait for a short while before the player turns on and starts Easy Setup to DC IN 12V AC adapter supplied AC pow...

Страница 13: ...plete the setup Use a wireless LAN that is built into the player Use a wireless LAN router supporting 802 11b g or 802 11b g n To set the network settings Select Network Settings Internet Settings then Wireless Setup page 21 and follow the on screen instructions to complete the setup Wired Setup Wireless Setup ADSL modem Cable modem Broadband router LAN cable not supplied Internet Wireless LAN rou...

Страница 14: ... press ENTER When an Internet content list has not been acquired an unacquired icon or a new icon is displayed To use the control panel The control panel appears when the video file starts playing The displayed items may differ depending on Internet content programs To display again press DISPLAY A Control display Press M m or ENTER for playback operations B Playing status bar Status bar Cursor in...

Страница 15: ...eo Music or Photo on the home menu using 3 Select a DLNA server using M m and press ENTER The file list or folder list appears Playing from a USB Device You can play video music photo files on the connected USB device For playable USB devices see Playable types of files page 26 1 Connect the USB device to the USB jack on the player Refer to the instruction manual supplied with the USB device befor...

Страница 16: ...settings for different lighting environments FNR Reduces the random noise appearing in the picture BNR Reduces the mosaic like block noise in the picture MNR Reduces minor noise around the picture outlines mosquito noise Pause Pauses the playback Chapter Search Searches for a chapter and starts playback from the beginning IP Content Noise Reduction Adjusts the picture quality of Internet content I...

Страница 17: ...are of the player Screen Settings page 18 Makes the video settings according to the type of connecting jacks Audio Settings page 19 Makes the audio settings according to the type of connecting jacks Parental Control Settings page 20 Makes detailed settings for the Parental Control function System Settings page 21 Makes the player related settings Network Settings page 21 Makes detailed settings fo...

Страница 18: ... function Original Select this when connecting to a TV with a wide mode function Displays a 4 3 screen picture in 16 9 aspect ratio even on a wide screen TV Fixed Aspect Ratio Changes the picture size to fit the screen size with the original picture aspect ratio Auto Normally select this The player automatically detects whether the material is video based or film based and switches to the appropri...

Страница 19: ...appear unnatural Auto Normally select this Dynamic moving pictures appear without blurring Frame Displays static pictures at high resolution Auto Normally select this Outputs audio signals according to the status of the connected HDMI device PCM Outputs PCM signals from the HDMI OUT jack Downmix PCM Converts to output Linear PCM signals Select this when connecting an audio device without a built i...

Страница 20: ...ol Playback of some Internet videos can be limited according to the age of the users Scenes may be blocked or replaced with different scenes Follow the on screen instructions and enter your four digit password Internet Video Unrated Surround Outputs audio signals with surround effects Select this when connecting an audio device that supports Dolby Surround Pro Logic or DTS Neo 6 Stereo Outputs aud...

Страница 21: ...est compatible devices visit the following website http esupport sony com Registered BD Remote Devices Displays a list of your registered BD Remote devices On Allows you to use the Control for HDMI function page 27 Off Turns off the function On Automatically displays information on the screen when changing the viewing titles picture modes audio signals etc Off Displays information only when you pr...

Страница 22: ...instructions Resetting Reset to Factory Default Settings You can reset the player settings to the factory default by selecting the group of settings All the settings within the group will be reset Initialize Personal Information You can erase your personal information stored in the player ...

Страница 23: ...er to your TV using the LINE OUT VIDEO jack and check the Output Video Format settings in the Screen Settings setup page 18 For HDMI connections try the following 1Turn the player off and on again 2Turn the connected equipment off and on again 3Disconnect and then reconnectthe HDMI cable The HDMI OUT jack is connected to a DVI device that does not support copyright protection technology For HDMI c...

Страница 24: ...cture sound is poor certain programs display a loss of detail especially during fast motion or dark scenes Picture sound quality may be poor depending on Internet content programs Picture sound quality may be improved by changing the connection speed We recommend the connection speed of at least 2 5 Mbps for standard definition video 10 Mbps for high definition video Not all videos will contain so...

Страница 25: ...ion is correct When you connect the player to a TV through an AV amplifier receiver if the AV amplifier receiver is not compatible with the Control for HDMI function you may be unable to control the TV from the player if you change the HDMI connection disconnect and reconnect the AC power cord or a power failure occurs try the following 1Switch the input selector of the AV amplifier receiver so th...

Страница 26: ...perature 5 ºC to 35 ºC 41 F to 95 F Operating humidity 25 to 80 Supplied accessories See page 9 Specifications and design are subject to change without notice Video Music Photo 1 The player does not play coded files such as DRM 2 ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit www divx com for more informatio...

Страница 27: ...TV 1 or the power button on the TV s remote the player and HDMI compatible components turn off automatically Theater When you press THEATER the player automatically switches to the optimum video mode for watching movies When connected with a Sony AV amplifier receiver using the HDMI cable the speaker output also switches automatically When connected with a Theater Mode compatible TV using the HDMI...

Страница 28: ...uter Entertainment Inc This product incorporates High Definition Multimedia Interface HDMI technology HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC x v Color and x v Color logo are trademarks of Sony Corporation BRAVIA is a trademark of Sony Corporation PhotoTV HD and the PhotoTV HD logo are trademarks of Sony Corporation ...

Страница 29: ...ntina ar 2047 Australia au 2046 Austria at 2057 Belgium be 2070 Brazil br 2090 Chile cl 2092 China cn 2093 Colombia co 2115 Denmark dk 2165 Finland fi 2174 France fr 2109 Germany de 2200 Greece gr 2219 Hong Kong hk 2248 India in 2238 Indonesia id 2239 Ireland ie 2254 Italy it 2276 Japan jp 2304 Korea kr 2333 Luxembourg lu 2363 Malaysia my 2362 Mexico mx 2376 Netherlands nl 2390 New Zealand nz 2379...

Страница 30: ...OME 7 17 Home menu 17 I Internet content 7 14 IP Content Noise Reduction 16 L Language Follow 27 M MAC address 21 MUTING 7 N Network Settings 21 Network Update 18 O One Touch Play 27 OPTIONS 7 OSD 21 P Parental Control 20 ParentalControlSettings 20 Playable files 26 R Remote 7 9 Resetting 22 Resetting the player 22 Resume 8 25 S Screen Settings 18 Setup 17 Software update 18 21 SUBTITLE 7 System P...

Страница 31: ......

Страница 32: ...nnement de circuits intégrés établies pour les appareils non contrôlés et il répond aux exigences spécifiées dans les règlements du RSS 102 concernant l exposition aux radiofréquences RF des circuits intégrés Cet appareil émet de très faibles niveaux d énergie de radiofréquence jugés conformes sans évaluation des limites d exposition permises LEP Il est toutefois souhaitable qu il soit installé et...

Страница 33: ...mais tirer sur le cordon Respecter les points suivants pour éviter d abîmer le cordon d alimentation N utilisez pas le cordon d alimentation s il est endommagé car il y a risque d électrocution ou d incendie Ne pas pincer le cordon d alimentation entre le lecteur et un mur une tablette etc Ne mettre aucun objet lourd sur le cordon d alimentation ni tirer sur le cordon d alimentation lui même pour ...

Страница 34: ...ncernant le lecteur veuillez vous informer auprès du revendeur Sony le plus près AVIS IMPORTANT Mise en garde Ce lecteur peut maintenir indéfiniment une image vidéo fixe ou un menu à l écran d un téléviseur Si une image vidéo fixe ou un menu reste affiché à l écran du téléviseur pendant une période prolongée l écran du téléviseur peut subir des dommages irréversibles Les téléviseurs à écran au pla...

Страница 35: ... au réseau 13 Lecture Lecture via un réseau 14 Lecture depuis un périphérique USB 15 Options disponibles 16 Réglages et ajustements Utiliser les affichages de réglages 17 Mise à jour réseau 18 Réglages d écran 18 Réglages audio 20 Réglages de contrôle parental 21 Réglages système 21 Réglages réseau 22 Régl facile 22 Réinitialisation 22 Informations supplémentaires Dépannage 23 Spécifications techn...

Страница 36: ...tion d une connexion LAN sans fil D Prise USB Connectez un périphérique USB à cette prise E 1 marche veille Allume le lecteur ou le met en mode de veille A Prises LINE OUT R AUDIO L B Prise LINE OUT VIDEO C Prise DC IN 12V prise pour l adaptateur CA D Prise DIGITAL OUT OPTICAL E Prise HDMI OUT F Prises COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR G Borne LAN 100 Panneau avant Panneau arrière ...

Страница 37: ...en mode de veille B Touches numériques 0 9 Saisit les numéros de titre chapitre etc VOL Règle le volume du téléviseur MUTING Permet de couper le son AUDIO Sélectionne la langue de la piste lorsque la piste sonore est enregistrée en plusieurs langues CLEAR Efface les caractères entrés Chaque fois que vous appuyez sur cette touche un caractère est effacé SUBTITLE Sélectionne la langue des sous titre...

Страница 38: ...e vous appuyez un bref instant en mode de pause N PLAY Lance ou relance la lecture THEATER page 28 Permute automatiquement sur le mode vidéo optimal pour le visionnement des films La touche THEATER fonctionne uniquement lors du raccordement à un amplificateur ampli tuner AV Sony compatible avec le mode Cinéma ou à un téléviseur Sony compatible avec le mode Cinéma X PAUSE Fait une pause ou relance ...

Страница 39: ...accessoires suivants Câble audio vidéo fiche phono 3 1 Cordon d alimentation CA 1 Adaptateur CA 1 Télécommande 1 Piles AA R6 2 Insérez deux piles AA R6 en faisant correspondre leurs extrémités 3 et avec les indications à l intérieur du logement à piles Vérifier les accessoires fournis Préparer la télécommande ...

Страница 40: ...cordement faites correspondre les fiches et prises de la même couleur b Ne raccordez pas le lecteur via un magnétoscope Les signaux vidéo transmis via un magnétoscope peuvent être affectés par un dispositif de protection des droits d auteur et rendre l image distordue sur le téléviseur Raccorder au téléviseur Qualité supérieure Qualité normale Câble HDMI non fourni Câble audio vidéo fourni Câble v...

Страница 41: ...âble HDMI non fourni Câble HDMI non fourni Câble numérique optique non fourni t Réglez Dolby Digital 1 page 20 et DTS 2 page 20 Câble audio vidéo fourni 1 2 Fabriqué sous licence des brevets américains suivants 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et autres brevets émis ou en attente aux États Unis et ailleurs dans le monde DTS et son symbole sont des marques déposées DTS 2 0 Digital ...

Страница 42: ...le lecteur 3 Allumez le téléviseur puis permutez le sélecteur d entrée du téléviseur de sorte que le signal du lecteur apparaisse sur l écran du téléviseur 4 Effectuez Régl facile Suivez les instructions à l écran pour effectuer les réglages de base à l aide de M m et ENTER sur la télécommande Lors de la première mise sous tension Patientez un court moment jusqu à ce que le lecteur s allume et lan...

Страница 43: ...ez le LAN sans fil intégré au lecteur Utilisez un routeur LAN sans fil qui prend en charge les communications 802 11b g ou 802 11b g n Pour configurer les réglages réseau Sélectionnez Réglages réseau Réglages Internet puis Configuration sans fil page 22 et suivez les instructions à l écran pour terminer la configuration Configuration câblée Configuration sans fil Modem ADSL Modem par câble Routeur...

Страница 44: ... 3 Sélectionnez une icône de programme de contenu Internet à l aide de M m et appuyez sur ENTER Si la liste de contenu Internet n a pas été obtenue une icône de non acquisition ou une nouvelle icône s affiche Pour utiliser le panneau de configuration Le panneau de configuration apparaît lorsque la lecture du fichier vidéo commence Les éléments affichés peuvent varier selon les programmes du conten...

Страница 45: ...éseau page 13 Réglez Réglages du serveur de connexion page 22 2 Sélectionnez Vidéo Musique ou Photo dans le menu d accueil à l aide de 3 Sélectionnez un serveur DLNA à l aide de M m puis appuyez sur ENTER La liste des fichiers ou des dossiers apparaît Lecture depuis un périphérique USB Vous pouvez faire la lecture des fichiers vidéo de musique ou de photo sur le périphérique USB raccordé Pour les ...

Страница 46: ...irage FNR Réduit le bruit aléatoire qui apparaît sur l image BNR Réduit le bruit de blocs de type mosaïque sur l image MNR Réduit le bruit mineur sur les contours de l image bruit mosquito Pause Fait une pause de lecture Rech Chap Recherche un chapitre et lance la lecture depuis le début Réduction bruit de contenu IP Ajuste la qualité d image du contenu Internet Options Détails Ajouter mus de fond...

Страница 47: ... la mise à jour du logiciel du lecteur Réglages d écran page 18 Effectue les réglages vidéo en fonction du type de prises de connexion Réglages audio page 20 Effectue les réglages audio en fonction du type de prises de connexion Réglages de contrôle parental page 21 Effectue des réglages fins pour la fonction de contrôle parental Réglages système page 21 Effectue des réglages liés au lecteur Régla...

Страница 48: ... raccordez le lecteur à un téléviseur à écran 4 3 et sans fonction de mode écran large Original Sélectionnez cette option si vous raccordez le lecteur à un téléviseur avec fonction de mode écran large Affiche une image à rapport de format 4 3 avec un rapport 16 9 même sur un téléviseur à écran large Format fixe Change la taille de l image pour qu elle s adapte à la taille de l écran tout en conser...

Страница 49: ...omatiquement sur la résolution la plus basse Auto Détecte automatiquement le type de téléviseur raccordé et permute sur le réglage de couleur correspondant YCbCr 4 2 2 Émet un signal vidéo YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Émet un signal vidéo YCbCr 4 4 4 RGB Émet un signal vidéo RGB Auto Sélectionnez cette option en temps normal 12 bits Émet un signal vidéo 12 bits 10 bits si le téléviseur raccordé est com...

Страница 50: ...tionnez cette option lors du raccordement à un appareil audio sans décodeur DTS intégré DTS Sélectionnez cette option lors du raccordement à un appareil audio avec décodeur DTS intégré Auto Effectue la lecture avec la gamme dynamique spécifiée par le fichier en cours Standard Effectue la lecture avec un niveau de compression normal Large Plage Aucune compression n est appliquée Un son plus dynamiq...

Страница 51: ... affichages sur écran du lecteur Contrôle pour HDMI Affichage automatique Économiseur d écran Avis de m à j du logiciel DivX R VOD Pour plus de détails reportez vous au site Web suivant vod divx com Informations système Affiche l adresse MAC et les informations sur la version du logiciel du lecteur Permettre Permet la lecture des vidéos Internet non classées Bloquer Interdit la lecture des vidéos ...

Страница 52: ...egistrés Affiche la liste de vos appareils BD Remote enregistrés Régl facile Exécute de nouveau Régl facile pour effectuer les réglages de base Suivez les instructions à l écran Réinitialisation Rétablir les réglages d usine Vous pouvez rétablir les réglages d usine du lecteur en sélectionnant le groupe de réglages Tous les réglages du groupe seront réinitialisés Initialiser les Infos personnelles...

Страница 53: ...s les câbles de connexion sont fermement connectés page 10 Permutez le sélecteur d entrée sur le téléviseur pour afficher le signal du lecteur Branchez le lecteur au téléviseur avec la prise LINE OUT VIDEO puis vérifiez les réglages de Format de la Sortie Vidéo dans la configuration de Réglages d écran page 19 Pour les connexions HDMI essayez ce qui suit 1Éteignez et rallumez le lecteur 2Éteignez ...

Страница 54: ...un appareil DVI les prises DVI n acceptent pas les signaux audio L appareil raccordé à la prise HDMI OUT ne prend pas en charge le format audio du lecteur Vérifiez les réglages audio page 20 Le lecteur ne détecte pas le périphérique USB qui lui est raccordé Assurez vous que le périphérique USB est fermement raccordé à la prise USB Assurez vous que ni le périphérique USB ni le câble USB ne sont end...

Страница 55: ...t manuel Le message Nouvelle version du logiciel disponible sur le réseau Effectuer la mise à jour sous Mise à jour réseau apparaît sur l écran lorsque vous allumez le lecteur Voir Mise à jour réseau page 18 pour mettre à jour le lecteur avec une nouvelle version du logiciel La fonction Contrôle pour HDMI est inopérante BRAVIA Sync Assurez vous que Contrôle pour HDMI est réglé sur Oui page 21 Si v...

Страница 56: ...de charge LINE OUT R AUDIO L Prise phono 2 Vrms 10 kilohms DIGITAL OUT OPTICAL Prise de sortie optique 18 dBm longueur d ondes 660 nm HDMI OUT Connecteur HDMI standard 19 broches COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR Prise phono Y 1 0 Vc à c PB PR 0 7 Vc à c 75 ohms LINE OUT VIDEO Prise phono 1 0 Vc à c 75 ohms LAN 100 Borne 100BASE TX USB Prise USB de type A pour raccorder une mémoire USB un disque dur un ...

Страница 57: ... un serveur DLNA b Il se peut que certains fichiers ne soient pas lus suivant le format de fichier le codage du fichier les conditions d enregistrement ou les conditions du serveur DLNA Il se peut que certains fichiers modifiés sur ordinateur ne puissent être lus Le lecteur peut reconnaître les fichiers ou dossiers suivants sur les périphériques USB jusqu aux dossiers de la cinquième arborescence ...

Страница 58: ...respondance de langue Si vous changez la langue d affichage sur écran du téléviseur la langue d affichage sur écran du lecteur changera aussi lorsque vous éteindrez et rallumerez le lecteur Pour préparer le lecteur aux fonctions BRAVIA Sync Réglez Contrôle pour HDMI sur Oui dans la configuration de Réglages système page 21 Pour plus de détails sur les réglages du téléviseur ou des autres composant...

Страница 59: ... et Sony Computer Entertainment Inc Ce produit intègre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales déposées ou non de HDMI Licensing LLC x v Color et le logo x v Color sont des marques commerciales de Sony Corporation BRAVIA est une marque commerciale de Sony Corporation PhotoTV HD et le logo Photo...

Страница 60: ... de zone Numéro Zone Code 2044 Argentine ar 2047 Australie au 2046 Autriche at 2057 Belgique be 2070 Brésil br 2090 Chili cl 2092 Chine cn 2093 Colombie co 2115 Danemark dk 2165 Finlande fi 2174 France fr 2109 Allemagne de 2200 Grèce gr 2219 Hong Kong hk 2248 Inde in 2238 Indonésie id 2239 Irlande ie 2254 Italie it 2276 Japon jp 2304 Corée kr 2333 Luxembourg lu 2363 Malaisie my 2362 Mexique mx 237...

Страница 61: ... accueil 17 Mise à jour 18 Mise à jour du logiciel 18 21 Mise à jour réseau 18 Mise hors tension du système 28 MUTING 7 O OPTIONS 7 OSD 21 P Piles 9 R Raccordement Amplificateur ampli tuner AV 11 Réseau 13 Téléviseur 10 Réduction bruit de contenu IP 16 Régl facile 12 22 Réglages audio 20 Réglages de contrôle parental 21 Réglages d écran 18 Réglages réseau 22 Réglages système 21 Réinitialisation 22...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Результаты поиска

Содержание SMP-N100

Отзывы:

Похожие инструкции для SMP-N100

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SMP-N100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SMP-N100

Отзывы:

Похожие инструкции для SMP-N100

Бренды по названию

Популярные бренды