Sony PSS-H10 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

2-661-379-08(1)

PSS-H10

Projector Suspension Support

ㇹ⻕㚞【㉦㒓㜚

プロジェクターサスペンションサポート

特約店様用取付説明書

お買い上げいただきありがとうございます。この取付説明書は、特約店様用に書かれたも
のです。

Installation Manual for Dealers

Thank you for purchasing this product. This manual is for dealers.

Manuel d’installation destiné aux revendeurs

Merci d’avoir acheté ce produit. Ce manuel est destiné aux revendeurs.

Manual de instalación para proveedores

Muchas gracias por adquirir este producto. Este manual es para proveedores.

Installationshandbuch für Händler

Vielen Dank für den Erwerb dieses Produkts. Dieses Handbuch richtet sich an Händler.

Manuale d’installazione per i rivenditori

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Questo manuale è per i rivenditori.

⫭堩存㕲᷊丳摤ⷻ䒌

ゃ宆「岑ᷔ㚐ḋ␥Ɂ㚐存㕲᷊ᶞ丳摤ⷻ䒌Ɂ

安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。

この説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありま
す。この説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。

Содержание PSS-H10

Страница 1: ...t destiné aux revendeurs Manual de instalación para proveedores Muchas gracias por adquirir este producto Este manual es para proveedores Installationshandbuch für Händler Vielen Dank für den Erwerb dieses Produkts Dieses Handbuch richtet sich an Händler Manuale d installazione per i rivenditori Grazie per aver acquistato questo prodotto Questo manuale è per i rivenditori 堩存㕲丳摤ⷻ䒌ゃ宆岑㚐ḋ Ɂ㚐存㕲 ᶞ丳摤...

Страница 2: ...による事故損傷については当社では責任を負いませんなおこの取付説明書は取り付け作業後にお客様に渡してくださいこのプロジェクターサスペンションサポートはソニー製プロジェクター専用です推奨するソニー製プロジェクター以外の機器には使わないでください耐用荷重最大 25 kg 安全のために警告表示の意味取扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります注意を促す記号行為を禁止する記号行為を指示する記号 ...

Страница 3: ...ご相談ください天井への設置はプロジェクターと取り付け金具を含む重量に充分耐えられる強度があることをお確かめください充分な強度がないと落下して大けがの原因となりますまた 1 年に 1 度は取り付けがゆるんでいないことを点検してください分解や改造をしない分解や改造をすると火災や感電けがの原因となることがあります内部の点検や修理はお買い上げ店にご依頼ください設置場所の移動は設置業者に依頼するお客様による設置場所の移動は火災や人身事故につながることがあります設置場所の移動はお買い上げ店または専門の設置業者にご依頼ください感電火災下記の注意を守らないと火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります下記の注意を守らないとけがをしたり周辺の物品に損傷を与えることがあります取り付け時にネジを確実に締めるネジの締め付けが不充分...

Страница 4: ...55 lb 2 oz Attention Pour l installation adressez vous à un personnel Sony qualifié Le plafond doit pouvoir supporter un poids d au moins 120 kg 264 lb 9 oz dans le cas contraire il y a lieu de renforcer le plafond Lorsque vous attachez le support directement au plafond utilisez des boulons M10 disponibles dans le commerce avec des écrous et rondelles en fonction du plafond L utilisation de boulon...

Страница 5: ...t Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgien Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Italiano Per i clienti Per installare qu...

Страница 6: ...岇 ṟɁ 堩㚐存㕲 ⷸ 㳬岝佩ㆤ㙭Ɂ ㇹ㚞㒓㜚ḩ䒌ᷲ Tpoz ㇹ㚞Ɂ孛㚐ḋ 䒌ᷲ曂䗨ㇹ㚞Ɂ 㙤岃勛愳濕36lh 㱌び ˎ 堩ⷸ孛 Tpoz 䗨ᵷᵾ 㚓Ḟ 弿垰Ɂ ˎ 刕㛣ⷸ㙭㒓 231 lh ṉᵮ愱愳䗨偡濇㙭壥濇孛 ᶯɁ ˎ 㒓㜚䙘堩刕㛣ᵮ㕚濇孛㞝刕㛣䗨䯟 ợ 䒌ⵦ 䗨 N21 圞㝷ɀ圞㬱 Ɂ䒌 N21 ṉ 䗨圞㝷ɀ 圞㬱 ⅽ㙭厡ᵯ䗨旍Ɂ ˎ 㱌び柟䃋䢞䗨柞ⷳ 堩㒓㜚濇 ⅽㇹ Ṏṉ 偡Ṿ 厡Ɂ ˎ QTT I21 㜚ḩ䒌ᷲ Tpoz ㇹ Ṏ濇㒩孛䒌ᷲ Ḻ䙒䗨Ɂ ᷲ ḋ 䗨䍪孛ᵱ壥䗨ḋ ᵲᵤ冐䒃㲟 ᵤ 仒Ɂ 㫇䟒仒䗨ḋ 㙭 ᷲ忣䌓 Ḟ䯟Έ 径ㅴ㻀䗨岃曆 Ɂ ặ䗨䍪㔝㰹孛忙䗨夨䩄 Ɂ ...

Страница 7: ... du projecteur 20 Spécifications 21 Español Lista de componentes 8 Diagrama de instalación 10 Montaje en el techo 11 Ejemplos de instalación en el techo 17 Ajuste del ángulo del proyector 20 Especificaciones 21 Deutsch Teileliste 8 Installationsdiagramm 10 Montage an der Decke 11 Installationsbeispiele 17 Anpassen des Projektorwinkels 20 Technische Daten 21 Italiano Elenco dei componenti 8 Schema ...

Страница 8: ...tore 1 ㇹ Ṏ 堩㛣 2 c 平バネ座金付きネジ M5 12 7 Screw with plain washer and spring washer M5 x 12 7 Serrez la vis avec une rondelle plate et une rondelle frein M5 x 12 7 Tornillo con arandela plana y arandela elástica M5 x 12 7 Schraube mit einfacher M5 x 12 Unterlegscheibe und Federscheibe 7 Vite M5 x 12 con rondella semplice e rondella elastica 7 ⶊ㗒彾䮋䗨圞ᶁ N6 23 8 d 落下防止ワイヤー 1 Safety wire 1 Câble de sécuri...

Страница 9: ...ous pourriez endommager votre matériel Montieren Sie die Projektoraufhängung PSS H10 mit den mitgelieferten Schrauben am Projektor Verwenden Sie keine anderen Schraubentypen Wenn die Schrauben zu fest angezogen werden kann es zu Schäden kommen Utilice los tornillos suministrados con el PSS H10 para instalar el soporte de suspensión para proyector en éste No utilice otro tipo de tornillos Si apriet...

Страница 10: ... el techo y el proyector consulte los siguientes manuales Manual de instrucciones del proyector Manual de instalación del objetivo de proyección al utilizar el objetivo opcional Genaue Angaben zur Projektionsschirmgröße und zu den Installationsmaßen für die Projektion sowie zum Abstand zwischen Decke und Projektor entnehmen Sie bitte den folgenden Handbüchern Bedienungsanleitung zum Projektor Inst...

Страница 11: ...rection is different 180 1 Turn the projector upside down and place the safety wire d where the gap of the projector mount plate b is located then attach the projector mount plate b to the projector using three screws with plain washer and spring washer M5 12 c Notes When attaching the projector mount plate be careful not to overtighten the screws Before attaching the projector mount plate place a...

Страница 12: ... de montaje en el techo Deutsch Zwei Schraubenbohrungen auf der Objektivseite Eine Schraubenbohrung auf der Objektivseite Der Unterschied zwischen der Abbildung und oben liegt in der unterschiedlichen Ausrichtung der Projektormontageplatte 180 1 Drehen Sie den Projektor um und führen Sie den Sicherheitsdraht d über den Spalt an der Montageposition der Projektormontageplatte b und befestigen Sie da...

Страница 13: ...ットとプロジェクターマウントプレートを固定するネジ M5 12 c 4 本を使用します English 3 Temporarily attach the projector mount plate b to the ceiling mount unit a Align the pins of the ceiling mount unit to the holes of the projector mount plate and insert the temporary fixing screw 1 into the screw hole on the projector mount plate Turn the upper temporary fixing knob 2 to fix the projector mount plate securely while pushing t...

Страница 14: ...tor que instaló temporalmente en el paso 3 Utilice cuatro tornillos M5 12 c Deutsch 3 Bringen Sie die Projektormontageplatte b provisorisch an der Deckenmontagevorrichtung a an Richten Sie die Stifte der Deckenhalterungseinheit an den Löchern der Projektorhalterungsplatte aus und setzen Sie die provisorische Befestigungsschraube 1 in die Schraubenbohrung der Projektorhalterungsplatte ein Drehen Si...

Страница 15: ... seguridad d que sale del espacio dejado por la placa de montaje del proyector b por el orificio de instalación de la unidad de montaje en el techo a Después una los dos extremos del cable de seguridad firmemente con la abrazadera para el cable de seguridad e Deutsch 5 Führen Sie ein Ende des Sicherheitsdrahts d das aus dem Spalt der Projektormontageplatte b ragt durch die Installationsöffnung der...

Страница 16: ...cho sea como mínimo de 120 kg 264 lb 9 oz y asegúrese de que se toman todas las medidas necesarias para evitar caídas como la instalación de un cable adicional entre la unidad de montaje en el techo y el techo Deje este paso en manos de un técnico In den folgenden Abbildungen ist dargestellt wie die Projektoraufhängung an der Decke angebracht wird Die Installation unterscheidet sich je nach Materi...

Страница 17: ...des Ständers Centro per l asta di supporto ㇹ Ṏᶑ キャビネット前面 Front of the cabinet Avant du meuble Parte frontal de la caja Vorderseite des Gehäuses Parte anteriore dell apparecchio 㚞曆支柱中心からレンズ中心までの距離は機種によって異なりますのでプロジェクター本体の特約店様用設置説明書をご覧ください機種によってはプロジェクターマウントプレートが逆方向に装着されます The distance between the center of the supporting pole and the center of the lens differs depending on the model For details r...

Страница 18: ...様用設置説明書をご覧ください機種によってはプロジェクターマウントプレートが逆方向に装着されます The distance between the center of the supporting pole and the center of the lens differs depending on the model For details refer to the Installation Manual for Dealers In some models the projector mount plate will be installed in the opposite direction La distance entre l axe du pivot de support et l axe de l objectif diffère suivant les modèles P...

Страница 19: ...meno 80 mm dal muro ợ圞㝷ᵲ 䙜嵁 91 nn ṉ ᵮɁ プロジェクター Projector Projecteur Proyector Projektor Proiettore ㇹ Ṏ コンクリート天井 Concrete ceiling Plafond en béton Techo de hormigón Betondecke Soffitto di cemento 㵛刕㛣天井つりユニット Ceiling mount unit Dispositif de montage au plafond Unidad de montaje en el techo Deckenmontagevorrichtung Unità per l installazione al soffitto 刕㛣堩堩仒コンクリートアンカー 12 mm 径以上 Anchor for concret...

Страница 20: ...a 2 para apretarlo 角度を調整する Adjusting the Angle of the Projector Réglage de l angle du projecteur Ajuste del ángulo del proyector Anpassen des Projektorwinkels Regolazione dell angolazione del proiettore 孧㓘ㇹ Ṏ夶 Notas El ángulo ajustable varía en función del proyector Consulte el manual de instrucciones del proyector No apriete la tuerca f Deutsch Drehen Sie den Knopf e zum Lösen gegen den Uhrzeiger...

Страница 21: ...aufsicht Vista dall alto 柚太 75 3 75 3 150 6 6 35 17 16 45 1 13 16 85 3 3 8 8 11 32 73 5 3 89 5 3 5 8 188 7 1 2 単位 mm Units mm inches Unité mm pouces Unidades mm pulgadas Einheit mm Unità mm ằ濕nn 前から見た図 Front view Vue frontale Vista frontal Vorderansicht Vista frontale 㫇太 184 7 1 4 188 7 1 2 30 1 3 16 113 5 4 15 32 31 5 1 1 4 175 7 8 11 32 主な仕様 Specifications Spécifications Especificaciones Technis...

Страница 22: ... lb 2 oz Carga máxima 25 kg 55 lb 2 oz Maximale Belastbarkeit 25 kg Portata massima 25 kg 㙤廡愱愳ȿ36 lh 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください Design and specifications are subject to change without notice La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Änderungen die dem technischen Fortschritt ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание PSS-H10

Отзывы:

Похожие инструкции для PSS-H10

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony PSS-H10, Руководство по установке для дилеров

Результаты поиска

Содержание PSS-H10

Отзывы:

Похожие инструкции для PSS-H10

Бренды по названию

Популярные бренды