Sony SA-VA10 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 70 / 123

background image

9

D

Für bestmögliche Klangqualität (bzw. wenn Ihr TV-Gerät
nur Mono-Audioausgangsbuchsen oder keine
Audioausgangsbuchsen besitzt)

Schließen Sie das Lautsprechersystem direkt an Ihren
Videorecorder oder Ihren Kabeladapter an.
Klangbeeinträchtigungen durch das TV-Gerät werden bei
dieser Anschlußart vermieden; man erhält die bestmögliche
Tonqualität.

1

Schließen Sie die 1 IN-Buchsen des linken

Frontlautsprechers an den Videorecorder oder den
Kabeladapter an.

2

Schließen Sie die TO TV-Buchsen des linken

Frontlautsprechers an das TV-Gerät an.

Schritt 4

Netzanschluß

Schließen Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose an.

Anschluß der Audiogeräte

Da das Lautsprechersystem einen eingebauten Vor-
und Endverstärker besitzt, kann es auch an einen CD-
Spieler usw. angeschlossen werden.

Hinweis

Das Lautsprechersystem darf nicht an einen
Verstärkerausgang angeschlossen werden. Da ein bereits
verstärktes Audiosignal im Lautsprechersystem nochmals
verstärkt würde, könnten die Lautsprecher beschädigt
werden.

Vorbereitung

Schritt 3

Anschluß an das TV-Gerät

Wenn die Audio- und Videobuchsen Ihres TV-Geräts
bereits mit dem Videorecorder verbunden sind und Ihr
TV-Gerät Stereo-Audioausgangsbuchsen besitzt,
brauchen Sie das Lautsprechersystem nur wie im
folgenden gezeigt an Ihr TV-Gerät anzuschließen, und
schon ist Ihre Anlage für Surround-Betrieb ausgerüstet.

Wichtige Hinweise

• Stellen Sie die Lautstärke am TV-Gerät in die

Minimalposition.

• Wenn Ihr TV-Gerät einen Ein-/Ausschalter für die

eingebauten Lautsprecher besitzt, stellen Sie den Schalter
auf OFF, so daß der Ton nur über das extern
angeschlossene Lautsprechersystem wiedergegeben wird.

Bei Anschluß an variable Audioausgangsbuchsen
(VARIABLE AUDIO OUT)

Nachdem Sie den obigen Anschluß hergestellt haben,
erhöhen Sie die Lautstärke am TV-Gerät. Im täglichen
Betrieb stellen Sie dann die Lautstärke am Regler des
Lautsprechersystems ein. Wenn die Lautstärke am TV-Gerät
zu gering eingestellt ist, spricht aufgrund des geringen
Audio-Ausgangspegels die Ausschaltautomatik (siehe Seite
11) an oder es kommt zu Klangbeeinträchtigungen.

TV-Gerät

Linker

Frontlautsprecher

R

L

L

R

1

IN

TO TV

VIDEO

AUDIO

OUTPUT

Linker

Frontlautsprecher

Videorecorder/

Kabeladapter

R

L

L

R

1

IN

TO TV

VIDEO

AUDIO

INPUT

OUTPUT

L

R

VIDEO

AUDIO

TV-Gerät

CD-Spieler

Linker

Frontlautsprecher

R

L

L

R

1

IN

TO TV

OUT

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание SA-VA10

Страница 1: ...aanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso 1996 by Sony Corporation SA VA10 Home Theater Active Speaker System 3 856 457 32 1 Operating Instructions Mode d emploi Manual de Instrucciones Manual de Instruçõnes D NL S I GB F E P ...

Страница 2: ...eft speaker You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on the left speaker The following icons are used in this manual Indicates that you can use only the remote to do the task Indicates hints and tips for making the task easier This speaker system incorporates the Dolby Pro Logic Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Li...

Страница 3: ...s 7 Choosing the Best Location 7 Speaker System Hookups 8 Audio Component Hookups 9 Home Theatre Operations Enjoying Surround Sound 10 Adjusting the Surround Sound 11 Adjusting the Sound 12 Using an External Centre Speaker 13 Additional Information Troubleshooting 14 Specifications 14 Glossary 15 Index 15 GB ...

Страница 4: ... the supplied remote ensures maximum enjoyment of the home theatre sound this system provides Three different types of surround sound accommodate a variety of program sources Dolby Surround Pro Logic mode Lets you enjoy superb theatre like presence and surround effects in your home when playing back video software encoded with the Dolby Surround system HALL surround mode Reproduce the acoustics of...

Страница 5: ...d sound The use of a centre speaker is a key factor in obtaining a full surround effect when playing sources encoded with the Dolby Pro Logic Surround sound system Centre speakers in a movie theatre make central sounds such as dialogue clearer and create a unified sound image Normally you have to install a centre speaker separately but this speaker system makes it easy to set up a high performance...

Страница 6: ...es Before operating the speakers check that the operating voltage is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate on the rear of the speakers The speakers are not disconnected from the AC power source as long as they are connected to the wall outlet even if the speakers themselves have been turned off If you are not going to use the speakers for a long...

Страница 7: ...st central sound image place the left and right speakers within 1 5 m of each other and equidistant from the TV The left and right speakers must be placed standing upright laying them on their sides will defeat the centre channel surround effect Place the rear speakers so that they fire directly across at each other about 60 90 cm 2 3 feet above your listening position 1 5 m 5 feet max 60 90 cm 2 ...

Страница 8: ...aker system and how to connect your TV or VCR to the speakers The arrow ç indicates signal flow Getting Started STEP 1 Connecting the front speakers STEP 2 Connecting the rear speakers Use the supplied speaker cord to connect the left and right rear speakers R ch SPEAKER INPUT R ch SPEAKER OUTPUT right speaker left speaker To connect depress the middle of the male connector until it clicks into th...

Страница 9: ...lity and or the auto power off function see page 11 to function For the best possible sound or if your TV only has a monaural AUDIO OUT jack or no AUDIO OUT jacks Connect the speaker system directly to your VCR or cable box The following connections suppress noise from the TV and let you enjoy high quality sound 1 Connect your VCR or cable box to the 1 IN jacks on the left front speaker 2 Connect ...

Страница 10: ...SURROUND INPUT POWER POWER indicator red green 1 Press POWER The POWER indicator lights green and the speakers turn on Once you ve turned the speakers on they turn themselves off and on automatically with the auto power on off function 2 Press INPUT 1 or 2 on the remote or INPUT on the operation panel to select the program source For example if you connected your VCR to the 1 IN jacks select INPUT...

Страница 11: ...DE 2 is a more subtle effect designed for music To mute the sound Press MUTING To restore the sound press MUTING again For other sound adjustments see page 12 The speakers turn on and off automatically Auto power on off function Three minutes after the sound signal goes out when you turn off the TV or the currently playing video laserdisc ends the speakers turn off automatically and the POWER indi...

Страница 12: ...e HALL and then press RESET while the name of the surround mode is being displayed All of the adjustments in that mode including the bass and treble are reset to the factory settings Adjusting the Sound Although this speaker system s sound quality is already adjusted You can change the settings as you like for each surround mode individually The following settings remain stored in their respective...

Страница 13: ...tre speaker and directs the centre channel signal to the CENTER SPEAKER terminals Connecting an external centre speaker lets you choose from 4 different Dolby Pro Logic Surround centre modes NORMAL WIDE 3 CH 3 Channel logic or PHANTOM Use the NORMAL or WIDE mode For details on Dolby Pro Logic Surround sound see page 15 1 Press SURROUND on the front left speaker to choose PRO LOGIC PRO LOGIC appear...

Страница 14: ... 16 x 5 1 2 inches Front L 9 0 kg 19 lb 13 oz Front R 8 0 kg 17 lb 10 oz Rear 700 g pc 1 lb 9 oz You connected an external centre speaker but the CENTER SPEAKER button on the rear panel is set to INTERNAL Severe hum or noise is heard Move the connecting cord away from any transformers or motors and least 3 meters 10 feet from any fluorescent lights Connect the speakers to your VCR or cable box ins...

Страница 15: ... channels manipulate the sound to be heard and enhance the action as it happens on the screen To take advantage of Dolby Pro Logic you should have at least one pair of rear speakers and or one centre speaker You also need to select the appropriate centre mode to enjoy a full effect Dolby Surround Encoding and decoding system of Dolby Surround sound for consumer use Dolby Surround decodes the extra...

Страница 16: ... de ce manuel sont celles de l enceinte gauche Vous pouvez aussi utiliser les touches de la télécommande qui ont le même nom ou un nom similaire à celles sur l enceinte Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Indique que vous pouvez utiliser la télécommande pour effectuer cette opération Donne des conseils supplémentaires qui facilitent une opération Ce système d enceintes intègre le sy...

Страница 17: ...l emplacement 7 Raccordement des enceintes 8 Raccordement d appareils audio 10 Fonctionnement du cinéma domestique Ecoute du son d ambiance 11 Réglage du son d ambiance 12 Réglage du son 13 Utilisation d une enceinte centrale externe 14 Informations supplémentaires Guide de dépannage 15 Spécifications 15 Glossaire 16 Index 17 ...

Страница 18: ...er les effets d ambiance La télécommande fournie facilite les manipulations ce qui augmentera encore votre plaisir d écoute Trois types de son d ambiance pouvant s accommoder à une grande diversité de programmes Mode Dolby Surround Pro Logic Vous bénéficiez d un son comme au cinéma et d effets d ambiance lors de la lecture de matériel vidéo codé avec le système Dolby Surround Mode d ambiance HALL ...

Страница 19: ...son du canal avant Le résultat est un son d une exceptionnelle qualité et un image sonore unifiée sans enceinte centrale encombrante Le système de caissons d extrême grave DBR Dynamic Bass Roar procure un son de grave comme au cinéma Pour vous offrir la même expérience qu au cinéma et reproduire les mêmes sons graves dynamiques l enceinte avant droite intègre des caissons d extrême grave à charge ...

Страница 20: ...r ne pas boucher les orifices de ventilation à l arrière Nettoyage du coffret Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d une solution détergente neutre Ne pas utiliser de tampons abrasifs poudre à récurer ou diluant comme l alcool ou la benzine Pour toute question ou problème au sujet des enceintes veuillez contacter votre revendeur Sony Déballage Vé...

Страница 21: ...Installez les enceintes arrière vis à vis l une de l autre à environ 60 90 cm 2 3 pieds au dessus de la position d écoute Pour allumer un téléviseur Sony faire fonctionner un téléviseur Sony éteindre un téléviseur Sony Appuyez sur TV POWER la ou les touches de fonctionnement souhaitées TV POWER Fixation des tampons anti vibrations 1 Etalez une serviette ou un tissu doux sur une table et posez les ...

Страница 22: ... Raccordement des enceintes avant ETAPE 2 Raccordement des enceintes arrière Utilisez les cordons d enceintes fournis pour relier les enceintes arrière gauche et droite Enceinte arrière SS SR151 Enceinte arrière SS SR151 ETAPE 3 ETAPE 4 ETAPE 1 ETAPE 2 Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Magnétoscope Téléviseur La flèche ç indique le sens du signal Pour débrancher tirez sur le connecteur e...

Страница 23: ...z le volume sur le téléviseur le niveau du signal AUDIO OUT sera réduit et le son sera moins bon et ou la fonction de marche arrêt automatique du système d enceintes sera activée voir page 12 R L L R 1 IN TO TV VIDEO AUDIO OUTPUT Téléviseur Pour obtenir le meilleur son possible ou si le téléviseur n a qu une prise AUDIO OUT monophonique ou pas de prises AUDIO OUT Raccordez le système d enceintes d...

Страница 24: ...s pouvez raccorder un appareil audio comme un lecteur CD Remarque Ne pas raccorder une source audio déjà amplifiée L utilisation simultanée de l amplificateur de l appareil et de l amplificateur interne du système d enceintes peut endommager les haut parleurs Enceinte avant gauche Lecteur CD R L L R 1 IN TO TV OUT Préparatifs ...

Страница 25: ...1 ou 2 sur la télécommande ou INPUT sur le panneau de commande pour sélectionner la source de programme Par exemple si vous raccordez le magnétoscope aux prises 1 IN sélectionnez INPUT 1 Le voyant INPUT correspondant s allume 3 Commencez la lecture de la source de programme 4 Appuyez sur DOLBY SUR HALL ou GAME sur la télécommande ou plusieurs fois sur SURROUND sur le panneau de commande selon le p...

Страница 26: ...ieurs fois sur DIMMER sur la télécommande jusqu à ce que le mode d affichage souhaité apparaisse L affichage s allume provisoirement quand vous appuyez sur une des touches du panneau de commande ou de la télécommande Réglage du son d ambiance Bien que le système d enceintes ait été préréglé en usine pour offrir un son d ambiance équilibré sans réglage complémentaire vous pouvez ajuster le volume d...

Страница 27: ...le que soit la dimension de votre pièce Si les enceintes arrière sont près de votre position d écoute choisissez un temps de retard plus grand Vous pouvez ajuster les réglages séparément pour DOLBY SUR HALL et GAME Remarque Le temps de retard ne peut pas être ajusté en mode PRO LOGIC 3CH 1 Choisissez un mode d ambiance 2 Reproduisez un programme 3 Appuyez une fois sur DELAY sur la télécommande pou...

Страница 28: ...rdez une enceinte centrale vous avez le choix entre 4 modes Dolby Pro Logic Surround pour le canal central NORMAL WIDE 3 CH logique 3 canaux ou PHANTOM Utilisez le mode NORMAL ou WIDE Pour les détails sur le son Dolby Pro Logic Surround voir page 16 1 Appuyez sur SURROUND sur l enceinte avant gauche pour choisir PRO LOGIC PRO LOGIC apparaît sur l affichage à la place de DOLBY SUR quand vous raccor...

Страница 29: ...rmateurs ou moteurs et à au moins 3 mètres 10 pieds de toute lampe fluorescente Raccordez les enceintes au magnétoscope ou au décodeur au lieu du téléviseur voir page 9 La télécommande ne fonctionne pas convenablement Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge de l enceinte avant gauche Enlevez les obstacles entre la télécommande et l enceinte avant gauche Remplacez toutes les piles de la ...

Страница 30: ...écoute Dolby Pro Logic Surround C est le système de décodage du son Dolby Surround utilisé pour les programmes de télévision et les films Par rapport au système Dolby Surround le Dolby Pro Logic Surround améliore l image sonore grâce à l utilisation de 4 canaux séparés pour les effets audio ajoutés les dialogues le panoramique gauche droite et la musique Ces canaux manipulent le son et de ce fait ...

Страница 31: ...de PHANTOM 14 16 Mode WIDE 14 16 R Raccordements au secteur 9 d appareils audio 10 au téléviseur magnétoscope 9 des enceintes 8 Raccordement d appareils audio 10 Réglage de l aigu 13 du grave 13 du niveau de l extrême grave 12 13 du temps de retard 13 du volume 12 du volume des enceintes 12 S Son d ambiance 11 12 13 Son Dolby Surround 16 Informations supplémentaires T U Télécommande 6 7 11 12 13 T...

Страница 32: ...ben los controles del altavoz izquierdo Usted podrá utilizar también los controles del telemando si poseen nombres iguales o similares a los del altavoz izquierdo En este manual se utilizan los iconos siguientes Indica que usted podrá utilizar el telemando para realizar la tarea Indica consejos y sugerencias para facilitar las tareas Este sistema de altavoces incorpora el sistema Dolby Pro Logic S...

Страница 33: ...bicación 7 Conexión del sistema de altavoces 8 Conexión de componentes de audio 10 Operaciones de teatro para el hogar Disfrute de sonido perimétrico 11 Ajuste del sonido perimétrico 12 Ajuste del sonido 13 Utilización de un altavoz central externo 14 Información adicional Solución de problemas 15 Especificaciones 15 Glosario 16 Índice alfabético 17 ...

Страница 34: ...onferencias de prensa Modo perimétrico para videojuegos GAME Ofrece el máximo impacto de audio a software de videojuegos El SA VA10 es un sistema de altavoces activos de teatro para el hogar que incorpora un decodificador Dolby Pro Logic y altavoces de supergraves Sus características de diseño permiten la conexión fácil a su equipo de televisor videograbadora actual Usted podrá conectar este siste...

Страница 35: ...esidad de utilizar un engorroso altavoz central Sistema de altavoces de supergraves con graves dinámicos retumbantes DBR que proporciona un sonido de graves semejante al de un teatro Para proporcionar una sensación de teatro completa con sonidos de graves dinámicos este sistema de altavoces incorpora el diseño de altavoz de supergraves acústicamente cargado SAW consulte la ilustración siguiente en...

Страница 36: ... altavoces compruebe si su tensión de alimentación es idéntica a la de la red local La tensión de alimentación está indicada en la placa de características del panel posterior de los altavoces Los altavoces no se desconectarán de la fuente de alimentación de CA mientras permanezcan enchufados en una toma de la red incluso aunque haya desconectado la alimentación en los propios altavoces Cuando no ...

Страница 37: ...los altavoces traseros de forma que queden encarados entre sí y a unos 60 o 90 cm sobre el nivel de escucha Para conectar la alimentación de un televisor Sony controlar un televisor Sony desconectar la alimentación de un televisor Sony presione TV POWER la s tecla s correspondiente s a la operación deseada TV POWER Instalación de los amortiguadores antivibratorios 1 Extienda una toalla u otro paño...

Страница 38: ...s Cerciórese de conectar los terminales de los altavoces de forma que coincidan es decir utilice los conductores con franja para conectar a y los conductores de un solo color para conectar a Si invirtiese las conexiones a el sonido se distorsionaría y se notaría la carencia de graves PASO 3 PASO 4 PASO1 PASO 2 Televisor Altavoz trasero SS SR151 Altavoz trasero SS SR151 Altavoz delantero izquierdo ...

Страница 39: ...drá comenzar a disfrutar de sonido perimétrico simplemente conectando el sistema de altavoces a su televisor como se muestra a continuación Importante Ajuste el volumen de su televisor a MIN mínimo Si su televisor posee interruptor ON OFF para su altavoz interno póngalo en OFF y disfrute de sonido a través de este sistema de altavoces Si utiliza tomas AUDIO OUT marcadas con VARIABLE Después de hab...

Страница 40: ...también podrá conectar un componente de audio como un reproductor de discos compactos Nota No conecte una fuente de audio amplificada La amplificación combinada del componente y del amplificador dedicado de los altavoces podría dañar éstos Preparativos Altavoz delantero izquierdo Reproductor de discos compactos R L L R 1 IN TO TV OUT ...

Страница 41: ...ismos se desconectarán y conectarán automáticamente con la función de conexión desconexión automática de la alimentación 2 Presione INPUT 1 o 2 del telemando o INPUT del panel de operación para seleccionar la fuente de programas Por ejemplo si ha conectado su videograbadora a las tomas 1 IN seleccione INPUT 1 El indicador INPUT respectivo se encenderá 3 Inicie la reproducción en la fuente de progr...

Страница 42: ...cir el brillo de visualización o anularla a su gusto Presione DIMMER del telemando varias veces hasta que aparezca el modo de visualización deseado La visualización volverá temporalmente al brillo completo cuando presione una de las teclas del panel de control o del telemando Ajuste del sonido perimétrico Aunque este sistema de altavoces ha sido preajustado en fábrica para proporcionar sonido peri...

Страница 43: ... para obtener una presencia semejante a la de un teatro independientemente del tamaño de su sala Si los altavoces están cerca de su posición de escucha elija un tiempo de retardo más grande Usted podrá ajustar individualmente el tiempo para los modos DOLBY SUR HALL y GAME Nota El tiempo de retardo no podrá ajustarse en el modo PRO LOGIC 3CH 1 Elija un modo perimétrico 2 Ponga en reproducción un pr...

Страница 44: ...centrales Dolby Pro Logic Surround diferentes NORMAL normal WIDE amplio 3 CH lógico de 3 canales o PHANTOM fantasma Utilice el modo NORMAL o WIDE cuando haya conectado altavoces central y traseros Con respecto a los detalles sobre Dolby Pro Logic Surround consulte la página 16 1 Presione SURROUND del altavoz delantero izquierdo para elegir PRO LOGIC Cuando haya conectado un altavoz central externo...

Страница 45: ...ho zumbido o ruido Aleje los cables conectores de transformadores o motores y a 3 metros por lo menos de lámparas fluorescentes Conecte los altavoces a su videograbadora o adaptador de cablevisión en vez de a su televisor consulte la página 9 No es posible realizar operaciones de control remoto Apunte con el telemando hacia el sensor de control remoto del altavoz delantero izquierdo Elimine cualqu...

Страница 46: ...ltavoces delanteros Altavoces traseros Generales Alimentación Altavoces delanteros Consumo Altavoces delanteros Dimensiones Masa Accesorios suministrados Altavoz central pequeño Altavoz trasero derecho Altavoz trasero izquierdo Altavoz delantero izquierdo Altavoz delantero derecho Altavoz central Altavoz trasero izquierdo Altavoz trasero derecho Altavoz delantero izquierdo Altavoz delantero derech...

Страница 47: ...s 8 cable de alimentación de CA 9 componentes de audio 10 televisor videograbadoras 9 D E F G H I J K L Desembalaje 4 Dolby Pro Logic Surround 14 16 modo central 14 16 M N O P Q R Modo central 14 16 modo NORMAL 14 16 modo PHANTOM 14 16 modo 3 CH LOGIC 14 16 modo WIDE 14 16 S Solución de problemas 15 Sonido Dolby Surround 16 Sonido perimétrico 12 13 14 T U Telemando 6 7 11 12 13 Tiempo de retardo 1...

Страница 48: ...dem se também utilizar os controlos do telecomando caso os mesmos possuam denominações idênticas ou similares daqueles no altifalante esquerdo Os símbolos a seguir são utilizados neste manual Indica que se pode utilizar o telecomando para executar a operação Indica informações e conselhos para tornar a sua tarefa mais fácil Este sistema de colunas de altifalantes incorpora o Sistema de Efeito Peri...

Страница 49: ...igações do sistema de colunas 8 Ligação de componentes de áudio 9 Operações para Cinema Doméstico Home Theatre Desfruto dos efeitos perimétricos 10 Ajuste do efeito perimétrico 11 Ajuste do som 12 Utilização de uma coluna central externa 13 Informações adicionais Verificação de problemas 14 Especificações 14 Glossário 15 Índice remissivo 16 ...

Страница 50: ...lecomando fornecido assegura o máximo desfruto da acústica de uma sala de cinema doméstico oferecida por este sistema Três diferentes tipos de efeito perimétrico acomodam uma variedade de fontes de programa Modo de efeito perimétrico Dolby Pro Logic Surround Permite lhe desfrutar em casa uma acústica com efeitos perimétricos extraordinariamente semelhantes a uma sala de cinema quando da reprodução...

Страница 51: ... central externa Sistema de superaltifalante de graves dinâmicos potentes DBR Dynamic Bass Roar proporciona sons graves semelhantes à acústica de uma sala de cinema Para proporcionar uma acústica com sons graves dinâmicos completamente semelhantes a uma sala de cinema este sistema de colunas incorpora o design SAW Super Acoustically loaded Woofer Altifalante de Graves Super Acústicamente Accionado...

Страница 52: ...e alimentação Antes de fazer funcionar as colunas de altifalantes verifique se a voltagem de funcionamento das mesmas é idêntica à tensão da rede eléctrica local A voltagem de funcionamento encontra se indicada na placa na parte posterior das colunas As colunas de altifalantes não estarão desligadas da fonte de alimentação CA enquanto estiverem ligadas a uma tomada da rede mesmo que a alimentação ...

Страница 53: ...to perimétrico do canal central Instale as colunas de altifalantes posteriores de modo que as mesmas estejam directamente voltadas uma para a outra e cerca de 60 a 90 cm acima da sua posição de audição Pressione TV POWER na s tecla s para a operação desejada TV POWER Para ligar um televisor Sony operar um televisor Sony desligar um televisor Sony Instalação dos coxins antivibração 1 Estenda uma to...

Страница 54: ...som e perda de graves Coluna posterior SS SR151 Televisor PASSO 3 PASSO 4 PASSO 1 Coluna posterior SS SR151 PASSO 2 Coluna frontal esquerda Videogravador Coluna frontal direita A seta ç indica o fluxo so sinal R ch SPEAKER INPUT R ch SPEAKER OUTPUT Coluna esquerda Coluna direita Para efectuar a ligação pressione o centro do conector macho até que o mesmo se encaixe no conector fêmea Para desligar ...

Страница 55: ... som do seu sistema de altifalantes Caso utilize tomadas AUDIO OUT com a marca VARIABLE Após efectuar a ligação ilustrada acima aumente o volume no televisor Utilize o controlo de volume neste sistema de altifalantes para um ajustamento de volume regular A redução do volume no televisor reduz o nível do sinal AUDIO OUT e pode ocasionar a perda da qualidade sonora e ou o funcionamento da função de ...

Страница 56: ...ivam se e desactivam se automaticamente com a função de activação desactivação automática da alimentação 2 Carregue em INPUT 1 ou 2 no telecomando ou em INPUT no painel de operação para seleccionar a fonte de programa Por exemplo caso tenha ligado o videogravador às tomadas 1 IN seleccione INPUT 1 O respectivo indicador INPUT acende se 3 Inicie a reprodução da fonte de programa 4 Carregue na tecla...

Страница 57: ...omando algumas vezes até que o modo de iluminação do mostrador desejado apareça A iluminação do mostrador retorna temporariamente ao brilho pleno quando premir uma das teclas no painel de operação ou no telecomando Ajuste do efeito perimétrico Embora este sistema de colunas venha pré ajustado da fábrica para oferecer sons com efeito perimétrico balanceado sem a necessidade de outros ajustes é poss...

Страница 58: ...mensão do recinto Caso as colunas posteriores estejam próximas da sua posição de audição seleccione um tempo de retardo mais longo Pode se ajustar os parâmetros individualmente para os modos DOLBY SUR HALL e GAME Nota O tempo de retardo não pode ser ajustado durante o modo PRO LOGIC 3 CH 1 Seleccione qualquer modo de efeito perimétrico 2 Reproduza um programa 3 Carregue em DELAY no telecomando uma...

Страница 59: ... possibilita a selecção de 4 modos centrais diferentes de efeito perimétrico Dolby Pro Logic Surround NORMAL WIDE 3 CH 3 canais lógicos ou PHANTOM Utilize o modo NORMAL ou WIDE Quanto a detalhes acerca de sons Dolby Pro Logic Surround consulte a página 15 1 Carregue em SURROUND na coluna frontal esquerda para seleccionar PRO LOGIC quando uma coluna central externa estiver ligada a indicação PRO LO...

Страница 60: ... de ligação de quaisquer transformadores ou motores e mantenha o mesmo distante ao menos 3 metros de lâmpadas fluorescentes Ligue os altifalantes ao seu videogravador ou conversor de TV a cabo no lugar do seu televisor consulte a página 9 Não é possível efectuar operações à distância Aponte o telecomando ao sensor remoto na coluna frontal esquerda Remova quaisquer obstáculos entre o telecomando e ...

Страница 61: ...ilizar as colunas posteriores para a saída de som O som do canal posterior é emanado pelas colunas frontais proporcionando lhe alguns dos efeitos perimétricos sem a utilização de colunas posteriores Coluna frontal esquerda L Coluna frontal direita R No modo 3 CH o sinal de teste é emanado Modo PHANTOM Seleccione o modo PHANTOM caso não deseje utilizar a coluna central para a saída de som O som do ...

Страница 62: ...o de componentes de áudio 9 Ligação do televisor videogravador 9 Ligações cabo de alimentação CA 9 colunas de altifalantes 8 componentes de áudio 9 televisor videogravador 9 M N O P Q R Modo central 13 15 modo NORMAL 13 15 modo PHANTON 13 15 modo 3 CH LOGIC 13 15 modo WIDE 13 15 Modo NORMAL 13 15 Modo PHANTON 13 15 Modo 3 CH LOGIC 13 15 Modo WIDE 13 15 S Sinal de teste 11 Som Dolby Surround 15 T U...

Страница 63: ...es linken Lautsprechers Sie können das System jedoch auch über die Fernbedienung steuern Tasten der Fernbedienung die gleich oder ähnlich markiert sind wie die Tasten am linken Lautsprecher besitzen auch die gleiche Funktion Bedeutung der in der Anleitung benutzten Symbole Steuerung auch über Fernbedienung möglich Zusatzinformationen und Tips zur Bedienungserleichterung Dieses Lautsprechersystem a...

Страница 64: ...ines geeigneten Aufstellungsortes 7 Anschluß des Lautsprechersystems 8 Anschluß der Audiogeräte 9 Surround Betrieb Surround Einstellungen 10 Verschiedene Surround Einstellungen 11 Toneinstellungen 12 Betrieb mit separatem Centerlautsprecher 13 Zusatzinformationen Störungsüberprüfungen 14 Technische Daten 14 Glossar 14 Stichwortverzeichnis 15 D ...

Страница 65: ...ng wird mitgeliefert so daß Sie die verschiedenen Einstellungen bequem von Ihrem Hörplatz aus vornehmen können Drei verschiedene Surround Modi wählbar Dolby Pro Logic Surround Modus Bei Videofilmen TV Programmen usw mit Dolby Surround Ton nimmt der eingebaute Dolby Pro Logic Surround Prozessor eine mehrkanalige Decodierung vor man erhält eine weiträumig aufgefächerte Klangkulisse HALL Surround Mod...

Страница 66: ... Rücklautsprecher Klar definierte Ortung dank in den Frontlautsprechern integrierten Centerkanal Hochtönern Dank den in den Frontlautsprechern eingebauten hochwertigen Centerkanal Hochtönern liefert das System auch ohne separate Centerbox einen optimalen Dolby Pro Logic Surround Klang Die Centerbox die beispielsweise auch in Kinos zum Einsatz kommt gewährleistet daß Filmdialoge etc eindeutig in di...

Страница 67: ...es von einem Fachmann überprüfen bevor Sie es weiterverwenden Zur Stromquelle Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Systems daß die Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Die Betriebsspannung steht auf dem Typenschild an der Rückseite der Lautsprecher Das System ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt solange das Netzkabel noch...

Страница 68: ...hene Lautsprecher muß deshalb links vom TV Gerät und der andere rechts aufgestellt werden Es wird empfohlen die Lautsprecher symmetrisch rechts und links vom TV Gerät so aufzustellen daß sie nicht weiter als 1 5 m voneinander entfernt sind Der linke und rechte Frontlautsprecher muß senkrecht aufgestellt werden Wenn die Frontlautsprecher waagerecht hingelegt werden geht der Effekt des Centerkanals ...

Страница 69: ...n unausgewogenes Klangbild mit fehlenden Bässen Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Schritt 1 Anschluß der Frontlaut Schritt 2 Anschluß der Rücklautsprecherkabel Schließen Sie den linken und rechten Rücklautsprecher über die mitgelieferten Lautsprecherkabel an Video recorder Rücklautsprecher SS SR151 TV Gerät Rechter Frontlautsprecher Linker Frontlautsprecher Rücklautsprecher SS SR151 Schritt...

Страница 70: ...nd Videobuchsen Ihres TV Geräts bereits mit dem Videorecorder verbunden sind und Ihr TV Gerät Stereo Audioausgangsbuchsen besitzt brauchen Sie das Lautsprechersystem nur wie im folgenden gezeigt an Ihr TV Gerät anzuschließen und schon ist Ihre Anlage für Surround Betrieb ausgerüstet Wichtige Hinweise Stellen Sie die Lautstärke am TV Gerät in die Minimalposition Wenn Ihr TV Gerät einen Ein Ausschal...

Страница 71: ...f Bei Einspeisung eines Eingangssignals schalten sich die Lautsprecher automatisch ein und bei Unterbrechen des Signals wieder aus automatische Ein Ausschaltfunktion 2 Wählen Sie durch Drücken von INPUT 1 oder 2 an der Fernbedienung oder durch Drücken von INPUT am Bedienungspult die gewünschte Signalquelle Ist beispielsweise der Videorecorder an den 1 IN Buchsen angeschlossen wählen Sie INPUT 1 Di...

Страница 72: ... MODE 2 ist die Baßanhebung etwas zurückhaltender dieser Modus ist deshalb besonders für Musikprogramme geeignet Zum Stummschalten des Tons Drücken Sie MUTING Durch nochmaliges Drücken der Taste wird die Stummschaltung wieder abgeschaltet Zu den anderen Einstellungen siehe Seite 12 Ein Ausschaltautomatik Wenn länger als 3 Minuten kein Eingangssignal anliegt da das TV Gerät ausgeschaltet oder die V...

Страница 73: ...rt werden Befinden sich die Rücklautsprecher beispielsweise sehr dicht an Ihrer Hörposition empfiehlt es sich eine größere Verzögerungszeit zu wählen Diese Einstellung kann getrennt für DOLBY SUR HALL und GAME vorgenommen werden Hinweis Im PRO LOGIC 3CH Modus kann die Verzögerungszeit nicht eingestellt werden 1 Wählen Sie den gewünschten Surround Modus 2 Geben Sie die Signalquelle wieder 3 Drücken...

Страница 74: ...sprechers wählen Sie wie im folgenden behandelt einen der vier verfügbaren Center Modi NORMAL WIDE 3 CH 3 Channel Logic oder PHANTOM Wenn sowohl ein getrennter Centerlautsprecher als auch Rücklautsprecher angeschlossen sind wählen Sie den Center Modus NORMAL oder WIDE Einzelheiten zu diesen Modi und zum Pro Logic Surround System finden Sie auf Seite 15 linker Frontlautsprecher Aktiv Centerlautspre...

Страница 75: ...entfernen Die Batterien in der Fernbedienung auswechseln Das Bild auf dem TV Schirm zittert oder ist verzerrt Die Lautsprecher weiter vom TV Gerät entfernen Technische Daten Klangregelbereich Front Center Lautsprecherteil Bauart Frontlautsprecher DBR Superwoofer Rücklautsprecher Bestückung Frontlautsprecher Rücklautsprecher Allgemeines Stromversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht Mitgelie...

Страница 76: ...linker Front lautsprecher rechter Front lautsprecher linker Rücklautsprecher rechter Front lautsprecher linker Front lautsprecher kleiner Center lautsprecher linker Rücklautsprecher rechter Rücklautsprecher Stichwortverzeichnis A 3 CH Logic Modus 13 15 Anschluß Lautsprecher 8 9 Netzkabel 9 Signalquellen 9 TV Gerät Videorecorder 9 Anschluß 8 Anschluß des TV Geräts Videorecorders 9 Auspacken 6 B Bet...

Страница 77: ...tuur kunt u ook die toetsen op de afstandsbediening gebruiken die bijna dezelfde namen dragen als de bedieningsorganen op de linker luidspreker Op een aantal plaatsen in deze gebruiksaanwijzing zult u de onderstaande symbolen aantreffen Dit symbool verschijnt bij funkties die tevens via de afstandsbediening beschikbaar zijn Dit symbool vestigt uw aandacht op handige tips die de bediening vergemakk...

Страница 78: ...n de luidsprekers 8 Aansluiten van audio apparatuur 10 Bediening van uw akoestieksysteem Genieten van geluidsweergave met akoestiekeffekten 11 Bijregelen van de akoestiek weergave 12 Bijregelen van de klankkleur en balans 13 Gebruik van een extra middenluidspreker 14 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen 15 Technische gegevens 15 Verklarende woordenlijst 16 Index 17 ...

Страница 79: ...erde afstandsbediening zorgt dat u op comfortabele wijze ten volle van uw thuistheater akoestiek zult kunnen genieten Drie akoestiek effekten voor de beste klank van diverse geluidsbronnen Dolby Pro Logic Surround akoestiek Voor het in uw huiskamer beleven van de indrukwekkende dynamiek en geluidseffekten van een grote bioskoop bij weergave van video s die zijn gecodeerd met het Dolby Surround sys...

Страница 80: ...en lastige losse middenluidspreker in de weg staat Dynamic Bass Roar DBR ultralagetonen luidsprekers voor een solide dragende basweergave als in een theaterzaal Om de akoestische indruk van een bioskoopzaal te kompleteren met een stevige ondergrond van dynamisch basgeluid is dit luidsprekersysteem gebaseerd op het SAW Super Akoestisch geladen Woofer ontwerp hieronder schematisch aangegeven voor de...

Страница 81: ...zijde niet geblokkeerd worden Reinigen Reinig de behuizing het voorpaneel en de bedieningsorganen met een zachte doek licht bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel Gebruik geen schuurspons of schuurmiddelen en ook geen oplosmiddelen zoals wasbenzine of alkohol Mocht u verder nog vragen of problemen met de bediening van de luidsprekers hebben aarzel dan niet kontakt op te nemen met de dichtstbijzi...

Страница 82: ...ekeffekt niet doorkomen Stel of hang de achterluidsprekers zo op dat ze recht naar elkaar toe wijzen op een hoogte van ongeveer 60 tot 90 cm boven uw luisterplaats Voor inschakelen van de Sony TV bedienen van de Sony TV uitschakelen van de Sony TV Drukt u op de TV POWER toets de toets en voor de gewenste funktie de TV POWER toets Aanbrengen van de trillingsdempende voetjes 1 Leg een handdoek of ee...

Страница 83: ...hterluidspreker 1 Trek een stukje van de isolatielaag met een draaibeweging van het uiteinde van de luidsprekersnoeren af 2 Steek de gestripte en ineengedraaide kerndraad in de luidsprekerklemmen Let op dat u de polen van de luidsprekersnoeren niet verwisselt gebruik de snoerader met het streepje voor het aansluiten van op en de snoerader zonder streepje voor het aansluiten van op Bij verwisselde ...

Страница 84: ...t volledige audio en video aansluitingen en als uw TV beschikt over stereo AUDIO OUT uitgangen dan kunt u voor het opzetten van uw akoestiek systeem volstaan met het aansluiten van de luidsprekers op het TV toestel Belangrijk Zet de geluidssterkte van uw TV in de minimum stand Als uw TV een aan uit toets of dempingstoets MUTE voor de ingebouwde luidspreker heeft schakel de weergave daarvan dan UIT...

Страница 85: ...r ook rechtstreeks een audio geluidsbron op aansluiten zoals een compact disc speler Opmerking Sluit in geen geval de luidsprekers aan op de luidspreker aansluitingen van een versterker De dubbele versterking van de aangesloten en de ingebouwde versterker zou de luidsprekers door oversturing kunnen beschadigen CD speler R L L R 1 IN TO TV OUT Linker voorluidspreker ...

Страница 86: ...deze wijze gebruiksklaar hebt gezet zullen ze voor en na geluidsweergave automatisch in en uitschakelen 2 Druk op de INPUT 1 of 2 toets van de afstandsbediening om in te stellen op de geluidsbron Bijvoorbeeld voor weergave van een videocassette op de videorecorder aangesloten op de 1 IN aansluitingen kiest u voor INPUT 1 Het bijbehorende INPUT indikatorlampje zal oplichten 3 Start de weergave van ...

Страница 87: ... laten oplichten of ze geheel uitschakelen naar uw eigen voorkeur Druk enkele malen op de DIMMER toets op de afstandsbediening tot de aanduidingen verschijnen zoals u wilt of tot ze verdwijnen In elke stand zal het uitleesvenster telkens even met volledig helderheid oplichten wanneer u een van de toetsen op het bedieningspaneel of de afstandsbediening indrukt Bijregelen van de akoestiek weergave A...

Страница 88: ...nstellingen voor een akoestiekeffekt Druk eerst op de toets voor het akoestiekeffekt dat u wilt terugstellen bijv HALL en dan op de RESET toets terwijl de naam van het akoestiekeffekt wordt aangegeven Alle instellingen voor het gekozen effekt inklusief de instellingen voor hoge lage en ultralage tonen worden dan in één keer teruggesteld op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Bijregelen van de ...

Страница 89: ...ezen uit 4 verschillende middenkanaal aanpassingen NORMAL WIDE PHANTOM of 3 CH 3 kanaals akoestiek Gebruik hiervan de NORMAL of WIDE aanpassing als er zowel een middenluidspreker als achterluidsprekers zijn aangesloten Zie voor nadere bijzonderheden over de Dolby Pro Logic Surround de beschrijving op blz 16 1 Druk op de SURROUND toets op de linker voorluidspreker om in te stellen op PRO LOGIC De a...

Страница 90: ...tergrondgeluiden Houd de aansluitsnoeren uit de buurt van een transformator of motor en tenminste 3 meter van een tl buisverlichting Sluit de luidsprekers niet op het TV toestel aan maar op uw videorecorder of kabel TV adapter zie blz 9 De apparatuur reageert niet op de afstandsbediening Richt de kop van de afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor van de linker voorluidspreker Verwij...

Страница 91: ...ingstijd korter Dolby Pro Logic Surround Decodeersysteem van Dolby Surround geluid waarmee TV programma s en videocassettes zijn opgenomen Vergeleken met het vorige Dolby Surround systeem zorgt de Dolby Pro Logic Surround voor verbetering van het geluidsbeeld door gebruik van vier afzonderlijke kanalen voor het doorsturen van de geluidseffekten buiten beeld het dialoog in beeld de beweging van het...

Страница 92: ...1 16 3 CH LOGIC middenkanaal aanpassing 14 16 Externe middenluidspreker 13 Geluidssterkte van de luidsprekers 12 L Luidsprekers aansluiten 8 9 opstelling 7 M Middenkanaal aanpassing 12 16 NORMAL instelling 14 16 PHANTOM instelling 14 16 3 CH LOGIC instelling 14 16 WIDE instelling 14 16 N O NORMAL middenkanaal aanpassing 14 16 P Q R PHANTOM middenkanaal aanpassing 14 16 S Surround rondom akoestiek ...

Страница 93: ...tyra högtalarna Knapparna på medföljande fjärrkontroll som har samma benämningar eller är märkta på samma sätt som reglagen på vänster högtalare kan också användas för att fjärrstyra högtalarna Följande vägledning används i denna bruksanvisning anger att fjärrkontrollen i detta fall kan användas för högtalarnas fjärrstyrning anger råd och fingervisningar som underlättar tillvägagångssättet Dolbys ...

Страница 94: ...s placering 7 Anslutningarna till en tv video 8 Anslutningarna till en stereokälla 10 Akustisk ljudåtergivning Ljudåtergivning med simulerad akustik 11 Styrning av ljudkvalitet 12 Styrning av tonklang 13 Anslutning av en extra mellersta högtalare 14 Övrigt Felsökning 15 Tekniska data 15 Ordlista 16 Alfabetiskt register 17 ...

Страница 95: ... mellersta högtalare för återgivning av ljud med simulerad akustik Den medföljande fjärrkontrollen underlättar tillvägagångssättet Tre förvalda ljudfält för återgivning av simulerad akustik enligt ljudåtergivnings typ har lagrats i förförstärkarstegets minne Ljudfältet DOLBY SUR som möjliggör återgivning av den akustik som upplevs i en biosalong vid ljudåtergivning från videoband som märkts med et...

Страница 96: ...gör återgivning av den akustik som vanligtvis upplevs i en biosalong För att i ett hem kunna återge den mäktiga och dynamiska bas som i normala fall endast upplevs i en biosalong har elementen höger för återgivning av ljudsignaler som täcker hela frekvensområdet i denna högtalaranläggning en inbyggd krets för återgivning av akustisk bas s k SAW krets en förkortning av Super acoustically loaded Woo...

Страница 97: ...vätska i endera högtalaren eller de båda Låt en fackkunnig reparatör besiktiga högtalarna innan de tas i bruk igen Angående nätanslutning Kontrollera före högtalarnas nätanslutning att märk spänningen stämmer överens med lokal nätspänning Nätspänningen anges på namnplåten på baksidan Nätströmtillförseln kopplas inte ur så länge stickkontak ten sitter i ett nätuttag inte ens när strömmen slås av Dr...

Страница 98: ...e bakre högtalarna mittemot varandra och ca 60 90 cm ovanför lyssningsläget högst 1 5 m 60 90 cm Fjärrstyrning med medföljande fjärrkontroll De skuggade knapparna på nedanstående illustration kan användas för fjärrstyrning av Sonys tv mottagare Att slå på en Sony tv fjärrstyra en Sony tv slå av en Sony tv tryck på TV POWER på önskade knappar för fjärrstyrning på TV POWER Fastsättning av vibrations...

Страница 99: ... ansluta högtalarkablarna till korrekta högtalarut intag använd till exempel den randiga kabeln för anslutning mellan och och den kraftigare kabeln för anslutning mellan och Distorsion och basförlust uppstår om högtalaranslutningarna kastas om till Bakre högtalare SS SR151 Bakre högtalare SS SR151 Tv Höger främre högtalare Video Vänster främre högtalare Punkt 3 Punkt 4 Punkt 1 Punkt 2 Pilen ç ange...

Страница 100: ...a har stereoljudutgångar AUDIO OUT för att kunna lyssna till ljudåtergivning med simulerad akustik Viktigt Sänk volymnivån på tv n till lägsta nivå När det finns en omkopplare för in urkoppling av de inbyggda högtalarna på tv n slå ifrån den omkopplaren för att kunna njuta av ljudåtergivning med simulerad akustik När ljudutgångarna AUDIO OUT märkta VARIABLE på tv n ansluts till ljudingångarna på v...

Страница 101: ...e av att denna högtalare har inbyggda förstärkar och förförstärkarsteg OBS Anslut inte någon ljudkälla med ett inbyggt förstärkarsteg till dessa högtalare Det kan skada högtalarna beroende av ljudsignalers dubbelförstärkning via två inbyggda förstärkarsteg CD spelare Vänster främre högtalare R L L R 1 IN TO TV OUT Förberedelser ...

Страница 102: ...signalerna är över en viss fastställd nivå 2 Tryck på INPUT 1 eller 2 på fjärrkontrollen eller lämpligt antal gånger på INPUT på vänster högtalare för att välja ingångarna tv n videon anslutits till Tryck till exempel på INPUT 1 efter att videon anslutits till ljudingångarna 1 IN på vänster högtalare Indikatorn INPUT 1 eller 2 tänds 3 Sätt igång önskad ljud bildåtergivning 4 Tryck på DOLBY SUR HAL...

Страница 103: ...teckenfönstret kan avbländas eller så kan teckenfönstret slås av Tryck lämpligt antal gånger på DIMMER på fjärrkontrollen för att välja valt visningssätt Full ljusstyrka återställs varje gång en knapp på fjärrkontrollen eller vänster högtalare trycks in Styrning av ljudkvalitet Trots de förvalda nivåerna på volymbalans och fördröjningstid är det möjligt att styra volymbalansen i ljudet via de olik...

Страница 104: ...udfält Välj först önskat ljudfält till exempel HALL och tryck därefter på RESET under tiden då namnet på ljudfältet visas i teckenfönstret Alla gjorda parameterinställ ningar omfattande styrning av bas och diskant för valt ljudfält återgår till förvalda parameterinställningar Styrning av tonklang Det är möjligt att styra ljudkvaliteten enligt tycke och smak enligt nedantående anvisningar genom att...

Страница 105: ...nde bakre högtalarna måste lämpligt avkodarläge NORMAL WIDE 3 CH LOGIC eller PHANTOM väljas för Dolbys avkodare PRO LOGIC Välj avkodarläget NORMAL eller WIDE efter anslutning av en extra mellersta högtalare och de bakre högtalarna till vänster främre högtalare Vi hänvisar till sid 17 angående Dolbys avkodningskrets PRO LOGIC 1 Tryck lämplig antal gånger på SURROUND på vänster främre högtalare för ...

Страница 106: ...läget INT efter anslutning av en mellersta högtalare till uttagen EXTERNAL CENTER SPEAKER Märkbart brum och eller märkbara störningar Dra högtalar och ljudkab larna på längre avstånd från transformatorer och motorer och på minst tre meters avstånd från lysrörlampor Anslut högtalarna till en till tv n ansluten video eller via en kopplingsdosa med stereoljudin utgångar sid 9 Fjärrstyrning misslyckas...

Страница 107: ...ca 110 x 160 x 140 mm b h d Främre vänster högtalare 9 0 kg Främre höger högtalare 8 0 kg Bakre högtalare 700 gram per högtalare Bakre högtalare SS SR151 2 Högtalarkabel för anslutning av främre vänster och höger högtalare 3 5 m lång 1 Högtalarkablar för anslutning av medföljande bakre högtalare 10 m långa 2 Ljudkabel 1 5 m lång 1 Fjärrkontroll RM J10 1 Sonys batterier SUM 3 NS 2 Vibrationsdämpand...

Страница 108: ...ljudet i de inspelade videofilmerna och tv programmen kodats på ljudspåren med hjälp av Dolbys kodnings avkodningskretsanordning Detta möjliggör återgivning av ljudeffekter och eko helt verklighetstroget Alfabetiskt register A B C Anslutningarna till högtalare 8 9 nätanslutning 9 stereokällor 10 tv video 8 Anslutning av vi hänvisar till Anslutningarna till Avkodarlägen 14 16 NORMAL 14 16 PHANTOM 1...

Страница 109: ...usore sinistro È anche possibile usare i comandi del telecomando se hanno un nome uguale o simile a quello dei comandi sul diffusore sinistro In questo manuale sono usate le seguenti icone Indica che è possibile usare solo il telecomando per eseguire l operazione Indica suggerimenti e consigli per facilitare l operazione Questo sistema diffusori dispone del sistema surround Dolby Pro Logic Fabbric...

Страница 110: ...e 7 Collegamenti del sistema diffusori 8 Collegamento di componenti audio 9 Operazioni per l ascolto Ascolto del sonoro surround 10 Regolazione del sonoro surround 11 Regolazione del suono 12 Uso di un diffusore centrale esterno 13 Altre informazioni Soluzione di problemi 14 Caratteristiche tecniche 14 Glossario 15 Indice analitico Retrocopertina ...

Страница 111: ...piego con il telecomando in dotazione assicura il massimo del piacere di ascolto del suono stile cinema in casa offerto da questo sistema Tre diversi tipi di sonoro surround per soddisfare una grande varietà di fonti di programma Modo surround Dolby Pro Logic Consente di ottenere una meravigliosa presenza e effetti surround come in un cinema quando si riproducono materiali codificati con il sistem...

Страница 112: ...canale anteriore per offrire una qualità sonora superiore e un immagine sonora unificata senza un ingombrante diffusore centrale esterno Sistema superwoofer a ruggito dinamico dei bassi DBR per offrire un suono dei bassi da cinema Per offrire un esperienza tipo cinema completa con suoni dinamici dei bassi questo sistema diffusori incorpora un design a woofer supercaricato acusticamente SAW vedere ...

Страница 113: ...i di alimentazione Prima di usare i diffusori controllare che la tensione operativa del sistema sia identica a quella della rete di elettrica locale La tensione operativa è indicata sulla piastrina sul retro dei diffusori I diffusori rimangono collegati alla fonte di alimentazione CA fintanto che il cavo di alimentazione è inserito nella presa a muro anche se i diffusori stessi sono stati spenti S...

Страница 114: ...fetto del canale centrale surround viene annullato Collocare i diffusori posteriori in modo che siano rivolti direttamente uno verso l altro a circa 60 90 cm sopra la posizione di ascolto Per Accendere un televisore Sony Controllare un televisore Sony Spegnere un televisore Sony Premere TV POWER i tasti dell operazione desiderata TV POWER Installazione dei cuscinetti antivibrazioni 1 Stendere un a...

Страница 115: ... diffusori Assicurarsi di collegare i terminali diffusori corrispondenti p es usare il filo con una riga per collegare a e il filo tutto di un colore per collegare a Se i collegamenti sono invertiti a il suono risulta distorto e privo di bassi Diffusore posteriore SS SR151 Televisore Diffusore posteriore SS SR151 Diffusore anteriore sinistro Videoregistratore Diffusore anteriore destro R ch SPEAKE...

Страница 116: ...re dispone solo di una presa AUDIO OUT monoaurale o non ha prese AUDIO OUT Collegare il sistema diffusori direttamente al videoregistratore o dispositivo di TV via cavo I seguenti collegamenti sopprimono i disturbi dal televisore e consentono di ascoltare un suono di alta qualità 1 Collegare il videoregistratore o dispositivo di TV via cavo alle prese 1 IN sul diffusore anteriore sinistro Preparat...

Страница 117: ...da soli con la funzione di accensione spegnimento automatici 2 Premere INPUT 1 o 2 sul telecomando o INPUT sul pannello comandi per selezionare la fonte di programma Per esempio se si è collegato il videoregistratore alle prese 1 IN selezionare INPUT 1 Il rispettivo indicatore INPUT si illumina 3 Avviare la riproduzione della fonte di programma 4 Premere DOLBY SUR HALL o GAME sul telecomando o rip...

Страница 118: ...Per ripristinare il suono premere di nuovo MUTING Per le altre regolazioni del suono vedere pagina 12 I diffusori si accendono e si spengono automaticamente funzione di accensione spegnimento automatici 3 minuti dopo che il segnale sonoro è cessato quando si spegne il televisore o il video laserdisc riprodotto finisce i diffusori si spengono automaticamente e l indicatore POWER si illumina in ross...

Страница 119: ...alizzazione di un intero modo surround Premere il tasto del modo surround che si desidera inizializzare p es HALL e quindi premere RESET mentre il nome del modo surround è visualizzato Tutte le regolazioni di quel modo inclusi bassi e acuti sono riportate alle regolazioni di fabbrica Regolazione del suono Anche se la qualità sonora del sistema diffusori è già stata regolata è possibile modificare ...

Страница 120: ...centrale consente di scegliere tra 4 diversi modi Dolby Pro Logic Surround per il diffusore centrale NORMAL WIDE 3 CH logica a tre canali o PHANTOM Usare il modo NORMAL o WIDE Per dettagli sul sonoro Dolby Pro Logic Surround vedere pagina 15 1 Premere SURROUND sul diffusore anteriore sinistro per selezionare PRO LOGIC PRO LOGIC appare sul display invece di DOLBY SUR quando è collegato un diffusore...

Страница 121: ...egamento da trasformatori o motori e tenerlo ad almeno 3 metri da luci fluorescenti Collegare i diffusori al videoregistratore o dispositivo di TV via cavo invece che al televisore vedere pagina 9 Non è possibile il controllo a distanza Puntare il telecomando verso il sensore di comandi a distanza sul diffusore anteriore sinistro Eliminare eventuali ostacoli tra il telecomando e il diffusore anter...

Страница 122: ...ro Diffusore centrale Diffusore anteriore destro Diffusore anteriore sinistro Nel modo 3 CH il tono di prova viene emesso come segue Modo PHANTOM Selezionare il modo PHANTOM se non si desidera usare il diffusore centrale per emettere il suono Il suono del canale centrale viene emesso dai diffusori anteriori Nel modo PHANTOM il tono di prova viene emesso come segue Tempo di ritardo Ritardo temporal...

Страница 123: ...diffusore centrale 13 15 modo NORMAL 13 15 modo PHANTOM 13 15 modo 3 CH LOGIC 13 15 modo WIDE 13 15 N O NORMAL modo 13 15 P Q PHANTOM modo 13 15 R Regolazione acuti 12 bassi 12 livello superwoofer 11 12 tempo di ritardo 12 volume 11 volume diffusori 11 S Soluzione di problemi 14 Sonoro surround 10 11 12 Suono Dolby Surround 15 T U Telecomando 6 7 10 11 12 Televisore videoregistratore collegamento ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SA-VA10

Бренд: dB Technologies Страницы: 43

Бренд: dB Technologies Страницы: 148

Бренд: DaytonAudio Страницы: 2

Contractor Series

Бренд: DaytonAudio Страницы: 2

Бренд: Garmin Страницы: 16

Бренд: Karma Страницы: 8

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 96

Бренд: Niles Страницы: 2

Бренд: Eclipse Страницы: 8

Бренд: Valcom Страницы: 4

Бренд: Valcom Страницы: 2

Бренд: Dali Страницы: 45

Бренд: Konix Страницы: 8

Бренд: Marshall Amplification Страницы: 33

Бренд: ITC Страницы: 2

Бренд: MTX Страницы: 8

Бренд: KEF Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды