72
b
Notes
• The maximum continuous recording time to the
HDD is 12 hours for a single title. A title longer
than 12 hours is divided.
• Situations below may cause slight inaccuracies
with the recording time.
– Recording a programme with poor reception, or
a programme or video source of low picture
quality.
– Recording on a disc that has already been
edited.
– Recording only a still picture or just sound.
• Programmes are recorded in the following aspect
ratio.
– In the original aspect ratio, when recording to
the HDD (when “HDD Recording Format” is
set to “Video Mode Off” in the “Recording”
setup (page 144))/DVD-RWs/DVD-Rs (VR
mode).
– In 4:3 when recording to DVD+RWs/DVD+Rs.
• When recording to DVD-R DLs (Video mode),
the title is divided when the layer switches.
The recorder automatically receives and
records stereo and bilingual programmes
based on the ZWEITON system or the
NICAM system.
The HDD (when “HDD Recording Format”
is set to “Video Mode Off” in the
“Recording” setup (page 144)) and a DVD-
RW (VR mode) or DVD-R (VR mode) can
record both main and sub sounds. You can
switch between main and sub when playing
the disc.
The HDD (when “HDD Recording Format”
is set to “Video Mode On” in the “Recording”
setup (page 144)) and a DVD+RW, DVD+R,
DVD-RW (Video mode), or DVD-R (Video
mode) can record only one sound track (main
or sub) at a time. Select the sound track in the
“Audio In” setup before recording starts. Set
“Bilingual Recording” to “A/L” (default) or
“B/R” in the “Audio In” setup (page 138).
About HDD Recording format, see page 144.
ZWEITON (German stereo) system
When a stereo-based programme is received,
“Stereo” appears.
When a bilingual ZWEITON-based
programme is received, “L,” “R,” or “L+R”
appears.
NICAM system
To record a NICAM programme, be sure to
set “NICAM Select” to “NICAM” (default)
in the “Audio In” setup. If the sound is not
clear when listening to NICAM broadcasts,
set “NICAM Select” to “Standard”
(page 137).
z
Hint
You can select the audio (main or sub) while
recording bilingual programmes using the AUDIO
button. This does not affect the recorded sound.
Pictures with copy protection cannot be
recorded on this recorder.
* The recorded disc can be played only on CPRM
compatible equipment (page 10).
Recording stereo and bilingual
programmes
Unrecordable pictures
Copy control
signals
Recordable discs
Copy-Free
Copy-Once
(CPRM*)
(CPRM*)
Copy-Never
None
+
RW
-RW
VR
-RW
Video
-R
Video
+
R
HDD
-R
VR
HDD
-RW
VR
-R
VR
