Sony RCD-W1 Operating Instructions (primary manual) Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 78

RCD-W1

– AUDIO SECTION –

6 AINL+

AD DATA

TXP OUT

5VD

AD LRCK

AD CLK

OPT IN

SDATA

AINL-

AINR+

AINR-

/PD

LRCK 19

SCLK 18

MCLK 17

14
11

4
9

23
22

21
20

14
11

15
10

23
22

21
20

RELAY

DRIVE

Q405

RELAY

DRIVE

Q405

CD/CDR EMPH

LEVEL METER

L/R SEL

PWR MUTE

CD/CDR LVL

POWER DOWN

CD/CDR MUTE

P OUT SEL

JK103

JK104

DIGITAL OPTICAL

CD OUT

DIGITAL OPTICAL

CDR OUT

IC106

(5/6)

(2/6)

(3/6)

(1/6)

IC106

DUB SEL

CDP D OUT

R OUT SEL

CDR EMPH

CDP DATA

CDP BCK

CDP LRCK

SDAC_MCK

MDA DATA

MDA CLK

MDA DATA

MCLK

CDR MUTE

IC112

A-D CONVERTER

IC102(2/2)

IC103(2/2)

IC102(1/2)

IC103(1/2)

5
6

2
3

(6/6)

(4/6)

IC108

DIGITAL OUT SELECT

IC109

PLAYBACK SIGNAL SELECTOR

IC105

D-A CONVERTER

IC401

D-A CONVERTER

SDATA

A OUTL+

AOUTL-

A OUT R+

A OUT R -

A OUTL+

AOUTL-

A OUT R+

A OUT R -

DEMO/CCLK

BICK

LRCK

MCLK

S/MUTE/CS

IC104

L.P.F.

IC404

L.P.F.

SWITCH

Q202

5VD

B+ FOR

D-A CONV.

JK101-1

ANALOG

CDR IN

JK105

DIGITAL

OPTICAL

CDR IN

MIC

LEVEL

VR802

LY402

Q401

Q411

Q402

Q410

IC110

LEVEL/METER SELECTOR

IC111

PHONES OUT SELECTOR

Q404

MUTE

Q403

MUTE

Q208

MUTE

Q207

MUTE

JK101-2

ANALOG

JK101-3

PHONES

ANALOG

CDR

OUT

VR801

PHONE

LEVEL

5
6

3
2

IC406

CDP

SECTION

(Page 27)

CD-R

SECTION

(2/2)

(Page 26)

CDP

SECTION

(Page 27)

CD-R

SECTION

(2/2)

(Page 26)

•Signal Path

: CD PLAY

: CD (DIGITAL)

: CD REC

Содержание RCD-W1 Operating Instructions (primary manual)

Страница 1: ... Over 96 dB during playback Dynamic range More than 93 dB during playback Outputs ANALOG OUT Phono jacks impedance 47 kilohms Rated output 2 Vrms Load impedance over 10 kilohms OPTICAL DIGITAL OUT Square optical connector jack Wavelength 660 nm Output level 18 dBm General Power requirements U S A and Canada 120 V AC 60 Hz Power consumption 28 W Dimensions approx w h d incl projecting parts and con...

Страница 2: ...perature of soldering iron around 270 C during repairing Do not touch the soldering iron on the same conductor of the circuit board within 3 times Be careful not to apply force on the conductor when soldering or unsoldering This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product The CLASS 1 LASER PROD UCT MARKING is located on the rear exterior This caution label is located inside the unit ATTENTI...

Страница 3: ...chematic Diagram CDP Section 2 3 41 5 13 Schematic Diagram CDP Section 3 3 42 5 14 Schematic Diagram Audio Section 1 2 43 5 15 Schematic Diagram Audio Section 2 2 44 5 16 Printed Wiring Board Audio Section 45 5 17 Printed Wiring Board Panel Section 46 5 18 Schematic Diagram Panel Section 47 5 19 Printed Wiring Board Power Section 48 5 20 Schematic Diagram Power Section 49 5 21 IC Pin Functions 50 ...

Страница 4: ...ouched 4 Laser beams may damage the eyes Absolutely never permit laser beams to enter the eyes Also NEVER switch ON the power to the laser output part lens etc of the pick up if it is damaged 5 Cleaning thelens surface If there is dust on the lens surface the dust should be cleaned away by using an air bush such as used for camera lens The lens is held by a delicate spring When cleaning the lens s...

Страница 5: ... replacing a component part first disconnect the power supply lead wire from the unit 2 All equipment measuring instruments and tools must be grounded 3 The workbench should be covered with a conductive sheet and grounded When removing the laser pick up from its conductive bag do not place the pick up on the bag This is because there is the possibility of damage by static electricity 4 To prevent ...

Страница 6: ...bly 3 Use only a grounded tip soldering iron to solder or unsolder ESD devices 4 Use only an anti static solder removal device Some solder removal devices not classified as anti static can generate electrical charges sufficient to damage ESD devices 5 Do not use freon propelled chemicals These can generate electrical charges sufficient to damage ESD devices 6 Do not remove a replacement ESD device...

Страница 7: ...tem In the normal state the voltage of the capacitor is small about 10V but in the abnormal state is very high about 140V at 100V A C or 300V at 220V When discharge the capacitor use the wattage resistor about 100 ohm 5 In the narrow system Until set repaired completely insert the power cord at the moment repeatedly and then check the waveform 6 In the wide system when insert the power cord check ...

Страница 8: ...tton DECK B qd INPUT button DECK B qf TIME button DECK B FRONT PANEL qg ERASE button DECK B qh FINALIZE button DECK B qj DISC tray DECK B qk CD SYNCHRO HIGH button ql CD SYNCHRO NORMAL button w DISC tray DECK A wa remote sensor ws TIME button DECK A wd RELAY button DECK A wf x button DECK A wg X button DECK A wh PHONE jack wj PHONE LEVEL knob wk H button DECK A LOCATION OF PARTS AND CONTROLS wk 2 ...

Страница 9: ...l assy Audio board Power board CDP deck assy deck A BD board deck A CDP mechanism assy deck A Spindle motor assy Pick up block deck A Sled mechanism assy CD R deck assy deck B BD R board deck B CD R mechanism assy deck B Top case Note Follow the disassembly procedure in the numerical order given 2 3 Three screws case 1Two screws case 1Two screws case 4Top case ...

Страница 10: ... remove the tray door in the drow C direction In the case of DECK B remove it in the same manner 5Connector PN603 4Connector PN904 3Connector PN401 2Connector PN501 9Front panel assy 7 8 A B C Claws Tray door Rec deck B Tray door Play deck A 3 3 HP BOARD FL BOARD VOL BOARD 7Screw Special 8HP board 3Two screws Special 5 4 PWB holder 0Two screws Special 9Four screws Special qsFL board and VOL board ...

Страница 11: ...3 5 AUDIO BOARD 1Four screws 3X10 2 4 Two screws 3X8 BK 5Back panel 3Cord power 1 8 Wire flat type CN102 4Connector PN606 6Two screws special 9AUDIO board 7Three screws special 5Connector PN201 3Connector PN602 2Connector PN105 ...

Страница 12: ...Y DECK B 6Two screws special 2Two screws special 5CDP deck assy deck A 3Two screws special 1Wire flat type PN605 7Two screws special 9 4 8 CD R deck assy deck B 3 6 POWER BOARD 3 4 Two screws special 5POWER board 2Two screws special 1Connector PN601 ...

Страница 13: ...lder assy 7 2 8 A 5 Two screws 9CDP mechanism assy 4Push out the disc tray by pushing the Up Down guide un the drrow A direction 6Disc tray Up Down guide Main base Bottom view 1Three claws 3 6 Connector PN609 5Wire flat type PN401 2Wire flat type PN301 4Wire flat type PN201 BD board ...

Страница 14: ... type CN401 4Wire fiat type CN501 7 6 BD R board 5Wire flat type CN502 2Connector CN701 1Three claws 3 10 SPINDLE MOTOR ASSY PICK UP BLOCK DECK A 5Screw 1 7X5 3Screw 1 7X5 4Shaft L 1Three screws 2X6 2 7 Spindle motor assy 6Shaft R 8Pick up block ...

Страница 15: ...mp holder assy 7 2 8 A 5 Two screws 9CD R mechanism assy 4Push out the disc tray by pushing the Up Down suide un the drrow A direction 6Disc tray Up Down guide Main base Bottom view 3Screw 2 0x4 5 Washer 2 1 Pinion gear assy 4Two screws 2 0x11 5 5Sled mechanism assy CD R mechanism assy ...

Страница 16: ... 063 2 Laser Power Adjustment CD R Only In case of the following parts are replaced this adjustment is required 1 CD R optical pick up block KRS 220C 2 IC702 EP ROM Specification of Dragon Program Usage Environment The Dragon Program programmed by API function of Windows 95 can be surely operated on the Windows 95 98 platform It isn t guaranteed on the other platform Start up Procedure 1 Connect t...

Страница 17: ...g value after setting WRITE power to regular value VWDC1 FPD Optical pick up FPDO signal sampling value after setting WRITE power to regular value VWDC2 1 FPD There are two types of characteristics because of a non linearity period of laser diode in the over drive portion This is FPDO sampling value in case of setting one of them to VWDC2 value VWDC2 2 FPD FPDO sampling value in case of setting th...

Страница 18: ... setting VWDC1 pin power on recording Unit DAC value 10mW VWDC2 Used on setting VWDC2 Over drive pin power on recording Unit DAC value 5mW VWDC2 Offset Used on setting VWDC2 Over drive pin power with VWDC2 parameter on recording Unit DAC value Specification of each parameter 20 read power 200 100 write power 2000 30 VRDC 150 48 VWDC1 150 50 VWDC2 126 VWDC2 Offset 35 Fig 5 LD inspection menu window...

Страница 19: ... on Calibration pull down menu then Read Calibration Results window is open 2 Click Read then the calibration data are displayed 3 Data specification CD R VRDC DAC 30 150 VWDC1 48 150 VWDC2 50 126 VWDC2 Offset 0 35 4 Click X to close Read Calibration Results window Fig 8 Read calibration results window Fig 7 Calibration menu windows ...

Страница 20: ...h more than 10MΩ impedance 4 Clean the object lens by an applicator with neutral detergent when the signal level is low than specified value with the fol lowing checks RF Level Check Procedure 1 Connect oscilloscope to TP RFAC and TP VC 2 Turned Power switch on 3 Load a disc YEDS 18 and playback 4 Confirm that oscilloscope waveform is clear and check RF sig nal level is correct or not TP RFAC TP V...

Страница 21: ...06 1 pin BD R board oscilloscope Procedure 1 Connect oscilloscope to TP TE and IC406 1 Pin 2 Turned Power switch on 3 Load a disc YEDS 18 and playback the number five track 4 Press the X button Becomes the 1 track jump mode 5 Confirm that the level B and A DC voltage on the oscillo scope waveform Note Clear RF signal waveform means that the shape can be clearly distinguished at the center of the w...

Страница 22: ...22 RCD W1 BD R BOARD Conponent Side IC401 IC413 1 4 8 5 IC406 1 pin IC406 ...

Страница 23: ...scillator with a level meter Voltages and waveforms are dc with respect to ground under no signal conditions no mark STOP PLAY REC CD R only Voltages are taken with aVOM Input impedance 10 MΩ Voltage variations may be noted due to normal produc tion tolerances Waveforms are taken with a oscilloscope Voltage variations may be noted due to normal produc tion tolerances Circled numbers refer to wavef...

Страница 24: ...8 9 IC301 uf CDP33M IC701 yh EXTAL IC306 qs ILRCK 0 4 8Vp p 29 5nsec 33 86880MHz 1 7Vp p 29 5nsec 33 86880MHz 5 0Vp p 22 5µsec 4 8Vp p 0 36µsec IC201 149 XIN 1Vp p 29 5nsec 33 86880MHz CD SECTION IC101 qh FF PLAY MODE 2 3 4 IC201 id XTLO IC501 yh EXTAL IC101 qg RFAC PLAY MODE IC101 qk TE PLAY MODE 5 1 5 0Vp p 29 5nsec 33 86880MHz 2V div 20nsec div 1 7Vp p 50nsec 20MHz 0 8Vp p 0 2V dic 500nsec div ...

Страница 25: ...DPCON WRSMP MONTITO LDON WGATE EFM1 EFM2 HRSW RST WRSMP MONTITO LDON WGATE EFM1 EFM2 HRSW RST WLDON REPDSH WFPDSH WBLSH SPDSH MPDSH W XR OSCEN ENBL ODON CDR RW WR RE ATIP EFM WBLOCK ADTRIG EEFS EFM3 POPC1 RESAMP1 EFCK RESAMP2 17MCPLD ERGCNT WLDON REPDSH WFPDSH WBLSH SPDSH MPDSH W XR OSCEN ENBL ODON CDR RW WR RE ATIP EFM WBLOCK ADTRIG EEFS EFM3 POPC1 RESAMP1 EFCK RESAMP2 34MCLK EFM RFAC 2 3 1 TE RP...

Страница 26: ...K SPNFG 98 SPNON 85 SLDMOVE 2 ATIP EFM 25 TRAY_MUTE 26 3 95 53 66 REC_TXD REC_RXD REC_CLK FWE_ON FWE FWMD2 BTS_RXD BTS_TXD 12 14 16 75 15 9 10 ACT_MUTE SLDFG SBRK SPNFG SPNON SLDMOVE ATIP EFM TRAY_MUTE ACT_MUTE 46 LOAD_SW 47 OPEN_SW UCS0 UCS1 SRDY UNIT0 UNIT1 SDIN PRST EXTAL 67 XTAL 8 AUD_MUTE 5 15 2 1 4 3 13 1 3 12 2 5 14 15 4 19 9 OUT IN 3 3V REG IC102 RESET IC101 CLOCK OSC IC310 X301 33 8688MHz...

Страница 27: ...T SRC_RESET DPT_SEL REC_RXD RW_TXD REC_CLK RW_TXD REC_CLK AS_DUBBING DUB_SPD1 DUB_SPD0 M_PBSEL S_PBSEL CD CDR_DATA CD CDR_LVL CD CDR_EMPH CD CDR_MUTE PWR MUTE R OUT SEL CDR_EMPH DUB SEL R_RMC SUB_MUTE P_BCK P_PCMDTK PR_BTCK DOUT DA16 DA15 LRCK XTLO XTLI MCKO P_LRCK CDP_33M SRC_DIN SRC_CLK AS_DONE AS_PGM REC_RXDE ASIC_CONF REC_TXD REC_CLK AS_DUBBING AES_SEL0 AES_SEL1 SPB_SEL MPB_SEL OPT_SEL SRC_RES...

Страница 28: ... IC102 2 2 IC103 2 2 IC102 1 2 IC103 1 2 5 6 7 5 6 7 2 3 5 2 3 5 1 2 3 5 6 6 4 6 IC108 DIGITAL OUT SELECT IC109 PLAYBACK SIGNAL SELECTOR IC105 D A CONVERTER IC401 D A CONVERTER SDATA SDATA A OUTL AOUTL A OUT R A OUT R A OUTL AOUTL A OUT R A OUT R DEMO CCLK DEMO CCLK BICK BICK LRCK LRCK MCLK MCLK S MUTE CS S MUTE CS PD PD 5 6 3 2 7 1 5 6 3 2 7 1 IC104 L P F IC404 L P F SWITCH Q202 5VD B FOR D A CON...

Страница 29: ... 3 12 11 SWITCH Q901 902 SWITCH Q907 908 LINE FILTER BD901 L901 T901 T1 6A SW901 POWER AC IN FLUORESCENT DISPLAY FLD801 X801 5MHz 34V REMOTE COMMANDER RECIEVER F F F AC2 F AC1 T901 POWER TRANSFORMER DCP DRAIN FB VCC GND IC902 34V 12V V 12V M12V 5V 5VA 5VD DCR 5V LAMP D 5V A 5V 5V U COM 15V SI1 SCK1 PO1 F16 I F35 F0 I F15 FL DRIVER IC801 RESET VLOAD X2 X1 5V KEY_IN1 KEY_IN2 KEY_IN3 RMC_IN FLD_TXD F...

Страница 30: ... 1 4 8 5 2 4 5 1 1 1 4 4 8 8 9 16 8 5 5 2 3 4 5 6 7 A 1 B C D E 1 9 16 1 1 11 12 22 23 33 34 44 1 7 1 1 1 1 2 11 10 2 7 8 14 15 28 1 1 2 32 31 4 14 4 4 8 8 8 8 8 5 5 5 5 3 PRINTED WIRING BOARD CD R SECTION See page 23 for Circuit Board location IC102 E 5 IC201 D 4 IC304 C 6 IC403 B 4 IC405 C 4 IC406 B 5 IC411 C 4 IC413 B 4 IC502 B 3 IC508 C 2 IC509 C 2 IC514 C 3 IC601 C 3 IC702 D 3 Ref No Location...

Страница 31: ...3 Q402 B 3 Q403 B 3 Q404 B 3 Q405 B 3 Ref No Location Semiconductor Location BD R BOARD SIDE B M701 LOADING MOTOR M SW701 LOADING OPEN FOR CHECK 2 3 4 5 6 7 A 1 B C D E 1 3 5 4 1 1 3 4 5 1 1 1 1 10 11 20 1 3 4 5 25 26 50 51 75 76 100 1 8 9 16 14 14 28 28 15 15 20 21 40 41 60 61 81 AKA 44 1 1 25 26 50 51 75 76 100 23 22 34 33 11 12 AKA KAK 1 1 1 1 3 1 3 2 1 1 7 8 8 14 14 28 22 7 1 28 22 21 21 15 15...

Страница 32: ...PDVC VWDC VWDC2 HAVCOFS ASYM1 BETA WR RE CDR R W ASYM2 RECD1 RECD2 CE OPCING RPOWER VWDC2 ADTRIG ASYM2 OUT RIPBC FLAGC TEBC BS TE RP RX XTOR W XR ODON ENBL W XR OSCEN ENBL VWDCLMT EFCK 34MCLK EEFS RESAMP1 ROPC1 HFSW WGATE LDON MONITO WBLOCK ATIP EFM WR RE CDR RW ROPCON WRSMP W XR OSCEN WLDON ERGCNT ENBL RST AGCON XTOR TX FE ASYM2 ASYM1 MPXO FPDO ERGCNT WLDON CXACLK CXADATA CXACS ROPCSH E MPDSH SPD...

Страница 33: ...6800p 1k 0 1 12V 2V ACT 1 A5V B A C GND SLDOFST WBLOCK SLO SLD OUT HALL1 SBRK SPNFG HALL SLDO ADSEL SPN8 12 SLD MOVE SLDFG REVDET SPNON SPNBOOST DMO SLD OUT HALL1 SLD SLD SLD SLD SLD OUT TRAY MUTE FAO TAO TRK SPP FCS TRK TRK FCS ACT MUTE TRAYCTL TRAY TRAY IC501 BA5983FM IC502 BA5925FA IC510 BA6664FM IC508 BU4053BCFV VEE VCC IN2 IN2 OUT2 OUT1 IN1 IN1 IC509 NJM3404AV BIASIN GND STBY1 PWRVCC1 OPOUT2 ...

Страница 34: ...SOB ADDRO0 ADDRO1 ADDRO2 ADDRO3 ROEB RDO8 RDO9 RDO10 RDO11 RDO12 RDO13 RDO14 RDO15 RCAS0B RCAS1B ADDRO4 ADDRO5 ADDRO6 ADDRO7 ADDRO8 ADDRO9 MONITO RX TX FE RIPBC FAO TAO SPNFG SLO WBLIN UHWR ROPC1 WRSMP RESAMP2 PCMDATA LRCK BITCK PCMDATA LRCK BITCK UCS0 UCS1 URDY UINT0 UINT1 SDINT UA0 UA1 UA2 UA3 UA4 UA5 UA6 UA7 UA8 FLAGA FLAGB FWMD2 FWRST FWEN BTS RXD BTS TXD LOAD SW OPEN SW TRAY TRAY FLAGC ROPCSH...

Страница 35: ...RXD CXADATA CXACLK CDR RW DADATA DACLK EPDATA EPCLK EPCS DACS CXACS TRAY MUTE UINT0 UINT1 SPN8 12 SLDFG OPCING SPNFG SBRK AS STRT SLD MOVE HALL SLDO MPXO ASYM1 BETA UHWR RST ROPCON AGCON XTOR FWE ON FWE FWEN OPEN SW LOAD SW RECD1 RECD2 ACT MUTE EPCS EPCLK EPDATA RST PRST AUD MUTE ESFS ADTRIG SPNBOOST SPNON FWRST FWMD2 URD URDY FLAGB FLAGA ASYM2 OUT OUT IN GND VCC ADSEL FWE VSS SDATO SCLK VSS TRAY ...

Страница 36: ...C MCK MDA DATA MDA CLK MDA LRCK P DATA P CLK P LRCK CDP 33M BUS DA1 BUS DA0 DIORB DIOWB CSB3 CSB1 BUS DA2 RST DA12 DA13 DA14 DA15 ADR13 AS STRT VCC OE WE CS I O7 I O6 I O5 I O4 I O3 I O0 I O1 I O2 VSS RAM DATA7 RAM DATA6 RAM DATA5 RAM DATA4 RAM DATA3 RAM DATA2 RAM DATA1 RAM DATA0 VCC GND OUT DATA2 1 OUT DATA2 0 OUT DATA1 7 OUT DATA1 6 OUT DATA1 5 OUT DATA1 4 OUT DATA1 3 OUT DATA1 2 OUT DATA1 1 OUT...

Страница 37: ...C CLK MDA DATA MDA LRCK MDA CLK OMCK SDAC MCK DAC MCK MDA DATA MDA CLK MDA LRCK AD LRCK AD LRCK AD DATA AUD MUTE AD DATA P DATA P LRCK P CLK AD CLK CDP 33M AD CLK EMPH RXP RXN VA AGND FILT RST RMCK RERR ILRCK ISCLK SDIN TXP TXN VD DGND OMCK U INT SDOUT OLRCK OSCLK TCBL SDA CDOUT AD0 CS SCL CCLK AD1 CDIN H S BU4053 VDD ZB ZA Y1B Y0B SA SB SC Y1B Y0B Y1C ZC Y0C VEE VSS E IC307 DGND DGND MCK0 DGND P ...

Страница 38: ...ation BD BOARD SIDE A OPTICAL PICK UP BLOCK M301 SLED MOTOR M401 SPINDLE MOTOR G AUDIO BOARD CN602 Page 45 F AUDIO BOARD CN606 Page 45 E POWER BOARD CN901 Page 48 D FL BOARD CN802 Page 46 A BD R BOARD PN605 Page 30 1 17 1 13 2 16 2 12 1 1 9 1 10 1 1 25 26 2 8 10 2 3 4 5 6 7 A 1 B C D E ...

Страница 39: ... 3 Q102 B 2 Q104 B 3 Q105 B 2 Q401 B 3 Q403 B 3 Ref No Location Semiconductor Location BD BOARD SIDE B 2 3 4 5 6 A 1 B C D E IC501 M609 LOADING MOTOR M SW001 LOADING OPEN FOR CHECK A 2 1 3 K K 1 25 26 50 51 75 76 100 A 1 1 6 8 16 9 K K 1 144 36 37 72 73 108 109 1 1 2 3 4 1 21 22 42 14 8 7 1 1 1 E 30 16 15 4 4 4 5 5 5 8 1 1 8 8 15 21 22 28 E E E E ...

Страница 40: ...H 4V VC 2 3 4 1 GND 5VA CXD CLK CXD CS CXD DATA SENS SENS CLK LOCK P LRCK P PCMDT P BITCK PR BITCK GFS XTSEL SUB DOUT CXD MUTE SCOR SQSO SQCK CXD XRST RF 1XH RFDC RF 4XL FE CE LD OFF RW GUP TE MIRR FAO TAO MDP CE RFDC SPNFG TE A B C D E F LD MD RF MD RF A B C D E F LD FOK COUT CDP 33M FE E D A B C F VR F T T F GND VCC LD MD RF VC TRACKING COIL FOCUS COIL VR VCC LD MD VC OUT CTRL GND NC IN IC601 BA...

Страница 41: ...k 47k 47k 470 1k 3 3k 100k 100k 56k 150k 56k 150k 220 6 3V 100 16V 1 1 22k 22k 1200p 22k 27k 2 2k 1 2 2k 0 1 10 16V 0 1 0 1 0 1 3 3k 3 3k 1 3 3k 0 08 0 08 1 2 3 4 GND SLD IN SPN ON SPNFG SPNREV SLDPHA B SLDPHA A TRAY CTL KICK LOW SPN 4X MDP PWRFAIL PWR NMI SLED ERR TRAY MUTE ACT MUTE TAO FAO VEE VCC NJM2100M VEE VCC NJM2100M IC401 IC301 M56788FP LB11995H IC403 IC402 VOUT UOUT VCC2 VCC3 NC RF VCC1 ...

Страница 42: ... L R SEL PWR CTL SCOR FWMD2 CXD XRST TRAY MUTE ACT MUTE FLD CS FLD BLK PWR CTL AUD LVL AUD LVL DUBBING OPT SEL M PBSEL S PBSEL SRC RESET SRC INT SRC DOUT SRC CS SRC CLK DUB SPD0 DUB SPD1 ASIC DIN ASIC DONE ASIC CLK ASIC PGM P PCMDT SRC CLK SRC DIN SRC CS SRC DOUT SRC INT SRC RESET S PBSEL M PBSEL OPT SEL DUBBING PR BITCK P LRCK DUB SPD0 DUB SPD1 RW CLK REC RXD RW TXD CDP 33M KEY IN1 KEY IN2 KEY IN...

Страница 43: ...DEMP AD CLK AD LRCK AD DATA MCLK AD CLK AD LRCK AD DATA CDR CLK CDR DATA CDR LRCK S MCK CDR DOUT S MCK XRST BCK DATA LRCK CDP CDR DEMP CDP DOUT P PCMDT P LRCK P BITCK CDR DEMP XRST XRST CDP CDR DEMP CDP CDR DEMP XRST Y1B Y0B Y1C ZC Y0C E VEE VSS VDD ZB ZA SA SB SC Y1A Y0A BU4053BCFV AINR AINR VREF VA AGND AINL AINL TST1 HPFE TST2 TST3 VD VB SMODE1 CMODE SDATA FSYNC LRCK SCLK MCLK SMODE2 TST4 DGND ...

Страница 44: ...p 820p 820p 1 5k 1k 1k 1 5k 1 5k 1k 1k 1 5k 100 16V 10k 10k 1 2k 1 2k 100 10V 100 10V 0 1 100 16V 15k 22 22 0 1 100 16V 15k 390 220p 220p 220p 220p 22 50V 22 50V 220 25V 10k 47 10V 0 1 0 1 47 35V 470 6 3V 0 1 4 7k 1 2k 1 2k 100 10V 100 10V 1k 1k 22 50V 22 50V 1k 1k 390 18k 18k 0 1 47p 3 3k A103 100 16V 3300p A103 22k 22k 12V 5V GND 12V 19 CDRMUTE OPT IN CD CDR LVL 15V DRV POWER MUTE 3 3V MCLK DUB ...

Страница 45: ... See page 23 for Circuit Board location Q205 AUDIO BOARD SIDE B AUDIO BOARD SIDE A I VOL BOARD CN805 Page 46 J HP BOARD CN802 Page 46 B BD R BOARD CN102 Page 30 F BD BOARD PN602 Page 38 G BD BOARD PN606 Page 38 H POWER BOARD PN201 Page 48 C BD R BOARD PN105 Page 30 CDR CD OUT OUT IN R L CDR OUT IN DIGITAL OPTICAL CD OUT 2 3 4 5 6 7 8 A 1 B C D E F G 5 5 5 4 4 1 1 12 13 24 8 8 1 1 14 15 28 4 5 8 1 ...

Страница 46: ...5 Z OPEN CLOSE PN803 z x B X VR802 REC LEVEL VOL BOARD VR801 PHONE LEVEL J AUDIO BOARD PN401 Page 45 L POWER BOARD PN901 Page 48 HP BOARD JK802 PHONES N x Z X AMS AMS NORMAL HIGH CD SYNCHRO K POWER BOARD PN201 Page 48 D BD BOARD PN603 Page 38 FL BOARD 2 3 4 5 6 7 8 9 A 1 B C D E F 1 1 2 8 7 6 1 7 8 2 1 3 1 2 3 1 1 2 3 ...

Страница 47: ... 0 1 0 1 0 1 1k 1k 1k 1k 4 7k 5MHz 33p 33p 3 3k 100 100 16V 0 1 0 1 0 1 0 1 15k 8 2k 5 6k 3 9k 3 3k 2 7k 1 8k 1 8k 2 7k 3 3k 3 9k 5 6k 8 2k 18k 18k 18k 0 1 H1 H2 50K 50K 20K 20K 0 022 0 022 0 022 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G13 G14 G15 G16 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G13 G14 G15 G16 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 ...

Страница 48: ...Q907 C 6 Q908 C 6 Q910 B 4 Q911 A 4 ZD901 A 5 AC IN POWER BOARD L HP BOARD PN901 Page 46 E BD BOARD PN601 Page 38 K FL BOARD CN801 Page 46 H AUDIO BOARD CN301 Page 45 2 3 4 5 6 7 A 1 B C D B C E E C B E C B B C E E C B 1 C E A A G K K 3 2 4 5 4 1 1 3 1 3 E C B B C E Ref No Location Semiconductor Location 5 19 PRINTED WIRING BOARD POWER SECTION See page 23 for Circuit Board location ...

Страница 49: ...W C103 10k 10k 3 3k EU01W 220 10V 47 50V 82k 47 50V 47 50V 10 25V 47 50V 47 50V RL104 10 25V 1000 16V 1000 16V 330 10V 1000 16V 47 50V 2 2k 1k 0 047 3 6k 3 3k KSB1151 KSB1151 KTC3198 KTC3198 1 2k 47k 4 7k 4 7k 47k 120 120 100 16V 100 16V 100 16V 1 2k 2 7 100 16V 100 16V 2200 6 3V 0 0047 0 0047 56k 5 1V 0 01 630V T1 6A 250V 330 10V D1302 D1302 2 7 2W 0UH 330 4 7k 100p 1000V 100k 2W 47 50V EG01CW S1...

Страница 50: ...l output 47 SLEDIN_SW I Sled In switch signal input 48 DUB_SEL O Dubbing select signal output 49 MAIN_EMHP O Main emph signal output 50 PWR_DOWN O Power down control output Pin No Pin Name I O Description 51 APCON O Audio out mute signal output 52 MODE2 O PreAmp control2 output 53 MODE1 O PreAmp control1 output 54 AGC_ON O PreAmp AGC on control Not used 55 RW_GUP O LD power select CD R CDRW signal...

Страница 51: ...input 18 SDATAO O Serial data output to CXA2551R 19 SCLK O Serial clock to CXA2551R 20 CDR PW O CDR CDRW select signal output 21 EPCS O EPROM chip selector signal output 22 VSS Ground 23 CXALS O CXA2551R chip select signal output 24 DACS O DAC chip select signal output 25 TRAY_MUTE O Tray mute signal output 26 ACT_MUTE O Actuator mute signal output 27 UAD0 I O Data BUS 28 UAD1 I O Data BUS 29 UAD2...

Страница 52: ... MD1 0 I Mode select input 75 MD2 1 I Mode select input 76 AVCC I Power supply 77 VREF 4V I VREF input 4V 78 ASYM1 LVL0 I RF hold data input 79 ASYM2 LVL1 I RF hold data input 80 BETA JITTER O Not used 81 MPXO I Multiplexed output from CXA2551R 82 HALL SLDOUT I AD signal for sled control 83 ADC5 I Not used 84 ADC0 O Not used 85 SLDMOVE O Sled kick level output 86 AVSS Ground 87 ESFS I Encoding sub...

Страница 53: ...onnect to Vdd via a resistor 22 ANI0 I Connect to Vdd via a resistor 23 VSS0 Ground 24 AVDD I Power supply 25 VDD0 I Power supply 26 P64 Not used 27 P63 Not used 28 P62 Not used 29 P61 Not used 30 P60 Not used 31 P57 Not used 32 P56 Not used 33 P55 Not used 34 P54 Not used 35 P53 Not used 36 P52 Not used 37 P51 Not used 38 P50 I Connect to Vdd via a resistor 39 P47 Not used 40 P46 Not used 41 F37 ...

Страница 54: ...ignal output 64 F16 O Fluoresent disply tube segment signal output 65 F15 O Fluoresent disply tube common signal output 66 F14 O Fluoresent disply tube common signal output 67 F13 O Fluoresent disply tube common signal output 68 F12 O Fluoresent disply tube common signal output 69 F11 O Fluoresent disply tube common signal output 70 F10 O Fluoresent disply tube common signal output 71 F9 O Fluores...

Страница 55: ...AVSS AVSS R OUT L OUT VDD VSS VDD VSS VDD VSS VDD VSS SBRK MON VDD5 C34M FG REVDET TEST1 TEST0 SLO DMO AVSS AVDD DPLOCK DEFS ION MPWM VREF ENCODER CD VREF DECODER U COM INTERFACE CD DA CLOCK ENCODER CIRC ENCODER CIRC 4k SRAM ENCODER CIRC 4k SRAM ENCODER MOTOR SPINDLE CONTROLLER 0 1 DMCON ATIP DRAM ATAPI SECTOR PROCESSROR BUFFER MANAGER SUBCODE OPERATOR SUBCODE RCASH RCASL ROE RWE RRAS HRST HDASP H...

Страница 56: ... 19 20 21 26 27 28 25 24 23 22 30 DRIVER TSD TL PS GAIN SWITCH VCC VM VCC VCC TORQUE SENSE AMP SHORT BRAKE BRAKE MODE Hall Bias AMP R D CK Q Q CURRENT SENSE AMP GAIN CONTROL NC A3 NC A2 NC NC A1 FGIN GND H1 H1 H2 H2 H3 H3 RNF VMI GSW VCC FG PS FC FGND ECR FR FG 3 SB CNF BR VH IC306 CS8420 CSR BD R board SDA CDOUT RXP ADO CS E MPH RXN FILT VA AGND RST RMCK RERR ILRCKD ISCLK SDIN SCL CCLK 5V TXN IDO...

Страница 57: ...C E M C E O S W R F W R E F A P C C S W V W D C 1 V W D C 2 V W D C N V W D C F V R E F R R E F V R D C N V R D C AV C C F P D O F P D I N AV S S S M I N S M F B S M O U T A G C 3 C A G C 2 C A G C 1 C A T F M WLDON ERGCNT SCLK SDATA XLAT DVCC DVSS ROPCSH MPDSH SPDSH WBLSH RFPDSH WFPDSH DSPV CC BGIREF VTIREF AVCC VC DVC AVSS VCT1 VCT2 CNT_VC CAV_CNT ATFG BHO1 PHC1 BHC1 RZC RECD2 RECD1 BETAOUT PHC2...

Страница 58: ...VBS2 VBS2 VBS2 VBS2 VBS2 VBS2 VBS2 Vm1 Vm2 R R R R VREF VREG 3 2 1 6 5 4 9 8 7 12 10 15 14 13 18 17 16 19 21 20 CH1 x5 CH3 x8 CH4 x8 CH5 x8 11 40 41 42 37 38 39 34 35 36 31 33 28 29 30 25 26 27 24 22 23 32 CH2 x5 Matrix Waveform distributor Hall power supply Forward FG RG reverse Current limiter Short brake Thermal shutdown Reference voltage Rotation direction detector PWR GND WOUT VC VCREF FC SIG...

Страница 59: ... NC 108 107 FOK 105 DECT 104 MIRR 103 COUT 102 DVSS4 101 CLOK 100 XLAT 99 DATA 98 DVDD4 94 AVDD3 93 NC 92 NC 91 NC 90 NC 89 PWMLN 88 PWMLP 87 AVSS3 86 AVSS5 85 XTLI 84 XTLO 83 AVDD5 82 AVDD4 81 PWMRP 80 PWMRN 79 AVSS4 78 DVSS3 77 LMUTO 76 RMUTO 75 XWD 74 NC 73 ATSK 97 SCLK 96 SENS 95 TESO 106 IGEN 137 AVDD2 136 V16M 135 VCKI 134 PDO 133 TEST 132 VCOI 131 VCOO 130 DVDD5 122 DTSO 121 DVSS5 120 SSTP ...

Страница 60: ...SUM DC_OFST VC RW ROM 21 14 5 20 13 VC APC OFF Hi Z RW ROM H L 27 22 1 2 12 11 gm gm RW ROM VOFST Serial Input Interface De emphasis Control De emphasis Soft Mute De emphasis Soft Mute Left Channel Right Channel 8X Interpolator 8X Interpolator Multi bit Modulator Multi bit Modulator Switched Capacitor Filter Switched Capacitor Filter Control Register Clock Divider DVDD DVSS DVDD BICK SDATA LRCK DF...

Страница 61: ...fied by mark or dotted line with mark are critical for safety Replace only with part number specified Les composants identifiés par une marque sont critiques pour la sécurité Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié When indicating parts by reference number please include the board name 1 2 3 4 5 6 7 7 7 7 8 10 11 12 not supplied not supplied not supplied FLD801 not supplied 7...

Страница 62: ...61 not supplied not supplied not supplied not supplied 51 4 235 403 01 SCREW SPECIAL 3X8 BK 52 4 235 400 01 RUBBER FOOT 53 4 235 402 01 HOLDER FOOT 54 4 235 401 01 PANEL BACK E MX US 54 4 235 401 11 PANEL BACK CND 55 4 235 362 01 SCREW SPECIAL 3X10 56 4 235 364 01 SCREW SPECIAL 57 1 823 105 11 WIRE FLAT TYPE 16 CORE 58 1 823 104 11 WIRE FLAT TYPE 26 CORE 59 A 4727 517 A POWER BOARD COMPLETE E MX 5...

Страница 63: ...LAT TYPE 17 CORE 113 4 235 412 01 GUIDE FEED 114 4 235 413 01 SPRING FEED 115 4 235 414 01 SHAFT R 116 4 235 415 01 SHAFT L 117 4 235 389 01 RUBBER FRONT 118 4 236 695 01 MOTOR ASSY SPINDLE 119 4 235 390 01 RUBBER REAR 120 4 235 418 01 BASE PU 121 4 236 696 01 MOTOR ASSY SLED 122 4 235 419 01 SCREW 2X6 123 4 235 420 01 SCREW 1 7X6 124 4 235 421 01 SCREW 1 7X5 125 4 235 391 01 SCREW 1 7X4 5 126 A 4...

Страница 64: ... 11 OPTICAL PICK UP CD R 163 4 235 455 01 GEAR ASSY RACK 164 4 235 456 01 GEAR ASSY PINION 165 4 235 457 01 MECHANISM ASSY 166 4 235 390 01 RUBBER REAR 167 1 823 046 11 WIRE FLAT TYPE 32 CORE 168 4 235 389 01 RUBBER FRONT 169 4 235 392 01 WASHER 170 4 235 394 01 SCREW 2 0X11 5 171 4 235 393 01 SCREW 2 0X4 5 172 4 235 395 01 SCREW 1 7X3 173 4 235 451 01 HOLDER ASSY CLAMP 174 4 235 450 01 MECHANISM ...

Страница 65: ...126 947 11 ELECT 47uF 20 35V C128 1 163 038 00 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C129 1 126 947 11 ELECT 47uF 20 35V C130 1 163 259 91 CERAMIC CHIP 220PF 5 50V C131 1 126 965 11 ELECT 22uF 20 50V C132 1 163 259 91 CERAMIC CHIP 220PF 5 50V C133 1 126 965 11 ELECT 22uF 20 50V C134 1 163 038 00 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C135 1 163 038 00 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C136 1 163 038 00 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C137 1 163 03...

Страница 66: ...STOR KTD1302 Q205 8 729 037 16 TRANSISTOR KRA103M AT Q206 8 729 036 89 TRANSISTOR KTC3198GR A Q207 8 729 016 64 TRANSISTOR KTD1302 Q208 8 729 016 64 TRANSISTOR KTD1302 Q401 8 729 036 89 TRANSISTOR KTC3198GR A Q402 8 729 036 89 TRANSISTOR KTC3198GR A Q403 8 729 016 64 TRANSISTOR KTD1302 Q404 8 729 016 64 TRANSISTOR KTD1302 Q405 8 729 037 16 TRANSISTOR KRA103M AT Q410 8 729 036 89 TRANSISTOR KTC3198...

Страница 67: ...2K 5 1 10W R428 1 216 081 00 METAL CHIP 22K 5 1 10W R429 1 216 041 00 METAL CHIP 470 5 1 10W R430 1 216 041 00 METAL CHIP 470 5 1 10W R431 1 216 079 00 METAL CHIP 18K 5 1 10W R432 1 216 061 00 RES CHIP 3 3K 5 1 10W R433 1 216 079 00 METAL CHIP 18K 5 1 10W R434 1 216 061 00 RES CHIP 3 3K 5 1 10W R451 1 216 073 00 RES CHIP 10K 5 1 10W R475 1 216 039 00 METAL CHIP 390 5 1 10W R476 1 216 009 00 RES CH...

Страница 68: ...0 1uF 50V C513 1 165 319 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 50V C514 1 162 970 11 CERAMIC CHIP 0 01uF 10 25V C602 1 165 319 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 50V C604 1 165 319 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 50V C605 1 128 590 11 ELECT CHIP 100uF 20 6 3V C701 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C702 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C703 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C704 1 162 970 11 CERAMIC CHIP 0 01uF 10 25V C705 1 162 ...

Страница 69: ... 16W R237 1 414 229 11 FERRITE 0UH R239 1 216 809 11 METAL CHIP 100 5 1 16W R241 1 216 809 11 METAL CHIP 100 5 1 16W R242 1 216 809 11 METAL CHIP 100 5 1 16W R301 1 216 842 11 METAL CHIP 56K 5 1 16W R302 1 216 847 11 METAL CHIP 150K 5 1 16W R303 1 216 821 11 METAL CHIP 1K 5 1 16W R304 1 216 827 11 METAL CHIP 3 3K 5 1 16W R305 1 216 845 11 METAL CHIP 100K 5 1 16W R306 1 216 845 11 METAL CHIP 100K 5...

Страница 70: ...AL CHIP 4 7K 5 1 16W R563 1 216 845 11 METAL CHIP 100K 5 1 16W R564 1 216 845 11 METAL CHIP 100K 5 1 16W R565 1 216 811 11 METAL CHIP 150 5 1 16W R566 1 216 853 11 METAL CHIP 470K 5 1 16W R567 1 216 809 11 METAL CHIP 100 5 1 16W R568 1 216 809 11 METAL CHIP 100 5 1 16W R601 1 216 829 11 METAL CHIP 4 7K 5 1 16W R602 1 216 809 11 METAL CHIP 100 5 1 16W R603 1 216 809 11 METAL CHIP 100 5 1 16W R604 1...

Страница 71: ...22uF 10 50V C402 1 164 677 11 CERAMIC CHIP 0 033uF 10 16V C403 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C404 1 162 966 11 CERAMIC CHIP 0 0022uF 10 50V C405 1 164 489 11 CERAMIC CHIP 0 22uF 10 16V C406 1 164 489 11 CERAMIC CHIP 0 22uF 10 16V C407 1 127 688 21 TANTAL CHIP 10uF 20 6 3V C408 1 164 230 11 CERAMIC CHIP 220PF 5 50V C409 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C410 1 115 416 11 CERAMIC CHIP 0 001u...

Страница 72: ...1 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C549 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C550 1 165 176 11 CERAMIC CHIP 0 047uF 10 16V C551 1 165 176 11 CERAMIC CHIP 0 047uF 10 16V C552 1 165 176 11 CERAMIC CHIP 0 047uF 10 16V C553 1 107 826 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 10 16V C555 1 162 970 11 CERAMIC CHIP 0 01uF 10 25V C557 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C558 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C601 1 164 156 11 CERAMIC...

Страница 73: ...0 5 1 16W R231 1 414 229 11 FERRITE 0UH R234 1 216 835 11 METAL CHIP 15K 5 1 16W R235 1 216 830 11 METAL CHIP 5 6K 5 1 16W R236 1 216 821 11 METAL CHIP 1K 5 1 16W R237 1 216 829 11 METAL CHIP 4 7K 5 1 16W R238 1 216 833 11 METAL CHIP 10K 5 1 16W R239 1 216 813 11 METAL CHIP 220 5 1 16W R240 1 216 839 11 METAL CHIP 33K 5 1 16W R241 1 216 813 11 METAL CHIP 220 5 1 16W R245 1 216 813 11 METAL CHIP 22...

Страница 74: ... CHIP 10K 5 1 16W R455 1 216 817 11 METAL CHIP 470 5 1 16W R456 1 216 825 11 METAL CHIP 2 2K 5 1 16W R457 1 216 819 11 METAL CHIP 680 5 1 16W R458 1 216 833 11 METAL CHIP 10K 5 1 16W R460 1 216 841 11 METAL CHIP 47K 5 1 16W R465 1 216 819 11 METAL CHIP 680 5 1 16W R466 1 216 824 11 METAL CHIP 1 8K 5 1 16W R467 1 216 821 11 METAL CHIP 1K 5 1 16W R469 1 216 824 11 METAL CHIP 1 8K 5 1 16W R471 1 216 ...

Страница 75: ...HIP 4 7K 5 1 16W R719 1 216 809 11 METAL CHIP 100 5 1 16W R720 1 216 809 11 METAL CHIP 100 5 1 16W R721 1 216 805 11 METAL CHIP 47 5 1 16W R726 1 216 825 11 METAL CHIP 2 2K 5 1 16W R727 1 216 825 11 METAL CHIP 2 2K 5 1 16W R728 1 216 833 11 METAL CHIP 10K 5 1 16W R729 1 216 833 11 METAL CHIP 10K 5 1 16W R738 1 216 809 11 METAL CHIP 100 5 1 16W R740 1 216 817 11 METAL CHIP 470 5 1 16W R741 1 216 83...

Страница 76: ... SW814 1 762 875 21 SWITCH KEYBOARD TIME SW815 1 762 875 21 SWITCH KEYBOARD OPEN CLOSE A SW816 1 762 875 21 SWITCH KEYBOARD TIME SW817 1 762 875 21 SWITCH KEYBOARD AMS SW818 1 762 875 21 SWITCH KEYBOARD AMS SW819 1 762 875 21 SWITCH KEYBOARD RELAY SW820 1 762 875 21 SWITCH KEYBOARD X SW821 1 762 875 21 SWITCH KEYBOARD G SW822 1 762 875 21 SWITCH KEYBOARD x VIBRATOR X801 1 795 348 11 VIBRATOR CRYST...

Страница 77: ... 823 333 11 CORD POWER E MX 0111 1 476 791 11 PICK UP BLOCK 112 1 823 045 11 WIRE FLAT TYPE 17 CORE 0162 1 476 792 11 OPTICAL PICK UP CD R 167 1 823 046 11 WIRE FLAT TYPE 32 CORE 179 1 823 103 11 WIRE FLAT TYPE 8P FLD801 1 518 766 11 INDICATOR TUBE FLUORESCENT Ref No Part No Description Remark POWER VOL Les composants identifiés par une marque sont critiques pour la sécurité Ne les remplacer que p...

Страница 78: ...04 SUPPLEMENT 1 Circuit board Location Block Diagram Schematic Diagram IC Pin Function Exploded View and Electrical Parts List are added 1 2 2001 08 Addition of Servicing note Disassembly Electrical Adjustment and Printed Wiring Boards Change of Block Diagram Schematical Diagram IC Pin Function Exploded View and Electrical Parts List 1 3 2002 11 Change of IC201 SPM 02102 1 4 2003 06 Addition of co...

Результаты поиска

Содержание RCD-W1 Operating Instructions (primary manual)

Отзывы:

Похожие инструкции для RCD-W1 Operating Instructions (primary manual)

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony RCD-W1 Operating Instructions (primary manual), Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание RCD-W1 Operating Instructions (primary manual)

Отзывы:

Похожие инструкции для RCD-W1 Operating Instructions (primary manual)

Бренды по названию

Популярные бренды