Sony RDP-XA900IP Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 108

Ecoute avec la fonction
AirPlay

Vérifiez que l’appareil et votre
iPhone, iPod touch, iPad ou
iTunes sont connectés à votre
réseau.

Pour plus d’informations sur la connexion
de l’appareil au réseau, reportez-vous à la
page 11.

Conseils

• Mettez d’abord à jour le logiciel de votre

iPhone, iPod touch ou iPad vers la dernière
version.

• Pour plus d’informations sur l’utilisation de

l’iPhone, iPod touch, iPad ou d’iTunes,
reportez-vous au mode d’emploi ou à la
documentation d’aide de votre appareil ou
logiciel.

Tapotez/cliquez sur l’icône

située dans le coin inférieur
droit de l’écran de l’iPhone,
iPod touch ou iPad, ou de la
fenêtre d’iTunes.

iPhone, iPod touch ou iPad

iTunes

Sélectionnez « RDP-XA900iP »
dans le menu AirPlay d’iTunes
ou de votre iPhone, iPod touch
ou iPad.

iPhone, iPod touch ou iPad

iTunes

Lancez la lecture du contenu
audio de l’iPhone, iPod touch,
iPad ou d’iTunes.

L’appareil commence automatiquement
la lecture.

Conseil

Si la lecture ne démarre pas, répétez la
procédure à partir de l’étape 1.

RDP-XA900iP

Содержание RDP-XA900IP

Страница 1: ...RDP XA900iP Personal Audio Docking System Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...e battery with a Sony CR2025 lithium battery Use of another battery may present a risk of fire or explosion Notice for customers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland...

Страница 6: ... waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the appl...

Страница 7: ...nnecting to a wired network 11 Option 3 Wi Fi Connection using Access Point Scan 12 Enjoying the Audio Content Listening to iPod 15 Listening with the AirPlay Function 17 Listening to Bluetooth Devices 18 Pairing with a Bluetooth device 18 Operating a Bluetooth device 18 Listening to Other Components 20 Updating the Software 20 Initializing the Unit 21 Additional Information Troubleshooting 22 Spe...

Страница 8: ... This unit enables you to enjoy sound from various sources iPod You can enjoy sound from an iPod iPhone or iPad by setting it on the Docking Tray of this unit while charging it at the same time page 15 AirPlay Bluetooth TV etc PortableAudio Player etc ...

Страница 9: ...isten to sound from a Bluetooth device such as a mobile phone by wirelessly connecting it to this unit page 18 TV etc You can listen to sound from an optional component such as a TV or CD player by connecting it to the AUDIO IN DIGITAL terminal of this unit page 20 Portable Audio Player etc You can listen to sound from an optional component such as a portable audio player by connecting it to the A...

Страница 10: ...ion is established Blue The unit is in the Bluetooth mode and the connection is established Flashes when the operation is started Flashes three times when the volume is set to minimum or maximum C Remote sensor inside D 1 On Standby button indicator Turns the unit on page 10 or places in standby network standby mode Indicates the power status of the unit Green lit The unit is turned on Green flash...

Страница 11: ...rk Green lit Wi Fi connection has been established Green flashing Wi Fi connection is being established Amber lit Wired connection has been established Amber flashing Wired connection is being established Red flashing One of the following has occurred This unit cannot find the wireless LAN router access point The security method password selected for the wireless LAN router access point is wrong A...

Страница 12: ...arts flashing Use a thin object such as a small pin Note Settings other than network settings including Bluetooth pairing information are not reset D AUDIO IN terminals DIGITAL OPT Connect to the digital optical output jack of an external component page 20 ANALOG Connect to the analog stereo output jack of an external component page 20 E VIDEO OUT terminal Use to display videos from the iPod on th...

Страница 13: ...to the beginning of the current track To go back to the previous track press twice Press and hold to locate a desired point C 1 On Standby button Turns the unit on page 10 or places in standby network standby mode D DIMMER button Changes the brightness of the Input Status indicator bright dark off E MENU button Returns to the previous menu of the iPod on the Docking Tray ENTER button Enters the se...

Страница 14: ...ss the 1 button The 1 indicator starts flashing You can operate the unit when the 1 indicator stops flashing and lights up green The LINK indicator also starts flashing You can set up or use the AirPlay function when it stops flashing It may take a while for these indicators to stop flashing Note After playback of the connected device has finished if no operation is performed for about 20 minutes ...

Страница 15: ...appli Setup device iPhone iPod touch iPad Refer to B in the supplied AirPlay via Wi Fi Network Setup for details For details on D Sappli see page 16 Option 3 Wi Fi Connection using Access Point Scan page 12 Setup device Mac or PC Option 4 Wired Connection Connect the unit and a wireless LAN router access point by network LAN cable not supplied Then turn this unit on The LINK indicator lights up am...

Страница 16: ...il the LINK indicator lights up amber Tip You can also perform this procedure wirelessly See To connect wirelessly page 13 4 Access the Sony Network Device Setting screen For Mac Start Safari and select Bonjour under Bookmarks then select RDP XA900iP For PC Start the browser and input either of the following URLs into the browser s address bar When using a network LAN cable When connecting wireles...

Страница 17: ...until the 1 indicator starts flashing 3 Turn the unit on again Then wait for about 70 seconds 120 seconds until the LINK indicator turns off 4 Connect the unit and a Mac or PC For Mac OS X Turn on Mac Click icon on the top of the screen Turn on the Wi Fi or AirPort Then select Open Network Preferences Select RDP XA900iP_Setup from the network list For Windows 7 Turn on PC Click icon on the bottom ...

Страница 18: ...ETWORK button the network settings of the unit are reset Settings other than network settings including Bluetooth pairing information are not reset Lights up green Green The Wi Fi network connection is established Flashes green Green This unit is in the process of connecting to the Wi Fi network Please wait Lights up amber Amber The wired network connection is established Flashes amber Amber This ...

Страница 19: ... hold the Docking Tray securely Before disconnecting the iPod pause playback If the battery of your iPod is extremely low charge it for a while before operation Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to an iPod is lost or damaged when using an iPod connected to this unit For details of environmental conditions for operating your iPod check the website of Apple Inc To use...

Страница 20: ...s a repeat function and snooze function You can select iPod or a preset sound as the sound source These three functions work in combination with the power supply of the unit D Sappli also includes a clock display enlarge feature Notes If the App to link with this unit is not downloaded to your iPod a pop up message prompting you to download D Sappli may appear repeatedly Deactivate the App s link ...

Страница 21: ...Phone iPod touch or iPad iTunes 3 Select RDP XA900iP on the AirPlay menu of iTunes or your iPhone iPod touch or iPad iPhone iPod touch or iPad iTunes 4 Start playing back audio content on the iPhone iPod touch iPad or iTunes The unit starts playing back automatically Tip If playback does not start perform the process again from step 1 To control AirPlay playback You can use the VOLUME button on th...

Страница 22: ... the Bluetooth device input 0000 Passcode may be called Passkey PIN code PIN number or Password 6 Start the Bluetooth connection from the Bluetooth device The unit memorises the device as the last connected device Some Bluetooth devices may connect with the unit automatically when pairing is complete The Bluetooth indicator lights up when the connection is made Tips For details on how to operate t...

Страница 23: ...e The volume of the unit may not be controllable depending on the device Notes If the source device has a bass boost function or equaliser function turn them off If these functions are on sound may be distorted In the following cases you will need to make the Bluetooth connection again The power of the unit does not turn on The power of the Bluetooth device does not turn on or the Bluetooth functi...

Страница 24: ... terminal supports Linear PCM 2ch signal only Linear PCM multi channel is not supported You may need to change the sound setting of the connected component If digital audio signals or other signals that this unit does not support are input the AUDIO IN indicator flashes and sound is not output Updating the Software When a new update is available the UPDATE indicator lights up green while the unit ...

Страница 25: ...it 1 Press the 1 button to turn on the unit 2 Remove the iPod from the Docking Tray 3 While holding down VOLUME hold down 1 Hold both buttons down for at least 5 seconds After resetting the 1 indicator flashes for 2 seconds Tip You can reset only the network settings of the unit to the factory default settings using the RESET NETWORK button page 8 ...

Страница 26: ...standby mode and receives a command to playback on the AirPlay device the unit turns on and starts playback automatically page 6 The unit turns off automatically The unit enters the selected standby mode when it is idle for 20 minutes The 1 indicator flashes red The unit is in protect mode Disconnect and reconnect the AC power cord of the unit then turn the unit on again If the 1 indicator still f...

Страница 27: ...etails on the wireless LAN router access point setting refer to the operating instructions of the wireless LAN router access point Resetting the network settings of the unit default network setting Press and hold the RESET NETWORK button on the rear of the unit with a thin object such as a small pin page 8 The AirPlay icon or unit name does not appear on iPhone iPod touch iPad or iTunes Make sure ...

Страница 28: ...ept control from this unit are active The unit is not selected as the remote speaker on the iPhone iPod touch iPad or iTunes Select the unit as the network speaker It takes time for the AirPlay function to start Use this unit in the network standby mode page 6 This mode shortens the startup time when using the AirPlay function but increases standby power consumption There is no sound Make sure thi...

Страница 29: ... volume level on the unit Videos are not displayed on iPod screen Remove the iPod then remove the composite video cable not supplied Then set the iPod on the Docking Tray again Check the video settings of the iPod Videos are not displayed on a monitor Remove and reconnect the iPod from to the unit that is connected to the monitor The remote control does not function Replace the battery in the remo...

Страница 30: ...ribution Profile AVRCP 3 Audio Video Remote Control Profile Supported codec 4 SBC Subband Codec Copy Management SCMS T 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity aerial s performance operating system software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of...

Страница 31: ...otice Compatible iPod Models and Computers Compatible iPod models and computers are shown below Update the software of your iPod to the latest version before using it with this unit Compatible iPod Models for the Docking Tray iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generat...

Страница 32: ...heat source such as a radiator or airduct or in a place subject to direct sunlight excessive dust mechanical vibration or shock Allow adequate air circulation to prevent internal heat build up Do not place the unit on a surface a rug a blanket etc or near materials a curtain which might block the ventilation holes Should any solid object or liquid fall into the unit unplug the unit and have it che...

Страница 33: ...y the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Mic...

Страница 34: ...e products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERSANDCONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT...

Страница 35: ...RE is licensed as a single product Its component parts may not be separated Use on Single PRODUCT The SONY SOFTWARE may only be used with a single PRODUCT Rental You may not rent or lease the SONY SOFTWARE Software Transfer You may permanently transfer all of your rights under this EULA only when the SONY SOFTWARE is transferred together with and as part of the PRODUCT provided that you retain no ...

Страница 36: ...CENSOR S for purposes of this SECTION ONLY collectively SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RELATING TO THE SONY SOFTWARE ARISING FROM OR BASED ON BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY SUCH DAMAGES INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS LOSS OF REVENUE LOSS OF DATA LOSS OF USE OF T...

Страница 37: ...25 L utilisation d une autre pile peut entraîner un risque d incendie ou d explosion Avis à l intention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l Union Européenne Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le représentant autorisé pour les questions de compatib...

Страница 38: ...et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de sécurité de performance ou d intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifié pour effectuer son remplacement En rapportant votre appa...

Страница 39: ...onnexion à un réseau filaire 11 Option 3 Connexion Wi Fi par recherche du point d accès 12 Ecoute d un contenu audio Ecoute de l iPod 15 Ecoute avec la fonction AirPlay 17 Ecoute de périphériques Bluetooth 18 Pairage avec un périphérique Bluetooth 18 Utilisation d un périphérique Bluetooth 19 Ecoute d autres composants 20 Mise à jour du logiciel 21 Initialisation de l appareil 21 Information compl...

Страница 40: ... d écouter du son provenant de différentes sources iPod Vous pouvez écouter le son d un iPod d un iPhone ou d un iPad en l installant sur le plateau de connexion de cet appareil tout en le rechargeant simultanément page 15 AirPlay Bluetooth Téléviseur etc Lecteur audio portable etc ...

Страница 41: ... pouvez écouter le son d un périphérique Bluetooth tel qu un téléphone mobile en le connectant à cet appareil page 18 Téléviseur etc Vous pouvez écouter le son d un composant en option tel qu un téléviseur ou un lecteur CD en le connectant à la borne AUDIO IN DIGITAL de cet appareil page 20 Lecteur audio portable etc Vous pouvez écouter le son d un composant en option tel qu un lecteur audio porta...

Страница 42: ...la connexion n est pas établie Vert l appareil est en mode AirPlay et la connexion est établie Bleu l appareil est en mode Bluetooth et la connexion est établie Clignote au démarrage d une opération Clignote à trois reprises lorsque le volume est réglé au minimum ou au maximum C Capteur de télécommande interne D Touche témoin 1 marche veille Met l appareil sous tension page 10 ou en mode veille ve...

Страница 43: ...Wi Fi Vert allumé la connexion Wi Fi est établie Vert clignotant l établissement de la connexion Wi Fi est en cours Orange allumé la connexion filaire est établie Orange clignotant l établissement de la connexion filaire est en cours Rouge clignotant l une des situations suivantes s est produite Cet appareil ne parvient pas à détecter le point d accès routeur LAN sans fil La méthode de sécurité le...

Страница 44: ...n objet fin tel qu une petite épingle Remarque Les paramètres autres que les paramètres réseau y compris les informations de pairage Bluetooth ne sont pas réinitialisés D Bornes AUDIO IN DIGITAL OPT pour le raccordement à la prise de sortie numérique optique d un composant externe page 20 ANALOG pour le raccordement à la prise de sortie analogique stéréo d un composant externe page 20 E Borne VIDE...

Страница 45: ...met de revenir au début de la plage en cours Pour revenir à la plage précédente appuyez à deux reprises Maintenez cette touche enfoncée pour rechercher un point souhaité C Touche 1 marche veille Met l appareil sous tension page 10 ou en mode veille veille réseau D Touche DIMMER Modifie la luminosité du témoin d état d entrée brillant sombre éteint E Touche MENU Permet de revenir au menu précédent ...

Страница 46: ...t à clignoter Vous pouvez utiliser l appareil lorsque le témoin 1 cesse de clignoter et s allume en vert Le témoin LINK se met également à clignoter Lorsqu il cesse de clignoter vous pouvez configurer ou utiliser la fonction AirPlay Il peut s écouler un certain temps avant que ces témoins cessent de clignoter Remarque Une fois la lecture du périphérique connecté terminée si aucune opération n est ...

Страница 47: ...iphérique iPhone iPod touch iPad Pour plus d informations consultez le point B du Guide de configuration d AirPlay via le réseau Wi Fi fourni Pour plus d informations sur D Sappli voir page 16 Option 3 Connexion Wi Fi par recherche du point d accès page 12 Configuration du périphérique Mac ou PC Option 4 Connexion filaire Raccordez l appareil à un point d accès routeur LAN sans fil à l aide d un c...

Страница 48: ...à ce que le témoin LINK s allume en orange Conseil Vous pouvez également exécuter cette procédure sans fil Voir Pour établir une connexion sans fil page 13 4 Accédez à l écran Sony Network Device Setting Pour un Mac Démarrez Safari et sélectionnez Bonjour sous Signets puis sélectionnez RDP XA900iP Pour un PC Démarrez le navigateur et saisissez l une des URL suivantes dans sa barre d adresse En cas...

Страница 49: ...ue le témoin 1 se mette à clignoter 3 Remettez l appareil sous tension Attendez entre 70 et 120 secondes jusqu à ce que le témoin LINK s éteigne 4 Connectez l appareil à un Mac ou à un PC Pour Mac OS X Mettez le Mac sous tension Cliquez sur l icône en haut de l écran Mettez le Wi Fi ou l AirPort sous tension Ensuite sélectionnez Ouvrir Préférences Réseau Sélectionnez RDP XA900iP_Setup dans la list...

Страница 50: ...enir le bouton RESET NETWORK enfoncé entraîne la réinitialisation des paramètres réseau de l appareil Les paramètres autres que les paramètres réseau y compris les informations de pairage Bluetooth ne sont pas réinitialisés S allume en vert Vert La connexion au réseau Wi Fi est établie Clignote en vert Vert Cet appareil se connecte actuellement au réseau Wi Fi Veuillez patienter S allume en orange...

Страница 51: ...eil lorsqu un iPod est installé sur le plateau de connexion Cela peut provoquer un dysfonctionnement Lorsque vous installez ou retirez l iPod tenez fermement le plateau de connexion Avant de débrancher l iPod suspendez la lecture Si la batterie de votre iPod est extrêmement faible rechargez la pendant un certain temps avant de l utiliser Sony ne peut être tenu responsable de la perte ou de l altér...

Страница 52: ... veille permet de spécifier une heure à laquelle la lecture de la musique doit s arrêter La fonction Alarme comprend une fonction Répétition et une fonction Sommeil Vous pouvez sélectionner l iPod ou un son prédéfini comme source audio Ces trois fonctions sont tributaires de l alimentation de l appareil D Sappli comprend également une fonction d agrandissement de l affichage de l horloge Remarques...

Страница 53: ...s reportez vous au mode d emploi ou à la documentation d aide de votre appareil ou logiciel 2 Tapotez cliquez sur l icône située dans le coin inférieur droit de l écran de l iPhone iPod touch ou iPad ou de la fenêtre d iTunes iPhone iPod touch ou iPad iTunes 3 Sélectionnez RDP XA900iP dans le menu AirPlay d iTunes ou de votre iPhone iPod touch ou iPad iPhone iPod touch ou iPad iTunes 4 Lancez la l...

Страница 54: ...obile ou un lecteur audio portable Les périphériques Bluetooth doivent être préalablement pairés l un à l autre Une fois le pairage des périphériques Bluetooth terminé il n est pas nécessaire de le recommencer à moins que les informations de pairage soient supprimées Vous pouvez enregistrer jusqu à neuf périphériques Bluetooth à pairer sur l appareil Si vous enregistrez un 10ème périphérique les i...

Страница 55: ...est annulé Si le mode de pairage est annulé en cours de procédure recommencez à partir de l étape 1 Lorsque vous tentez de pairer pour la première fois l appareil avec votre périphérique Bluetooth le mode de pairage s active dès que vous appuyez sur la touche BLUETOOTH Dans ce cas le mode de pairage n est pas annulé au bout de 5 minutes environ Les informations de pairage sont supprimées suite à u...

Страница 56: ...s composants Vous pouvez profiter du son d un composant en option tel qu un téléviseur ou un lecteur audio numérique portable Avant d effectuer les raccordements veillez à mettre chaque composant hors tension 1 Raccordez fermement la prise de sortie ligne d un téléviseur ou d un autre composant à l une des bornes AUDIO IN DIGITAL OPT ou ANALOG situées à l arrière de l appareil à l aide d un câble ...

Страница 57: ...que la mise à jour n est pas terminée La mise à jour du logiciel peut prendre 20 minutes environ La durée nécessaire dépend de la taille du contenu de la mise à jour ainsi que du type de connexion Internet que vous utilisez Ne débranchez pas le cordon d alimentation secteur pendant la mise à jour Initialisation de l appareil Vous pouvez initialiser l appareil Cette opération entraîne la restaurati...

Страница 58: ...e passer en mode veille L appareil se met sous tension et lance automatiquement la lecture Lorsque l appareil est en mode veille réseau et reçoit une commande de lecture sur un périphérique AirPlay l appareil se met sous tension et lance automatiquement la lecture page 6 L appareil se met automatiquement hors tension L appareil bascule vers le mode veille sélectionné s il reste inactif pendant 20 ...

Страница 59: ...bande de fréquences des 2 4 GHz tels qu un four à micro ondes un périphérique Bluetooth ou un appareil numérique sans fil peuvent interrompre la communication Eloignez l appareil de ces équipements ou mettez les hors tension L appareil ne peut pas se connecter au réseau via une connexion Wi Fi Vérifiez qu aucun câble réseau LAN n est raccordé à l appareil Si un câble réseau LAN est raccordé à l ap...

Страница 60: ...oit pas lié à celui de cet appareil Réglez le volume en appuyant sur la touche VOLUME de l appareil ou de la télécommande Le son saute Selon certains facteurs tels que l environnement réseau dans lequel vous utilisez le réseau Wi Fi il se peut que le son saute Les réseaux Wi Fi sont influencés par les rayonnements électromagnétiques émis par les fours micro ondes et d autres dispositifs Eloignez l...

Страница 61: ...l Déplacez le périphérique Bluetooth Impossible d établir la connexion Etablissez à nouveau le pairage page 18 Impossible d établir le pairage Rapprochez cet appareil du périphérique Bluetooth Supprimez l appareil de votre périphérique Bluetooth puis établissez à nouveau le pairage page 18 Il n y a pas de son Vérifiez que le câble de raccordement audio non fourni est correctement branché Vérifiez ...

Страница 62: ...ARMONIQUE TOTALE Puissance de sortie référence Aigus 25 W 25 W avec une distorsion harmonique de 10 Graves 25 W 25 W avec une distorsion harmonique de 10 Caisson de graves 50 W 50 W avec une distorsion harmonique de 10 Section pour iPod Sortie DC 5 V MAX 2 1 A Section pour LAN sans fil Normes compatibles IEEE 802 11 b g WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Fréquence radio 2 ...

Страница 63: ...DIO IN Mini prise stéréo ANALOG φ 3 5 mm DIGITAL optique VIDEO OUT Niveau de sortie max 1 Vp p asymétrique Synchronisation négative impédance de charge de 75 Ω Sortie vidéo composite Port réseau 10BASE T 100BASE TX polarité automatique Alimentation requise 230 V CA 50 Hz Dimensions l h p y compris les parties saillantes et les commandes Environ 600 mm 200 mm 201 mm Masse Environ 7 kg Accessoires f...

Страница 64: ...a fonction AirPlay iPod touch 4ème génération iPod touch 3ème génération iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad PC ou Mac avec iTunes 10 1 ou ultérieur Configuration requise de l ordinateur pour la configuration de la fonction AirPlay Ordinateurs compatibles Ordinateurs IBM PC AT ou compatibles Apple Mac Systèmes d exploitation Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Wi...

Страница 65: ...à la norme Bluetooth pour offrir une connexion sécurisée lors de l utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Cependant la sécurité peut être insuffisante selon le réglage Soyez prudent lorsque vous communiquez au moyen de la technologie sans fil Bluetooth Nous ne pouvons être tenus pour responsables de la fuite d informations lors d une communication Bluetooth Remarques sur l installation d...

Страница 66: ...icrosoft ou une filiale autorisée de Microsoft Le logo Wi Fi est une marque de certification de Wi Fi Alliance La marque Wi Fi Protected Setup est une marque de Wi Fi Alliance Les marques ou noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs A propos de la sécurité du LAN sans fil Comme la communication via la fonction LAN sans fil est établie par le biais des ondes radio il se peut qu...

Страница 67: ...TENTEURS DES DROITS D AUTEUR OU LEURS COLLABORATEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCIDENTEL SPECIAL EXEMPLAIRE OU ACCESSOIRE DONT NOTAMMENT LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION D ACTIVITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE THEORIE DE FIABILITE CONTRACTUELLE RESPON...

Страница 68: ...LA que dans le cadre d un transfert du LOGICIEL SONY avec et en tant que partie du PRODUIT à condition que vous n en conserviez aucune copie que vous transfériez l intégralité du LOGICIEL SONY y compris mais sans limitation toutes les copies les composants le support les modes d emploi et autres documents papier les versions électroniques les disques de sauvegarde et le présent EULA et que le dest...

Страница 69: ...UENT MAIS SANS LIMITATION LES PERTES DE PROFITS DE REVENUS DE DONNEES D UTILISATION DU PRODUIT OU DES EQUIPEMENTS ASSOCIES DES TEMPS D ARRET ET DES PERTES DU TEMPS DE L UTILISATEUR QUE SONY AIT ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES OU NON EN TOUT ETAT DE CAUSE LA RESPONSABILITE GLOBALE DE SONY EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU PRESENT EULA SE LIMITERA AU MONTANT REELLEMENT PAYE POUR LE LOGI...

Страница 70: ......

Страница 71: ...uso de otra pila podría provocar un incendio o una explosión Aviso para los clientes la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en países afectados por las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japón El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH He...

Страница 72: ... en el momento de deshacerse de la batería El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello Para asegurarse de que la batería será tratada cor...

Страница 73: ...a una red con cable 11 Opción 3 conexión Wi Fi mediante Búsqueda del punto de acceso 12 Reproducir contenidos de audio Escuchar un iPod 15 Escuchar a través de la función AirPlay 17 Escuchar dispositivos Bluetooth 18 Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth 18 Utilización de un dispositivo Bluetooth 19 Escuchar otros componentes 20 Actualización del software 21 Inicialización de la unidad 22 In...

Страница 74: ...sta unidad permite escuchar sonido procedente de varias fuentes iPod Puede escuchar sonido de un iPod iPhone o iPad colocándolos en la bandeja de conexión de esta unidad y cargarlos al mismo tiempo página 15 AirPlay Bluetooth Televisor etc Reproductorde audio portátil etc ...

Страница 75: ...vo Bluetooth como un teléfono móvil conectándose de manera inalámbrica a esta unidad página 18 Televisor etc Puede escuchar sonido procedente de un componente opcional como un televisor o un reproductor de CD conectándolo al terminal AUDIO IN DIGITAL de esta unidad página 20 Reproductor de audio portátil etc Puede escuchar sonido procedente de un componente opcional como un reproductor de audio po...

Страница 76: ...y Bluetooth y no se ha establecido la conexión Verde la unidad se encuentra en modo AirPlay y no se ha establecido la conexión Azul la unidad se encuentra en modo Bluetooth y no se ha establecido la conexión Parpadea cuando el dispositivo empieza a funcionar Parpadea tres veces cuando el volumen está ajustado al mínimo o al máximo C Sensor remoto interior D Botón 1 Encendido Espera indicador Encie...

Страница 77: ...ed con cable Wi Fi Verde encendido la conexión Wi Fi se ha establecido Verde parpadeando la conexión Wi Fi se está estableciendo Ámbar encendido la conexión con cable se ha establecido Ámbar parpadeando la conexión con cable se está estableciendo Rojo parpadeando se ha producido una de las siguientes situaciones La unidad no puede encontrar el punto de acceso enrutador de la LAN inalámbrica El mét...

Страница 78: ...a parpadear Para accionarlo utilice un objeto fino como un alfiler Nota No se restablecen los ajustes que no tengan que ver con la red como la información de emparejamiento de Bluetooth D Terminales AUDIO IN DIGITAL OPT conexión a la toma de salida digital óptica de un componente externo página 20 ANALOG conexión a la toma de salida analógica estéreo de un componente externo página 20 E Terminal V...

Страница 79: ...ermite volver al principio de la pista actual Para retroceder a la pista anterior pulse el botón dos veces Manténgalo pulsado para localizar un punto deseado C Botón 1 Encendido Espera Enciende la unidad página 10 o la sitúa en el modo de espera espera de red D Botón DIMMER Cambia el brillo del indicador de estado de entrada encendido oscuro apagado E Botón MENU Retrocede hasta el menú anterior de...

Страница 80: ...ienza a parpadear Puede utilizar la unidad cuando el indicador 1 deje de parpadear y se ilumine de color verde El indicador LINK también comienza a parpadear Puede configurar o usar la función AirPlay cuando deje de parpadear Es posible que estos indicadores tarden unos instantes en dejar de parpadear Nota Una vez finalizada la reproducción del dispositivo conectado si no se lleva a cabo ninguna o...

Страница 81: ...e iPod touch iPad Consulte la ilustración B en la Configuración de AirPlay a través de la red Wi Fi suministrada para obtener más información Para obtener más información sobre D Sappli consulte la página 16 Opción 3 conexión Wi Fi mediante Búsqueda del punto de acceso página 12 Dispositivo de configuración Mac o PC Opción 4 conexión con cable Conecte la unidad y un enrutador punto de acceso a una...

Страница 82: ...dicador LINK se ilumine de color ámbar Sugerencia También puede llevar a cabo este procedimiento de manera inalámbrica Consulte Para conectarse de manera inalámbrica página 13 4 Acceda a la pantalla Sony Network Device Setting Para Mac Inicie Safari y seleccione Bonjour en Favoritos y a continuación seleccione RDP XA900iP Para PC Inicie el navegador e introduzca una de las siguientes URL en la bar...

Страница 83: ... parpadear 3 Vuelva a encender la unidad A continuación espere aproximadamente entre 70 y 120 segundos hasta que el indicador LINK se apague 4 Conecte la unidad y un Mac o un PC En Mac OS X Encienda el Mac Haga clic en el icono en la parte superior de la pantalla Encienda la red Wi Fi o AirPort A continuación seleccione Abrir el panel de preferencias Red Seleccione RDP XA900iP_Setup de la lista de...

Страница 84: ...do el botón RESET NETWORK la configuración de red de la unidad se restablece No se restablecen los ajustes que no tengan que ver con la red como la información de emparejamiento de Bluetooth Se ilumina en verde Verde Se ha establecido la conexión de la red Wi Fi Parpadea en verde Verde La unidad está conectándose a la red Wi Fi Espere Se ilumina en ámbar Ámbar Se ha establecido la conexión de la r...

Страница 85: ...roducirse una avería Al colocar o retirar el iPod sujete siempre la bandeja de conexión Antes de desconectar el iPod detenga la reproducción Si la batería del iPod está muy baja cargue el dispositivo antes de utilizarlo Sony declina toda responsabilidad por la pérdida o los daños en los datos grabados en un iPod tras utilizar un iPod conectado a esta unidad Para obtener información sobre las condi...

Страница 86: ...cificar a qué hora se detendrá la reproducción de música La opción Alarma incluye una función de repetición de alarma Puede seleccionar música del iPod o un sonido predefinido como sonido de alarma Las tres opciones funcionan si la unidad recibe alimentación D Sappli también ofrece una función de ampliación de la pantalla del reloj Notas Si no se ha descargado al iPod la aplicación para conectar c...

Страница 87: ...ouch iPad o iTunes consulte el manual de instrucciones o la documentación de ayuda del dispositivo o el software 2 Toque o haga clic sobre el icono situado en la parte inferior derecha de la pantalla del iPhone iPod touch o iPad o la ventana de iTunes iPhone iPod touch o iPad iTunes 3 Seleccione RDP XA900iP en el menú AirPlay de iTunes o en el iPhone iPod touch o iPad iPhone iPod touch o iPad iTun...

Страница 88: ...il a través de la conexión inalámbrica de la unidad Sin embargo los dispositivos Bluetooth deben estar emparejados entre sí Una vez emparejados los dispositivos Bluetooth no es necesario repetir la operación salvo si se ha eliminado la información de emparejamiento Puede registrar hasta nueve dispositivos Bluetooth y emparejarlos con la unidad Si registra un décimo dispositivo se elimina la inform...

Страница 89: ...tos Si el modo de emparejamiento se cancela antes de que termine vuelva a empezar a partir del paso 1 Si intenta emparejar la unidad con el dispositivo Bluetooth por primera vez el modo de emparejamiento se activa nada más pulsar el botón BLUETOOTH En este caso el modo de emparejamiento no se cancela hasta transcurridos aproximadamente 5 minutos La información de emparejamiento desaparece tras rea...

Страница 90: ...rre la conexión a través del dispositivo Bluetooth Para obtener más información consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Apague el dispositivo Bluetooth Apague la unidad Escuchar otros componentes Tiene la posibilidad de escuchar el sonido de un componente opcional como un televisor o un reproductor de música digital Asegúrese de desconectar todos los componentes antes d...

Страница 91: ...nga pulsado el botón UPDATE en la parte superior de la unidad La unidad emite un pitido y a continuación detiene todas las operaciones automáticamente y empieza la actualización El indicador UPDATE parpadea durante la actualización Una vez completada la actualización el indicador UPDATE se apagará Notas Cuando se produce un error el indicador UPDATE parpadea rápidamente y todos los demás indicador...

Страница 92: ...l botón 1 para encender la unidad 2 Quite el iPod de la bandeja de conexión 3 Manteniendo pulsado VOLUME pulse también 1 Mantenga pulsados los dos botones por lo menos 5 segundos Después del reinicio el indicador 1 parpadea durante unos 2 segundos Sugerencia Solo puede reiniciar los ajustes de red de la unidad a los valores predeterminados de fábrica con el botón RESET NETWORK página 8 ...

Страница 93: ...idad se enciende y empieza a reproducir automáticamente Cuando la unidad está en el modo de espera de red y recibe la orden de reproducir en un dispositivo con AirPlay la unidad se enciende e inicia la reproducción automáticamente página 6 La unidad se apaga automáticamente La unidad entra en el modo de espera seleccionado si está inactiva durante 20 minutos El indicador 1 parpadea de color rojo L...

Страница 94: ...zan una banda de frecuencia de 2 4 GHz como microondas dispositivos Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos digitales interrumpan la comunicación Aleje la unidad de este tipo de dispositivos o apáguelos La unidad no puede conectarse a la red a través de una conexión Wi Fi Compruebe que no haya un cable de red LAN conectado a la unidad Si hay un cable de red LAN conectado a la unidad la unidad ...

Страница 95: ...vez no coincida con el nivel de volumen de esta unidad Pulse el botón VOLUME de la unidad o del mando a distancia para ajustar el volumen Hay saltos en el sonido Pueden producirse saltos en el sonido en función de factores como las condiciones de la red Wi Fi Las redes Wi Fi están sometidas a las influencias de la radiación electromagnética emitida por hornos de microondas y otros dispositivos Ale...

Страница 96: ...ar la conexión Realice de nuevo el emparejamiento página 18 No es posible realizar el emparejamiento Acerque la unidad y el dispositivo Bluetooth Elimine la unidad del dispositivo Bluetooth y realice de nuevo el emparejamiento página 18 No hay sonido Asegúrese de que el cable de conexión de audio no suministrado está bien conectado Asegúrese de que la función AUDIO IN está seleccionada Si conecta ...

Страница 97: ...ALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN HARMÓNICA TOTAL Salida de potencia referencia Altavoz de agudos de 25 W 25 W a un 10 de distorsión harmónica Altavoz de graves de 25 W 25 W a un 10 de distorsión harmónica Altavoz potenciador de graves 50 W 50 W a un 10 de distorsión harmónica Sección para iPod Salida CC 5 V MÁX 2 1 A Sección para LAN inalámbrica Normas compatibles IEEE 802 11 b g WEP 64 bits WEP 128...

Страница 98: ... 2 Altavoz de graves aprox 70 mm diámetro 2 Altavoz potenciador de graves aprox 135 mm diámetro 1 AUDIO IN Minitoma estéreo ANALOG φ 3 5 mm Óptica DIGITAL VIDEO OUT Nivel de salida máximo 1 Vp p sin equilibrar Sinc negativa impedancia de carga 75 Ω Salida de vídeo compuesta Puerto de red 10BASE T 100BASE TX polaridad automática Requisitos de alimentación 230 V CA 50 Hz Dimensiones an al pr partes ...

Страница 99: ...ción AirPlay iPod touch 4ª generation iPod touch 3ª generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad PC o Mac con la versión 10 1 o posterior de iTunes Requisitos del sistema del ordenador para configurar la función AirPlay Ordenador necesario IBM PC AT u ordenador compatible Apple Mac Sistemas operativos Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Win...

Страница 100: ...a seguridad no sea suficiente según el ajuste Tenga cuidado al realizar una configuración con la tecnología inalámbrica Bluetooth No se aceptan responsabilidades por la pérdida de información que pudiera producirse durante una comunicación Bluetooth Notas sobre la colocación de la unidad Si reproduce la unidad a un volumen alto es posible que la unidad se mueva por las vibraciones en función de su...

Страница 101: ...és de ondas de radio por lo que la señal inalámbrica podría ser interceptada Para proteger la comunicación inalámbrica esta unidad admite varias funciones de seguridad Configure correctamente los ajustes de seguridad en función de su entorno de red Sin seguridad Aunque puede hacer ajustes fácilmente cualquiera puede interceptar la comunicación inalámbrica o entrometerse en su red inalámbrica inclu...

Страница 102: ...TITUTIVOS LA INTERRUPCIÓN DE UTILIZACIÓN O LA PÉRDIDA DE DATOS BENEFICIOS O NEGOCIOS INDEPENDIENTEMENTE DE SU ORIGEN Y DE CUALQUIER TEORÍA SOBRE LA RESPONSABILIDAD YA ESTÉ ESTABLECIDA EN UN CONTRATO SEA UNA RESPONSABILIDAD ESTRICTA O UN AGRAVIO INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRO TIPO QUE SE DERIVE DE ALGUNA MANERA DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑ...

Страница 103: ...eparación de componentes El SOFTWARE de SONY se otorga bajo licencia como un único producto Queda prohibida la separación de sus componentes Utilización en un único PRODUCTO El SOFTWARE de SONY solamente podrá utilizarse con un único PRODUCTO Alquiler Usted no podrá alquilar ni arrendar el SOFTWARE de SONY Cesión del software Usted podrá ceder permanentemente todos sus derechos derivados de este E...

Страница 104: ...njuntamente SONY NO SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES RELACIONADOS CON EL SOFTWARE DE SONY QUE PUEDAN RESULTAR DE LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O NEGLIGENCIA O EN APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRO PRINCIPIO JURÍDICO EN RELACIÓN CON ESTE PRODUCTO ENTRE DICHOS DAÑOS SE I...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...4 417 838 11 1 2012 Sony Corporation Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание RDP-XA900IP

Отзывы:

Похожие инструкции для RDP-XA900IP

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony RDP-XA900IP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RDP-XA900IP

Отзывы:

Похожие инструкции для RDP-XA900IP

Бренды по названию

Популярные бренды