Sony PMC-DR50L Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 124

Temporizador

Antes de comenzar, compruebe que la indicación
(reloj) no esté iluminada en el visor. Si lo está, pulse
STANDBY.

Prepare la fuente de música que desee reproducir.

Fuente

Realice lo siguiente

Inserte un CD.

RADIO

Sintonice alguna emisora.

TAPE

Inserte una cinta.

LINE

Encienda el equipo conectado a LINE IN.

Pulse TIMER para que aparezca la indicación .

Realice las siguientes operaciones comprobando el
visor.

Pulse TUNE TIME SET + o – hasta que el visor
muestre la fuente de música que desee reproducir
(“CD”, “TAPE”, “RADIO” o “LINE”), y pulse
ENTER MEM.

TUNE TIME SET
–, +

ENTER MEM

Activación
automática del
sistema

Es posible despertarse con música o con
un programa de radio a una hora
programada. Compruebe que ha
ajustado el reloj (consulte “Ajuste del
reloj”, página 28).

STANDBY

SNOOZE

TIMER

Содержание PMC-DR50L

Страница 1: ...Personal Component System Operating Instructions page 2GB Manual de instrucciones página 2ES 3 867 748 11 1 1999 Sony Corporation PMC DR50L PMC DR70L GB ES ...

Страница 2: ... it on batteries When you use this player for the first time or when you have not used it for a long time leave it connected to AC power source for about one hour to charge the built in backup battery for the clock timer preset radio stations etc You can use the player during charging The player will charge the battery automatically as long as it is connected to a power source When you disconnect ...

Страница 3: ...Presetting radio stations 20 Playing preset radio stations 21 Using the Radio Data System RDS The Tape Player 27 Finding the beginning of a track The Timer 28 Setting the clock 30 Waking up to music 33 Timer recording radio programmes 36 Falling asleep to music Setting Up 37 Hooking up the system PMC DR50L 42 Hooking up the system PMC DR70L 48 Connecting optional components 51 Using the super woof...

Страница 4: ...s 37 41 PMC DR50L or pages 42 47 PMC DR70L 1 Press Z CD OPEN CLOSE direct power on and place the CD on the CD tray 2 Press u On the remote press N on the CD section The CD tray closes and the player plays all the tracks once With the label side up Display Playing time Track number 2 1 ...

Страница 5: ...player turns on automatically and starts playing the CD To Press adjust the volume VOLUME VOL on the remote stop playback x pause playback u Xon the remote Press again to resume play after pause go to the next track go back to the previous track remove the CD Z CD OPEN CLOSE turn on off the player OPERATE u Z CD OPEN CLOSE VOLUME OPERATE x ...

Страница 6: ...he display direct power on 2 Hold down TUNE TIME SET or TUNE or on the remote until the frequency digits begin to change in the display The player automatically scans the radio frequencies and stops when it finds a clear station If you cannot tune in a station press the button repeatedly to change the frequency step by step Display 2 1 Indicates an FM stereo broadcast ...

Страница 7: ... The player turns on automatically and starts playing the previous station To Press adjust the volume VOLUME VOL on the remote turn on off the radio OPERATE To improve broadcast reception FM Keep the FM lead aerial as horizontal as possible and reorient it If the FM broadcast is still noisy disconnect the FM lead aerial and connect the FM outdoor aerial not supplied page 41 or 47 MW LW Keep the MW...

Страница 8: ...OSE to open the tape compartment and insert a recorded tape Use TYPE I normal TYPE II high position and TYPE IV metal tapes 2 Press Z PUSH OPEN CLOSE to close the compartment 3 Press N On the remote press TAPE N The player turns on direct power on and starts playing Display 1 2 3 With the side you want to play facing up Tape counter ...

Страница 9: ... the player OPERATE To select the direction mode of the tape Press DIR MODE repeatedly To play Display shows one side of the tape both sides of the tape from the upper side to reverse side only both sides of the tape repeatedly Tips Press COUNTER RESET to reset the counter to 000 Next time you want to listen to a tape just press N or n The player turns on automatically and starts playing the tape ...

Страница 10: ...H OPEN CLOSE to open the tape compartment and insert a blank tape Use TYPE I normal tape only Press Z PUSH OPEN CLOSE again to close the compartment 2 Select the programme source you want to record To record from the CD player Insert a CD see page 4 and press x on the CD section To record from the radio Tune in the station you want see page 6 3 1 With the side you want to record on facing up Displ...

Страница 11: ...hed the player will record the track again from its beginning on the reverse side To record the radio You can also record the CD according to the following procedure Play the CD after the tape starts recording Press z X and then N To record on the reverse side press n On the remote while keeping z X pressed press TAPE N or n Note On the player press N within 4 seconds after z X is pressed m ...

Страница 12: ...select the position that most decreases the noise Note When you start recording using CD DUBBING you cannot set the player in pause Use these buttons for additional operations To Press stop recording xon the tape section pause recording z X Press the button again to resume recording turn on off the player OPERATE To erase a recording proceed as follows 1 Insert a tape you want to erase its recordi...

Страница 13: ...n stop mode Total track number Checking the remaining time Press DISPLAY while playing a CD To display Press DISPLAY the current track number once and the remaining time on the current track the number of tracks left twice and remaining time on the CD the current track number three times and playing time For a track whose number is more than 20 the remaining time appears as Total playing time ...

Страница 14: ... to or while playing the sound and hold down until you find the point a point while observing or in pause and the display hold down until you find the point Note You cannot locate a specific track if SHUF or PGM is lit in the display Turn off the indication by pressing x on the CD section Tip When you locate a track numbered over 10 press 10 first then the corresponding number buttons Example To p...

Страница 15: ... 2 Proceed as follows To repeat Do this a single track 1 Press PLAY MODE MONO ST ISS until REP 1 appears 2 Select the track by pressing or then press u all the tracks 1 Press PLAY MODE MONO ST ISS until REP ALL appears 2 Press u tracks in random order 1 Press PLAY MODE MONO ST ISS until REP and SHUF appear 2 Press u programmed tracks 1 Start programme play See pages 17 and 18 2 Press PLAY MODE MON...

Страница 16: ... section CD appears in the display 2 Press PLAY MODE MONO ST ISS until SHUF appears in the display 3 Press u To cancel Shuffle Play Press PLAY MODE MONO ST ISS until SHUF disappears from the display On the remote 1 Press x on the CD section 2 Use MODE to select SHUF 3 Press N on the CD section u PLAY MODE MONO ST ISS x ...

Страница 17: ... in the display 2 Press PLAY MODE MONO ST ISS until PGM appears in the display 3 Press or to select the track you want to programme and press ENTER MEM Repeat this step 4 Press u Track number Playing order On the remote 1 Press x on the CD section 2 Press MODE to select PGM 3 Press the number button to select the track you want to programme Repeat this step 4 Press N on the CD section continued PL...

Страница 18: ...ction once if the CD is stopped and twice if the CD is playing The current programme will be erased Then create a new programme following the programming procedure Tips If the programme play is finished the programme is saved You can play the same programme again by pressing u If you open the CD tray the programme is erased You can record your own programme 1 After you have created the programme i...

Страница 19: ...E TIME SET or to set the frequency to the station you want 3 Press and hold ENTER MEM for 2 seconds 4 Press PRESET or until the preset number 1 to 10 you want for the station flashes in the display 5 Press ENTER MEM again On the remote 1 Press BAND to select the band 2 Press TUNE or to set the frequency to the station you want 3 Press and hold the number button that you want to preset the new stat...

Страница 20: ...e or PRESET on the player to tune in your favorite stations BAND 1 Press BAND to select the band 2 Press PRESET or to display the preset number of the station you want On the remote 1 Press BAND to select the band 2 Press the number button to display the preset number of the station you want Preset number PRESET ...

Страница 21: ...services nor do they provide the same type of services If you are not familiar with the RDS system check with your local radio stations for details on RDS services in your area RDS may not work properly if the station you tuned in is not transmitting the RDS signal properly or if the signal intensity is weak Before receiving RDS broadcasts Be sure to preset the FM stations according to the procedu...

Страница 22: ...io text may not appear in the display In addition if the receiving conditions are not good the above information may not appear in the display properly When receiving a station that does not provide the station name information NO PS will be displayed when you select PS DISP When receiving a station that does not provide the programme type information NO PTY will be displayed when you select PTY D...

Страница 23: ...3 Press ENTER MEM 4 Press or until the information you want appears in the display The display changes as follows TRAFFIC t NEWS t WEATHER t OFF 5 Press ENTER MEM The player stands by for the EON stations to start broadcasting the information you selected When a certain network station starts broadcasting the information you selected it switches to that station automatically Lights up while standi...

Страница 24: ...starts broadcasting the traffic information Locating a station by programme type PTY You can locate a station you want by selecting a programme type 1 Press RDS until PTY SEARCH appears in the display 2 Press ENTER MEM 3 Press or until the programme type you want appears in the display See the list of programme types PTY on pages 25 and 26 4 Press ENTER MEM The player starts searching the preset R...

Страница 25: ...her categories Examples include quizzes panel games personality interviews Pop Music POP M Commercial music which would generally be considered to be of current popular appeal often featuring in current or recent record sales charts Rock Music ROCK M Contemporary modern music usually written and performed by young musicians M O R Music MOR M Middle of the Road Music Common term to describe music c...

Страница 26: ...cerned with recreational activities in which the listener might participate Examples include Gardening Fishing Antique collecting Cooking Food Wine etc Jazz Music JAZZ Polyphonic syncopated music characterised by improvisation Country Music COUNTRY Songs which originate from or continue the musical tradition of the American Southern States Characterized by a straightforward melody and narrative st...

Страница 27: ... the current track Upper side N M m Reverse side n m M The tape is wound or rewound to the beginning of the next or current track and play will start automatically Notes To find the beginning of a track correctly a blank of approx 4 seconds between tracks is necessary If a soft sound like pianissimo continues for some seconds in a track the player may start to play as the next track If you press t...

Страница 28: ...the system see pages 37 41 for PMC DR50L or pages 42 47 for PMC DR70L 1 Press and hold CLOCK until the hour digit flashes 2 Set the clock 1 Press TUNE TIME SET or to set the hour and press ENTER MEM 2 Press TUNE TIME SET or to set the minutes 3 If you are on daylight saving time press SUMMER TIME 4 Press ENTER MEM The clock starts from 00 seconds m TUNE TIME SET ENTER MEM SUMMER TIME CLOCK ...

Страница 29: ...aylight saving time summer time indication Press and hold SUMMER TIME for 2 seconds SUMMER ON appears in the display for a few seconds To cancel the summer time indication Press and hold SUMMER TIME again SUMMER OFF appears in the display for a few seconds ...

Страница 30: ...he equipment connected to LINE IN 2 Press TIMER to display the indication Do the following operations by checking the display 3 Press TUNE TIME SET or until the music source you want to play CD TAPE RADIO or LINE appears in the display and press ENTER MEM TUNE TIME SET ENTER MEM Waking up to music You can wake up to music or a radio programme at a preset time Make sure you have set the clock see S...

Страница 31: ... power will go off at the preset time and the player will enter the standby mode again To check change the waking up timer settings Press TIMER then ENTER MEM Each time you press ENTER MEM a stored setting is displayed in the set order To change the setting display the setting you want to change and re enter it To use the player before a timer playback starts If you turn on the player you can use ...

Страница 32: ...on automatically after about 5 minutes You can repeat this process by pressing SNOOZE To cancel the snooze function Press OPERATE to turn on the power Note To activate the snooze function make sure that 6 or more minutes are left before the preset time for the music to go off the tape player is not in the playback or recording mode Waking up to music continued ...

Страница 33: ... tape compartment with the side you want to record on facing up 2 Press DIR MODE to select recording direction of the tape 3 Press TIMER to display the indication Do the following operations by checking the display window 4 Press TUNE TIME SET or to display RADIO REC and press ENTER MEM Note You cannot preset recording timer and waking up timer page 30 at the same time Tip When you receive the MW ...

Страница 34: ...tion and the recording side of the tape upper side N or reverse side n appear in the display If the n indication appears press STANDBY to change the recording side to N At the preset time the power will go on and the recording will start Then the power will go off at the preset time and the player will enter the standby mode again Tips To exit the standby mode press STANDBY twice to make the indic...

Страница 35: ...you press ENTER MEM a stored setting is displayed in the set order To change the setting display the setting you want to change and re enter it To use the player before a timer recording starts If you turn on the player you can use it as usual Before the preset time tune in the station you want to record and turn off the power To stop timer recording Turn off the power ...

Страница 36: ...red in memory When the preset time has passed music stops and the player goes off automatically To cancel the sleep function Press SLEEP to make SLEEP disappear from the display To change the preset time Do the steps 2 and 3 again Tips The display window dims while the sleeping timer is on You can combine the waking up timer with the sleeping timer Set the waking up timer first page 30 turn on the...

Страница 37: ...nnecting disconnecting the mains lead Connect the supplied speakers to this player If you connect any other speakers or equipment a mal function may occur 1 Hooking up the speakers 1 Connect the power cord of the POWER OUT TO MAIN UNIT on the right speaker to the POWER IN FROM SP R jack of the player continued Left speaker 2 MW LW loop aerial Right speaker 1 Audio connecting cord 1 Speaker cord to...

Страница 38: ...e plugs to the L left jacks and the red plugs to the R right jacks 3 Connect the speaker cord of the left speaker to the SPEAKER OUT L terminals of the right speaker 1 Push down the tab of the terminal 2 Connect the red wire to the plus terminal and the black wire to the minus terminal 3 Push the tab of the terminal up Hooking up the system PMC DR50L continued ...

Страница 39: ...ar as possible from the player If you do not noise may be heard MW LW loop aerial supplied FM aerial supplied 2 Hooking up the aerials Setting up the MW LW loop aerial continued Reorient the aerial to improve broadcast reception Keep the aerial as horizontal as possible ...

Страница 40: ... plug and check the sound quality 3 Connecting the mains lead Connect the mains lead of the right speaker to the mains 4 Inserting batteries into the remote Insert two R6 size AA batteries not supplied Replacing batteries With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace all the batteries with new ones to the mains ...

Страница 41: ...GB Setting Up To improve the FM reception Connect the FM outdoor aerial not supplied If you use a distributor you can also use the TV aerial IEC standard socket connector not supplied FM outdoor aerial not supplied ...

Страница 42: ...cting the mains lead 1 Arranging the super woofer and speakers Leave at least a small space between the player super woofer and speakers If you do not do this vibration from the super woofer may cause the sound to skip Left speaker 4 MW LW loop aerial 4 FM lead aerial Right speaker 2 Power cord 3 Audio connecting cord 2 Speaker cord to the mains 5 Mains lead 2Audio connecting cord 5 Power cord Sup...

Страница 43: ...t the audio connecting cord supplied to the SIGNAL OUT jacks of the player and the SIGNAL IN jacks of the right speaker Connect the white plugs to the L left jacks and the red plugs to the R right jacks 2 Hooking up the speakers 1 Connect the power cord of the POWER OUT TO MAIN UNIT on the right speaker to the POWER IN FROM SP R jack of the player continued ...

Страница 44: ...the left speaker 4 Connect the speaker cord of the SPEAKER IN on the left speaker to the SPEAKER OUT L terminals of the right speaker 1 Push down the tab of the terminal 2 Connect the red wire to the plus terminal and the black wire to the minus terminal 3 Push the tab of the terminal up Hooking up the system PMC DR70L continued ...

Страница 45: ...WOOFER OUT terminals of the left speaker 1 Push down the tab of the terminal 2 Connect the white wire to the plus terminal and the black wire to the minus terminal 3 Push the tab of the terminal up 2 Connect the audio connecting cord of the super woofer to the VOLUME OUT WOOFER jack of the left speaker continued ...

Страница 46: ...ower cord of the right speaker to the AC OUTLET MAX 50 W jack of the left speaker Then connect the mains lead of the left speaker to the mains to the mains 4 Hooking up the aerials Note Keep the MW LW loop aerial away as far as possible from the player If you do not noise may be heard MW LW loop aerial supplied FM aerial supplied Reorient the aerial to improve broadcast reception Keep the aerial a...

Страница 47: ...al use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace all the batteries with new ones To improve the FM reception Connect the FM outdoor aerial not supplied If you use a distributor you can also use the TV aerial IEC standard socket connector not supplied FM outdoor aerial not supplied ...

Страница 48: ... 15AB L type 7 pin connector POC DA12P DAT recorder etc Square shaped optical POC 10A POC 15A connector MiniDisc recorder DAT recorder etc Connecting optional components You can record a CD on a MiniDisc or enjoy the sound from a VCR TV or MiniDisc player recorder through the speakers of this player Be sure to turn off the power of each component before making connections For details refer to the ...

Страница 49: ...t supplied 2 Turn on the power of this player and the connected component 3 Make the connected component ready for recording 4 Start playing a CD on this player Listening to TV VCR and MiniDisc player recorder 1 Connect the LINE IN jack of this player with the line output jack of the MiniDisc player or other component using the audio connecting cable not supplied 2 Turn on the power of this player...

Страница 50: ...input jack of the amplifier using the audio connecting cable not supplied 2 Turn on the power of this player and the amplifier and start playing sound on this player Amplifier to analog line input jack Audio connecting cable RK G129HG 1 5 m not supplied Rear panel of this player to LINE OUT jack Connecting optional components continued ...

Страница 51: ...r using the LEVEL control Turn the control clockwise little by little to increase the bass sound Adjust the bass level to your personal preference Once you have adjusted the bass level to match your music you do not have to make any further adjustments The volume of the super woofer will change accordingly as you adjust the volume of the player Tip When adjusting the bass level use a piece of musi...

Страница 52: ... range audio LIVE percussive sounds emphasizing bass audio VOCAL the presence of vocals stressing middle range audio OFF the whole dynamic range for music such as classical music Reinforcing the bass sound Press MEGA BASS MEGA BASS appears in the display To return to normal sound press the button again MEGA BASS SOUND Selecting the audio emphasis SOUND MEGA BASS You can adjust the audio emphasis o...

Страница 53: ...e on the lenses inside the CD player section Should this occur the player will not operate properly In this case remove the CD and wait about an hour for the moisture to evaporate If the player has not been used for a long time set it in the playback mode to warm it up for a few minutes before inserting a cassette If you have any questions or problems concerning your player please consult your nea...

Страница 54: ...g store the CD in its case If there is a scratch dirt or fingerprints on the CD it may cause tracking error Notes on cassettes Break off the cassette tab from side A or B to prevent accidental recording If you want to reuse the tape for recording cover the broken tab with adhesive tape Take care not to cover the detector slots on TYPE II high position or TYPE IV metal cassettes If the slots are co...

Страница 55: ...h speakers Someone is using a portable telephone or other equipment that emits radio waves near the player t Move the portable telephone etc away from the player Insert the CD with the label surface up Make sure that the CD tray is closed Place the CD with the label surface up Clean the CD Take out the CD and leave the CD tray open for about an hour to dry moisture condensation Press x on the CD s...

Страница 56: ...T ISS on the player until STEREO appears If you are listening to an FM programme near the TV with an indoor aerial move the player away from the TV The RDS function of this player will not be activated if the station you are tuning in does not provide RDS services Close the cassette compartment securely Make sure the safety tab on the cassette is in place Press x on the TAPE section to switch the ...

Страница 57: ...he problem persists please consult your nearest Sony dealer Remote Timer Remedy Make sure the time on the clock is correct Check to see if the AC power had been cut off Make sure the tape has not wound to the end Make sure the clock indication is displayed Replace all the batteries in the remote with new ones if they are weak Make sure that you are pointing the remote at the remote sensor on the p...

Страница 58: ... heads After 20 to 30 hours of use enough residual magnetism will have built up on the tape heads to begin to cause loss of high frequency sound and hiss At this time you should demagnetize the heads and all metal parts in the tape path with a commercially available tape head demagnetizer Cleaning the cabinet Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild det...

Страница 59: ...s cone type x 2 Input LINE IN jack stereo minijack Minimum input level 250 mV Outputs Headphones jack stereo minijack For 16 68 ohms impedance headphones LINE OUT jack stereo minijack Rated output level 250 mV at load impedance 47 kilohms OPTICAL DIGITAL OUT CD optical output connector Wavelength 630 690 nm Maximum power output 10 W 10 W Power requirements For personal component system 230V AC 50 ...

Страница 60: ...Power output 30 W at 100 Hz Power consumption AC 30 W Dimensions incl projecting parts Approx 162 209 281 mm w h d 6 1 2 8 1 4 11 1 8 inches Mass Approx 2 6 kg 5 lb 12 oz Design and specifications are subject to change without notice Optional accessories Sony MDR headphone series Specifications continued ...

Страница 61: ...o the TV VCR and MD player 49 Locating a specific track 5 14 M N O MEGA BASS 52 P Q Playing a CD 4 a tape 8 preset radio stations 20 tracks in random order 16 tracks repeatedly 15 Presetting radio stations 19 Programme Play 17 PTY 24 R Radio stations playing 6 presetting 19 RDS 21 Recording all the tracks on CD 11 on a tape 10 on an MD or a DAT 48 programmed tracks 18 timer recording radio program...

Страница 62: ...etc Es posible emplear el reproductor durante la carga El reproductor cargará la pila automáticamente mientras esté conectado a la fuente de alimentación Cuando desconecte el cable de corriente después de la carga asegúrese de desactivar primero la alimentación Una vez cargada por completo la duración de la pila de reserva será de unos 30 minutos cuando la unidad no se encuentre conectada a ningun...

Страница 63: ...s de radio 20 Sintonización de emisoras memorizadas 21 Empleo del sistema de datos de radio RDS Reproductor de cintas 27 Localización del principio de las pistas Temporizador 28 Ajuste del reloj 30 Activación automática del sistema 33 Grabación de programas de radio con el temporizador 36 Desactivación automática del sistema Instalación 37 Conexión del sistema PMC DR50L 42 Conexión del sistema PMC...

Страница 64: ...1 PMC DR50L o 42 a 47 PMC DR70L 1 Pulse Z CD OPEN CLOSE activación directa y coloque el CD en la bandeja de CD 2 Pulse u En el mando a distancia pulse N en la sección de CD La bandeja de CD se cierra y el reproductor reproduce todas las pistas una vez Con el lado de la etiqueta hacia arriba Visor Tiempo de reproducción Número de pista 2 1 ...

Страница 65: ...te y comenzará a reproducirlo u Z CD OPEN CLOSE VOLUME OPERATE x Para Pulse ajustar el volumen VOLUME VOL en el mando a distancia detener la reproducción x introducir pausas durante la u reproducción Xen el mando a distancia Vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducción después de la pausa pasar a la pista siguiente retroceder a la pista anterior extraer el CD Z CD OPEN CLOSE encender apagar el ...

Страница 66: ...ecta 2 Mantenga pulsado TUNE TIME SET o TUNE o en el mando a distancia hasta que los dígitos de la frecuencia comiencen a cambiar en el visor El reproductor explorará las frecuencias de radio y se detendrá automáticamente cuando encuentre una emisora de señal nítida Si no puede sintonizar alguna emisora pulse el botón varias veces para que la frecuencia cambie intervalo a intervalo Visor 2 1 Indic...

Страница 67: ... reproductor se encenderá automáticamente y sintonizará la emisora anterior Para Pulse ajustar el volumen VOLUME VOL en el mando a distancia encender apagar la radio OPERATE Para mejorar la recepción de la emisión FM Mantenga la antena de cable de FM lo más horizontal posible y reoriéntela Si la emisión de FM se sigue recibiendo con ruido desconecte la antena de cable de FM y conecte la antena ext...

Страница 68: ...a abrir el compartimento de cintas e inserte una cinta grabada Emplee cintas TYPE I normales TYPE II posición alta y TYPE IV de metal 2 Pulse Z PUSH OPEN CLOSE para cerrar el compartimento 3 Pulse N En el mando a distancia pulse TAPE N El reproductor se encenderá activación directa e iniciará la reproducción Visor 1 2 3 Con la cara que desee reproducir hacia arriba Contador de cinta ...

Страница 69: ...el reproductor OPERATE Para seleccionar el modo de sentido de la cinta Pulse DIR MODE varias veces Para reproducir El visor muestra una cara de la cinta las dos caras de la cinta de la superior a la inversa solamente las dos caras de la cinta de forma repetida Sugerencias Pulse COUNTER RESET para reajustar el contador a 000 La próxima vez que desee escuchar una cinta bastará con pulsar N o n El re...

Страница 70: ... CLOSE para abrir el compartimento de cintas e inserte una cinta virgen Utilice solamente cintas TYPE I normales Pulse Z PUSH OPEN CLOSE de nuevo para cerrar el compartimento 2 Seleccione la fuente de programa que desee grabar Para grabar del reproductor de CD Inserte un CD consulte la página 4 y pulse x en la sección de CD Para grabar de la radio Sintonice la emisora que desee consulte la página ...

Страница 71: ...á a grabar dicha pista desde el principio en la cara inversa Para grabar de la radio También es posible grabar el CD según el siguiente procedimiento Reproduzca el CD una vez haya comenzado a grabarse la cinta Pulse z X y a continuación N Para grabar en la cara inversa pulse n En el mando a distancia pulse TAPE N o n mientras mantiene pulsado z X Nota En el reproductor pulse N antes de que transcu...

Страница 72: ...sminuya en mayor medida Nota Si inicia la grabación utilizando CD DUBBING no podrá ajustar el reproductor en el modo de pausa Utilice estos botones para realizar operaciones adicionales Para Pulse detener la grabación xen la sección de cintas introducir pausas durante la z X grabación Vuelva a pulsar el botón para reanudar la grabación encender apagar el OPERATE reproductor Para borrar grabaciones...

Страница 73: ...Número total de pistas Comprobación del tiempo restante Pulse DISPLAY mientras se reproduce el CD Para visualizar Pulse DISPLAY el número de la pista actual una vez y el tiempo restante e dicha pista el número de pistas restantes dos veces y el tiempo restante del CD el número de la pista actual tres veces y el tiempo de reproducción Para las pistas cuyos números sean superiores a 20 el tiempo res...

Страница 74: ...el sonido reproducción y manténgalo pulsado hasta que encuentre el punto un punto mientras observa o durante la pausa el visor y manténgalo pulsado hasta que encuentre el punto Nota No será posible localizar pistas específicas si SHUF o PGM está iluminado en el visor Desactive la indicación pulsando x en la sección de CD Sugerencia Para localizar una pista de número superior a 10 pulse 10 primero ...

Страница 75: ...n el visor 2 Realice lo siguiente Para repetir Realice lo siguiente una sola pista 1 Pulse PLAY MODE MONO ST ISS hasta que aparezca REP 1 2 Seleccione la pista pulsando o y a continuación pulse u todas las pistas 1 Pulse PLAY MODE MONO ST ISS hasta que aparezca REP ALL 2 Pulse u pistas en orden 1 Pulse PLAY MODE aleatorio MONO ST ISS hasta que aparezca REP y SHUF 2 Pulse u pistas programadas 1 Ini...

Страница 76: ...ón de CD CD aparece en el visor 2 Pulse PLAY MODE MONO ST ISS hasta que SHUF aparezca en el visor 3 Pulse u Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse PLAY MODE MONO ST ISS hasta que SHUF desaparezca del visor En el mando a distancia 1 Pulse x en la sección de CD 2 Utilice MODE para seleccionar SHUF 3 Pulse N en la sección de CD u PLAY MODE MONO ST ISS x ...

Страница 77: ...parece en el visor 2 Pulse PLAY MODE MONO ST ISS hasta que PGM aparezca en el visor 3 Pulse o para seleccionar la pista que desee programar y pulse ENTER MEM Repita este paso 4 Pulse u Número de pista Orden de reproducción En el mando a distancia 1 Pulse x en la sección de CD 2 Pulse MODE para seleccionar PGM 3 Pulse el botón numérico para seleccionar la pista que desee programar Repita este paso ...

Страница 78: ...i el CD está parado y dos si está reproduciéndose El programa actual se borrará A continuación cree un programa nuevo Para ello realice el procedimiento de programación Sugerencias Una vez finalizada la reproducción de programa éste queda almacenado en la memoria Es posible reproducir de nuevo el mismo programa pulsando u Si abre la bandeja de CD el programa se borrará Es posible grabar su propio ...

Страница 79: ... la frecuencia en la emisora que desee 3 Pulse y mantenga pulsado ENTER MEM durante 2 segundos 4 Pulse PRESET o hasta que el número de memorización 1 a 10 que desee asignar a la emisora parpadee en el visor 5 Pulse ENTER MEM de nuevo En el mando a distancia 1 Pulse BAND para seleccionar la banda 2 Pulse TUNE o para ajustar la frecuencia en la emisora que desee 3 Pulse y mantenga pulsado durante 2 ...

Страница 80: ...or para sintonizar las emisoras que desee BAND 1 Pulse BAND para seleccionar la banda 2 Pulse PRESET o para que aparezca el número de memorización de la emisora que desee En el mando a distancia 1 Pulse BAND para seleccionar la banda 2 Pulse el botón numérico para que aparezca el número de memorización de la emisora que desee Número de memorización PRESET ...

Страница 81: ...recen servicios RDS ni proporcionan el mismo tipo de servicios Si no está familiarizado con el sistema RDS consulte con las emisoras de radio locales para obtener información detallada sobre los servicios RDS disponibles en su zona El sistema RDS puede no funcionar correctamente si la emisora sintonizada no transmite la señal RDS adecuadamente o si la señal no es lo suficientemente potente Antes d...

Страница 82: ...Al recibirse una emisora que no ofrezca la información de tipo de programa aparecerá NO PTY al seleccionar PTY DISP Al recibirse una emisora que no ofrezca la información de texto de radio aparecerá NO RT al seleccionar RT DISP Ciertos caracteres etc no aparecen Se mostrarán espacios en blanco en el lugar de dichos caracteres Para comprobar la información RDS Pulse DISPLAY Cada vez que pulse el bo...

Страница 83: ...M 4 Pulse o hasta que el visor muestre la información que desee La indicación cambia de la siguiente forma TRAFFIC t NEWS t WEATHER t OFF 5 Pulse ENTER MEM El reproductor esperará a que las emisoras EON comiencen a emitir la información seleccionada Si alguna emisora de la red comienza a emitir la información seleccionada se sintonizará esa emisora automáticamente Se ilumina mientras el reproducto...

Страница 84: ...rmación sobre el tráfico Localización de emisoras mediante el tipo de programa PTY Es posible localizar las emisoras que desee mediante la selección de un tipo de programa 1 Pulse RDS hasta que el visor muestre PTY SEARCH 2 Pulse ENTER MEM 3 Pulse o hasta que el visor muestre el tipo de programa que desee Consulte la lista de tipos de programa PTY en las páginas 25 y 26 4 Pulse ENTER MEM El reprod...

Страница 85: ...as Se incluyen por ejemplo concursos juegos de panel entrevistas a personalidades Música pop POP M Música comercial que podría generalmente considerarse como popular actual a menudo presente en las listas de ventas de discos actuales o recientes Música rock ROCK M Música moderna contemporánea normalmente compuesta e interpretada por músicos jóvenes Música fácil de escuchar MOR M Música fácil de es...

Страница 86: ...dades recreativas en los que puede participar el oyente Como ejemplos se incluyen jardinería pesca antigüedades cocina comidas y vinos etc Música jazz JAZZ Música polifónica y sincopada caracterizada por la improvisación Música country COUNTRY Canciones originarias de la tradición musical de los estados del Sur de Estados Unidos o que continúan dicha tradición Se caracterizan por una línea narrati...

Страница 87: ...Cara inversa n m M La cinta avanza rápidamente o se rebobina hasta el principio de la pista siguiente o de la actual y la reproducción se inicia automáticamente Notas Para encontrar el principio de las pistas correctamente es necesario que el espacio en blanco existente entre las pistas sea de aproximadamente 4 segundos Si una pista presenta un sonido suave como pianissimo durante algunos segundos...

Страница 88: ...on respecto al modelo PMC DR50L o las páginas 42 a 47 con respecto al PMC DR70L 1 Pulse y mantenga pulsado CLOCK hasta que parpadeen los dígitos de la hora 2 Ajuste el reloj 1 Pulse TUNE TIME SET o para ajustar la hora y pulse ENTER MEM 2 Pulse TUNE TIME SET o para ajustar los minutos 3 Si la hora actual es la de verano pulse SUMMER TIME 4 Pulse ENTER MEM El reloj se pondrá en funcionamiento a par...

Страница 89: ...ra de verano Pulse y mantenga pulsado SUMMER TIME durante 2 segundos SUMMER ON aparecerá en el visor durante unos segundos Para cancelar la indicación de hora de verano Pulse y mantenga pulsado SUMMER TIME de nuevo SUMMER OFF aparecerá en el visor durante unos segundos ...

Страница 90: ... equipo conectado a LINE IN 2 Pulse TIMER para que aparezca la indicación Realice las siguientes operaciones comprobando el visor 3 Pulse TUNE TIME SET o hasta que el visor muestre la fuente de música que desee reproducir CD TAPE RADIO o LINE y pulse ENTER MEM TUNE TIME SET ENTER MEM Activación automática del sistema Es posible despertarse con música o con un programa de radio a una hora programad...

Страница 91: ...e Después dicha alimentación se desactivará a la hora programada y el reproductor entrará de nuevo en el modo de espera Para comprobar cambiar los ajustes del temporizador de activación Pulse TIMER y después ENTER MEM Cada vez que pulse ENTER MEM aparecerá un ajuste almacenado en el orden definido Para cambiar el ajuste muestre el que desee modificar y vuelva a introducirlo Para emplear el reprodu...

Страница 92: ...enciende automáticamente transcurridos unos 5 minutos Puede repetir este proceso pulsando SNOOZE Para cancelar la función Snooze Pulse OPERATE para activar la alimentación Nota Para activar la función Snooze asegúrese de que quedan 6 minutos o más antes de la hora programada para que la música se desactive el reproductor de cintas no se encuentre en el modo de reproducción o de grabación Activació...

Страница 93: ...n el compartimento de cintas con la cara en la que desee grabar hacia arriba 2 Pulse DIR MODE para seleccionar el sentido de grabación de la cinta 3 Pulse TIMER para que aparezca la indicación Realice las siguientes operaciones comprobando el visor 4 Pulse TUNE TIME SET o para que aparezca RADIO REC y pulse ENTER MEM Nota No es posible programar el temporizador de grabación y el de activación pági...

Страница 94: ...trará la indicación y la cara de grabación de la cinta cara superior N o cara inversa n Si aparece la indicación n pulse STANDBY para cambiar la cara de grabación a N A la hora programada la alimentación se activará y se iniciará la grabación Después dicha alimentación se desactivará a la hora programada y el reproductor entrará de nuevo en el modo de espera Sugerencias Para salir del modo de espe...

Страница 95: ... aparecerá un ajuste almacenado en el orden definido Para cambiar el ajuste muestre el que desee modificar y vuelva a introducirlo Para emplear el reproductor antes de que se inicie la grabación con temporizador Si enciende el reproductor puede emplearlo con normalidad Antes de la hora programada sintonice la emisora que desee grabar y desactive la alimentación Para detener la grabación con tempor...

Страница 96: ...a música dejará de oírse y el reproductor se apagará automáticamente Para cancelar la función de desactivación Pulse SLEEP para que SLEEP desaparezca del visor Para cambiar el espacio de tiempo programado Vuelva a realizar los pasos 2 y 3 Sugerencias El visor se atenúa mientras el temporizador de desactivación se encuentra en funcionamiento Es posible combinar el temporizador de activación con el ...

Страница 97: ...sconectar el cable de corriente Conecte los altavoces suministrados a este reproductor Si conecta otro tipo de altavoces o equipos pueden producirse fallos de funcionamiento 1 Conexión de los altavoces 1 Conecte el cable de alimentación de la salida POWER OUT TO MAIN UNIT del altavoz derecho a la toma POWER IN FROM SP R del reproductor continúa Altavoz izquierdo 2 Antena cerrada de MW LW Altavoz d...

Страница 98: ...ufes blancos a las tomas L izquierdo y los rojos a las tomas R derecho 3 Conecte el cable del altavoz izquierdo a los terminales SPEAKER OUT L del altavoz derecho 1 Presione hacia abajo la lengüeta del terminal 2 Conecte el hilo rojo al terminal más y el negro al terminal menos 3 Presione la lengüeta del terminal hacia arriba Conexión del sistema PMC DR50L continuación ...

Страница 99: ...la antena cerrada de MW LW lo más alejada posible del reproductor En caso contrario es posible que se oiga ruido Antena de FM suministrada continúa Reoriente la antena para mejorar la recepción de la emisión Mantenga la antena en posición horizontal en la medida de lo posible Antena cerrada de MW LW suministrada ...

Страница 100: ...lidad del sonido 3 Conexión del cable de corriente Conecte el cable de corriente del altavoz derecho a la toma de corriente 4 Inserción de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 tamaño AA no suministradas Sustitución de las pilas Con un uso normal las pilas deben durar aproximadamente seis meses Cuando el reproductor no responda al mando a distancia sustituya todas las pilas por un...

Страница 101: ...ar la recepción de las emisiones de FM Conecte una antena exterior de FM no suministrada Si emplea un distribuidor también podrá utilizar la antena del TV Conector de clavija estándar IEC no suministrado Antena exterior de FM no suministrada ...

Страница 102: ...e de corriente 1 Colocación del superwoofer y de los altavoces Deje al menos un pequeño espacio entre el reproductor el superwoofer y los altavoces Si no lo hace las vibraciones del superwoofer pueden producir saltos de sonido Altavoz izquierdo 4 Antena cerrada de MW LW 4 Antena de cable de FM Altavoz derecho 2 Cable de alimentación 3 Cable de conexión de audio 2 Cable de altavoz a la toma de corr...

Страница 103: ... el cable de conexión de audio suministrado a las tomas SIGNAL OUT del reproductor y a las tomas SIGNAL IN del altavoz derecho Conecte los enchufes blancos a las tomas L izquierdo y los rojos a las tomas R derecho 2 Conexión de los altavoces 1 Conecte el cable de alimentación de la salida POWER OUT TO MAIN UNIT del altavoz derecho a la toma POWER IN FROM SP R del reproductor continúa ...

Страница 104: ...uierdo 4 Conecte el cable de altavoz del terminal SPEAKER IN del altavoz izquierdo a los terminales SPEAKER OUT L del altavoz derecho 1 Presione hacia abajo la lengüeta del terminal 2 Conecte el hilo rojo al terminal más y el negro al terminal menos 3 Presione la lengüeta del terminal hacia arriba Conexión del sistema PMC DR70L continuación ...

Страница 105: ...es WOOFER OUT del altavoz izquierdo 1 Presione hacia abajo la lengüeta del terminal 2 Conecte el hilo blanco al terminal más y el negro al terminal menos 3 Presione la lengüeta del terminal hacia arriba 2 Conecte el cable de conexión de audio del superwoofer a la toma VOLUME OUT WOOFER del altavoz izquierdo continúa ...

Страница 106: ...ma AC OUTLET MAX 50 W del altavoz izquierdo A continuación conecte el cable de corriente del altavoz izquierdo a la toma de corriente a la toma de corriente 4 Conexión de las antenas Nota Mantenga la antena cerrada de MW LW lo más alejada posible del reproductor En caso contrario es posible que se oiga ruido Antena cerrada de MW LW suministrada Antena de FM suministrada Reoriente la antena para me...

Страница 107: ...en durar aproximadamente seis meses Cuando el reproductor no responda al mando a distancia sustituya todas las pilas por unas nuevas Para mejorar la recepción de las emisiones de FM Conecte una antena exterior de FM no suministrada Si emplea un distribuidor también podrá utilizar la antena del TV Conector de clavija estándar IEC no suministrado Antena exterior de FM no suministrada ...

Страница 108: ...tc Conector óptico de forma POC 10A POC 15A cuadrada grabadora de minidiscos grabadora DAT etc Conexión de componentes opcionales Es posible grabar un CD en un minidisco o disfrutar del sonido de una videograbadora TV o reproductor grabadora de minidiscos mediante los altavoces de este reproductor Asegúrese de desactivar la alimentación de todos los componentes antes de realizar las conexiones Par...

Страница 109: ...uctor y del componente conectado 3 Prepare el componente conectado para grabar 4 Inicie la reproducción del CD en este reproductor Escucha del sonido de un TV videograbadora y reproductor grabadora de minidiscos 1 Conecte la toma LINE IN de este reproductor con la toma de salida de línea del reproductor de minidiscos o de otro componente mediante un cable de conexión de audio no suministrado 2 Act...

Страница 110: ...or mediante un cable de conexión de audio no suministrado 2 Active la alimentación de este reproductor y del amplificador y comience a reproducir el sonido en este reproductor Amplificador a la toma de entrada de línea analógica Cable de conexión de audio RK G129HG 1 5 m no suministrado Panel posterior de este reproductor a la toma LINE OUT Conexión de componentes opcionales continuación ...

Страница 111: ...ol LEVEL Gire el control en el sentido de las agujas del reloj poco a poco para aumentar los graves Ajuste el nivel de graves según sus preferencias Una vez ajustado el nivel de graves de acuerdo con la música no será preciso realizar más ajustes El volumen del superwoofer cambiará de acuerdo con el ajuste del volumen del reproductor Sugerencia Cuando ajuste el nivel de los graves utilice una piez...

Страница 112: ...do el audio de gama alta y media LIVE sonidos de percusión enfatizando los graves VOCAL la presencia de música vocal enfatizando el audio de gama media OFF la gama dinámica completa para música como la clásica Potenciación de los graves Pulse MEGA BASS El visor mostrará MEGA BASS Para recuperar el sonido normal vuelva a pulsar el botón MEGA BASS SOUND Selección del énfasis de sonido SOUND MEGA BAS...

Страница 113: ...es al reproductor póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo Seguridad Puesto que el haz láser que se utiliza en la sección del reproductor de CD es perjudicial para los ojos no intente desmontar la unidad Solicite asistencia técnica sólo a personal especializado Si se introduce algún objeto sólido o se derrama líquido sobre el reproductor desenchúfelo y haga que sea revisado por person...

Страница 114: ...smo Después de la reproducción guarde el CD en su caja Si el CD está rayado sucio o tiene huellas dactilares pueden producirse errores de lectura Notas sobre los cassettes Rompa la lengüeta del cassette de la cara A o B para evitar grabaciones accidentales Si desea volver a utilizar la cinta para grabar cubra el orificio de la lengüeta rota con cinta adhesiva Procure no cubrir las ranuras de detec...

Страница 115: ...de los altavoces Alguien está utilizando un teléfono móvil u otro equipo que emite ondas de radio cerca del reproductor t Aleje el teléfono móvil etc del reproductor Inserte el CD con la superficie de la etiqueta hacia arriba Compruebe que la bandeja de CD esté cerrada Coloque el CD con la superficie de la etiqueta hacia arriba Limpie el CD Extraiga el CD y deje la bandeja abierta durante una hora...

Страница 116: ...n programa de FM cerca de un TV con una antena interior aleje el reproductor de dicho TV La función RDS de este reproductor no se activará si la emisora que sintoniza no ofrece servicios RDS Cierre firmemente el compartimento de cassettes Compruebe que el cassette dispone de lengüeta de seguridad Pulse x en la sección de cintas para cambiar la función del reproductor a TAPE Limpie el cabezal de bo...

Страница 117: ...e consulte con el proveedor Sony más próximo Mando a distancia Temporizador Solución Compruebe que la hora que muestra el reloj sea correcta Compruebe si se ha producido un corte en el suministro de alimentación de CA Asegúrese de que la cinta no se ha bobinado hasta el final Compruebe que se muestra la indicación reloj Sustituya todas las pilas del mando a distancia por unas nuevas si disponen de...

Страница 118: ...ado por completo las partes que ha limpiado Cabrestante Cabezal de borrado Rodillo de apriete Cabezal de grabación reproducción Desmagnetización de los cabezales de cinta Tras 20 a 30 horas de uso se acumula suficiente magnetismo residual en los cabezales de la cinta como para empezar a producir pérdidas de sonido de alta frecuencia y siseo Llegado este momento debe desmagnetizar los cabezales y t...

Страница 119: ...000 Hz Generales Altavoz Gama completa 10 cm de diámetro 6 ohmios tipo cónico x 2 Entrada Toma LINE IN minitoma estéreo Nivel de entrada mínimo de 250 mV Salidas Toma de auriculares minitoma estéreo Para auriculares de impedancia de 16 a 68 ohmios Toma LINE OUT minitoma estéreo Nivel de salida nominal de 250 mV con impedancia de carga 47 kiloohmios OPTICAL DIGITAL OUT CD conector de salida óptico ...

Страница 120: ...mios tipo cónico Salida de potencia 30 W a 100 Hz Consumo de energía CA 30 W Dimensiones partes salientes incluidas Aprox 162 209 281 mm an al prf Peso Aprox 2 6 kg Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Accesorios opcionales Auriculares Sony de la serie MDR Especificaciones continuación ...

Страница 121: ...ación 37 L Limpieza cabezales y recorrido de cinta 58 exterior 58 Localización principio de una pista 27 una pista específica 5 14 M N O MEGA BASS 52 Mejora de la recepción de las emisiones 7 Memorización de emisoras de radio 19 P Q Pilas para el mando a distancia 40 47 PTY 24 R RDS 21 Reproducción CD 4 cinta 8 emisoras de radio memorizadas 20 pistas de forma repetida 15 pistas en orden aleatorio ...

Страница 122: ...Informacióncomplementaria 62ES ...

Страница 123: ...Informacióncomplementaria 63ES ...

Страница 124: ...Informacióncomplementaria 64ES Sony Corporation ...

Результаты поиска

Содержание PMC-DR50L

Отзывы:

Похожие инструкции для PMC-DR50L

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony PMC-DR50L, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PMC-DR50L

Отзывы:

Похожие инструкции для PMC-DR50L

Бренды по названию

Популярные бренды