Sony SLT-A35, Инструкция по эксплуатации

Страница: 203 / 238

Nederlands
Correctie
De meegeleverde gebruiksaanwijzing dient als volgt te worden aangepast:
"Glimlachende gezichten vastleggen (Lach-sluiter)" (bladzijde 99)
Fout: De transportfunctie is automatisch ingesteld op [Enkelbeeldopname] of
[Afstandsbediening].
Goed: De transportfunctie is automatisch ingesteld op [Enkelbeeldopname].
"De transportfunctie selecteren" (bladzijde 120)
Fout: Deze camera heeft zes transportfuncties, waaronder enkelvoudig transport en
continutransport.
Goed: Deze camera heeft vijf transportfuncties, waaronder enkelvoudig transport en
continutransport.
"De tijdsduur instellen waarna de camera in de spaarstand moet worden gezet" (bladzijde
153)
Fout: Ongeacht de instelling die u hier hebt geselecteerd, gaat de camera na 30 minuten
over op de energiespaarstand wanneer het toestel op een TV-toestel is aangesloten, of de
transportfunctie wordt ingesteld op [Afstandsbediening].
Goed: Ongeacht de instelling die u hier hebt geselecteerd, gaat de camera na 30 minuten
over op de energiespaarstand wanneer het toestel op een TV-toestel is aangesloten.
Русский
Исправление
Пожалуйста, исправьте прилагаемую инструкцию по эксплуатации следующим
образом:
“Фотографирование улыбающихся лиц (Smile shutter)” (стр. 112)
Неправильно: Режим протяжки автоматически устанавливается на [Покадр.
съемка] или [Пульт ДУ].
Правильно: Режим протяжки автоматически устанавливается на [Покадр. съемка].
“Выбор режима протяжки” (стр. 138)
Неправильно: Данный фотоаппарат имеет шесть режимов протяжки, таких как
покадровый и непрерывный.
Правильно: Данный фотоаппарат имеет пять режимов протяжки, таких как
покадровый и непрерывный.
“Установка времени, по окончании которого фотоаппарат переходит в режим
экономии питания” (стр. 173)
Неправильно: Независимо от установки в этом меню, фотоаппарат переключается
в режим экономии питания через 30 мин, если он подключен к телевизору или
режим протяжки установлен на [Пульт ДУ].
Правильно: Независимо от установки в этом меню, фотоаппарат переключается в
режим экономии питания через 30 мин, если он подключен к телевизору.
EFGHIJKLMNOPQRSMTUOVWXYOZ[X\]K^
88
Z_ GRGGISGRLM]SMGRSM`
GOGVX<WZRSM]>< !M "#X>$NPQLM%&'&R^
<WZRSM]>$GOGVXNPQLM%&'&R^
106
Z_NPQLM%&"GORM`
KR#X( !M "#RH(NOPQX)G&R*M+GSM,-.S]^
KR#X( !M "#XN/(NPQLM%&)G&0$M+GSM,-1RZX
136
Z_ "SM2!%&34M+GSMN^ZRS56SM'&`
%&'&7^GSMNOX9O6:
30
"KW "SM2!%&34M+GSM;ZRX(G9-=O?RSMK@9SMAP
<WZRSM]>$NPQLM
7^GSMNOX9O6: 30 W6GBSM2!%&34M+GSM;ZRX(G9-=O?RSMK@9SMCD
:;<=>?;@ABC<D=EFE=GHIJKLMIJNOPQR=SGT
89 N@S :LTCB=:LTIJIR=MCODIJIRC
RH;LB8JRIJCTPL9=<8B:B9JJ=RJGE<IJRT=
RH;LB8B:B9JJ=RJGE<IJRT=
107 N@S<IJRT== I
:=EHN!;":BB:B:L =H#<IJRT=$IJIR%;EJR%<I
:=EHN!;"NQ&;"BNQ&;"C; #<IJR;'()L"IJIR%;EJR%<I
138
N@SC; JR<*NQCT=NE%;EJR%QJ+=HD;LB
,;LBDIC -.%;EJR#!I:;LB8JRIJCTPL9J<IJRT==<RE/+<0<1BNE%;EJRNH=2LM
RJHC; JR<*NQ.T=NEN;3R 30 DI"#RH4KI=5L<IJRN
RJHC; C;6;'(NEN; =7
30
DI:'E%;EJR#+<0<1BNE4=ABI=2LM#=5L<IJR;LBDICLQ.
Polski
Korekta
Dostarczoną instrukcję obsługi należy poprawić w następujący sposób:
„Rejestrowanie uśmiechniętych twarzy (Zdjęcie z uśmiechem)” (strona 102)
Nieprawidłowo: Automatycznie ustawiany jest tryb pracy [Zdj.pojedyncze] lub [Pilot].
Prawidłowo: Automatycznie ustawiany jest tryb pracy [Zdj.pojedyncze].
„Wybór trybu pracy” (strona 124)
Nieprawidłowo: Opisywany aparat obsługuje sześć trybów pracy, między innymi tryb
zaawansowanych zdjęć pojedynczych i tryb zaawansowanych zdjęć seryjnych.
Prawidłowo: Opisywany aparat obsługuje pięć trybów pracy, między innymi tryb
zaawansowanych zdjęć pojedynczych i tryb zaawansowanych zdjęć seryjnych.
„Nastawianie czasu, po którym aparat przechodzi do trybu oszczędzania energii” (strona
157)
Nieprawidłowo: Jeżeli aparat jest podłączony do telewizora lub ustawiony jest tryb pracy
[Pilot], wówczas bez względu na wprowadzone tu ustawienie, będzie on przełączany w
tryb oszczędzania energii po upływie 30 minut.
Prawidłowo: Jeżeli aparat jest podłączony do telewizora, wówczas bez względu na
wprowadzone tu ustawienie, będzie on przełączany w tryb oszczędzania energii po
upływie 30 minut.