Sony PVP-MSH Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 96

Informations préliminaires

5-FR

Voyant d’impression 1 (orange)

Allumé
• Impression de la couleur cyan

Voyant d’impression 2 (orange)

Allumé
• Impression de la couleur magenta

Voyant d’impression 3 (orange)

Allumé
• Impression de la couleur jaune

Voyant d’impression 4 (orange)

Allumé
• Impression de la pellicule de protection

Clignotement simultané des voyants d’impression 1 et 2
Clignotement rapide
• Erreur interne de l’imprimante

Clignotement simultané des voyants d’impression 3 et 4
Clignotement rapide
• Augmentation de la température à l’intérieur de l’imprimante

Содержание PVP-MSH

Страница 1: ...3 066 295 13 1 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones 2001 Sony Corporation PVP MSH US FR Portable Video Printer ES ...

Страница 2: ...tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tur...

Страница 3: ...ght industry district This equipment complies with the EMC standard regulations EN55022 Class B This mark indicates that this product is a genuine accessory for Sony video products When purchasing Sony video products Sony recommends that you purchase accessories with this GENUINE VIDEO ACCESSORIES mark This mark indicates the Intelligent Accessory Shoe System for use with Sony video products Video...

Страница 4: ...aking prints Standard print Printing images whenever you want to 15 Printing images recorded on Memory Stick 18 Printing images with the date 20 Making prints of split screens Split printing Printing a single image 21 Printing images recorded on Memory Stick in recording order 22 Printing images with print marks 23 Additional Informatin Precautions 24 Troubleshooting 26 Maintenance information 29 ...

Страница 5: ... flashing Print paper error Slow flashing Print paper not inserted CARTRIDGE lamp red Fast flashing Ribbon error Run out of ribbon Slow flashing Ribbon not inserted Print lamp 4 Print cartridge lid PRINT CARTRIDGE OPEN Paper feeder Paper dispenser Print lamp 3 Print lamp 2 Print lamp 1 Printer cover PRINT button POWER lamp PAPER lamp CARTRIDGE lamp ...

Страница 6: ...nge Lit Yellow is being printed Print lamp 4 orange Lit Overcoat is being printed Print lamps 1 and 2 flashing simultaneously Fast flashing Printer internal error Print lamps 3 and 4 flashing simultaneously Fast flashing The temperature inside the printer has risen Identifying the parts and lamp indications continued ...

Страница 7: ... compartment Insert the print cartridge so that the printing head is located between the ribbon and the cartridge case The ribbon protector is located between the ribbon and the cartridge case This protector prevents the ribbon from being tangled when inserting the print cartridge into the cartridge compartment Insert the print cartridge as it is into the cartridge compartment without removing the...

Страница 8: ...d in the direction of the arrow and remove the print cartridge Inserting the print cartridge continued 3 Close the print cartridge lid completely PNote The inside of this unit sometimes heats up Do not put your hand inside the print cartridge compartment Removal switch ...

Страница 9: ... the print cartridge cannot be inserted easily Remove the print cartridge and then re insert it Turn in the direction of the arrow to take up ribbon slack only if ribbon slack prevents the print cartridge from being inserted correctly PNotes Do not remove the print cartridge when print paper is inserted This may cause this unit to malfunction Do not remove the print cartridge until you use it up I...

Страница 10: ... unit until it contacts the inside of the accessory shoe 2 Turn the knob in the direction of the arrow LOCK and firmly tighten until the knob comes to a stop PNotes If you cannot insert this unit turn the knob in the direction of the arrow RELEASE to unlock Do not insert this unit backwards Be sure to insert this unit in the direction of the arrow Do not lift up your camcorder by this unit Attach ...

Страница 11: ...tion Doing so may destroy this unit To remove the printer Turn the knob in the direction of the arrow RELEASE to loosen and then pull out this unit in the direction opposite to the arrow to remove it Rotating the printer This unit rotates toward about 180º in the clockwise direction 0º 180º 90º ...

Страница 12: ...time If you press PRINT or insert the print paper while the battery is low the warning indicator E will be displayed on the LCD screen Replace with a fully charged battery 1 Set the POWER switch on your camcorder to MEMORY 2 Slide the printer cover in the direction of the arrow to open while holding your camcorder The POWER lamp lights the sound of motor operation stops and the PAPER lamp flashes ...

Страница 13: ...ight making sure that the print surface is facing up Insert the print paper until less than 3 cm of print paper is protruding from this unit Press the print paper into the paper feeder for about two seconds after the beep The print paper starts to be automatically drawn in When the CARTRIDGE lamp is flashing slowly check the print cartridge If print paper is not inserted the PAPER lamp flashes slo...

Страница 14: ... insert print paper at an angle Doing so may cause this unit to malfunction To remove drawn in print paper Turn off your camcorder once and then set again to MEMORY The print paper is automatically ejected Pull out the print paper in the direction of the arrow PNote Do not pull out drawn in print paper forcibly Doing so may cause this unit to malfunction Supplied print paper Your printer is provid...

Страница 15: ...amcorder to MEMORY 3 Open the printer cover then make sure that the PAPER lamp is flashing slowly Insert a sheet of print paper 4 Keep pressing PRINT lightly until a still image appears The CAPTURE indicator appears CAPTURE 5 Press PRINT deeper PREPARING appears on the LCD screen While the ribbon is being aligned the print paper is sometimes inserted and ejected from the left and right sides of th...

Страница 16: ...area may differ slightly from the image on your camcorder or TV The quality of printed images sometimes deteriorates considerably or printing is not performed if prints are made at a high temperature exceeding the guaranteed operating temperature range The possible number of prints is sometimes reduced if prints are made at a low temperature exceeding the guaranteed operating temperature range for...

Страница 17: ...on your camcorder to MEMORY To resume printing insert new print paper and repeat the procedure from step 4 If you cannot print even by pressing PRINT The print paper is automatically ejected by turning off your camcorder once and then setting the POWER switch on your camcorder to MEMORY To resume printing insert new print paper and repeat the procedure from step 4 ...

Страница 18: ...en make sure that the PAPER lamp is flashing slowly Insert a piece of print paper 5 Press PRINT deeper PREPARING appears on the LCD screen PREPARING While the ribbon is being aligned the print paper is sometimes inserted and ejected from the left and right sides of the body without the LCD screen turning off even if POWER lamp lights 6 Printing is started The image on the LCD screen disappears Dur...

Страница 19: ...play the index screen in step 3 Printing images recorded on tape Start from step 3 after capturing the image on Memory Stick as a still image You can also print images superimposed with a still image by the MEMORY MIX function Note however that when making split prints be sure to record the images first to Memory Stick before printing them ...

Страница 20: ...o print by operating your camcorder 4 Open the printer cover then make sure that the PAPER lamp is flashing slowly Insert the print paper 5 Select DATE TIME in in the menu settings of your camcorder then press the SEL PUSH EXEC dial on your camcorder 6 Select DATE or DAY TIME then press the SEL PUSH EXEC dial on your camcorder The actual screen may differ from the illustration above 7 Perform step...

Страница 21: ...o print by operating your camcorder 4 Open the printer cover then make sure that the PAPER lamp is flashing slowly Insert the print paper Sticker type 9 split size 5 Select 9PIC PRINT in in the menu settings of your camcorder then press the SEL PUSH EXEC dial on your camcorder 6 Select SAME then press the SEL PUSH EXEC dial on your camcorder PR I NT SET 9PIC PRINT RETURN DATE TIME SAME RETURN MULT...

Страница 22: ...9 split size 5 Select 9PIC PRINT in in the menu settings of your camcorder then press the SEL PUSH EXEC dial on your camcorder 6 Select MULTI then press the SEL PUSH EXEC dial on your camcorder The actual screen may differ from the illustration above Nine still images are displayed divided in order from the playback screen selected in step 3 If the number of still images is less than nine all of t...

Страница 23: ...e still image with PRINT MARK by operating your camcorder 4 Open the printer cover then make sure that the PAPER lamp is flashing slowly Insert the print paper Sticker type 9 split size 5 Select 9PIC PRINT in in the menu settings of your camcorder then press the SEL PUSH EXEC dial on your camcorder 6 Select MARKED then press the SEL PUSH EXEC dial on your camcorder The actual screen may differ fro...

Страница 24: ...o or out of the body Other operations are not possible You can operate your camcorder after the print paper has stopped being fed During printing do not draw out the print paper Doing so might cause this unit to malfunction During printing do not touch the print surface During printing do not subject the body to vibration or shock We recommend making repeat prints from images stored on Memory Stic...

Страница 25: ...ord processor When writing on the print surface of print paper after printing use an oil based pen Printing on the print surface is not possible on a word processor When handling print paper do not touch the print surface Do not load sticker print paper whose seals have been peeled off Doing so might cause paper jams Do not fold or bend print paper Doing so might cause paper jams Do not leave prin...

Страница 26: ...rned the power source on or right after you opened the printer cover t Remove the print paper once Make sure that the PAPER lamp is flashing slowly and then insert print paper into the paper feeder The POWER switch on your camcorder is not set to MEMORY t Set it to MEMORY The print paper is not inserted properly t Press the print paper into the paper feeder for about two seconds after the beep sou...

Страница 27: ...tch is not slid to the end t Slide it to the end The ribbon is jammed in the cartridge compartment t Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility If you disconnect the power source such as the battery pack during printing the platen roller may not move back to the original position t Install the charged battery pack set the POWER switch on your camcorder to MEMORY and open th...

Страница 28: ...dge with a new one You have left the printer cartridge in high temperature so that the ribbon is damaged t Replace the print cartridge with a new one An error has occured during printing t Turn off your camcorder once and then set it to MEMORY again t Charge the battery and reinstall it Print paper is not inserted and the still image to print is not played back t Insert print paper and play back t...

Страница 29: ...handling print paper and the print cartridge About cleaning printer heads We recommend that you clean the printer heads with the head cleaner supplied when you exchange the print cartridge If printed images have thin lines remove the print cartridge and clean the heads Handle the print cartridge with care See Inserting the print cartridge for details when inserting the print cartridge How to clean...

Страница 30: ...rizontal direction due dirt or dust on the platen roller which is inside of the printer If this happens clean the platen roller with the platen roller cleaner How to clean the platen roller Perform steps 1 to 7 of Printing images whenever you want to Note that insert the platen roller cleaner instead of print paper in step 3 making sure that the surface of the platen roller cleaner is facing up St...

Страница 31: ...leaner You cannot use it more than 3 times Because cleaning the platen roller can be done by printing an image on the platen roller cleaner the printed image may not be clear This is not a malfunction The number of printed image per print cartridge roll will be reduced by one after cleaning the platen roller On purchasing cleaners Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility ...

Страница 32: ... 4 in Print area size 64 48 mm 2 5 8 1 15 16 in Printing time approx 160 seconds Number of prints per print cartridge roll 20 Power consumption 5 W Guaranteed operating temperature for printing 10 C to 35 C 50 F to 95 F Storage temperature 20 C to 55 C 4 F to 131 F Print cartridge storage temperature 20 C to 55 C 4 F to 131 F Dimensions approx 67 78 97 mm 2 3 5 3 1 10 3 4 5 in h w d Mass approx 30...

Страница 33: ......

Страница 34: ...ires intelligente conçu pour les produits vidéo Sony Les composants et accessoires munis de ce système permettent une prise de vues plus simple et efficace Français Avant d utiliser cet appareil veuillez lire ce mode d emploi avec attention et le conserver pour toute référence future AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d incendie ou d electrocution n exposez pas cet appareil á la pluie ni á l hu...

Страница 35: ...ression standard Impression instantanée d images 14 Impression d images enregistrées sur un Memory Stick 17 Impression d images avec la date 19 Tirages d écrans divisés Impression divisée Impression d une seule image 20 Impression des images d un Memory Stick dans l ordre de leur enregistrement 21 Impression d images marquées au préalable 22 Informations complémentaires Précautions 23 En cas de pr...

Страница 36: ...ignotement lent Absence de papier Voyant CARTRIDGE rouge Clignotement rapide Erreur de ruban Epuisement du ruban Clignotement lent Absence de ruban Voyant d impression 4 Couvercle de la cartouche couleur PRINT CARTRIDGE OPEN Entrée du papier Sortie du papier Voyant d impression 3 Voyant d impression 2 Voyant d impression 1 Couvercle de l imprimante Touche PRINT Voyant PAPER Voyant CARTRIDGE Voyant...

Страница 37: ... impression 3 orange Allumé Impression de la couleur jaune Voyant d impression 4 orange Allumé Impression de la pellicule de protection Clignotement simultané des voyants d impression 1 et 2 Clignotement rapide Erreur interne de l imprimante Clignotement simultané des voyants d impression 3 et 4 Clignotement rapide Augmentation de la température à l intérieur de l imprimante ...

Страница 38: ...lle s encliquette dans son logement Insérez la cartouche couleur de sorte que la tête d impression se trouve entre le ruban et le boîtier de la cartouche La protection du ruban se trouve entre le ruban et le boîtier de la cartouche Elle empêche le ruban de s emmêler lors de l insertion de la cartouche couleur dans son logement Insérez la cartouche telle quelle dans son logement sans enlever la pro...

Страница 39: ...r Bouton de libération PRemarque L intérieur de l appareil peut être chaud Ne touchez pas l intérieur du logement de la cartouche Retrait de la cartouche couleur Poussez le bouton de libération de la cartouche dans le sens de la flèche et enlevez la cartouche couleur ...

Страница 40: ...ez pas à fond le bouton de libération Si la cartouche couleur ne peut pas être insérée facilement Retirez la cartouche et réinsérez la Tournez dans le sens de la flèche pour tendre le ruban si celui ci empêche d insérer correctement la cartouche PRemarques N enlevez pas la cartouche couleur quand du papier photo est inséré Ceci peut entraîner une panne Ne retirez pas la cartouche couleur tant qu e...

Страница 41: ...e porte accessoires du camescope pour que le contact s établisse 2 Tournez le bouton dans le sens de la flèche LOCK et serrez bien le bouton jusqu à l arrêt PRemarques Si vous ne pouvez pas insérer l imprimante tournez le bouton dans le sens de la flèche RELEASE pour le desserrer N insérez pas l imprimante dans le sens inverse Elle doit être insérée dans le sens de la flèche Ne saisissez pas le ca...

Страница 42: ...eut être endommagée Pour retirer l imprimante Tournez le bouton dans le sens de la flèche RELEASE pour le desserrer et tirez l imprimante dans le sens opposé à la flèche Fixation de l imprimante suite Rotation de l imprimante L imprimante tourne d environ 180 dans le sens horaire 0º 180º 90º ...

Страница 43: ...u insérez le papier photo lorsque la batterie est faible l indicateur d avertissement E apparaîtra sur l écran LCD Dans ce cas remplacez la batterie par une batterie pleine 1 Réglez le commutateur POWER du camescope sur MEMORY 2 Faites glisser le couvercle de l imprimante dans le sens de la flèche pour l ouvrir tout en tenant le camescope Le voyant POWER s allume le son de fonctionnement du moteur...

Страница 44: ...nt bien la surface d impression vers le haut Insérez le papier jusqu à ce que moins de 3 cm de papier ressorte de l imprimante Appuyez sur le papier photo environ deux secondes après le bip pour l insérer dans le chargeur de papier Le papier photo est automatiquement attiré dans l imprimante Si le voyant CARTRIDGE clignote lentement vérifiez la cartouche couleur Si aucun papier photo n est inséré ...

Страница 45: ...ais L imprimante risque de mal fonctionner Pour retirer le papier photo Eteignez le camescope puis remettez le sur MEMORY Le papier est automatiquement éjecté Tirez le papier dans le sens de la flèche PRemarque Ne tirez pas sur le papier en forçant Ceci peut entraîner une panne Papier photo fourni Le type de papier photo suivant est fourni avec l imprimante Sélectionnez le papier approprié selon c...

Страница 46: ... vous que le voyant PAPER clignote lentement Insérez une feuille de papier photo 4 Appuyez légèrement sur PRINT et maintenez la pression jusqu à ce qu une image fixe apparaisse sur le camescope L indicateur CAPTURE apparaît CAPTURE 5 Appuyez à fond sur PRINT PREPARING apparaît à l écran LCD Pendant l alignement du ruban le papier photo est inséré et éjecté plusieurs fois de suite des côtés gauche ...

Страница 47: ...peut être légèrement différente de la zone visible sur le camescope ou le téléviseur Si l image est imprimée à une température supérieure à la plage de températures recommandée la photo sera de qualité médiocre ou bien rien ne sera imprimé Le nombre de tirages maximal peut être inférieur au nombre théorique si les tirages sont effectués à une température inférieure à la température de fonctionneme...

Страница 48: ...ORY Pour continuer à imprimer insérez une nouvelle feuille de papier et répétez la procédure depuis l étape 4 Si vous ne pouvez pas imprimer en appuyant sur PRINT Le papier photo est automatiquement éjecté lorsque vous éteignez le camescope et réglez le commutateur POWER du camescope sur MEMORY Pour continuer à imprimer insérez une nouvelle feuille de papier et répétez la procédure depuis l étape ...

Страница 49: ...e voyant PAPER clignote lentement Insérez une feuille de papier photo 5 Appuyez à fond sur PRINT PREPARING apparaît sur l écran LCD PREPARING Pendant l alignement du ruban le papier photo est inséré et éjecté plusieurs fois de suite des côtés gauche et droit de l imprimante L écran LCD ne s éteint pas à ce moment même si le voyant POWER s allume 6 L impression commence L image sur l écran LCD disp...

Страница 50: ...n d index à l étape 3 Impression d images enregistrées sur une cassette Commencez par l étape 3 après avoir enregistré l image sur un Memory Stick sous forme d image fixe Vous pouvez aussi imprimer des images incrustées dans une image fixe en utilisant la fonction MEMORY MIX Lors de l impression divisée il faut d abord enregistrer les images superposées sur un Memory Stick avant de les imprimer ...

Страница 51: ...couvercle de l imprimante et assurez vous que le voyant PAPER clignote lentement Insérez le papier photo 5 Sélectionnez DATE TIME dans des réglages de menus du camescope puis appuyez sur la molette SEL PUSH EXEC du camescope 6 Sélectionnez DATE ou DAY TIME puis appuyez sur la molette SEL PUSH EXEC du camescope Sur votre camescope l écran peut être différent de cette illustration 7 Effectuez les ét...

Страница 52: ...imprimées sur du papier photo autocollant divisé en 9 Impression d une seule image Si vous utilisez une batterie pour imprimer celle ci doit être pleine Insérez un Memory Stick dans le camescope 1 Insérez une cartouche couleur et fixez l imprimante au camescope 2 Réglez le commutateur POWER du camescope sur MEMORY 3 Affichez l image que vous voulez imprimer sur le camescope 4 Ouvrez le couvercle d...

Страница 53: ...t divisé en 9 5 Sélectionnez 9PIC PRINT dans des réglages de menus du camescope puis appuyez sur la molette SEL PUSH EXEC du camescope 6 Sélectionnez MULTI puis appuyez sur la molette SEL PUSH EXEC du camescope Sur votre camescope l écran peut être différent de cette illustration Neuf images fixes sont affichées dans l ordre à partir de l écran sélectionné à l étape 3 Si le Memory Stick contient m...

Страница 54: ...mprimante puis assurez vous que le voyant PAPER clignote lentement Insérez le papier photo Autocollant divisé en 9 5 Sélectionnez 9PIC PRINT dans des réglages de menu sur le camescope puis appuyez sur SEL PUSH EXEC sur le camescope 6 Sélectionnez MARKED puis appuyez sur la molette SEL PUSH EXEC du camescope Sur votre camescope l écran peut être différent de cette illustration Les images marquées a...

Страница 55: ...ier de l imprimante Aucune autre fonction ne peut être utilisée Vous pouvez utiliser les autres fonctions du camescope lorsque le papier photo a cessé de bouger Pendant l impression ne tirez pas sur le papier photo L imprimante risque d être endommagée Pendant l impression ne touchez pas la surface d impression Pendant l impression ne soumettez pas l imprimante à des vibrations ni à des chocs Pour...

Страница 56: ...re quelque chose sur la photo faites le après l impression et utilisez un stylo feutre gras Il n est pas possible d imprimer sur la surface d impression à l aide d un éditeur de texte Lorsque vous maniez le papier photo ne touchez pas la surface d impression N insérez pas de papier photo si des autocollants ont été enlevés Ceci peut causer un incident papier Ne pliez et courbez pas le papier photo...

Страница 57: ...a mise sous tension de l imprimante ou après l ouverture du couvercle d imprimante t Retirez le papier photo Assurez vous que le voyant PAPER clignote lentement puis insérez le papier photo dans le chargeur de papier Le commutateur POWER de votre camescope n est pas réglé sur MEMORY t Réglez le sur MEMORY Le papier photo n est pas inséré correctement t Enfoncez le papier photo dans le chargeur de ...

Страница 58: ...à fond t Poussez le à fond Le ruban est coincé dans le logement de la cartouche t Contactez votre revendeur Sony ou un service après vente Sony Si vous débranchez la source d alimentation batterie ou adaptateur secteur pendant l impression le cylindre d exposition ne reviendra pas à sa position d origine t Installez une batterie rechargée réglez le commutateur POWER du camescope sur MEMORY et ouvr...

Страница 59: ... couleur par une neuve Vous avez laissé la cartouche couleur à une haute température et le ruban est endommagé t Remplacez la cartouche couleur par une neuve Une erreur s est produite pendant l impression t Eteignez le camescope et réglez le à nouveau sur MEMORY t Chargez la batterie et réinstallez la Il n y a pas de papier photo dans l imprimante et l image que vous voulez imprimer n est pas affi...

Страница 60: ...photo et de la cartouche couleur Nettoyage de la tête d impression Il est conseillé de nettoyer la tête d impression avec les feuilles de nettoyage de tête fournies lorsque vous changez de cartouche couleur Si les images imprimées présentent de fines lignes retirez la cartouche couleur et nettoyez la tête Maniez la cartouche couleur avec précaution Voir Insertion de la cartouche couleur pour le dé...

Страница 61: ...oussière s est déposée sur le cylindre d exposition à l intérieur de l imprimante Le cas échéant nettoyez le cylindre d exposition avec la feuille de nettoyage de cylindre d exposition Comment procéder pour nettoyer le cylindre d exposition Effectuez les étapes 1 à 7 de Impression instantanée d images Insérez la feuille de nettoyage au lieu du papier photo à l étape 3 en vous assurant que la parti...

Страница 62: ... de nettoyage N utilisez pas plus de 3 fois la feuille Bien qu il soit possible de nettoyer le cylindre en imprimant une image sur la feuille de nettoyage l image imprimée ne sera pas nette Il ne s agit pas d une anomalie Le nombre d images imprimées par cartouche est inférieur d une image après le nettoyage du cylindre d exposition Achat de nouvelles feuilles de nettoyage Contactez votre revendeu...

Страница 63: ...apier photo 91 55 mm 3 5 8 2 1 4 po Format d impression 64 48 mm 2 5 8 1 15 16 po Durée d impression approx 160 secondes Nombre de tirages par cartouche 20 Consommation 5 W Température de fonctionnement garantie pour l impression 10 C à 35 C 50 F à 95 F Température d entreposage 20 C à 55 C 4 F à 131 F Température d entreposage de la cartouche couleur 20 C à 55 C 4 F à 131 F Dimensions approx 67 7...

Страница 64: ...odelo PVP MSH Para los usuarios en México Esta marca indica que este producto es un accesorio genuino para un producto de vídeo Sony Cuando se adquieren productos de vídeo Sony se recomienda que los accesorios adquiridos lleven la marca GENUINE VIDEO ACCESSORIES Esta marca indica el sistema de zapata para accesorios inteligente para utilizarse con productos de vídeo Sony Los componentes y los acce...

Страница 65: ... Impresión de imágenes en cualquier momento 14 Impresión de imágenes grabadas en un Memory Stick 17 Impresión de imágenes con la fecha 19 Realización de impresiones de pantallas divididas Impresión dividida Impresión de una sola imagen 20 Impresión de imágenes grabadas en un Memory Stick en el orden de grabación 21 Impresión de imágenes con marcas de impresión 22 Información adicional Precauciones...

Страница 66: ...o lento No hay papel de impresión insertado Lámpara del cartucho de impresión CARTRIDGE roja Parpadeo rápido Error de la cinta La cinta ha finalizado Parpadeo lento No hay cinta insertada Lámpara de impresión 4 Tapa del cartucho de impresión PRINT CARTRIDGE OPEN Alimentador de papel Dispensador de papel Lámpara de impresión 3 Lámpara de impresión 2 Lámpara de impresión 1 Cubierta de la impresora B...

Страница 67: ...ra de impresión 3 anaranjada Encendida Se está imprimiendo el amarillo Lámpara de impresión 4 anaranjada Encendida Se está imprimiendo la capa superpuesta Lámparas de impresión 1 y 2 parpadeando simultáneamente Parpadeo rápido Error interno de la impresora Lámparas de impresión 3 y 4 parpadeando simultáneamente Parpadeo rápido La temperatura del interior de la impresora ha aumentado ...

Страница 68: ...de dicho cartucho Inserte el cartucho de impresión de forma que la cabeza de impresión quede situada entre la cinta y la caja del cartucho El protector de la cinta está situado entre la cinta y la caja del cartucho Este protector evita que la cinta se enrede al insertar el cartucho de impresión en su compartimiento Inserte el cartucho de impresión en su compartimiento tal como está sin extraer el ...

Страница 69: ...e extracción PNota El interior de esta unidad puede estar a veces caliente No inserte la mano en el interior del compartimiento del cartucho de impresión Extracción del cartucho de impresión Deslice el mando de extracción en el sentido de la flecha y extraiga el cartucho de impresión ...

Страница 70: ...mpresión Si el cartucho de impresión no puede insertarse fácilmente Extraiga el cartucho de impresión y vuelva a insertarlo Gire en el sentido de la flecha para tensar la cinta solamente si la holgura de ésta impide insertar correctamente el cartucho de impresión PNotas No extraiga el cartucho de impresión cuando haya papel insertado Esto podría causar el mal funcionamiento de la unidad No extraig...

Страница 71: ...rmemente esta unidad hasta que entre en contacto con el interior de la zapata para accesorios 2 Gire el mando en el sentido de la flecha LOCK y apriételo firmemente hasta que se pare PNotas Si no puede insertar esta unidad gire el mando en el sentido de la flecha RELEASE para desbloquear No inserte esta unidad hacia atrás Cerciórese de insertarla en el sentido de la flecha No levante la videocámar...

Страница 72: ...earla Para desmontar la impresora Gire el mando en el sentido de la flecha RELEASE para aflojar la unidad y después tire de ella en sentido opuesto al de la flecha para desmontarla Fijación de la impresora continuación Giro de la impresora La unidad puede girar unos 180 hacia la derecha 0º 180º 90º ...

Страница 73: ...l papel de impresión mientras la batería esté débil en la pantalla de cristal líquido aparecerá el indicador de advertencia E Reemplace la batería por otra completamente cargada 1 Ponga el selector POWER de su videocámara en MEMORY 2 Sujete su videocámara y deslice la cubierta de la impresora en el sentido de la flecha para abrirla La lámpara POWER se encenderá el sonido de operación del motor se ...

Страница 74: ...e de que la superficie de impresión esté encarada hacia arriba Inserte el papel de impresión hasta que sobresalga 3 cm de esta unidad Empuje el papel en el alimentador de papel durante unos dos segundos después de haber oído un pitido El papel de impresión será automáticamente atraído Cuando la lámpara CARTRIDGE parpadee lentamente compruebe el cartucho de impresión Si el papel de impresión no est...

Страница 75: ...esta unidad Para extraer el papel de impresión insertado Desconecte la alimentación de su videocámara y después ponga el selector POWER en MEMORY El papel de impresión saldrá automáticamente expulsado Tire del papel en el sentido de la flecha PNota No extraiga a la fuerza el papel de impresión Si lo hiciese esta unidad podría funcionar mal Papel de impresión suministrado Su impresora se suministra...

Страница 76: ...e que la lámpara PAPER esté parpadeando lentamente Inserte una hoja de papel de impresión 4 Mantenga ligeramente presionado PRINT hasta que aparezca una imagen Aparecerá el indicador CAPTURE CAPTURE 5 Presione PRINT a fondo En la pantalla de cristal líquido aparecerá PREPARING Mientras la cinta esté alineándose es posible que a veces el papel de impresión se inserte y expulse por los lados izquier...

Страница 77: ...magen del área impresa puede ser ligeramente diferente al de la imagen de su videocámara o televisor La calidad de las imágenes impresas puede deteriorarse considerablemente a veces o es posible que la impresión no se realice si la realiza a una temperatura que sobrepase la gama de temperaturas de operación garantizada El número de impresiones posibles puede reducirse a veces si realiza las impres...

Страница 78: ... POWER de su videocámara en MEMORY Para reanudar la impresión inserte nuevo papel y repita el procedimiento desde el paso 4 Si no puede imprimir aunque presione PRINT El papel de impresión saldrá automáticamente expulsado si desconecta la alimentación de la impresora y después pone el selector POWER de su videocámara en MEMORY Para reanudar la impresión inserte nuevo papel y repita el procedimient...

Страница 79: ...adeando lentamente 5 Presione PRINT a fondo En la pantalla de cristal líquido aparecerá PREPARING PREPARING Mientras la cinta esté alineándose es posible que a veces el papel de impresión se inserte y expulse por los lados izquierdo y derecho del cuerpo sin que se desactive la pantalla de cristal líquido aunque la lámpara POWER esté encendida 6 Se iniciará la impresión Desaparecerá la imagen de la...

Страница 80: ...pantalla de índice en el paso 3 Impresión de imágenes grabadas en una cinta Comience en el paso 3 después de haber captado la imagen en un Memory Stick como imagen fija Usted también podrá imprimir imágenes superpuestas con una imagen fija utilizando la función MEMORY MIX Sin embargo tenga en cuenta que cuando realice impresiones divididas tendrá que grabar primero las imágenes en un Memory Stick ...

Страница 81: ...accionando su videocámara 4 Abra la cubierta de la impresora y después cerciórese de que la lámpara PAPER esté parpadeando lentamente 5 Seleccione DATE TIME en de los ajustes del menú de su videocámara y después presione el dial SEL PUSH EXEC de ésta 6 Seleccione DATE o DAY DATE y después presione el dial SEL PUSH EXEC de su videocámara La pantalla real puede diferir de la mostrada en la ilustraci...

Страница 82: ...mpresión Tipo de pegatina tamaño de 9 divisiones Impresión de una sola imagen Para imprimir con una batería cerciórese de que ésta esté completamente cargada Inserte el Memory Stick grabado en su videocámara 1 Inserte el cartucho de impresión y fije esta unidad a su videocámara 2 Ponga el selector POWER de su videocámara en MEMORY 3 Reproduzca la imagen fija que desee imprimir accionando su videoc...

Страница 83: ... divisiones 5 Seleccione 9PIC PRINT en de los ajustes de los ajustes del menú de su videocámara y después presione el dial SEL PUSH EXEC de ésta 6 Seleccione MULTI y después presione el dial SEL PUSH EXEC de su videocámara La pantalla real puede diferir de la mostrada en la ilustración de arriba Se visualizarán nueve imágenes fijas divididas por orden de la pantalla de reproducción seleccionada en...

Страница 84: ...e la impresora y después cerciórese de que la lámpara PAPER esté parpadeando lentamente Inserte el papel de impresión Tipo de pegatina tamaño de 9 divisiones 5 Seleccione 9PIC PRINT en de los ajustes de los ajustes del menú de su videocámara y después presione el dial SEL PUSH EXEC de ésta 6 Seleccione MARKED y después presione el dial SEL PUSH EXEC de su videocámara La pantalla real puede diferir...

Страница 85: ...No será posible ninguna otra operación Usted podrá accionar su videocámara después de que el papel se haya parado Durante la impresión no tire hacia fuera del papel de impresión Si lo hiciese la unidad podría funcionar mal Durante la impresión no toque la superficie de impresión Durante la impresión no someta el cuerpo a vibraciones ni a golpes Le recomendamos que realice impresiones repetidas de ...

Страница 86: ...ra escribir en la superficie del papel de impresión después de imprimir utilice un rotulador basado en aceite La impresión en la superficie de impresión no podrá realizarse con un procesador de texto Cuando maneje el papel de impresión no toque la superficie de impresión No cargue papel de impresión de pegatinas cuyos sellos se hayan despegado Si lo hiciese el papel podría atascarse No pliegue ni ...

Страница 87: ...pués de haber conectado la alimentación o de haber abierto la cubierta de la impresora t Extraiga el papel de impresión Cerciórese de que la lámpara PAPER esté parpadeando lentamente y después inserte el papel de impresión en el alimentador de papel El selector POWER de su videocámara no está en MEMORY t Póngalo en MEMORY El papel de impresión no está adecuadamente insertado t Presione el papel de...

Страница 88: ... Deslícelo hasta el final La cinta está atascada en el compartimiento del casete t Póngase en contacto con su proveedor Sony o con un centro de reparaciones autorizado por Sony Si desconecta la fuente de alimentación como la batería durante la impresión el rodillo puede no volver a su posición original t Instale una batería completamente cargada ponga el selector POWER de su videocámara en MEMORY ...

Страница 89: ...ro nuevo Ha dejado el cartucho de impresión en un lugar con alta temperatura y la cinta se ha dañado t Reemplace el cartucho de impresión por otro nuevo Ha ocurrido un error durante la impresión t Desconecte la alimentación de su videocámara y después ajústela MEMORY t Cargue la batería y vuelva a instalarla El papel de impresión no está insertado y la imagen fija a imprimirse no está visualizada ...

Страница 90: ...cartucho de impresión consulte Precauciones Acerca de la limpieza de las cabezas de la impresora Le recomendamos que limpie las cabezas de la impresora con el limpiador de cabezas suministrado cuando cambie el cartucho de impresión Si las imágenes impresas tienen líneas finas extraiga el cartucho de impresión y limpie las cabezas Maneje el cartucho con cuidado Con respecto a los detalles sobre la ...

Страница 91: ... en sentido horizontal debido a la suciedad o el polvo en el rodillo del interior de la impresora Cuando suceda esto limpie el rodillo con el limpiador del rodillo Forma de limpiar el rodillo Realice los pasos 1 a 7 de Impresión de imágenes en cualquier momento Inserte el limpiador del rodillo en vez del papel de impresión en el paso 3 cerciorándose de que la superficie del limpiador del rodillo e...

Страница 92: ...odrá utilizarlo más de 3 veces Como la limpieza del rodillo se realiza imprimiendo una imagen en el limpiador la imagen impresa puede no ser clara Esto no significa mal funcionamiento El número de imágenes impresas por cartucho de impresión se reducirá en uno después de haber limpiado el rodillo Acerca de la adquisición de limpiadores Póngase en contacto con su proveedor Sony o con un centro de re...

Страница 93: ...dad de impresión 3 05 mm segundo Tamaño del papel de impresión 91 55 mm Tamaño del área de impresión 64 48 mm Tiempo de impresión aprox 160 segundos Número de puntos por rollo de cartucho 20 Consumo 5 W Temperatura de operación garantizada para impresión 10 C a 35 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 55 C Temperatura de almacenamiento del cartucho de impresión 20 C a 55 C Dimensiones aprox 67 78...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание PVP-MSH

Отзывы:

Похожие инструкции для PVP-MSH

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony PVP-MSH, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PVP-MSH

Отзывы:

Похожие инструкции для PVP-MSH

Бренды по названию

Популярные бренды