Sony SCD-XB940 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 48

background image

5

FR

Pr
é

paration

COAXIAL

L

R

OPTICAL

DIGITAL OUT

CD

ANALOG OUT

R

L

CD

INPUT

Amplificateur stéréo, etc.

Raccordement de composants audio

Raccordez le lecteur Super Audio CD à un composant
audio. Veillez à mettre tous les composants hors tension
avant de procéder aux connexions et raccordez-les
fermement de manière à éviter les bruits de souffle.

Raccordement via les prises ANALOG OUT

Utilisez un câble de connexion audio pour effectuer ce
raccordement. Branchez les broches sur les prises identifiées par
le même code de couleur: le blanc (gauche) sur le blanc et le
rouge (droite) sur le rouge.

Câble de connexion audio (fourni)

Raccordement via le connecteur DIGITAL
OUT CD OPTICAL

Utilisez un câble numérique optique pour ce raccordement.
Lorsque vous branchez le câble numérique optique au
connecteur DIGITAL OUT CD OPTICAL, retirez le capuchon des
connecteurs et enfoncez les fiches du câble jusqu’à ce qu’elles
s’encliquettent en position.
Prenez garde de ne pas plier ni torsader le câble optique.

Câble numérique optique (non fourni)

Remarque

Seuls les signaux audio de CD conventionnels peuvent être sortis
via les connecteurs DIGITAL OUT CD. Les signaux de Super
Audio CD ne peuvent pas être sortis via ces connecteurs.

Blanc (L)

Rouge (R)

Blanc (L)

Rouge (R)

Raccordement via le connecteur DIGITAL
OUT CD COAXIAL

Utilisez un câble numérique coaxial pour raccorder des
composants audio via les connecteurs d’entrée numérique
coaxials.

Câble numérique coaxial (non fourni)

Remarque

Seuls les signaux audio de CD conventionnels peuvent être sortis
via les connecteurs DIGITAL OUT CD. Les signaux de Super
Audio CD ne peuvent pas être sortis via ces connecteurs.

Branchement du cordon d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание SCD-XB940

Страница 1: ...4 227 858 51 1 Super Audio CD Player 2000 Sony Corporation SCD XB940 Operating Instructions Mode d emploi GB FR ...

Страница 2: ...n the remote if they have the same or similar names as those on the player The following icons are used in this manual Indicates that you can do the task using the remote Indicates hints and tips for making the task easier Z z This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior The following caution label is located inside the u...

Страница 3: ...esigned for this unit Playback of a conventional CD with higher quality The SCD XB940 can also play back a conventional CD with higher quality than a conventional CD player To provide enhanced quality the SCD XB940 employs various advanced technologies For example a 24 bit precision variable coefficient V C digital filter is provided for CD playback see page 18 By selecting one of five filters whi...

Страница 4: ...with the and correctly oriented to the markings When using the remote point it at the remote sensor on the player z When to replace the batteries Under normal conditions the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace both batteries with new ones Notes Do not leave the remote in an extremely hot or a humid place Do not drop any foreign object in...

Страница 5: ...Be sure to turn off the power of all components before making connections and connect securely to prevent noise Connecting via ANALOG OUT jacks Use an audio connecting cord for this connection Be sure to match the colour coded pin to the appropriate jacks white left to white and red right to red Audio connecting cord supplied Connecting via DIGITAL OUT CD OPTICAL connector Use an optical digital c...

Страница 6: ...te Further details are provided on the pages indicated in parentheses It also tells you about the information that appears in the display window Front Panel Parts Descriptions 1 POWER switch 11 Press to turn on the player 2 Disc tray 11 Press Ato open close the disc tray 3 A button 11 Press to open the disc tray 4 H button 11 Press to start play 5 Xbutton 11 Press to pause play ...

Страница 7: ...matic Music Sensor 11 Each time you press l you go back to the preceding track each time you press L you go to the succeeding track 8 Display window 12 Shows various information 9 PHONE LEVEL Adjust the headphones volume 0 PHONES Connect the headphones PHONES POWER PHONELEVEL MIN MAX PUSHENTER AMS ...

Страница 8: ... OPTICAL connector 5 Connect to an audio component using an optical digital cable 3 ANALOG OUT jacks 5 Connect to an audio component using the audio connecting cord Note Only the audio signals of the CD can be output from the DIGITAL OUT CD connectors shown in 1 and 2 Those of the Super Audio CD cannot be output through DIGITAL OUT CD COAXIAL L R OPTICAL DIGITAL OUT CD ANALOG OUT ...

Страница 9: ...eatedly to play all tracks or only one track on the disc 7 H button 11 Press to start play Xbutton 12 Press to pause play xbutton 12 Press to stop play 8 AMS AMS Automatic Music Sensor buttons 14 Press to locate a specific track 9 m Mbuttons 15 Press to locate a portion you want to play within a track 0 INDEX buttons 15 Press to locate a specific point marked with an index signal when you play a d...

Страница 10: ...al layer for the Super Audio CD Super Audio CD dual layer disc This disc consists of dual HD layers and is capable of extended play over long periods Press SACD CD repeatedly so that SACD appears in the display Also as the dual layer disc consists of dual HD layers on one side only it is not necessary to turn the disc over Conventional CD This disc is the standard format Press SACD CD repeatedly s...

Страница 11: ...ils see page 10 6 Press H Playback starts from the first track If you want to start playing from a specific track turn lAMSL to select the track number before pressing H 7 Adjust the volume on the amplifier CD layer HD layer Super Audio CD CD Hybrid disc This disc consists of an HD layer and a CD layer Press SACD CD to select the layer you want to listen to Also as the dual layers are on one side ...

Страница 12: ...when a disc is already loaded Playback starts automatically If you connect a commercially available timer you can set it to start playing the disc at any time you want z To select a layer you want to listen to when playing a hybrid disc page 10 Z After you stop play using x press SACD CD repeatedly to light either the SACD or CD Notes After power shutdown during playback Wait may appear on the dis...

Страница 13: ...uch as the disc name or artist name as well as the audio signals This player can display the disc name artist name and current track name as TEXT information When the player detects a TEXT disc TEXT appears in the display If your TEXT disc has several languages TEXT and MULTI appear in the display When you want to check the information in another language see Displaying the information of a TEXT d...

Страница 14: ... number over 11 Z 1 Press 10 2 Enter the corresponding digits To enter 0 press 10 0 instead Examples To play track number 30 press 10 then 3 and 10 0 To play track number 100 press 10 twice then 1 and 10 0 twice Using the Display Z Displaying the information of a TEXT disc in other languages Z You can change the displayed language if the TEXT disc has multi language capacity When the player detect...

Страница 15: ...he index function Index Search Press INDEX or INDEX repeatedly in play or pause mode z What is an INDEX Some SACD or CD are provided with an index marking system which divides tracks or discs into smaller segments This is especially useful when you want to locate a certain point within a long track in classical music for example The index search function works only when you use a commercially avai...

Страница 16: ...EAT lights up and A flashes in the display 2 Locate the new ending point point B and press AyB REPEAT A B lights up and the player starts to repeat the newly specified portion When you want to restart from the starting point A press H during AyB repeat Playing Tracks Repeatedly Z You can play an entire disc or portions thereof repeatedly This function can be used with Shuffle Play to repeat all th...

Страница 17: ...m the beginning of the programme again The programme remains even if you stop play Notes When tracks which are not numerically consecutive on the disc are programmed consecutively i e 1 3 5 etc the actual playing time may become longer than the total playing time appeared in the display If you turn off the player disconnect the mains lead or press A the programme will be erased Playing Tracks in R...

Страница 18: ...ntents of the programme Before you start playing or while the player is playing press CHECK Each time you press the button the track numbers will appear in the display in the programmed order When you press CHECK while the player is playing the track number appears from the next track numbers of the current playing track number Changing the contents of the programme You can change the contents of ...

Страница 19: ...cteristics of the digital filter Sharp roll off and slow roll off Digital filters can be roughly classified into sharp roll off types and slow roll off types according to their cutoff characteristics Sharp roll off filters quickly cut off noise over 22 05 kHz generated during sampling This is a superior way of completely reproducing signals below 20 kHz and is the basic principle behind digital au...

Страница 20: ...layer on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom Do not place the player in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock On avoiding deterioration of sound quality Do not touch the lens inside On operation If the player is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp...

Страница 21: ...sc is positioned securely on the tray If not the player or the disc may be damaged On cleaning If the disc is dirty with fingerprints or dust it may lessen the quality of the audio out Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the centre out Clean the disc with a soft cloth slightly moistened with water and remove moisture with a dry cloth Do not use solvents such as b...

Страница 22: ...s no sound Check that the player is connected securely Make sure you operate the amplifier correctly When you use the headphones adjust the volume with PHONE LEVEL There is no sound from the DIGITAL OUT CD connectors The audio signals of the super audio CD cannot be output from the DIGITAL OUT CD connectors The disc does not play There is no disc inside the player The disc is placed upside down on...

Страница 23: ...ting 5 D E Digital filter 18 DIGITAL OUT CD 5 Displaying information 12 F G H I J K Hooking Up Audio Components 5 Power 11 L M N O Locating a specific track 14 a particular point 15 by entering the track number 14 by observing the time indication High speed Search 15 using the index function Index Search 15 while monitoring the sound Search 15 P Q Pause play 12 Place a disc 11 Playing a disc 11 by...

Страница 24: ...e SCD XB940 Conventions Les instructions présentées dans ce mode d emploi se réfèrent aux commandes situées sur le lecteur Vous pouvez également utiliser les commandes de la télécommande si elles portent le même nom que celles du lecteur Les icônes suivantes sont utilisées dans ce mode d emploi Indique que vous pouvez effectuer cette opération avec la télécommande Indique une astuce ou un conseil ...

Страница 25: ...alement reproduire des CD classiques avec une qualité supérieure à celle que peut offrir un lecteur CD classique Pour assurer une haute qualité sonore le SCD XB940 utilise différentes technologies de pointe Par exemple un filtre numérique à coefficient variable et d une précision de 24 bits est fourni pour la lecture de CD voir page 18 En sélectionnant l un des cinq filtres offrant chacun des cara...

Страница 26: ...ez la vers le capteur de télécommande du lecteur z Quand faut il remplacer les piles Dans des conditions d utilisation normales les piles offrent une autonomie de fonctionnement d environ six mois Lorsque la télécommande n agit plus sur le lecteur remplacez les piles Remarques Ne laissez pas la télécommande à un endroit extrêmement chaud ou humide Veillez à ce qu aucun corps étranger ne pénètre à ...

Страница 27: ...érique optique au connecteur DIGITAL OUT CD OPTICAL retirez le capuchon des connecteurs et enfoncez les fiches du câble jusqu à ce qu elles s encliquettent en position Prenez garde de ne pas plier ni torsader le câble optique Câble numérique optique non fourni Remarque Seuls les signaux audio de CD conventionnels peuvent être sortis via les connecteurs DIGITAL OUT CD Les signaux de Super Audio CD ...

Страница 28: ...èses Il explique également les informations apparaissant dans la fenêtre d affichage Descriptions des composants du panneau frontal 1 Commutateur POWER 11 Appuyez sur ce commutateur pour mettre le lecteur sous tension 2 Plateau du disque 11 Appuyez sur A pour ouvrir fermer le plateau de lecture 3 Touche A 11 Appuyez pour ouvrir le plateau de lecture 4 Touche H 11 Appuyez sur cette touche pour déma...

Страница 29: ...que de musique 11 Chaque fois que vous appuyez sur la touche l vous revenez à la plage précédente chaque fois que vous appuyez sur la touche L vous passez à la plage suivante 8 Fenêtre d affichage 12 Affiche différentes informations 9 PHONE LEVEL Ajustez le volume du casque q PHONES Branchez le casque PHONES POWER PHONELEVEL MIN MAX PUSHENTER AMS ...

Страница 30: ... numérique coaxial 2 Connecteur DIGITAL OUT CD OPTICAL 5 Raccordez ce connecteur à un composant audio à l aide d un câble numérique optique 3 Prises ANALOG OUT 5 Raccordez ces prises à un composant audio à l aide du câble de connexion audio Remarque Seuls les signaux audio du CD peuvent être sortis via les connecteurs DIGITAL OUT CD indiqués sous les points 1 et 2 Les signaux du Super Audio CD ne ...

Страница 31: ...ACD CD 11 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche SACD ou CD s affiche Sélectionnez le type de CD que vous souhaitez lire 3 Touche DISPLAY MODE 12 Appuyez sur cette touche pour désactiver l affichage des informations 4 Touches numériques 14 Appuyez sur ces touches pour introduire les numéros de plages 5 Touche i10 14 Appuyez sur cette touche pour rechercher une plage dont le numéro est supér...

Страница 32: ...ité pour le Super Audio CD Super Audio CD disque à double couche Ce disque est constitué d une double couche HD et offre une lecture de longue durée Appuyez plusieurs fois sur SACD CD jusqu à ce que SACD s affiche De même comme un disque à double couche est constitué de deux couches HD sur une seule face il n est pas nécessaire de retourner le disque CD classique Ce disque est au format standard A...

Страница 33: ...en cours de lecture sont expliquées ci après 1 Mettez l amplificateur sous tension Baissez le volume au maximum 2 Sélectionnez la source à l aide du sélecteur de source sur l amplificateur 3 Appuyez sur POWER pour mettre le lecteur sous tension 4 Appuyez sur A pour ouvrir le plateau de lecture et placez un disque 5 Appuyez sur SACD CD sur la télécommande pour sélectionner SACD ou CD Z Chaque fois ...

Страница 34: ...ttez le lecteur sous tension alors qu un disque se trouve déjà à l intérieur La lecture démarre automatiquement Si vous raccordez un programmateur disponible dans le commerce vous pouvez le régler pour démarrer la lecture du disque à l heure de votre choix z Pour sélectionner une couche que vous voulez écouter pendant la lecture d un disque hybride page 10 Z Après avoir arrêté la lecture avec la t...

Страница 35: ...ormations d un disque TEXT en mode d arrêt Appuyez sur TIME TEXT Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le titre du disque ou le nom de l artiste apparaît dans la fenêtre d affichage Si vous sélectionnez le nom de l artiste l indication ART apparaît dans la fenêtre d affichage Avant de commencer la lecture Affichage des informations d un disque TEXT pendant la lecture d un disque Le numéro ...

Страница 36: ...EXT le nom de la langue actuellement sélectionnée apparaît pendant quelques secondes dans la fenêtre d affichage Localisation d une plage spécifique En mode d arrêt ou de lecture vous pouvez localiser une plage à reproduire Pour passer Aux plages suivantes ou précédentes À la plage actuelle ou aux plages précédentes Directement à une plage spécifique Vous devez Tourner lAMSL dans le sens des aigui...

Страница 37: ...Localisation d un passage à l aide de la fonction d index recherche d index Appuyez plusieurs fois de suite sur INDEX ou INDEX en mode de lecture ou de pause z Qu est ce qu un INDEX Certains SACD ou CD sont livrés avec un système de marquage d index qui divisent les plages ou les disques en sections plus petites Cette fonctionnalité s avère particulièrement utile lors que vous souhaitez localiser ...

Страница 38: ...a plage que vous voulez répéter appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu à ce que l indication REPEAT 1 apparaisse dans la fenêtre d affichage La lecture répétée de cette plage démarre Pour arrêter la lecture répétée d une plage unique Appuyez sur x Pour reprendre la lecture normale Appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu à ce que l indication REPEAT disparaisse Répétition d un pa...

Страница 39: ... en mode d arrêt L indication PROGRAM apparaît dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur les touches numériques pour introduire le numéro d une plage Si vous introduisez un mauvais numéro de plage Appuyez sur CLEAR pour effacer ce numéro de plage et réintroduisez le bon numéro de plage à l aide des touches numériques Pour sélectionner une plage portant un numéro supérieur à 11 Appuyez sur 10 page ...

Страница 40: ...raisse 2 Appuyez sur CLEAR Appuyez sur CLEAR Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la dernière plage du programme est effacée Appuyez sur pour sélectionner la plage que vous voulez ajouter et appuyez ensuite sur PROGRAM Si vous utilisez la télécommande appuyez sur la touche numérique correspondant à la plage à ajouter Maintenez la touche CLEAR enfoncée jusqu à ce que Prog Clear s affiche E...

Страница 41: ...es Ils ne peuvent opérer de changements dans la plage de fréquences audibles comme les commandes de réglage de la tonalité de l amplificateur Par conséquent certaines combinaisons d éléments matériels et logiciels peuvent avoir pour résultat que l activation des filtres ne produit aucun effet perceptible Fréquence Hz Réponse dB Filtre à décrochage lent Filtre à décrochage rapide Caractéristiques d...

Страница 42: ...t risque de surchauffe à l intérieur du boîtier N installez pas le lecteur sur une surface souple comme un tapis qui risquerait d obstruer les ouïes de ventilation situées sur la base de l appareil N installez pas le lecteur à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit excessivement poussiéreux soumis à la lumière directe du soleil ou à des vibrations ou des chocs mécaniques importants Pou...

Страница 43: ... d en être altérée Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage Essuyez les disques en allant du centre vers l extérieur Nettoyez les disques avec un chiffon doux légèrement imprégné d eau et essuyez les ensuite avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants comme de la benzine du diluant des nettoyants pour disques en vinyle ni de sprays antistatiques Introduction d un disqu...

Страница 44: ...votre revendeur Sony Pas de son Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé Assurez vous que vous exploitez correctement l amplificateur Lorsque vous utilisez un casque réglez le volume à l aide du bouton PHONE LEVEL Pas de son via les connecteurs DIGITAL OUT CD Les signaux audio du Super Audio CD ne peuvent être sortis via les connecteurs DIGITAL OUT CD La lecture du disque ne démarre pas Il...

Страница 45: ...éer votre programme musical 17 modification du contenu du programme 18 Vérification du contenu du programme 18 Localisation avec la fonction d index recherche d index 15 en contrôlant le son recherche 15 en introduisant le numéro de plage 14 en observant l indication de la durée rechercher à grande vitesse 15 passage déterminé 15 plage spécifique 14 P Q Pause de lecture 12 Piles 4 R Raccordement c...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SCD-XB940

Бренд: Califone Страницы: 16

Бренд: IAdea Страницы: 15

Бренд: IAdea Страницы: 6

Бренд: Tascam Страницы: 32

Бренд: Tascam Страницы: 20

Бренд: Tascam Страницы: 2

Бренд: Tascam Страницы: 52

Бренд: Yamaha Страницы: 56

POCKETRAK 2G - 2 GB Digital Player

Бренд: Yamaha Страницы: 40

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 20

RX-Z11 - AV Receiver

Бренд: Yamaha Страницы: 4

Бренд: Magnavox Страницы: 2

Бренд: IAdea Страницы: 14

Бренд: SOUNDMASTER Страницы: 13

Бренд: T-audio Страницы: 27

Бренд: Jensen Страницы: 12

Бренд: NextBase Страницы: 45

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды