3-300-626-
11
(2)
EZW-T100 3-300-626-11(2) GB/FR/ES
Precautions
Refer also to the Operating Instructions of the Sony S-AIR main unit.
On placement
• Do not place the wireless transmitter in locations that are hot and subject to
direct sunlight, dusty, very humid, or extremely cold.
• Allow adequate air circulation to prevent internal heat buildup.
• Do not install the wireless transmitter near heat sources such as radiators or air
ducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical
vibration or shock.
• Keep the wireless transmitter away from equipment with strong magnets, such
as microwave ovens, or large loudspeakers.
• Do not place heavy objects on the wireless transmitter.
• If you use more than one set of S-AIR products, position them away from each
other to avoid cross talk.
• Install this wireless transmitter and S-AIR products at least 50 cm away from
people.
• To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as
vases, on the apparatus.
On cleaning
Clean the wireless transmitter only with a soft dry cloth. Do not use any type of
abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzene.
Troubleshooting
If you experience any difficulties, refer to the Operating Instructions of the Sony
S-AIR main unit.
Specifications
Communication System
S-AIR Specification version 1.0
Output
12.0 mW
Frequency band
2.4000 GHz - 2.4835 GHz
Modulation method
DSSS
Power requirements
DC 4 V, 550 mA
DC 5 V, 15 mA
Dimensions (approx.)
52 mm × 24 mm × 95 mm
(2
1
/
8
in ×
31
/
32
in × 3
3
/
4
in)
(max 77 mm × 24 mm × 95 mm)
(3
1
/
8
in ×
31
/
32
in × 3
3
/
4
in) (w/h/d)
Mass (approx.)
61 g (3 oz)
Design and specifications are subject to change without notice.
“S-AIR” and its logo are trademarks of Sony Corporation.
Operating Instructions / Mode d’emploi / Manual de instrucciones
EZW-T100
©2008 Sony Corporation Printed in China
English
WARNING
In door use only.
For the customers in the U.S.A
The following FCC statement applies only to the version of this model
manufactured for sale in the USA. Other versions may not comply with FCC
technical regulations.
WARNING
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION
THIS CLASS B DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC
RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure
Guidelines in Supplement C to OET65. This equipment should be installed and
operated with at least 20 cm and more between the radiator and person’s body
(excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
S-AIR Adapter
For the customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with RSS-Gen of IC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of this
device.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for
uncontrolled equipment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF)
Exposure rules. This equipment should be installed and operated with at least 20
cm and more between the radiator and person’s body (excluding extremities:
hands, wrists, feet and ankles).
About this Operating Instructions
EZW-T100 is a wireless transmitter for Sony S-AIR products, bearing the S-AIR
READY logo, or that have an “EZW-T100” slot. You cannot use the EZW-T100
by itself.
In this Operating Instructions, the unit used with this wireless transmitter is
called “S-AIR main unit”.
Unpacking
• Wireless transmitter (EZW-T100) (1)
• Operating Instructions (1)
Inserting wireless adapters
Before installing, make sure to remove the AC power cords (mains lead) of all
S-AIR products from wall outlets (mains).
Insert the wireless transmitter in the slot on the S-AIR main unit.
For details, refer to the operating instructions of the S-AIR main unit.
The illustration of the rear panel of an S-AIR main unit is an example. Not all
S-AIR main units look exactly the same.
Note
• Insert the wireless transmitter with the S-AIR logo facing up. Also, make sure the
marks on the wireless transmitter and the slot on the S-AIR main unit are aligned
when inserting.
• Do not touch the terminals of the wireless transmitter.
CENTER
SUBWOOFER
DIGITAL IN
COAXIAL
OPTICAL
FRONT R FRONT L
SUR R
SUR L
SPEAKER
TV/VIDEO
HDMI OUT
SPEAKER
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
COAXIAL 75
AM
FM
ANTENNA
DMPORT
EZW-T100
EZW
-T10
0
Rear panel
Français
AVERTISSEMENT
Utilisation à l’intérieur uniquement.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Cet appareil est conforme au RSS-Gen des règlements IC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence susceptible de provoquer un fonctionnement non
souhaité.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’IC
définies pour les appareils non commandés et est conforme a la RSS-102 des
Règles d’exposition aux hautes fréquences d’IC. Cet équipement doit être situé et
utilisé a 20 cm minimum d’un radiateur et de toute personne (à l’exception des
extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
A propos de ce Mode d’emploi
L’EZW-T100 est un émetteur sans fil destiné aux produits S-AIR Sony (portant le
logo S-AIR READY) ou équipés d’un logement « EZW-T100 ». Vous ne pouvez
pas utiliser l’EZW-T100 seul.
Dans le présent mode d’emploi, l’appareil utilisé avec cet émetteur sans fil est
appelé « unité principale S-AIR ».
Déballage
• Emetteur sans fil (EZW-T100) (1)
• Mode d’emploi (1)
Insertion des adaptateurs sans fil
Avant de procéder à l’installation, assurez-vous d’avoir débranché des prises
murales les cordons d’alimentation de tous les produits S-AIR.
Insérez l’émetteur sans fil dans l’emplacement de l’unité principale
S-AIR.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’unité principale
S-AIR.
Le panneau arrière de l’unité principale S-AIR est illustré à titre d’exemple. Toutes
les unités principales S-AIR ne se ressemblent pas exactement.
Remarque
• Insérez l’émetteur sans fil en dirigeant le logo S-AIR vers le haut. Au moment de
l’insertion, vérifiez aussi si les repères
de l’émetteur sans fil sont bien alignés sur
l’emplacement de l’unité principale S-AIR.
• Ne touchez pas les bornes de l’émetteur sans fil.
CENTER
SUBWOOFER
DIGITAL IN
COAXIAL
OPTICAL
FRONT R FRONT L
SUR R
SUR L
SPEAKER
TV/VIDEO
HDMI OUT
SPEAKER
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
COAXIAL 75
AM
FM
ANTENNA
DMPORT
EZW-T100
EZW
-T10
0
Panneau arrière
(2)
