Sony PLAYSTATION VR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

4-699-635-

(1)

CUH-ZVR2

Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones

Includes important Health and Safety information
Comprend des informations importantes relatives à la santé et la sécurité
Incluye información importante sobre Salud y seguridad

Содержание PLAYSTATION VR

Страница 1: ...ruction Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Includes important Health and Safety information Comprend des informations importantes relatives à la santé et la sécurité Incluye información importante sobre Salud y seguridad ...

Страница 2: ...ny activities that require unimpaired vision balance or coordination until after symptoms have completely disappeared Avoid prolonged use of PS VR Take frequent breaks Do not use PS VR if you are tired dizzy light headed nauseated sick under the influence of alcohol or drugs or have an impaired sense of motion or balance Consult a doctor before using PS VR if you are pregnant or suffer from a seri...

Страница 3: ...ent off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cauti...

Страница 4: ...cautions 5 Using PS VR 8 Part names 10 Changing the earpieces 13 Care and cleaning 14 Specifications 15 End of life product recycling 16 LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITY 17 Copyright and trademarks 18 Contents ...

Страница 5: ...t expose the product to high temperatures high humidity or direct sunlight Do not place the product on an unstable surface or leave it on the floor Avoid prolonged bodily contact with the processor unit AC adaptor or air from the vents when the product is turned on Extended contact may cause low temperature burns Low temperature burns are burns that occur when the skin is in contact with objects o...

Страница 6: ...fit to ensure it is being worn properly VR headset screen Do not expose the lenses page 10 of the VR headset to direct sunlight or intense light Doing so may damage the VR headset screen and cause a malfunction Keep the VR headset s attachment sensor page 10 free from any obstacles If the attachment sensor is blocked the screen will not turn off automatically even if you remove the headset If an i...

Страница 7: ...the AC power cord from the electrical outlet and disconnect any other cables immediately if the product functions in an abnormal manner produces unusual sounds or smells or becomes too hot to touch Unplug the AC power cord from the electrical outlet when the status indicator on the processor unit is red Unplugging the cord while the indicator is white or flashing red may cause a malfunction Do not...

Страница 8: ...ition in the center of the Play Area to play in VR mode If you go outside of the Play Area while using VR mode a warning will appear on the VR headset screen Hint If the VR headset is not detected correctly press and hold the PS button on the controller and then select Adjust PlayStation VR Confirm Your Position from the quick menu that appears Adjust the camera position and angle Your position wh...

Страница 9: ...ful Info User s Guide from the function screen Parental controls The PS4 system contains settings that parents or guardians can configure as necessary to restrict use of the VR headset by children To configure settings for each child go to the PS4 system s function screen and then select Settings Parental Controls Family Management ...

Страница 10: ... rear lights off Powered off B Scope adjustment button C Front head support D Rear head support E HDMI connector F AUX connector G Scope A Headband B Attachment sensor C Lenses D Adjustment dial E Headband release button F Tracking lights rear G Earpiece holder Part names A B C D E F G Front A B C D E F G Rear ...

Страница 11: ... EN Bottom A Stereo headphone jack B Headphone attachment hole C power button D Light shield E Microphone F Tracking lights front G Volume button H microphone mute button I Volume button A B H G I C D E F ...

Страница 12: ...12 Processor unit Front A Status indicator White Powered on Red Rest mode B AUX port C HDMI output port Rear A HDMI TV port B HDMI PS4 port C USB port D DC IN 12V connector E Vent B C A A B C D E ...

Страница 13: ...are supplied with M size earpieces attached Replace the earpieces with the S or L size earpieces for a better fit To remove twist then pull the earpiece off the headphones Hint Install the earpieces firmly to help prevent them from accidentally detaching during use A B C Changing the earpieces ...

Страница 14: ...irty Lenses Wipe only with a soft dry cloth made specifically for cleaning lenses Do not use paper products such as paper towels or tissues not specifically intended for lenses Hint Prolonged contact with water or dust may damage the lenses and shorten their life Light shield Remove the light shield from the VR headset and wash it with water Dry it completely with a soft cloth before reattaching i...

Страница 15: ... 277 mm 7 4 7 3 13 6 in width x height x depth excluding projecting parts at shortest headband length Mass Approx 600 g 21 2 oz excluding cables Operating temperature 5 C 35 C 41 F 95 F Input output HDMI TV port HDMI PS4 port USB port HDMI output port AUX port Maximum rated power Approx 20 W Power DC 12 V External dimension Approx 150 39 114 mm 5 9 1 5 4 5 in width x height x depth excluding proje...

Страница 16: ...arate end user license agreement For details visit doc dl playstation net doc psvr eula The product is made of many materials that may be recycled Follow local regulations when disposing of the product Sony products can be recycled for free in the United States and Canada by dropping the product off at a number of nationwide locations For details visit www sony com electronics eco environmental ma...

Страница 17: ... OR WORKMANSHIP F HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED OR G HAS HAD THE WARRANTY SEAL ON THE PRODUCT ALTERED DEFACED OR REMOVED THIS WARRANTY DOES NOT COVER CONSUMABLES SUCH AS BATTERIES OR PRODUCTS SOLD AND CLEARLY MARKED AS IS OR WITH FAULTS SIE LLC MAY VOID THIS WARRANTY IF 1 SIE LLC REASONABLY BELIEVES THAT THE PRODUCT HAS BEEN USED IN A MANNER THAT VIOLATES THE TERMS OF A SEPA...

Страница 18: ...CE Except as this Limited Hardware Warranty and Liability provides SIE LLC is not liable for any direct and indirect consequential or special damages including any damages that may arise from loss of data or functionality The foregoing limitation applies to the extent permitted by law and PlayStation are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc SONY and are registe...

Страница 19: ...19 EN ...

Страница 20: ...ion vérifiez que le câble du casque RV n est pas enroulé autour de votre corps ou de vos jambes et assurez vous en fréquemment pendant l utilisation Lorsque vous portez le casque RV évitez tout mouvement brusque ou excessif de la tête des mains ou du corps Certaines personnes peuvent souffrir du mal des transports de nausées de désorientation de troubles de la vision ou d autres malaises ou anomal...

Страница 21: ... heure de jeu Évitez de jouer lorsque vous êtes fatigué e ou en manque de sommeil Déclaration de la FCC Cette unité a été testée et il a été déterminé qu elle se conforme aux normes stipulées par l article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B Ces normes sont établies afin d offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage préjudiciable dans ...

Страница 22: ...Adresse 16535 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Nº de téléphone 858 942 2230 Cette unité est conforme à l article 15 des règlements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré ...

Страница 23: ...27 Noms des différents éléments 29 Remplacement des embouts 32 Entretien et nettoyage 33 Spécifications 34 Recyclage des produits en fin de vie 36 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL 37 Droits d auteur et marques commerciales 38 Table des matières ...

Страница 24: ...e processeur Veillez à ce qu aucun liquide ou petit objet n entre dans le produit par les ports les grilles d aération etc Si cela se produit arrêtez immédiatement d utiliser le produit et débranchez le de la prise électrique N exposez pas le produit à la poussière à la fumée ou à la vapeur La poussière ou d autres substances peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique N exposez pas le pro...

Страница 25: ...laissez pas des matériaux en caoutchouc ou en vinyle en contact prolongé avec le produit Comment porter le casque RV Il est important de placer correctement le casque RV sur votre tête pendant l utilisation Pour accéder aux instructions sur la façon de porter le casque accédez à l écran de fonction du système PlayStation 4 puis sélectionnez Paramètres Périphériques PlayStation VR Ne serrez pas tro...

Страница 26: ... peut prendre plusieurs heures avant de réutiliser le produit Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement consultez notre site Web dos de ce mode d emploi Comportement inhabituel ou aucune réaction Appuyez sur la touche alimentation page 30 du casque RV pendant au moins 7 secondes pour forcer un arrêt puis rallumez le casque Si le problème persiste redémarrez le système PS4 Message de te...

Страница 27: ...limentation de la prise électrique avant de nettoyer le produit ou si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant un certain temps Ne branchez pas le cordon d alimentation sur un transformateur de tension ou un convertisseur Utilisé conjointement avec votre système PS4 et la PlayStation Camera PS VR vous offre le meilleur de la réalité virtuelle Grâce à la caméra qui capture la position l angle et ...

Страница 28: ...tion et restez vigilant concernant votre environnement Paramètres de PS VR Pour configurer les paramètres de PS VR accédez à l écran de fonctions du système PS4 puis sélectionnez Paramètres Périphériques PlayStation VR Conseils Ces paramètres ne sont disponibles que lorsque PS VR est connecté au système PS4 Certains paramètres peuvent également être configurés à partir du menu rapide qui s affiche...

Страница 29: ...e réglage de la visière écran C Support de tête avant D Support de tête arrière E Connecteur HDMI F Connecteur AUX G Visière écran A Arceau B Capteur d utilisation C Lentilles D Molette d ajustement E Bouton de déverrouillage de l arceau F DEL de suivi des mouvements arrière G Support d embout d écouteur Noms des différents éléments A B C D E F G Avant A B C D E F G Arrière ...

Страница 30: ...teurs stéréo B Trou de fixation des écouteurs C Touche alimentation D Protection contre la lumière E Microphone F DEL de suivi des mouvements avant G Touche volume H Touche microphone muet I Touche volume A B H G I C D E F ...

Страница 31: ...rocesseur Avant A Indicateur d état Blanc Allumé Rouge Mode repos B Port AUX C Port de sortie HDMI Arrière A Port HDMI TV B Port HDMI PS4 C Port USB D Connecteur DC IN 12V E Grilles d aération B C A A B C D E ...

Страница 32: ... préinstallés Si cette taille ne vous convient pas remplacez les par les embouts de taille S ou L Pour retirer les embouts tirez en tournant pour les détacher des écouteurs Conseil Installez les embouts en les enfonçant bien pour éviter qu ils se détachent accidentellement pendant l utilisation A B C Remplacement des embouts ...

Страница 33: ...ou reçus correctement Si les connecteurs des écouteurs ou du casque sont sales il se peut aussi que vous entendiez du bruit ou des interruptions au niveau du son Lentilles Essuyez uniquement avec un chiffon doux et sec spécialement prévu pour le nettoyage des lentilles et autres verres optiques N utilisez aucun article papier tels que des mouchoirs ou des serviettes qui ne soit pas prévus pour le ...

Страница 34: ...on sans préavis En fonction de la version utilisée les descriptions du fonctionnement et les illustrations utilisées dans ce document peuvent présenter des différences par rapport au logiciel de votre système PS4 et ou celui de l appareil PS VR Casque RV Spécifications Écran 1920 RVB 1080 960 RVB 1080 par œil Capteur Système de détection des mouvements à 6 axes gyroscope à 3 axes accéléromètre à 3...

Страница 35: ... 39 114 mm 5 9 1 5 4 5 po largeur hauteur profondeur à l exclusion des parties saillantes Poids Environ 300 g 10 6 oz Température de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Entrées c a 100 240 V 50 60 Hz Sorties c c 12 V 3 A Dimensions extérieures Environ 108 46 30 mm 4 3 x 1 8 x 1 2 po largeur hauteur profondeur à l exclusion des parties saillantes Poids Environ 146 g 5 1 oz Câble HDMI Société Sony Réf...

Страница 36: ...s licence en vertu d un accord utilisateur distinct Pour plus de détails visitez doc dl playstation net doc psvr eula Le produit est constitué de nombreux matériaux qui peuvent être recyclés Lorsque vous jetterez le produit suivez les réglementations locales Les produits Sony peuvent être recyclés gratuitement aux États Unis et au Canada en les déposant dans un centre de recyclage Pour plus de dét...

Страница 37: ...URELLE UNE MAUVAISE UTILISATION UN ABUS DE LA NÉGLIGENCE UN ACCIDENT L USURE NORMALE UNE UTILISATION DÉRAISONNABLE OU D AUTRES CAUSES NON LIÉES À UN VICE DE MATÉRIEL OU DE FABRICATION F A UN NUMÉRO DE SÉRIE ALTÉRÉ ABÎMÉ OU RETIRÉ OU G A UN SCEAU DE GARANTIE SUR LE PRODUIT ALTÉRÉ ABÎMÉ OU RETIRÉ SIE LLC EST AUTORISÉ À ANNULER LA GARANTIE SI 1 SIE LLC A DES MOTIFS RAISONNABLES DE PENSER QUE LE PRODU...

Страница 38: ...ILLANT AUTORISÉ COMPRENANT LA DATE DE L ACHAT INITIAL POUR VOUS PRÉVALOIR DES SERVICES SOUS GARANTIE Au delà de la protection offerte par la présente Garantie et responsabilité limitées SIE LLC ne saurait être tenu responsable pour tout dommage direct indirect consécutif ou spécial y compris tout dommage résultant d une perte de données et de fonctionnalité Les limites qui précèdent s appliquent d...

Страница 39: ...39 FR ...

Страница 40: ...uidadosamente las instrucciones de aplicación y manténgase atento a su entorno Tome las medidas necesarias para evitar que mascotas personas u otros obstáculos entren en un área mayor al Área de juego mientras lo usa Antes de usar el casco de RV compruebe que el cable para casco de RV no esté enrollado en su cuerpo o piernas compruébelo frecuentemente mientras lo usa Evite mover con brusquedad o e...

Страница 41: ...mente o convulsiones incluso en personas sin un historial de ataques epilépticos o convulsiones Si usted o cualquier miembro de su familia sufre de epilepsia o experimenta convulsiones de cualquier tipo consulte a su médico antes de utilizar un videojuego INTERRUMPA EL USO INMEDIATAMENTE y consulte a su médico antes de continuar el juego si su hijo experimenta alguno de los siguientes síntomas de ...

Страница 42: ... name1 CUH ZVR2 4 699 635 11 1 EN FR ES ADVERTENCIA 40 Precauciones 43 Utilización de PS VR 46 Nombres de componentes 48 Cambiar las almohadillas 51 Cuidado y limpieza 52 Especificaciones 53 Reciclaje de productos al final de su vida útil 55 GARANTÍA 55 Derechos de autor y marcas comerciales 59 Glosario 59 Contenido ...

Страница 43: ...equeñas en el producto puertos ventilación etc Si ocurre esto deje de usarlo y desconéctelo de la toma de corriente inmediatamente No exponga el producto al polvo al humo o al vapor El polvo u otras sustancias pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica No exponga el producto a altas temperaturas a humedad elevada ni a la luz solar directa No coloque el producto sobre superficies inestabl...

Страница 44: ...en su cabeza correctamente mientras lo use Para consultar las instrucciones acerca de cómo utilizar el casco vaya a la pantalla de funciones de la consola PlayStation 4 y seleccione Configuración Dispositivos PlayStation VR No apriete demasiado el regulador de ajuste página 48 Puede seguir usando sus lentes mientras usa el casco de RV Cuando ajuste la posición del visor página 48 muévalo despacio ...

Страница 45: ...4 Mensaje de temperatura elevada Si la temperatura interna del procesador se vuelve elevada se mostrará un mensaje En este caso apague la consola PS4 y no la utilice por un rato Cuando el procesador se haya enfriado muévala a un lugar con buena ventilación y a continuación reanude el uso Utilización del adaptador ca y del cable de alimentación ca Utilice una fuente de alimentación fácilmente acces...

Страница 46: ...ormador o inversor de tensión Con una consola PS4 y PlayStation Camera PS VR le proporciona la emoción de la realidad virtual Puede interactuar con los juegos más directamente debido a que la cámara captura la posición el ángulo y el movimiento del casco de RV Asegúrese de que el software de la consola PS4 y del dispositivo PS VR estén siempre actualizados con la versión más reciente Asegúrese de ...

Страница 47: ...posible Si una aplicación le solicita que esté parado mientras usa el casco de RV siga cuidadosamente las instrucciones de aplicación y manténgase atento a su entorno Configuración de PS VR Para establecer la configuración de PS VR vaya a la pantalla de funciones de la consola PS4 y a continuación seleccione Configuración Dispositivos PlayStation VR Sugerencias Esta configuración está disponible s...

Страница 48: ...Luces delanteras y traseras azules Modo de RV Luces delanteras y traseras apagadas Apagadas B Botón de ajuste del visor C Soporte frontal D Soporte trasero E Conector HDMI F Conector AUX G Visor A Diadema B Sensor de uso C Lentes D Regulador de ajuste E Botón de ajuste desbloqueo de diadema F Luz de seguimiento trasera G Soporte para auriculares Nombres de componentes A B C D E F G Parte frontal A...

Страница 49: ...11 469963511CUH ZVR2UCS 03ES CUH ZVR2UCS 030PRE fm ES Parte inferior A Conector para auriculares estéreo B Hueco de fijación de auriculares C Botón encendido D Bloqueador de luz E Micrófono F Luz de seguimiento frontal G Botón de volumen H Botón silenciador de micrófono I Botón de volumen A B H G I C D E F ...

Страница 50: ... fm 50 model name1 CUH ZVR2 4 699 635 11 1 EN FR ES Procesador Parte frontal A Indicador de estado Blanco Encendido Rojo Modo de reposo B Puerto AUX C Puerto de salida HDMI Parte trasera A Puerto HDMI TV B Puerto HDMI PS4 C Puerto USB D Conector DC IN 12 V entrada de cc 12 V E Ventilación B C A A B C D E ...

Страница 51: ...Clavija de auriculares estéreo C Presilla Los auriculares estéreo se suministran con almohadillas tamaño M adjuntas Reemplace la almohadilla con la almohadilla tamaño S o L para un mejor ajuste Para quitarlas gire las almohadillas y retírelas de los auriculares Sugerencia Instale las almohadillas con firmeza para evitar que se suelten accidentalmente durante su uso A B C Cambiar las almohadillas ...

Страница 52: ...os conectores del procesador el cable de alimentación ca u otras partes están sucios es posible que las señales no se envíen o reciban correctamente También puede notar ruidos o interrupciones en el sonido si los conectores del casco o los auriculares están sucios Lentes Límpielas solo con un paño suave y seco especial para la limpieza de lentes No use productos de papel como toallitas ni pañuelos...

Страница 53: ...as página 51 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Las descripciones de las funciones e ilustraciones de este documento pueden ser diferentes a las del software de la consola PS4 y el software del dispositivo PS VR según la versión que utilice Casco de RV Especificaciones Pantalla 1 920 RGB 1 080 960 RGB 1 080 por ojo Sensor Sistema de detección de movimiento de...

Страница 54: ...2 También puede acceder a esta información mediante el uso de un código QR Software del dispositivo El software del dispositivo PS VR le ofrece una licencia según las condiciones de un acuerdo de licencia independiente de usuario final Para obtener más detalles visite doc dl playstation net doc psvr eula Entrada salida Puerto HDMI TV Puerto HDMI PS4 Puerto USB Puerto de salida HDMI Puerto AUX Cons...

Страница 55: ... la reparación o al reemplazo de la misma según el caso y de acuerdo a las normas vigentes Salvo disposición en contrario estipulada en la presente garantía usted conviene que i los servicios de reparación serán provistos a la Unidad en el estado en que esta se encuentra y ii el Garante no será responsable por ningún daño directo ni o indirecto ni o especial incluyendo cualquier daño que pudiera s...

Страница 56: ...a estos I Presenta arena humedad líquido de pilas agua o cualquier elemento extraño en su interior J Presenta excesos o caídas de tensión en la red o conexión a redes que no sean del voltaje correspondiente de acuerdo con lo indicado en su respectivo instructivo K Presenta daños ocasionados por inundaciones terremotos incendios tormentas eléctricas golpes y o transporte incorrecto La presente gara...

Страница 57: ...PlayStation cuyo listado se puede obtener contactando la línea de servicio al cliente de Sony de su respectivo país indicada al final de esta póliza o bien seguir el procedimiento señalado más adelante para el caso de México Es necesario presentar esta póliza o un documento de compra válido como puede ser la factura o boleta de compra original que deberá incluir la fecha de compra Los gastos de tr...

Страница 58: ...a por favor contacte el centro de servicio al cliente como se indica al final de esta póliza En el caso de la República de Argentina cualquier cuestión que se suscite acerca de la validez interpretación o cumplimiento de la presente garantía será resuelta en forma excluyente por los Tribunales Ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires renunciando tanto el Garante como el titular de la prese...

Страница 59: ...el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator Inc en los Estados Unidos y otros países Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Derechos de autor y marcas comerciales Glosario 3D Tecnología Estereoscópica AUX Auxiliar DC Corriente continua HDMI Interfaz multimedia de alta definición IN Entrada L G...

Страница 60: ...ing the QR code Assistance technique Le site officiel de l assistance technique sur les produits PlayStation présente les questions et réponses les plus récentes relatives à votre produit playstation com helpme Vidéo sur la configuration étape par étape Visitez le site Web rd playstation com psvr zvr2 pour regarder la vidéo étape par étape Vous pouvez également y accéder via le code QR Soporte El ...

Результаты поиска

Содержание PLAYSTATION VR

Отзывы:

Похожие инструкции для PLAYSTATION VR

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony PLAYSTATION VR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PLAYSTATION VR

Отзывы:

Похожие инструкции для PLAYSTATION VR

Бренды по названию

Популярные бренды