Sony PSS-H10, Руководство по установке для дилеров

Страница: 10 / 24

10
Sony PSS-H10 (JP/GB/FR/ES/DE/IT/CS) 2-661-379-08(1) Sony PSS-H10 (JP/GB/FR/ES/DE/IT/CS) 2-661-379-08(1)
スクリーンサイズと投射距離の寸法および天井からプロジェクターまでの距離の寸法については、以下の説明書をご覧くださ
い。
-
プロジェクター本体の取扱説明書
-
レンズの取付説明書（別売りのレンズ使用時）
For details of screen size and installation measurement for projection and the distance between the ceiling and the
projector, refer to the following manuals.
- Operating Instructions of your projector
- Installation Manual of the projection lens (when using the optional lens)
Pour plus de détails sur le format d’écran, la distance de projection ainsi que la distance entre le plafond et le
projecteur, consultez les manuels ci-dessous :
- Mode d’emploi de votre projecteur
- Manuel d’installation de l’objectif (lors de l’utilisation de l’objectif optionnel)
Para obtener información detallada sobre las medidas de instalación y el tamaño de la pantalla para la proyección y
sobre la distancia entre el techo y el proyector, consulte los siguientes manuales.
- Manual de instrucciones del proyector
- Manual de instalación del objetivo de proyección (al utilizar el objetivo opcional)
Genaue Angaben zur Projektionsschirmgröße und zu den Installationsmaßen für die Projektion sowie zum Abstand
zwischen Decke und Projektor entnehmen Sie bitte den folgenden Handbüchern:
- Bedienungsanleitung zum Projektor
- Installationshandbuch zum Objektiv (bei Verwendung des gesondert erhältlichen Objektivs)
Per ulteriori informazioni sulle dimensioni dello schermo e sulle misure di installazione per la proiezione e sulla
distanza tra il proiettore e il soffitto, fare riferimento ai seguenti manuali.
- Istruzioni per l’uso del proiettore
- Manuale d’installazione dell’obiettivo (quando si utilizza l’obiettivo opzionale)
㙭⃗ㇹ⻕Ṏ䗨⮳ⶹ⮞⭜⏰⫭堩㲯愳ṉ⌮⢍刕㛣ᵲㇹ⻕Ṏᶯ敘䗨嵁䤟䗨孊个〩ℙ濇孛⌦敩ṉᵯ存㕲᷊Ɂ
!
.!ㇹ⻕Ṏợ䒌存㕲᷊
! .!ㇹ⻕彳擀䗨⫭堩存㕲᷊濃ợ䒌彭岑䗨彳擀㕚濄
設置寸法
/Installation Diagram/Schéma d
’
installation/
Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/
Schema dell
’
installazione/
⫾ằ⮞⭜