manualshive.com logo in svg

Sony PlayStation PlayStation 2, Инструкция по эксплуатации

Sony PlayStation 2 - мощная игровая консоль, которая покорила миллионы геймеров по всему миру. На нашем сайте вы можете бесплатно скачать Инструкцию по эксплуатации, чтобы насладиться всеми возможностями этого удивительного устройства. Скачайте ее на manualshive.com и начните играть!

Поделиться
Скачать
background image

masterpage:Left

filename[F:\#SONY\#PS2\#2004.July\#EU\0709\ES\831265S_SCPH-70004_ES\2187122311_SCPH70004_ES\01ES10OTH.fm]

model name1[SCPH-70004]

[2-187-122-

31

(1)]

156

Software compatible

En la consola PlayStation

®

2, puede reproducir los siguientes tipos de 

discos:

* En este manual, el término “DVD-Video” se utiliza para hacer referencia a discos 

DVD-R, DVD-RW (modo Vídeo), DVD+R y DVD+RW.

Acerca de los discos CD-ROM y DVD-ROM de formato 
PlayStation

®

2 y los discos CD-ROM de formato 

PlayStation

®

La consola sólo puede reproducir discos con la designación 

.

Los discos marcados con 

, 

 o 

 no se pueden reproducir.

Acerca de los DVD-Video

• La consola sólo puede reproducir discos grabados con el estándar de 

emisión PAL. En esta consola no se pueden reproducir discos grabados 
con otros estándares de emisión (como NTSC) (salvo que el disco NTSC 
lleve la etiqueta “ALL” y se utilice un televisor compatible con NTSC).

• Los DVD-Video tienen asignado un número (código de región) 

correspondiente a la región geográfica en la que se pueden reproducir. 
Esta consola sólo puede reproducir discos marcados con el código de 
región “2” y “ALL”.

Información adicional

Software compatible

Tipo de disco

Logotipo del disco

DVD-ROM de formato 
PlayStation

®

2

[12 cm, Plateado]

“

”, Logotipo PlayStation

®

2 y 

designación 

CD-ROM de formato 
PlayStation

®

2

[12 cm, Azul]

“

”, Logotipo PlayStation

®

2 y 

designación 

CD-ROM de formato PlayStation

®

[12 cm, Negro]

Logotipo PlayStation

®

 y designación 

CD audio

[12 cm, 8 cm]

DVD-Video*

[12 cm, 8 cm]

El logotipo “DVD VIDEO” es 
una marca comercial.

DVD-RW (modo VR)

[12 cm, 8 cm]

El logotipo “DVD-RW” es 
una marca comercial.

2

ALL

01ES01COV.book  Page 156  Friday, July 9, 2004  6:36 PM

Содержание PlayStation PlayStation 2

Страница 1: ...ead this manual and retain it for future reference Avant d utiliser cette console lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Antes de emplear la consola lea este manual de instrucciones detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Konsole bitte genau durch und bewahren Sie s...

Страница 2: ...eptic seizures when viewing flashing lights or patterns in our daily environment These persons may experience seizures while watching TV or playing video games including DVD Videos or games played on the PlayStation 2 console Players who have not had any seizures may nonetheless have an undetected epileptic condition Consult your physician before operating the PlayStation 2 console if you have an ...

Страница 3: ...nsole on and off 13 Games Playing a game 15 Using Memory Cards 18 Audio CDs Playing an audio CD 20 DVDs Watching a DVD 22 Using the playback modes 26 Adjusting DVD player settings 28 Main menu Displaying the main menu 35 Using the Browser screen 35 Using the System Configuration menu 36 Using the Version Information screen 39 Networking Connecting to a network 42 Creating network settings 44 Addit...

Страница 4: ...riods of time while the console is turned on as extended contact may cause low temperature burns Do not place the console and connected accessories on the floor or in a place where they may cause persons walking by to trip or stumble Adjust the settings of the DVD player according to the instructions provided before playing a DVD If the settings are not correct a loud sound may be emitted possibly...

Страница 5: ... and contact the appropriate PlayStation customer service helpline which can be found within every PlayStation and PlayStation 2 format software manual Do not use a power cord other than the supplied AC adaptor and AC power cord Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet If the plug becomes dirty wipe it off with a dry cloth before connecting U...

Страница 6: ...sure to laser radiation as well as to electrical shock hazards When connecting the console to a plasma or projection TV Do not leave a still image on the TV screen for an extended period of time as this may leave a faint image permanently on the screen Except LCD screen types Moisture condensation If the console or disc is brought directly from a cold location to a warm one moisture may condense o...

Страница 7: ...ntal position Set the console horizontally Vertical position When setting the console in the vertical position use the SCPH 70110 E Vertical Stand for PlayStation 2 sold separately Note Some Vertical Stands for PlayStation 2 cannot be used with this model of the PlayStation 2 console page 46 Choose the SCPH 70110 E when purchasing a Vertical Stand Preparation Getting started Checking the package c...

Страница 8: ...or cause the console to malfunction Places close to magnetic fields such as those produced by magnets or loudspeakers Places subject to vibration The product family logo can be rotated to match the horizontal or vertical positioning of the console Note You can connect USB devices that are compatible with the PlayStation 2 console Note however that not all USB compatible products work with the Play...

Страница 9: ... have made all other connections Check that the TV is turned off Connect the console to the TV as shown below PlayStation 2 console rear Rear vent DC IN 8 5V connector AV MULTI OUT connector DIGITAL OUT OPTICAL connector NETWORK connector Connecting to a TV Before connecting Connecting to a TV using the supplied AV Cable VIDEO L AUDIO R Audio and video inputs of the TV Do not use when connecting t...

Страница 10: ...onnected to a VCR or an integrated TV VCR Note however that if you play a DVD with copy protection encryption picture quality may be reduced Connect your PlayStation 2 console to the Euro AV connector SCART on the TV using the Euro AV connector plug and AV Cable integrated audio video making sure you match the colour coded plugs of the AV Cable to the matching jacks of the connector plug After con...

Страница 11: ...ons supplied with your TV for details When using cables sold separately TV Cable type A TV with S VIDEO inputs S VIDEO Cable SCPH 10060 E A TV without video inputs RFU Adaptor SCPH 10072 C A TV with Euro AV SCART connector Euro AV Cable SCPH 10142 A TV with component video input connectors Component AV Cable for PlayStation 2 SCPH 10100 E Picture quality scale High quality x AV Cable supplied x S ...

Страница 12: ...t no sound is produced If this happens use a cable such as the supplied AV Cable integrated audio video and connect it to the console s AV MULTI OUT connector Do not use an optical digital cable After connecting digital audio equipment set Digital Out Optical to On in the System Configuration menu For details see Digital Out Optical page 37 1 Insert the Analog Controller DUALSHOCK 2 into a control...

Страница 13: ... of the AC adaptor into the DC IN 8 5V connector on the console rear 3 Plug the AC power cord into the electrical outlet The 1 on standby indicator on the console front will light up in red to indicate that the console is in standby mode Connecting the AC adaptor and AC power cord AC adaptor AC power cord Console rear AC adaptor DC IN 8 5V connector Console rear AC power cord To the electrical out...

Страница 14: ...purchase screens for setting Language Time Zone and Daylight Savings Time Summer Time will be displayed Follow the on screen instructions to complete the settings If you connect the console to a wide screen TV set Screen Size in the System Configuration menu page 37 1 Press and hold the 1 RESET button on the console front for more than a second The 1 indicator will turn red to indicate that the co...

Страница 15: ... first need to connect to and set up a network See Connecting to a network page 42 for details 1 Turn on the console page 14 The main menu is displayed page 35 2 Press the A open button on the console front The disc cover opens 3 Place the disc in the console Set the disc in the disc holder with the label side facing up Press lightly until the disc clicks into place Games Playing a game 1 RESET bu...

Страница 16: ... check that the disc has stopped completely Do not touch the disc if it is spinning as doing so may cause injury damage to the disc or console malfunction 1 Press the A button on the console front 2 Remove the disc Hold down the black centre part of the console and then lift the disc by the edges 3 Close the disc cover 4 Press the 1 RESET button The main menu is displayed page 35 Changing game dis...

Страница 17: ... left and right analog sticks do not function Also the pressure sensitive button function is turned off Depending on the software you may not be able to switch modes even if you press the ANALOG mode button About analog controls When playing a PlayStation 2 format software title you can use all buttons in analog mode except for the START SELECT L3 and R3 buttons When playing a PlayStation format s...

Страница 18: ...lso delete game data or copy game data from one Memory Card to another There are two types of Memory Cards Select a Memory Card suitable for the software in use Note The Memory Card 8MB for PlayStation 2 uses MagicGate a technology that helps protect copyrighted content through data encryption and hardware authentication About using the Analog Controller DUALSHOCK SCPH 110 E Using Memory Cards Abo...

Страница 19: ... that two Memory Cards are inserted in the console If you have selected Delete skip to step 5 4 Select the destination and then press the button 5 Select Yes and then press the button While copying or deleting data do not remove the Memory Cards 6 When copying or deleting is completed press the button Notes To view information about a game data item select the icon for the data and then press the ...

Страница 20: ...itted if the device does not have a DTS decoder or if it is connected to the AV MULTI OUT connector Using the directional buttons select the icon for the desired track and then press the button You can operate directly by pressing the buttons of the Analog Controller DUALSHOCK 2 Note You can also use the DVD Remote Control for PlayStation 2 sold separately 1 Using the directional buttons select x ...

Страница 21: ...n The Browser screen is displayed 5 Select the audio CD icon and then press the button The track numbers are displayed and the setting option is shown in the lower left of the screen 6 Select the desired track and then press the button Playback begins Notes You can also access the Play Options screen from the screen displaying the tracks by selecting the Audio CD icon in the upper left corner of t...

Страница 22: ...ctions supplied with the DVD The PlayStation 2 console plays disc content as recorded in the DVD software Note that not all features are available on all DVDs 1 Start playback of the DVD page 24 2 Press the SELECT button The Control Panel is displayed If you press the SELECT button again the display will change its position on the screen 3 Using the directional buttons select an icon and then pres...

Страница 23: ... etc page 28 Time Display Displays the current title or chapter number the elapsed time etc page 25 Help Displays the direct button functions of the Analog Controller DUALSHOCK 2 0 9 Go to Chapter Used to enter the number of a chapter you want to play page 24 Previous Next Returns skips to the beginning of the current previous or next chapter Search Fast reverses forwards playback on the screen to...

Страница 24: ...After step 1 select x and then press the button Selecting a scene by chapter number 1 During playback select the desired chapter number in the Control Panel page 22 and then press the button Playback of the selected chapter begins If you want to play a chapter with a single digit number i e 1 9 enter a leading zero For example enter as 01 Selecting a scene by title number chapter number or by spec...

Страница 25: ...ring playback press and hold down the L2 or R2 button to begin searching Use the directional buttons to change speeds Release the L2 or R2 button when you reach the point you are searching for You can display information such as the current title number or elapsed time 1 During playback select in the Control Panel page 22 and then press the button The display changes as shown below each time you p...

Страница 26: ... 27 Repeat Play page 27 A B Repeat page 27 The following instructions assume use of the Control Panel page 22 to operate the DVD player Notes You can play combinations of Program Play Shuffle Play and Repeat Play Note however that some Shuffle Play or Repeat Play options may not be available depending on the combination The PlayStation 2 console plays disc content as recorded in the DVD software Y...

Страница 27: ... option to play titles or chapters repeatedly 1 Select in the Control Panel page 22 and then press the button The display changes as shown below each time you press the button 2 Select N and then press the button You can set a specific scene to be played repeatedly 1 During playback select in the Control Panel page 22 and then press the button at the point you want to start repeated playback The s...

Страница 28: ...d in the DVD software If the DVD does not support the features listed you will not be able to change the settings The following options are not available during playback or Resume Play page 24 Clear Resume Play before changing these settings Menu Audio and Subtitles in Language Setup TV Type and Progressive in Screen Setup Parental Control in Custom Setup DTS and Audio Track Auto Select Mode in Au...

Страница 29: ...btitle language will automatically be set to match the language selected for the DVD s audio track In the Screen Setup menu you can set the screen size aspect ratio and other options that affect picture quality TV Type You can set the aspect ratio to match the screen of the connected TV Note When you set Progressive to On TV Type is automatically set to 16 9 Setting language options Menu Selects t...

Страница 30: ... a TV that supports progressive scan 480p Notes If picture quality is reduced or no image is displayed set Progressive to Off when the console is connected to a TV without the necessary equipment If you accidentally set this option to On for such a TV picture quality may be reduced or the picture may not be displayed To clear the setting follow these steps DVDs can contain video based and film bas...

Страница 31: ... password has already been registered the screen for confirming the password is displayed 2 Select a number and then press the button Repeat step 2 to enter a four digit password If you want to clear a number press the button When registering a password you are required to enter it again for confirmation 3 Select Region and then press the button The list of region options is displayed 4 Select the...

Страница 32: ...porarily change the Parental Control level to allow playback This usually occurs immediately at disc start up but may also occur at different times depending on the DVD 2 Using the directional buttons select Yes and then press the button The screen for entering the password is displayed 3 Select a number and then press the button Repeat step 3 to enter the four digit password After entering the pa...

Страница 33: ...MPEG AUDIO as the output signal for the DIGITAL OUT OPTICAL connector Setting sound options On Select this option when you want sound audio signal to be output through the DIGITAL OUT OPTICAL connector Settings for Dolby Digital DTS and MPEG are displayed Off Select this option when you do not want sound to be output through the DIGITAL OUT OPTICAL connector Settings for Dolby Digital DTS and MPEG...

Страница 34: ...l Out page 33 the DTS audio track is not played Depending on the DVD the audio channel with priority may be predetermined In this case the audio track will be selected based on the DVD s order of priority DVD Volume You can set this option if the audio output level of the DVD is low You can set this only when Digital Out Optical is set to Off in Audio Digital Out page 33 Caution If you set this op...

Страница 35: ... main menu to be displayed Note If you turn on the console with a disc inserted the main menu will not be displayed To display the main menu press the A open button on the console front and remove the disc Then press the 1 on standby RESET button to reset the console You can do the following from the Browser screen Copy or delete game data saved on a Memory Card Start a game Start playback of an a...

Страница 36: ... you select the icon for a DVD disc playback of the DVD will begin Note The message There is no data is displayed on the Browser screen when no Memory Card or disc is inserted in the console From the System Configuration menu you can change settings for numerous options including language or time display and audio or video output method 1 Display the main menu page 35 2 Using the directional butto...

Страница 37: ...nfiguration menu Browser screen and audio CD screen You can set whether to output the signal through the DIGITAL OUT OPTICAL connector Clock Adjustment Time Format Sets the system clock to either 12 hour or 24 hour clock display Date Format Sets the display order of year month and day Time Zone Sets the time zone Daylight Savings Time Sets Standard or Daylight Savings Summer Time Normally select S...

Страница 38: ...perating properly when a controller is removed from controller port 1 If this happens set to Gameplay Function Off You can use this option to select the language displayed on the main menu Browser screen System Configuration menu and Version Information screen Component Video Out Y Cb Pb Cr Pr Select this option when connecting the console to component video input connectors RGB Select this option...

Страница 39: ...ent setting for the item is displayed 2 Select an item and then press the button The available options are displayed 3 Select the desired setting and then press the button For details see the instructions for each item pages 39 to 41 Note The default setting for each menu item is underlined in the explanations below The PlayStation 2 console automatically adjusts its internal settings for optimal ...

Страница 40: ...ve to On when the console is connected to a TV without the necessary equipment the picture quality may be reduced or the picture may not be displayed You can clear the Progressive setting by following the procedure below Remove the DVD before clearing the setting Clear Progressive Setting 1 Display the Version Information screen 2 Using the directional buttons select DVD Player and then press the ...

Страница 41: ...e1 SCPH 70004 2 187 122 31 1 41 Using the Version Information screen Main menu GB 7 Close the disc cover Playback begins Note The setting will not be cleared if 1 you do not start a DVD after step 4 or 2 you reset or turn off the console before step 6 01GB01COV book Page 41 Friday July 9 2004 3 38 PM ...

Страница 42: ...ct type of cable when connecting your PlayStation 2 console to your Broadband Internet connection Refer to the instructions supplied with the network device or your Broadband Internet Service Provider for details You can connect the console to a network using an Ethernet network cable connected to the NETWORK connector on the console rear You can connect to a 100 Base TX or 10 Base T network Refer...

Страница 43: ...connection method will vary depending on the network device Refer to the instructions supplied with the network device for details Warning Do not connect network cables or telephone cords of the following types to the network connector too much electrical current may pass through the connector causing a malfunction excessive heat or fire in the connector Standard residential telephone lines Networ...

Страница 44: ...eting the Registration Card enclosed or by visiting www ps2registration com To create a network setting you will need the following items A Memory Card 8MB for PlayStation 2 sold separately Login and network setup information provided by your Broadband Internet Service Provider Note Depending on the type of Internet service used you may need to provide your Broadband Internet Service Provider with...

Страница 45: ... DVD R and DVD RW discs Some discs may not be playable due to scratches dust or problems encountered during recording Only discs that have been finalised can be played Sections of video recorded on CPRM Content Protection for Recordable Media compatible DVD RW discs using the copy once capability cannot be played on this console Additional information Compatible software Disc type Disc logo PlaySt...

Страница 46: ...o not insert an IR Receiver for PlayStation 2 into a controller port of the console When purchasing a DVD Remote Control for use with this console choose one that does not include a separate IR Receiver Unit You cannot open or close the disc cover using the DVD Remote Control Only the Multitap for PlayStation 2 SCPH 70120 E sold separately can be used with this console Do not connect Multitap prod...

Страница 47: ...rvice helpline listed on the Customer Registration Card and in a PlayStation and PlayStation 2 format software manuals for return instructions and other guidance 2 This Guarantee is only valid i in Austria Belgium France Germany Italy Luxembourg the Netherlands Portugal Spain and Switzerland and ii when the original sales receipt or invoice or other proof of purchase indicating the date of purchas...

Страница 48: ...her guarantees warranties terms and conditions express or implied by statute or otherwise in respect of this Product are excluded and neither SCEE nor any other Sony entity or their suppliers or authorised service facilities will be liable for any special incidental indirect or consequential loss or damage Specifications Power requirements DC IN 8 5V Electrical current consumption approx 5 3 A Con...

Страница 49: ... national export control This product may fall within the scope of national export control legislation You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to this product About copy protection Attempted copying of DVD s played on this device may be prevented or restricted by copy protection technology contained on the DVD...

Страница 50: ...e set Check that the correct settings have been made page 38 Some PlayStation format software titles may not perform properly on the PlayStation 2 console For more information call the PlayStation service line at the number listed on your guarantee card for assistance Some TVs may experience a bouncing effect in their pictures when using the PlayStation 2 console If this happens connect the consol...

Страница 51: ... AV Cable integrated audio video page 9 Sound quality is poor Check that the disc is clean and does not have any scratches If the disc is dirty clean it page 6 If you move the console from a cold to a warm location allow the console to adjust to room temperature before use If moisture condensation occurs remove the disc and do not use the console for several hours until the condensation evaporates...

Страница 52: ...sc cover Do not reset the console Do not turn off the console Corrupted data can be deleted in the Browser menu page 19 The console does not function properly Static electricity and other similar occurrences may affect the console s operation Turn off the console and unplug it from the electrical outlet Then replug and turn on the console by pressing the 1 RESET button The 1 indicator flashes in r...

Страница 53: ...DVD you cannot change the viewing angles Changing the viewing angles may be prohibited You can only select when playing a DVD RW disc VR mode Check whether a DVD RW disc VR mode is inserted in the console Some DVD settings cannot be changed Some settings cannot be changed during playback or Resume Play page 28 Stop playback completely or clear Resume Play page 24 before attempting to adjust the se...

Страница 54: ...2 Un petit nombre de personnes peut être sujet à des crises d épilepsie en présence de lumières ou de sujets clignotants dans l environnement quotidien Ces personnes peuvent connaître ces crises en regardant leur téléviseur ou en jouant à des jeux vidéo y compris les vidéos ou jeux DVD lus sur la console PlayStation 2 Les joueurs n ayant jamais subi de telles crises peuvent cependant être sujets à...

Страница 55: ... console 67 Jeux Comment jouer 69 Utilisation des Memory Cards Cartes Mémoire 73 CD audio Lecture d un CD audio 75 DVD Lecture d un DVD 77 Utilisation des modes de lecture 81 Paramètres et réglages du lecteur DVD 83 Menu principal Affichage du menu principal 90 Utilisation de l écran navigateur 90 Utilisation du menu Configuration du Système 91 Utilisation de l écran d informations sur la version ...

Страница 56: ...olongé peut entraîner de légères brûlures Ne posez pas la console et les accessoires raccordés sur le sol ou à un endroit où des personnes risqueraient de trébucher ou de chuter Avant de lire un DVD définissez les paramètres du lecteur DVD conformément aux instructions fournies Si les paramètres ne sont pas corrects un bruit très fort risque d être émis risquant éventuellement d endommager les hau...

Страница 57: ... d Alimentation S ils sont endommagés arrêtez immédiatement de les utiliser et contactez le service consommateurs PlayStation approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation et PlayStation 2 Utilisez uniquement le Cordon d Alimentation et l Adaptateur AC fournis Vérifiez qu il n y a ni poussière ni peluche sur la fiche d alimentation avant de l insérer dans ...

Страница 58: ...es vinyle Ne laissez pas de disque dans la console lorsque vous la déplacez ou changez sa position N utilisez pas de disques aux formes irrégulières tels que les disques en forme de coeur ou d étoile ou de disques endommagés reconstitués ou encore réparés Ne désassemblez jamais la console ou les accessoires fournis Utilisez la console PlayStation 2 et ses accessoires conformément aux instructions ...

Страница 59: ... solvant ou autres produits chimiques pour nettoyer l extérieur de la console car cela risquerait d endommager la surface Si vous utilisez un chiffon de nettoyage traité chimiquement respectez les instructions d utilisation qui l accompagnent Si de la poussière s est accumulée dans les grilles d aération de la console éliminez la avec un aspirateur à basse puissance Ne touchez pas l objectif situé...

Страница 60: ...stallez la console horizontalement Installation verticale Lorsque vous installez la console verticalement utilisez le Socle Vertical pour PlayStation 2 SCPH 70110 E vendu séparément Remarque Certains Socles Verticaux pour PlayStation 2 ne peuvent pas être utilisés avec ce modèle de la console PlayStation 2 page 101 Si vous achetez un Socle Vertical choisissez le socle SCPH 70110 E Préparation Déma...

Страница 61: ...e de la console Endroits proches de champs magnétiques comme ceux produits par les aimants ou les haut parleurs Endroits soumis à des vibrations Il est possible de faire pivoter le logo de la gamme de produits afin de l adapter à l installation horizontale ou verticale de la console Remarque Vous pouvez connecter des périphériques USB compatibles avec la console PlayStation 2 Cependant remarquez q...

Страница 62: ...le téléviseur est éteint Connectez la console au téléviseur de la manière illustrée ci dessous Console PlayStation 2 Arrière Grille d aération arrière Connecteur DC IN 8 5V Connecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple Connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Connecteur NETWORK réseau Raccordement à un téléviseur Avant la connexion Raccordement à un téléviseur à l aide du Câble AV audio vidéo intégrés fourni V...

Страница 63: ...à un téléviseur avec magnétoscope intégré Remarquez cependant que si vous lisez un DVD protégé par cryptage contre la copie la qualité d image peut être réduite Raccordez votre console PlayStation 2 au connecteur Euro AV SCART du téléviseur à l aide de la Fiche du Connecteur Euro AV et du Câble AV audio vidéo intégrés en veillant à faire correspondre les fiches de couleur du Câble AV audio vidéo i...

Страница 64: ...vement à la télévision haute définition HDTV Y PB PR Pour plus de détails reportez vous aux instructions qui accompagnent votre téléviseur Utilisation de câbles vendus séparément Téléviseur Type de câble Téléviseur équipé d entrées S VIDEO Câble S VIDEO SCPH 10060 E Un téléviseur sans entrées vidéo Adaptateur RFU SCPH 10072 C Téléviseur équipé d un connecteur Euro AV SCART Câble Euro AV SCPH 10142...

Страница 65: ...équipement audio à l aide d un câble numérique optique cela peut affecter la sortie audio de certains logiciels au format PlayStation 2 et empêcher la production du son Si cela se produit utilisez un câble tel que le Câble AV audio vidéo intégrés fourni et connectez le au connecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple de la console N utilisez pas de câble numérique optique Une fois l équipement audio ...

Страница 66: ...nent le logiciel Avertissement Ne branchez pas le Cordon d Alimentation de la console sur une prise électrique avant d avoir effectué tous les autres raccordements 1 Raccordez le Cordon d Alimentation à l Adaptateur AC 2 Branchez le connecteur de l Adaptateur AC sur le connecteur DC IN 8 5V situé à l arrière de la console Branchement de la manette MEMORY CARD Avant de la console ManetteAnalogique ...

Страница 67: ...e réglage pour afficher la sortie de la ligne à laquelle la console est raccordée 1 Vérifiez que l indicateur 1 marche veille situé à l avant de la console est allumé en rouge 2 Appuyez sur le bouton 1 marche veille RESET situé à l avant de la console L indicateur 1 situé à l avant de la console devient vert et la sortie de la console s affiche sur le téléviseur Arrière de la console Cordon d Alim...

Страница 68: ...nsole à un téléviseur grand écran réglez Taille de l écran dans le menu Configuration du Système page 92 1 Maintenez enfoncé pendant plus d une seconde le bouton 1 RESET situé à l avant de la console L indicateur 1 devient rouge pour indiquer que la console est passée en mode de veille Avertissement Lorsque la console est en mode de veille elle n est pas complètement hors tension Si vous envisagez...

Страница 69: ...Branchement de la manette page 66 Raccordement de l Adaptateur AC et du Cordon d Alimentation page 66 Remarque Pour jouer à des jeux en ligne vous devez d abord vous connecter à un réseau et le configurer Pour plus de détails reportez vous à la section Connexion à un réseau page 97 Jeux Comment jouer Bouton 1 RESET Bouton A ouvrir Couvercle du compartiment à disque Insérez le disque dans la consol...

Страница 70: ...vous mettez la console sous tension après avoir inséré un disque le jeu démarre automatiquement Pour réinitialiser un jeu Appuyez sur le bouton 1 marche veille RESET situé à l avant de la console N appuyez pas par inadvertance sur le bouton 1 RESET pendant que vous jouez car cela entraînerait la réinitialisation du jeu Attention Lorsque vous retirez un disque vérifiez qu il est complètement arrêté...

Страница 71: ...e vous souhaitez changer de jeu La Manette Analogique DUALSHOCK 2 est dotée d une fonction de bouton sensible à la pression Elle propose également une fonction de vibration Noms des composants Les joysticks analogiques gauche et droit ou les touches L3 et R3 fonctionnent uniquement en mode analogique indicateur rouge Les touches L3 et R3 fonctionnent lorsque l utilisateur appuie sur les joysticks ...

Страница 72: ...les touches en mode analogique à l exception des touches START de mise en marche SELECT de sélection L3 et R3 Lorsque vous lisez un titre de logiciel au format PlayStation seuls les joysticks analogiques gauche et droit peuvent être utilisés en mode analogique Remarque Selon le logiciel les touches disponibles en mode analogique peuvent être limitées Pour plus de détails reportez vous aux instruct...

Страница 73: ...ire dans une fente pour MEMORY CARD Carte Mémoire située à l avant de la console Remarque Certains titres de logiciel spécifient l utilisation d une fente pour MEMORY CARD carte mémoire particulière Pour plus de détails reportez vous aux instructions qui accompagnent le logiciel Utilisation des Memory Cards Cartes Mémoire A propos des types de Memory Cards Cartes Mémoire Type de Memory Card Carte ...

Страница 74: ...z Oui puis appuyez sur la touche Lors de la copie ou de la suppression de données ne retirez pas les Memory Cards Cartes Mémoire 6 Une fois la copie ou la suppression terminée appuyez sur la touche Remarques Pour afficher des informations sur un élément de données de jeu sélectionnez l icône correspondant à ces données puis appuyez sur la touche pour vérifier les détails Compatibilité entre les lo...

Страница 75: ...DTS au connecteur DIGITAL OUT OPTICAL page 65 Remarquez qu un bruit extrêmement fort peut être émis si le périphérique ne dispose pas de décodeur DTS ou s il est raccordé au connecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple A l aide des touches directionnelles sélectionnez l icône de la plage désirée puis appuyez sur la touche Vous pouvez utiliser directement le lecteur en appuyant sur les touches de la ...

Страница 76: ... lire 4 Appuyez sur la touche L écran navigateur s affiche 5 Sélectionnez l icône du CD audio puis appuyez sur la touche Les numéros de plages s affichent et l option apparaît dans la partie inférieure gauche de l écran 6 Sélectionnez la plage désirée puis appuyez sur la touche La lecture démarre Remarques Vous pouvez également accéder à l écran Options de Lecture à partir de l écran indiquant les...

Страница 77: ...D La console PlayStation 2 lit le contenu du disque tel qu il a été enregistré dans le logiciel du DVD Remarquez que toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur l ensemble des DVD 1 Lancez la lecture du DVD page 79 2 Appuyez sur la touche SELECT de sélection Le Panneau de commandes s affiche Si vous appuyez à nouveau sur la touche SELECT de sélection l affichage change de position à l écran 3...

Страница 78: ...a Manette Analogique DUALSHOCK 2 0 9 Aller au chapitre Permet d entrer le numéro du chapitre que vous souhaitez lire page 79 Précédent Suivant Permet de revenir au début du chapitre en cours ou précédent ou de passer au début du chapitre suivant Icône Fonction Recherche Lecture retour avance rapide à l écran pour rechercher une scène particulière page 80 Ralenti Permet de passer à la lecture ou à ...

Страница 79: ... la lecture sélectionnez x dans le Panneau de commandes page 77 puis appuyez sur la touche La lecture s arrête Appuyez sur le bouton A ouvrir situé à l avant de la console puis retirez le disque 1 Pendant la lecture sélectionnez x dans le Panneau de commandes page 77 puis appuyez sur la touche 2 Sélectionnez N puis appuyez sur la touche La lecture reprend depuis le point où vous avez arrêté le dis...

Страница 80: ...chez La lecture revient à la vitesse normale Remarque Pour utiliser la Manette Analogique afin d effectuer une recherche pendant la lecture maintenez la touche L2 ou R2 enfoncée afin de lancer la recherche Utilisez les touches directionnelles pour modifier la vitesse Relâchez la touche L2 ou R2 quand vous avez trouvé le point que vous cherchez Vous pouvez afficher des informations telles que le nu...

Страница 81: ...ière Il existe quatre modes de lecture Lecture programmée page 81 Lecture aléatoire page 82 Lecture répétée page 82 Lecture répétée A B page 83 Les instructions suivantes supposent l utilisation du Panneau de commandes page 77 pour contrôler le lecteur DVD Remarques Vous pouvez combiner les modes Lecture programmée Lecture aléatoire et Lecture répétée Il se peut cependant que certaines options de ...

Страница 82: ...ent à chaque sélection du mode Lecture aléatoire 1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes page 77 puis appuyez sur la touche A chaque fois que vous appuyez sur la touche l écran change tel qu illustré ci dessous 2 Sélectionnez N puis appuyez sur la touche Vous pouvez définir cette option pour lire des titres ou chapitres de manière répétée 1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes page 77 pui...

Страница 83: ...tres du lecteur DVD tels que la langue des sous titres la langue de la bande son et le niveau de Contrôle parental Remarques Certains DVD ne prennent pas en charge tous les paramètres La console PlayStation 2 lit le contenu du disque tel qu il a été enregistré dans le logiciel du DVD Si le DVD ne prend pas en charge les fonctions répertoriées vous ne pouvez pas modifier les paramètres Les options ...

Страница 84: ...i vous sélectionnez Idem audio pour les sous titres la langue de ceux ci sera automatiquement définie pour correspondre à la langue sélectionnée pour la bande son du DVD Dans le menu Réglage de l écran vous pouvez définir la taille de l écran rapport d aspect et d autres options qui affectent la qualité de l image Type TV Vous pouvez définir le rapport d aspect afin qu il corresponde à l écran du ...

Страница 85: ...assage Dans la plupart des cas cela produit une image plus claire et sans sautillement Cette fonction n est disponible que si votre téléviseur et le Câble AV audio vidéo intégrés prennent en charge le balayage progressif 480p Le Câble AV composant pour PlayStation 2 vendu séparément est compatible avec le balayage progressif Le mode Balayage progressif du lecteur DVD est disponible uniquement lors...

Страница 86: ...d accès s affiche Si vous avez déjà entré un code d accès l écran de confirmation s affiche 2 Sélectionnez un chiffre puis appuyez sur la touche Répétez l étape 2 pour saisir un code d accès à quatre chiffres Si vous souhaitez effacer un chiffre appuyez sur la touche Lorsque vous spécifiez un code d accès vous devez le saisir à nouveau pour confirmation 3 Sélectionnez Région puis appuyez sur la to...

Страница 87: ...utres à l étape 4 de la section Réglages du Contrôle parental page 86 Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la première lettre puis appuyez sur la touche directionnelle droite Ensuite sélectionnez la deuxième lettre et appuyez sur la touche Changement de votre code d accès A l étape 2 de la section Réglages du Contrôle parental page 86 exécutez les étapes suivantes Région Code Rég...

Страница 88: ...eau du Contrôle parental est rétabli au niveau préalablement choisi Remarques Si vous avez oublié votre code d accès reportez vous à la section Guide de dépannage page 108 Si vous ne définissez pas de code d accès vous ne pouvez pas modifier les paramètres du Contrôle parental Certains proposant la fonction de Contrôle parental n autorisent pas l utilisation des modes de lecture pages 81 à 83 Sort...

Страница 89: ...ité du DVD Volume du DVD Vous pouvez définir cette option si le niveau de sortie audio du DVD est bas Cette option n est disponible que si DIGITAL OUT OPTICAL est réglé sur Désactivé e dans Sortie audio numérique page 88 Attention Si vous réglez cette option sur 1 ou 2 le son risque d être déformé Dans ce cas sélectionnez Normal Remarquez également que si vous réglez le volume trop fort cela risqu...

Страница 90: ... tension alors qu un disque est inséré le menu principal ne s affiche pas Pour afficher le menu principal appuyez sur le bouton A ouvrir situé à l avant de la console et retirez le disque Appuyez ensuite sur le bouton 1 marche veille RESET pour réinitialiser la console L écran navigateur vous permet de réaliser les opérations suivantes Copie ou suppression de données de jeu sauvegardées sur une Me...

Страница 91: ...contenues sur le CD s affichent Reportez vous à la section Lecture d un CD audio page 75 Si vous sélectionnez l icône d un DVD la lecture du DVD démarre Remarque Le message Aucune donnée s affiche sur l écran navigateur si aucune Memory Card Carte Mémoire ou aucun disque ne sont insérés dans la console A partir du menu Configuration du Système vous pouvez modifier les paramètres de nombreuses opti...

Страница 92: ...ge du téléviseur Le mode d affichage Plein écran est compatible avec le menu configuration du système l écran navigateur et l écran CD audio Vous pouvez choisir de diffuser le signal via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Configuration de l heure Affichage de l heure Configure l horloge système pour utiliser le format à 12 heures ou à 24 heures Affichage de la date Définit l ordre d affichage de l ...

Страница 93: ...nner correctement si la manette est débranchée du port de manette N 1 Si cela se produit sélectionnez l option Fonction Jeu Désactivée Cette option permet de sélectionner la langue d affichage du menu principal de l écran navigateur du menu configuration du système et de l écran d informations sur la version Sortie vidéo Y Cb Pb Cr Pr Sélectionnez cette option si vous raccordez la console aux conn...

Страница 94: ... actuelle de chaque option s affiche 2 Sélectionnez une option puis appuyez sur la touche Les options disponibles s affichent 3 Sélectionnez le paramètre désiré puis appuyez sur la touche Pour plus de détails reportez vous aux instructions relatives à chaque paramètre pages 94 à 96 Remarque Le paramètre par défaut de chaque menu a été souligné dans les explications ci dessous La console PlayStatio...

Страница 95: ...iche pas correctement alors que l option Lisse est sélectionnée Si vous réglez Balayage progressif sur Activé lorsque la console est raccordée à un téléviseur qui ne dispose pas de l équipement nécessaire la qualité de l image peut être réduite ou il se peut que l image ne s affiche pas Vous pouvez désactiver le paramètre Balayage progressif de la manière suivante Retirez le DVD avant de désactive...

Страница 96: ...uche L écran revient au menu principal 6 Appuyez sur le bouton A ouvrir situé à l avant de la console et insérez un DVD dans la console 7 Refermez le couvercle du compartiment à disque La lecture démarre Remarque Le paramètre ne sera pas désactivé si 1 vous ne démarrez pas la lecture d un DVD après l étape 4 ou si 2 vous réinitialisez ou mettez hors tension la console avant l étape 6 01FR01COV boo...

Страница 97: ...sont pas prises en charge Il existe deux types de câbles de réseau les câbles directs et les câbles de relais Vérifiez que vous utilisez le type de câble correct lorsque vous raccordez votre console PlayStation 2 à la connexion Internet à large bande Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi qui accompagne le périphérique réseau ou adressez vous à votre fournisseur de services Internet à...

Страница 98: ...nnecteur NETWORK réseau situé à l arrière de la console 2 Insérez le connecteur du câble de réseau dans le périphérique réseau La méthode de connexion varie selon le périphérique réseau utilisé Pour plus de détails reportez vous aux instructions qui accompagnent le périphérique réseau Avertissement Ne pas branchez les câbles réseau ou les cordons téléphoniques suivants au connecteur NETWORK réseau...

Страница 99: ...rement jointe ou en visitant www ps2registration com Pour créer une configuration de réseau vous devez disposer des éléments suivants Une Memory Card Carte Mémoire 8 MB pour PlayStation 2 vendue séparément Des informations de connexion et de configuration du réseau obtenues auprès de votre fournisseur de services Internet à large bande Remarque Selon le type de service Internet utilisé il se peut ...

Страница 100: ...eo portent un numéro code de région correspondant à la région géographique dans laquelle ils peuvent être lus Cette console ne peut lire que les disques marqués du code de région 2 ou ALL A propos des disques DVD R DVD RW DVD R et DVD RW Il se peut que certains disques soient illisibles en raison de griffes de poussière ou de problèmes rencontrés pendant l enregistrement Seuls les disques qui ont ...

Страница 101: ...e de console PlayStation 2 i LINK et le logo i LINK sont des marques commerciales Disques de musique dotés de technologies de protection du droit d auteur La fonction de lecture des CD audio de ce produit a été conçue pour être conforme aux normes Disques Compacts CD en vigueur Depuis peu des maisons de disques ont mis sur le marché des disques de musique dotés de technologies de protection du dro...

Страница 102: ...erme Product désigne le système de loisir interactif PlayStation 2 ainsi que les accessoires et ou périphériques contenus dans la boîte Cette Garantie ne couvre aucun logiciel qu il soit ou non contenu dans l emballage du Produit Sony Computer Entertainment Europe Ltd SCEE garantit que ce Produit est exempt de vices de matériau et de main d œuvre entraînant une défaillance du Produit lors d une ut...

Страница 103: ...s été endommagés ou retirés 3 La présente Garantie n est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison de i toute utilisation commerciale accident usure normale négligence utilisation impropre y compris et non limitée à l impossibilité d utiliser le présent produit à des fins normales et ou conformément aux instructions d utilisation et d entretien l installation ou l utilisation non...

Страница 104: ...der à toute ingénierie inverse ou tout désassemblage Ce produit est fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publiés 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits réservés Spécifications Alimentation DC IN 8 5 V Consommation de courant approx 5 3 A Dimensions de la console appro...

Страница 105: ...par des programmes ou périphériques pour contourner la fonction de contrôle d accès est ou peut être interdit par la loi Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l utilisation de la console PlayStation 2 Si le problème persiste appelez la ligne d assistance technique PlayStation au numéro indiqué sur votre carte de garantie Il n y a pas d image sur le téléviseur Vérifiez ...

Страница 106: ... au téléviseur la fonction de protection contre la copie de certains DVD peut affecter la qualité de l image Si la console est connectée à un téléviseur ou à un câble qui ne prend pas en charge le balayage progressif 480p aucune image ne s affiche lorsque vous réglez Balayage progressif sur Activé e dans le Panneau de commandes Désactivez le paramètre Balayage progressif pages 85 95 Si l image n e...

Страница 107: ...disque est propre et n est pas griffé Si le disque est sale nettoyez le page 58 Réglez le paramètre DIGITAL OUT OPTICAL sur Activé dans le menu configuration du système page 92 Si vous lisez une plage audio DTS à l aide d un appareil audio équipé d un décodeur DTS intégré vérifiez que la configuration est correcte pages 89 92 Si la console est connectée à un appareil audio dépourvu de décodeur DTS...

Страница 108: ...n appuyant sur le bouton 1 RESET L indicateur 1 clignote en rouge et la console ne fonctionne pas N utilisez pas la console aussi longtemps que l indicateur clignote L installation de la console dans un endroit extrêmement chaud ou le blocage des grilles d aération de la console augmentent sa température interne empêchant ainsi un fonctionnement correct La console fait du bruit ou tremble Comme le...

Страница 109: ...ra peut être interdite Vous ne pouvez sélectionner que lors de la lecture d un disque DVD RW mode VR Vérifiez qu un disque DVD RW mode VR est inséré dans la console Certains paramètres du DVD ne peuvent pas être modifiés Certains paramètres ne peuvent pas être modifiés pendant la lecture ou la fonction Reprise de lecture page 83 Arrêtez complètement la lecture ou annulez la fonction Reprise de lec...

Страница 110: ...tion 2 Algunas personas pueden experimentar espasmos epilépticos al ver luces o patrones relampagueantes en nuestro entorno cotidiano Estas personas pueden experimentar espasmos al ver la televisión o emplear videojuegos incluidos los vídeos DVD y los juegos empleados con la consola PlayStation 2 No obstante es posible que personas que nunca hayan sufrido de espasmos sufran de epilepsia sin saberl...

Страница 111: ... a un juego 124 Uso de Memory Cards Tarjetas de Memoria 127 CD audio Reproducción de un CD audio 130 DVD Reproducción de un DVD 132 Uso de los modos de reproducción 136 Ajuste de la configuración del reproductor de DVD 139 Menú principal Visualización del menú principal 146 Uso de la pantalla Navegador 146 Uso del menú Configuración del Sistema 147 Uso de la pantalla Version Information Informació...

Страница 112: ...te largos períodos de tiempo mientras la consola esté encendida ya que un contacto prolongado puede provocar quemaduras de baja temperatura No coloque la consola ni los accesorios conectados en el suelo o en un lugar en el que pueda hacer que las personas tropiecen al pasar Ajuste la configuración del reproductor de DVD conforme a las instrucciones suministradas antes de reproducir un DVD Si la co...

Страница 113: ...deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con el centro de atención al cliente de PlayStation correspondiente cuyo número de teléfono encontrará en cualquier manual de software de formato PlayStation y PlayStation 2 No utilice un cable de alimentación distinto del Adaptador AC y del Cable de Alimentación AC suministrados Compruebe que no hay polvo ni pelusas en el enchufe de alimentación...

Страница 114: ...e manual No está permitido el análisis o la modificación de la consola ni el análisis y uso de la configuración de los circuitos La consola PlayStation 2 no contiene ningún componente que pueda reparar el usuario Si desmonta la consola la garantía quedará anulada Además el usuario corre el riesgo de verse expuesto a radiación láser y sufrir una descarga eléctrica Si conecta la consola a un televis...

Страница 115: ...terior de la cubierta del disco Para proteger la lente del polvo mantenga la cubierta del disco cerrada salvo cuando inserte o extraiga discos El propósito de la almohadilla blanca que se encuentra dentro de la cubierta de discos es proteger los discos No retire esta almohadilla Si intenta removerla es posible que se dañen los discos o la consola 01ES01COV book Page 115 Friday July 9 2004 6 36 PM ...

Страница 116: ...oloque la consola en posición horizontal Posición vertical Para colocar la consola en posición vertical utilice el Soporte Vertical SCPH 70110 E para PlayStation 2 vendido por separado Nota Algunos Soportes Verticales para PlayStation 2 no se pueden usar con esta versión de la consola PlayStation 2 página 157 Elija el modelo SCPH 70110 E cuando compre el Soporte Vertical Preparación Introducción C...

Страница 117: ...e campos magnéticos como los que producen los imanes o altavoces Lugares sujetos a vibración El logotipo de la familia de productos se puede girar para que coincida con la posición horizontal o vertical de la consola Nota Puede conectar dispositivos USB que sean compatibles con la consola PlayStation 2 Tenga en cuenta sin embargo que no todos los productos compatibles con USB funcionan con la cons...

Страница 118: ...que el televisor está apagado Conecte la consola al televisor de la forma que se indica a continuación Parte trasera de la consola PlayStation 2 Rejilla de ventilación trasera Conector DC IN 8 5V Conector AV MULTI OUT Conector DIGITAL OUT OPTICAL Conector de red NETWORK Conexión a un televisor Antes de realizar la conexión Conexión a un televisor mediante el cable AV suministrado VIDEO L AUDIO R E...

Страница 119: ...ada Nota La consola se puede conectar a un vídeo o a un sistema de televisor vídeo integrados No obstante debe tener en cuenta que si reproduce un DVD encriptado con protección anticopia la calidad de la imagen puede verse reducida Conecte la consola PlayStation 2 al conector Euro AV SCART del televisor mediante el Enchufe de Conexión Euro AV y el Cable AV audio vídeo integrados comprobando que lo...

Страница 120: ...elevisor de alta definición Y PB PR Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener información detallada Cuando utilice cables vendidos por separado Televisor Tipo de cable Un televisor con entradas S VIDEO Cable S VIDEO SCPH 10060 E Un televisor sin entradas de vídeo Adaptador RFU SCPH 10072 C Un televisor con conector Euro AV SCART Cable Euro AV SCPH 10142 Un televisor co...

Страница 121: ...nido Si ocurre esto utilice un cable como el Cable AV audio vídeo integrados suministrado y conéctelo al conector AV MULTI OUT de la consola No utilice ningún cable digital óptico Tras conectar el equipo de audio digital ajuste DIGITAL OUT OPTICAL en Activado en el menú Configuración del Sistema Para obtener información detallada consulte DIGITAL OUT OPTICAL página 148 1 Inserte el Mando Analógico...

Страница 122: ...e la consola 3 Enchufe el Cable de Alimentación AC a la toma de corriente eléctrica El indicador 1 encendido espera de la parte frontal de la consola se iluminará en rojo para indicar que la consola se encuentra en el modo de espera Conexión del Adaptador AC y el Cable de Alimentación AC Adaptador AC Cable de Alimentación AC Parte trasera de la consola Adaptador AC Conector DC IN 8 5V Parte traser...

Страница 123: ...prarla aparecerán varias pantallas en las que podrá ajustar el Idioma la Zona horaria y el Horario de verano Siga las instrucciones en pantalla para completar los ajustes Si conecta la consola a un televisor panorámico ajuste la opción Tamaño de la Pantalla en el menú Configuración del Sistema página 148 1 Pulse y mantenga pulsado el botón 1 RESET reinicio de la parte frontal de la consola durante...

Страница 124: ...nfigurarla Consulte Conexión a una red página 153 para obtener información detallada 1 Encienda la consola página 123 Aparecerá el menú principal página 146 2 Pulse el botón A abrir de la parte frontal de la consola Se abre la cubierta del disco 3 Coloque el disco en la consola Coloque el disco en el soporte correspondiente con la cara de la etiqueta hacia arriba Presione ligeramente el disco hast...

Страница 125: ... de extraer un disco compruebe que éste se ha detenido por completo No toque el disco si éste está girando ya que podría ocasionarle alguna lesión dañar el disco o provocar fallos en la consola 1 Pulse el botón A de la parte frontal de la consola 2 Extraiga el disco Presione la parte negra central de la consola y levante el disco por los bordes 3 Cierre la cubierta del disco 4 Pulse el botón 1 RES...

Страница 126: ...l los joysticks analógicos derecho e izquierdo no funcionarán Asimismo se desactivará la función de botón sensible a la presión Dependiendo del software es posible que no pueda cambiar de modo aunque pulse el botón modo ANALOG analógico Acerca de los Mandos Analógicos Cuando juegue a un título de software de formato PlayStation 2 puede utilizar todos los botones del modo analógico excepto los boto...

Страница 127: ...ory Card Tarjeta de Memoria También puede borrar datos de juego o copiar datos de juego de una Memory Card Tarjeta de Memoria a otra Existen dos tipos de Memory Card Tarjeta de Memoria Seleccione una Memory Card Tarjeta de Memoria adecuada para el software que está utilizando Nota La Memory Card Tarjeta de Memoria 8MB para PlayStation 2 está dotada de MagicGate una tecnología que ayuda a proteger ...

Страница 128: ...ne Copiar o Eliminar y a continuación pulse el botón Cuando copie datos del juego compruebe que hay dos Memory Cards Tarjetas de Memoria insertadas en la consola Si ha seleccionado Eliminar avance hasta el paso 5 4 Seleccione el destino y a continuación pulse el botón 5 Seleccione Sí y a continuación pulse el botón Mientras se copian o se borran los datos no extraiga la Memory Card Tarjeta de Memo...

Страница 129: ...ion en una Memory Card Tarjeta de Memoria 8MB para PlayStation 2 Sin embargo sí se pueden copiar datos de juego de formato PlayStation de una Memory Card Tarjeta de Memoria SCPH 1020 E en una Memory Card Tarjeta de Memoria 8MB para PlayStation 2 con fines de almacenamiento Recuerde que estos datos de juego no se pueden cargar directamente desde una Memory Card Tarjeta de Memoria 8MB para PlayStati...

Страница 130: ... OUT OPTICAL página 121 Tenga en cuenta que es posible que se emita un ruido extremadamente fuerte si el dispositivo no tiene un decodificador DTS o si está conectado al conector AV MULTI OUT Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que desea reproducir y a continuación pulse el botón Puede activar las opciones directamente pulsando los botones del Mando Analógico DUA...

Страница 131: ...istas que desea reproducir 4 Pulse el botón Aparecerá la pantalla Navegador 5 Seleccione el icono del CD audio y a continuación pulse el botón Se muestran los números de pista y la opción de ajuste aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla 6 Seleccione la pista deseada y a continuación pulse el botón Se inicia la reproducción Notas También puede acceder a las Opciones de Reproducción d...

Страница 132: ... dicho DVD La consola PlayStation 2 reproduce el contenido del disco tal y como fue grabado en el software DVD Tenga en cuenta que no todas las funciones están disponibles en todos los DVD 1 Inicie la reproducción del DVD página 134 2 Pulse el botón SELECT selección Aparecerá el Panel de Control Si vuelve a pulsar el botón SELECT selección se cambiará la posición de la presentación en la pantalla ...

Страница 133: ...o del capítulo que desee reproducir página 134 Anterior Siguiente Regresa avanza hasta el principio del capítulo actual anterior o siguiente Icono Función Búsqueda Retrocede avanza rápidamente la reproducción en la pantalla para ayudarle a buscar una escena concreta página 135 Cámara lenta Cambia a la reproducción reproducción hacia atrás a cámara lenta N Reproducir Inicia la reproducción X Pausa ...

Страница 134: ... de la consola y a continuación extraiga el disco 1 Durante la reproducción seleccione x en el Panel de Control página 132 y a continuación pulse el botón 2 Seleccione N y a continuación pulse el botón Se inicia la reproducción desde el punto en el que detuvo el disco en el paso 1 Para cancelar la Reanudación de la Reproducción Tras el paso 1 seleccione x y a continuación pulse el botón Selección ...

Страница 135: ...ar búsquedas durante la reproducción pulse y mantenga pulsado el botón L2 o R2 para iniciar la búsqueda Utilice los botones de dirección para cambiar la velocidad Suelte el botón L2 o R2 cuando llegue al punto que está buscando Puede visualizar información como el número de título actual o el tiempo transcurrido 1 Durante la reproducción seleccione en el Panel de Control página 132 y pulse el botó...

Страница 136: ...ducción puede reproducir títulos o capítulos en el orden que desee o repetir la reproducción de una escena específica Existen cuatro modos de reproducción Reproducción Programada página 137 Reproducción Aleatoria página 137 Reproducción Repetida página 138 Repetición A B página 138 En las siguientes instrucciones se asume el uso del Panel de Control página 132 para utilizar el reproductor de DVD N...

Страница 137: ...4 para ajustar otros títulos o capítulos 5 Pulse el botón START inicio Se inicia la Reproducción Programada Nota El ajuste no se borrará tras finalizar la Reproducción Programada Puede ajustar esta opción para que se reproduzcan aleatoriamente todos los títulos o capítulos grabados en un disco El orden de reproducción cambiará cada vez que se utilice la Reproducción Aleatoria 1 Seleccione en el Pa...

Страница 138: ... partida punto A 2 Pulse el botón en el punto en el que desea finalizar la reproducción repetida Se establece el punto de finalización punto B y se inicia la reproducción repetida de la sección comprendida entre el punto A y el punto B Desactiva los modos de reproducción para permitir la reproducción normal 1 Seleccione en el Panel de Control página 132 y pulse el botón Aparecerá el mensaje Se han...

Страница 139: ... Se muestra la barra de iconos Ajustar 2 Seleccione el icono de la opción que desee modificar y a continuación pulse el botón Se muestra el ajuste actual de cada elemento 3 Seleccione el elemento deseado y a continuación pulse el botón La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar 4 Seleccione el ajuste deseado y a continuación pulse el botón Se completa el ajuste del elemento Para obt...

Страница 140: ...vada La función DNR puede producir resultados limitados en algunos DVD Cuando se ajusta la opción Modo progresivo en Activado la opción DNR se desactiva automáticamente y no se puede volver a activar Nitidez de contornos Puede aumentar o reducir la nitidez de los contornos de la imagen que aparece en la pantalla Cuanto mayor sea el valor más nítidos serán los contornos Normalmente seleccione 0 Not...

Страница 141: ...o de cine que utilizan distintas velocidades secuenciales Cuando reproduzca material de vídeo mediante el barrido progresivo es posible que algunas imágenes no parezcan naturales Si ocurre esto ajuste la opción Modo progresivo en Desactivado y visualice la imagen en el modo de entrelazado estándar Cuando se ajusta la opción Modo progresivo en Activado la opción Formato TV página 140 se ajusta auto...

Страница 142: ...mero y a continuación pulse el botón Repita el paso 2 para introducir una contraseña de cuatro dígitos Si desea borrar un número pulse el botón Tras registrar una contraseña debe introducirla una vez más para confirmarla 3 Seleccione Región y a continuación pulse el botón Se mostrará la lista de opciones de región 4 Seleccione la región en la que desea basar el nivel de Control paterno y a continu...

Страница 143: ...ucción del DVD página 134 Se le pedirá que cambie temporalmente el nivel de Control paterno para permitir la reproducción Esto suele ocurrir en cuanto se inicia el disco pero también puede ocurrir en otros momentos según el DVD 2 Utilice los botones de dirección para seleccionar Sí y a continuación pulse el botón Aparecerá la pantalla para introducir la contraseña 3 Seleccione un número y a contin...

Страница 144: ...el conector DIGITAL OUT OPTICAL Ajuste de las opciones de sonido Activada Seleccione esta opción si desea que el sonido señal de audio se emita a través del conector DIGITAL OUT OPTICAL Se muestran los ajustes de las opciones Dolby Digital DTS y MPEG Desactivada Seleccione esta opción si no desea que el sonido se emita a través del conector DIGITAL OUT OPTICAL No se muestran los ajustes de las opc...

Страница 145: ...Digital página 144 la pista de audio DTS no se reproducirá Según el DVD el canal de audio con prioridad puede estar predeterminado En este caso la pista de audio se seleccionará según el orden de prioridad del DVD Volumen DVD Si el nivel de salida de audio del DVD es bajo puede ajustar esta opción Esta opción sólo se puede ajustar cuando la opción DIGITAL OUT OPTICAL está ajustada en Desactivada e...

Страница 146: ... con un disco insertado no se mostrará el menú principal Para visualizar el menú principal pulse el botón A abrir de la parte frontal de la consola y extraiga el disco A continuación pulse el botón 1 encendido espera RESET reinicio para reiniciar la consola Desde la pantalla Navegador puede hacer lo siguiente Copiar o eliminar datos de juego guardados en una Memory Card Tarjeta de Memoria Iniciar ...

Страница 147: ...án las pistas que contenga el CD Consulte Reproducción de un CD audio página 130 Si selecciona el icono de un disco DVD se iniciará la reproducción del DVD Nota Cuando no haya ninguna Memory Card Tarjeta de Memoria o disco insertado en la consola aparecerá en la pantalla Navegador el mensaje No hay datos Desde el menú Configuración del Sistema puede cambiar la configuración de numerosas opciones i...

Страница 148: ...pleta es compatible con el menú Configuración del Sistema la pantalla Navegador y la pantalla de CD audio Puede configurar la señal de salida para que se emita mediante el conector DIGITAL OUT OPTICAL Ajustar Reloj Notación de la hora Ajuste el reloj del sistema en el modo de 12 ó 24 horas Notación de la fecha Ajuste el orden de visualización del año el mes y el día Zona horaria Ajuste la zona hor...

Страница 149: ...ncionar correctamente cuando se extrae el mando del puerto de mando 1 Si ocurre esto ajuste la opción Función para jugar Desactivada Puede utilizar esta opción para seleccionar el idioma utilizado en el menú principal en la pantalla Navegador en el menú Configuración del Sistema y en la pantalla Version Information Información de versión Salida de Componentes de Imagen Y Cb Pb Cr Pr Seleccione est...

Страница 150: ...de cada elemento 2 Seleccione un elemento y pulse el botón Se muestran las opciones disponibles 3 Seleccione el ajuste deseado y a continuación pulse el botón Para obtener información detallada consulte las instrucciones de cada elemento páginas 150 a 152 Nota El ajuste predeterminado de cada menú aparece subrayado en las explicaciones más abajo La consola PlayStation 2 ajusta automáticamente su c...

Страница 151: ...no se muestra correctamente cuando se ajusta en Suave Si ajusta la opción Modo progresivo en Activado cuando la consola está conectada a un televisor sin el equipo necesario la calidad de la imagen puede verse reducida o puede que no se muestre la imagen Puede desactivar el Modo progresivo mediante el siguiente procedimiento Extraiga el DVD antes de desactivar el modo Desactivar Modo Progresivo 1 ...

Страница 152: ...de versión 5 Pulse el botón dos veces Volverá a aparecer el menú principal 6 Pulse el botón A abrir situado en la parte frontal de la consola e inserte un DVD en la consola 7 Cierre la cubierta del disco Se inicia la reproducción Nota La opción no se desactivará si 1 no inicia un DVD tras el paso 4 o 2 reinicia o apaga la consola antes del paso 6 01ES01COV book Page 152 Friday July 9 2004 6 36 PM ...

Страница 153: ...se puede conectar mediante USB al conector USB Existen dos tipos de cables de red cable recto y cable cruzado Asegúrese de que utiliza el tipo de cable adecuado cuando conecte su consola PlayStation 2 a la conexión de Internet de banda ancha Consulte el manual de instrucciones que acompaña al dispositivo de red o póngase en contacto con su Servicio de Internet de banda ancha Puede conectar la cons...

Страница 154: ... conector de red NETWORK de la parte trasera de la consola 2 Inserte el conector del cable de red en el dispositivo de red El método de conexión variará según el dispositivo de red Consulte las instrucciones que acompañan al dispositivo de red para obtener información detallada Advertencia No conecte cables de red ni cables telefónicos de los tipos siguientes al conector de red es posible que pase...

Страница 155: ...página www ps2registration com Para crear una configuración de red necesitará los siguientes elementos Una Memory Card Tarjeta de Memoria 8MB para PlayStation 2 vendida por separado La información de inicio de sesión y configuración de red suministrada por su proveedor de servicios de Internet de banda ancha Nota Según el tipo de servicio de Internet utilizado es posible que tenga que proporcionar...

Страница 156: ...ueden reproducir discos grabados con otros estándares de emisión como NTSC salvo que el disco NTSC lleve la etiqueta ALL y se utilice un televisor compatible con NTSC Los DVD Video tienen asignado un número código de región correspondiente a la región geográfica en la que se pueden reproducir Esta consola sólo puede reproducir discos marcados con el código de región 2 y ALL Información adicional S...

Страница 157: ...on cuyo número encontrará en cualquier manual de software de formato PlayStation y PlayStation 2 o en la página www playstation com Los siguientes accesorios no son compatibles con este modelo de consola PlayStation 2 i LINK y el logotipo de i LINK son marcas comerciales Discos de música codificados con tecnología de protección de los derechos de autor La función de reproducción de CD audio de est...

Страница 158: ...o informático PlayStation 2 junto con los accesorios y o periféricos que incluye Esta Garantía no cubre ningún software tanto si venía incluido con este Producto como si no Sony Computer Entertainment Europe Ltd SCEE garantiza que este Producto no presenta defectos de material o fabricación que puedan provocar un fallo del Producto durante el uso normal de acuerdo con las condiciones establecidas ...

Страница 159: ...ía y el número de serie del Producto 3 No se podrá presentar ninguna reclamación bajo esta Garantía cuando el producto esté dañado como resultado de i un uso comercial accidentes desgaste y deterioro razonables negligencia abuso o mala utilización incluyendo sin limitación los casos en los que este Producto no se utilice para su finalidad normal y o conforme a las instrucciones de uso y mantenimie...

Страница 160: ...Está prohibida la ingeniería inversa o desmontaje de la consola Este producto está fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Especificaciones Requisitos de potencia DCIN 8 5 V Consumo de corriente eléctrica aprox 5 3 A Dimensiones de la consola aprox 230 28 152 mm an al prf Peso de la consola aprox 900 g Formato de l...

Страница 161: ... transmisión no autorizadas de programas o dispositivos para modificar la finalidad de esta función de control de acceso Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar la consola PlayStation 2 En caso de que el problema persista póngase en contacto con el servicio de asistencia de PlayStation en el número que aparece en su tarjeta de garantía No aparece ninguna imagen en la pantalla ...

Страница 162: ...19 Si la señal de vídeo de la consola entra a través del vídeo al televisor la protección anticopia de algunos DVD puede afectar a la calidad de la imagen Si la consola está conectada a un televisor o cable que no admite el barrido progresivo 480p no se mostrará ninguna imagen cuando ajuste la opción Modo progresivo en Activado en el Panel de Control Desactive el Modo progresivo páginas 141 151 Si...

Страница 163: ... en contacto con el centro de atención al cliente de PlayStation correspondiente cuyo número de teléfono encontrará en cualquier manual de software de formato PlayStation y PlayStation 2 No hay sonido o la calidad del sonido del equipo de audio digital es mala Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado Si el disco está sucio límpielo página 114 Ajuste la opción DIGITAL OUT OPTICAL en ...

Страница 164: ... acciones Si lo hace podría dañar los datos No extraiga la Memory Card Tarjeta de Memoria ni el mando No abra la cubierta del disco No reinicie la consola No apague la consola Los datos dañados se pueden eliminar en el menú Navegador página 128 La consola no funciona correctamente Es posible que la electricidad estática y otros efectos similares afecten al funcionamiento de la consola Apague la co...

Страница 165: ...da cambiar el idioma de los subtítulos o desactivar los subtítulos Si no hay varios ángulos grabados en el DVD no se pueden cambiar los ángulos de visión Es posible que no se permita el cambio del ángulo de visión Sólo puede seleccionar cuando reproduzca un disco DVD RW modo VR Compruebe si hay un disco DVD RW modo VR insertado en la consola Es posible que algunas opciones del DVD no se puedan mod...

Страница 166: ...Sie die PlayStation 2 Konsole benutzen Bei manchen Menschen kann es zu epileptischen Anfällen kommen wenn sie im Alltag bestimmten Lichteffekten oder Blitzlichtern ausgesetzt sind wie sie z B bei der Wiedergabe von bestimmten Fernsehbildern oder bei bestimmten Videospielen einschließlich DVD Videos oder Spielen auf der PlayStation 2 Konsole auftreten Davon können auch Personen betroffen sein die z...

Страница 167: ...n Ausschalten der Konsole 179 Spiele Spielen 180 Die Memory Card 184 Audio CDs Wiedergeben einer Audio CD 186 DVDs Wiedergeben einer DVD 188 Die verschiedenen Wiedergabemodi 193 Einstellungen für den DVD Spieler 195 Das Hauptmenü Aufrufen des Hauptmenüs 202 Der Browser Bildschirm 203 Das Systemkonfiguration Menü 204 Der Bildschirm Grundeinstellung 206 Netzwerkfunktionen Anschließen an ein Netzwerk...

Страница 168: ...e die Konsole eingeschaltet ist Andernfalls kann es zu leichten Verbrennungen kommen Stellen Sie die Konsole und angeschlossenes Zubehör nicht auf den Fußboden oder an einen Ort an dem vorbeigehende Personen darauf treten oder darüber stolpern könnten Nehmen Sie die Einstellungen am DVD Spieler gemäß den beigefügten Anweisungen vor bevor Sie eine DVD wiedergeben Wenn die Einstellungen nicht richti...

Страница 169: ...uss und Netzkabel Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten prüfen Sie Netzanschluss und Netzkabel bitte regelmäßig Bei Schäden verwenden Sie sie auf keinen Fall weiter und wenden sich an die Helpline beim PlayStation Kundendienst Die entsprechende Nummer finden Sie in jedem Handbuch zu Software im PlayStation und PlayStation 2 Format Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzanschluss ...

Страница 170: ...ittel oder Antistatik Sprays für Schallplatten Lassen Sie keine DVD CD in der Konsole wenn Sie die Konsole umstellen oder transportieren wollen Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten DVDs CDs beispielsweise herz oder sternförmige und keine beschädigten verformten oder reparierten DVDs CDs Zerlegen Sie die Konsole oder das im Lieferumfang enthaltene Zubehör auf keinen Fall Verwenden Sie die Pla...

Страница 171: ...Trocknen Sie das Gehäuse danach mit einem trockenen Tuch ab Reinigen Sie das Gehäuse der Konsole nicht mit Lösungsmitteln oder anderen Chemikalien da diese die Oberfläche angreifen könnten Wenn Sie ein chemisch behandeltes Reinigungstuch verwenden beachten Sie bitte die damit gelieferte Gebrauchsanweisung Wenn sich in den Lüftungen der Konsole Staub ansammelt entfernen Sie diesen mit einem Staubsa...

Страница 172: ...tale Position Stellen Sie die Konsole horizontal auf Vertikale Position Wenn sie die Konsole vertikal aufstellen wollen verwenden Sie den Vertikalständer für PlayStation 2 SCPH 70110 E separat erhältlich Hinweis Einige Vertikalständer für PlayStation 2 können mit diesem Modell der PlayStation 2 Konsole nicht verwendet werden Seite 213 Wählen Sie beim Kaufen eines Vertikalständers den SCPH 70110 E ...

Страница 173: ...nd es kann zu Fehlfunktionen kommen Magnetfeldern wie sie von Magneten oder Lautsprechern erzeugt werden Vibrationen Sie können das Produktfamilienlogo je nach horizontaler oder vertikaler Aufstellung der Konsole drehen Hinweis Sie können USB Geräte anschließen die mit der PlayStation 2 Konsole kompatibel sind Beachten Sie jedoch dass nicht alle USB kompatiblen Produkte mit der PlayStation 2 Konso...

Страница 174: ...sich dass das Fernsehgerät ausgeschaltet ist Schließen Sie die Konsole wie unten dargestellt an das Fernsehgerät an Rückansicht der PlayStation 2 Konsole Hintere Lüftung DC IN 8 5V Anschluss AV MULTI OUT Anschluss DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss NETWORK Anschluss Anschließen an ein Fernsehgerät Vor dem Anschließen Anschließen an ein Fernsehgerät über das mitgelieferte AV Kabel VIDEO L AUDIO R Audio ...

Страница 175: ...e Konsole kann an einen Videorecorder oder einen integrierten Fernseher Videorecorder angeschlossen werden Beachten Sie jedoch dass sich die Bildqualität bei der Wiedergabe einer DVD mit Kopierschutzverschlüsselung möglicherweise verschlechtert Schließen Sie die PlayStation 2 Konsole über den Euro Scart Adapter und das AV Kabel Audio Video integriert an den Euro Scart Anschluss am Fernsehgerät an ...

Страница 176: ...en Video Eingängen anschließen die ausschließlich für HDTV Y PB PR geeignet sind Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Fernsehgerät gelieferten Bedienungsanleitung nach Bei Verwendung separat erhältlicher Kabel Fernsehgerät Kabeltyp Fernsehgerät mit S VIDEO Eingängen S VIDEO Kabel SCPH 10060 E Fernsehgerät ohne Videoeingänge RFU Adapter SCPH 10072 C Fernsehgerät mit Euro Scart Anschl...

Страница 177: ...m Fall beispielsweise das mitgelieferte AV Kabel Audio Video integriert und schließen Sie es an den AV MULTI OUT Anschluss der Konsole an Verwenden Sie kein optisches Digitalkabel Wenn Sie ein digitales Audiogerät angeschlossen haben setzen Sie die Option DIGITAL OUT OPTICAL im Systemkonfiguration Menü auf Ein Einzelheiten dazu finden Sie unter DIGITAL OUT OPTICAL Seite 205 1 Schließen Sie den Ana...

Страница 178: ...in den DC IN 8 5V Anschluss an der Konsolenrückseite 3 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose Die 1 Ein Standby Kontroll Leuchte an der Konsolenvorderseite leuchtet rot auf und zeigt damit an dass sich die Konsole im Standby Modus befindet Anschließen von Netzanschluss und Netzkabel Netzanschluss Netzkabel Konsolenrückseite Netzanschluss DC IN 8 5V Anschluss Konsolenrückseite Netzkabel an...

Страница 179: ...nweise Wenn Sie die Konsole zum ersten Mal nach dem Erwerb einschalten werden Bildschirme zum Einstellen von Sprache Zeitzone und Sommerzeit angezeigt Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor um die Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie die Konsole an ein Breitbildfernsehgerät anschließen stellen Sie Bildschirmgröße im Systemkonfiguration Menü ein Seite 205 1 Halten Sie die 1 RESET Taste...

Страница 180: ...erät Seite 174 Anschließen des Controllers Seite 177 Anschließen von Netzanschluss und Netzkabel Seite 178 Hinweis Wenn Sie Online Spiele spielen wollen müssen Sie zuerst eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen und dieses konfigurieren Einzelheiten dazu finden Sie unter Anschließen an ein Netzwerk Seite 209 Spiele Spielen 1 RESET Taste A Eject Taste CD Fach Legen Sie die DVD CD mit der beschr...

Страница 181: ...VD CD eingelegt ist wird das Spiel automatisch gestartet So setzen Sie ein Spiel zurück Drücken Sie die 1 Ein Standby RESET Taste an der Konsolenvorderseite Drücken Sie die 1 RESET Taste nicht versehentlich während eines Spiels Andernfalls wird das Spiel zurückgesetzt Vorsicht Achten Sie beim Herausnehmen einer DVD CD darauf dass sich die DVD CD nicht mehr dreht Berühren Sie die DVD CD auf keinen ...

Страница 182: ...gt er über eine Vibrationsfunktion Bezeichnung der Teile Der linke und der rechte Analog Stick bzw die L3 und die R3 Taste funktionieren nur im Analogmodus Kontroll Leuchte rot Die L3 und die R3 Taste funktionieren wenn die Analog Sticks gedrückt werden Hinweis Bevor Sie den Analog Controller DUALSHOCK 2 verwenden drehen Sie bei eingeschalteter Konsole vor dem Starten eines Spiels einmal den linke...

Страница 183: ...at können im Analogmodus nur der linke und der rechte Analog Stick verwendet werden Hinweis Je nach Software sind die Tasten die im Analogmodus verwendet werden können eingeschränkt Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der Software gelieferten Anweisungen nach Hinweis zur Vibrationsfunktion Die Vibrationsfunktion können Sie im Optionsmenü der Software auf EIN oder AUS setzen Hinweis Je ...

Страница 184: ...en Software Titeln muss ein bestimmter MEMORY CARD Steckplatz verwendet werden Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der Software gelieferten Anweisungen nach Je nach Software kann sich das Verfahren zum Speichern bzw Laden unterscheiden Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der Software gelieferten Anweisungen nach Die Memory Card Informationen zu den Memory Card Typen Memory ...

Страница 185: ...e Ja aus und drücken Sie die Taste Nehmen Sie die Memory Cards beim Kopieren oder Löschen von Daten nicht heraus 6 Wenn das Kopieren bzw Löschen abgeschlossen ist drücken Sie die Taste Hinweise Wenn Sie Informationen zu bestimmten Spieldaten anzeigen wollen wählen Sie das Symbol für die Daten aus und drücken die Taste Daraufhin werden Einzelheiten angezeigt Kompatibilität von Software mit Memory C...

Страница 186: ...UT OPTICAL Anschluss anschließen Seite 177 Beachten Sie bitte dass möglicherweise ein extrem lautes Störgeräusch ausgegeben wird wenn das Gerät nicht über einen DTS Decoder verfügt oder an den AV MULTI OUT Anschluss angeschlossen wird Wählen Sie mit den Richtungstasten das Symbol für den gewünschten Titel aus und drücken Sie die Taste Sie können den CD Spieler direkt über die Tasten des Analog Con...

Страница 187: ...en Titel aus 4 Drücken Sie die Taste Der Browser Bildschirm erscheint 5 Wählen Sie das Symbol für die Audio CD aus und drücken Sie die Taste Die Titelnummern werden angezeigt und die Einstelloption erscheint unten links auf dem Bildschirm 6 Wählen Sie den gewünschten Titel aus und drücken Sie die Taste Die Wiedergabe beginnt Hinweise Sie können die Wiedergabeoptionen auch von dem Bildschirm mit de...

Страница 188: ...weisungen Die PlayStation 2 Konsole gibt den Inhalt einer DVD so wie in der DVD Software aufgezeichnet wieder Beachten Sie dass nicht alle Funktionen bei allen DVDs zur Verfügung stehen 1 Starten Sie die Wiedergabe einer DVD Seite 190 2 Drücken Sie die SELECT Taste Das Kontrollmenü wird angezeigt Wenn Sie die SELECT Taste erneut drücken wechselt die Position der Anzeige auf dem Bildschirm 3 Wählen...

Страница 189: ... Gehe zu Kapitel Eingeben der Nummer eines Kapitels für die Wiedergabe Seite 191 Vorher Weiter Zurück Weiterschalten zum Anfang des aktuellen vorherigen bzw nächsten Kapitels Symbol Funktion Suche Schneller Rück Vorlauf während der Wiedergabe auf dem Bildschirm um eine bestimmte Szene zu suchen Seite 191 Zeitlupe Wiedergabe bzw Wiedergabe rückwärts in Zeitlupe N Wiedergabe Starten der Wiedergabe X...

Страница 190: ...inweise Wenn Sie die Konsole einschalten und bereits eine DVD eingelegt ist startet die Wiedergabe automatisch Sie können die Wiedergabe auch vom Browser Bildschirm aus starten Seite 203 1 Wählen Sie während der Wiedergabe x im Kontrollmenü Seite 188 und drücken Sie die Taste Die Wiedergabe stoppt Drücken Sie die A Eject Taste an der Konsolenvorderseite und nehmen Sie die DVD heraus 1 Wählen Sie w...

Страница 191: ...chen und damit rasch eine bestimmte Stelle auf einer DVD ansteuern 1 Wählen Sie während der Wiedergabe oder im Kontrollmenü aus Seite 188 und halten Sie die Taste gedrückt Die Suchgeschwindigkeit wechselt wie unten dargestellt wenn Sie die Taste gedrückt halten und dabei die Richtungstaste Oben oder die Richtungstaste Unten drücken Suche 3 Suche 2 Suche 1 Zeitlupe 2 Lassen Sie die Taste los wenn S...

Страница 192: ...weise Die Wiedergabe in Zeitlupe rückwärts steht bei DVD RWs VR Modus nicht zur Verfügung Diese Funktion können Sie nicht zusammen mit dem Fortsetzungsmodus verwenden Schalten Sie den Fortsetzungsmodus aus Seite 190 bevor Sie diese Funktion auswählen Anzeigen von Wiedergabeinformationen Titel X Kapitel X Titelnummer und Kapitelnummer Titel X Kapitel X C XX XX XX Spieldauer des aktuellen Kapitels T...

Страница 193: ... Wiederholung je nach Kombination unter Umständen nicht zur Verfügung stehen Die PlayStation 2 Konsole gibt den Inhalt einer DVD so wie in der DVD Software festgelegt wieder Sie können Programme zusammenstellen und damit Titel und Kapitel in beliebiger Reihenfolge wiedergeben lassen 1 Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü Seite 188 und drücken Sie die Taste 2 Wählen Sie eine Programmnu...

Страница 194: ...d drücken Sie die Taste Sie können eine bestimmte Szene festlegen und wiederholt wiedergeben lassen 1 Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü Seite 188 und drücken Sie die Taste an der Stelle an der die wiederholte Wiedergabe starten soll Damit haben Sie den Anfangspunkt Punkt A festgelegt 2 Drücken Sie die Taste an der Stelle an der die wiederholte Wiedergabe enden soll Damit haben Sie ...

Страница 195: ...2 Konsole gibt den Inhalt einer DVD so wie in der DVD Software aufgezeichnet wieder Wenn die DVD die aufgelisteten Funktionen nicht unterstützt können Sie die Einstellungen nicht ändern Die folgenden Optionen stehen während der Wiedergabe oder im Fortsetzungsmodus nicht zur Verfügung Seite 190 Schalten Sie den Fortsetzungsmodus aus bevor Sie diese Einstellungen ändern Menü Audio und Untertitel in ...

Страница 196: ...handen ist Hinweis Wenn Sie für die Untertitel Wie Audio auswählen wird als Untertitelsprache automatisch die Sprache eingestellt die für den DVD Ton ausgewählt wurde Im Menü Bildschirmeinstellungen können Sie das Bildseitenverhältnis und andere Optionen einstellen die die Bildqualität betreffen TV Gerät Sie können das Bildseitenverhältnis entsprechend dem Bildschirm des angeschlossenen Fernsehger...

Страница 197: ...f einmal aktualisiert werden In den meisten Fällen wird dabei ein klareres flimmerfreies Bild erzeugt Diese Funktion steht nur zur Verfügung wenn das Fernsehgerät und das AV Kabel Progressive Scan 480p unterstützen Das Komponenten AV Kabel für PlayStation 2 separat erhältlich ist Progressive Scan kompatibel Der Progressive Scan Modus des DVD Spielers steht nur zur Verfügung wenn Sie eine im NTSC F...

Страница 198: ...zum Registrieren des Passworts wird angezeigt Wenn bereits ein Passwort registriert wurde wird der Bildschirm zum Bestätigen des Passworts angezeigt 2 Geben Sie eine Ziffer ein und drücken Sie die Taste Geben Sie auf diese Weise alle vier Ziffern für das vierstellige Passwort ein Wenn Sie eine Ziffer löschen wollen drücken Sie die Taste Wenn Sie ein Passwort registrieren müssen Sie es zur Bestätig...

Страница 199: ...r Ziffern für das vierstellige Passwort ein Sie werden dazu aufgefordert das Passwort zur Bestätigung erneut einzugeben Wiedergeben einer DVD für die die Kindersicherung aktiviert ist 1 Starten Sie die Wiedergabe der DVD Seite 190 Sie werden dazu aufgefordert die Kindersicherungsstufe vorübergehend zu ändern um die Wiedergabe zu ermöglichen Dies erfolgt in der Regel unmittelbar am Anfang der DVD W...

Страница 200: ...Mit dieser Option wird die Ausgabe über den DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss festgelegt Dolby Digital Mit dieser Option wird Dolby Digital als Ausgangssignal über den DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss festgelegt DTS Mit dieser Option wird DTS als Ausgangssignal über den DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss festgelegt Einstellen der Tonoptionen Ein Wählen Sie diese Option wenn Ton Audiosignale über den DIGITAL O...

Страница 201: ...t In diesem Fall wird die Tonspur auf der Basis der auf der DVD festgelegten Reihenfolge ausgewählt DVD Lautstärke Sie können diese Option einstellen wenn der Audioausgangspegel der DVD niedrig ist Die Option steht nur zur Verfügung wenn DIGITAL OUT OPTICAL unter Digitaler Audio Ausgang Seite 200 auf Aus gesetzt ist Vorsicht Wenn Sie diese Option auf 1 oder 2 setzen kann der Ton verzerrt sein Setz...

Страница 202: ...elegt ist Browser Bildschirm Seite 203 Systemkonfiguration Menü Seite 204 Bildschirm Grundeinstellung Seite 206 1 Schalten Sie die Konsole ein Seite 179 Das Hauptmenü wird angezeigt Beachten Sie dass es etwas dauern kann bis das Hauptmenü angezeigt wird Hinweis Wenn Sie die Konsole einschalten und eine DVD CD eingelegt ist wird das Hauptmenü nicht angezeigt Zum Aufrufen des Hauptmenüs drücken Sie ...

Страница 203: ...chirm angezeigt 4 Wählen Sie ein Symbol aus und drücken Sie die Taste Wenn Sie das Memory Card Symbol auswählen werden Symbole für die auf der Memory Card gespeicherten Daten angezeigt Informationen zum Kopieren oder Löschen gespeicherter Spieldaten finden Sie unter Kopieren oder Löschen von Spieldaten Seite 185 Wenn Sie das Symbol für eine Software DVD CD im PlayStation 2 oder PlayStation Format ...

Страница 204: ...uf der folgenden Liste sind die Standardeinstellungen unterstrichen Änderungen an den einzelnen Einstellungen werden gespeichert und bleiben auch nach dem Ausschalten oder Zurücksetzen der Konsole erhalten Hier können Sie Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie mit den Richtungstasten das Jahr den Monat den Tag die Stunden die Minuten und die Sekunden ein Die Einstellung wird wirksam wenn Sie die...

Страница 205: ... Sie die Konsole mit einem normalen Fernsehgerät verwenden Ganzer Bildschirm Wählen Sie diese Option wenn Sie die Konsole mit einem normalen Fernsehgerät verwenden Die schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand werden abgeschnitten 16 9 Wählen Sie diese Option wenn Sie ein Breitbildfernsehgerät oder ein normales Fernsehgerät mit speziellen 16 9 Breitbildfunktionen verwenden DIGITAL OUT ...

Страница 206: ...ung angezeigt werden Mit diesem Bildschirm können Sie die Versionsinformationen zu verschiedenen Konsolenkomponenten anzeigen lassen Außerdem können Sie bei einigen Optionen weitere Einstellungen vornehmen 1 Drücken Sie im Hauptmenü Seite 202 die Taste Der Bildschirm Grundeinstellung wird angezeigt Weitere Einstellungen Weitere Einstellungen stehen bei Konsole PlayStation Treiber und DVD Spieler z...

Страница 207: ...n die Konsole zurückgesetzt wird Wenn die Konsole ausgeschaltet wird Sie können das PlayStation Treiberprogramm so einstellen dass die Leistung der Software im PlayStation Format optimiert wird Hinweis Die Einstellungen werden im folgenden Fall automatisch auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt Wenn die Konsole ausgeschaltet wird DVD CD ROM Geschwindigkeit Hinweis Setzen Sie die Option in den...

Страница 208: ...ndeinstellung auf 2 Wählen Sie mit den Richtungstasten die Option DVD Spieler aus und drücken Sie die Taste Die Option Progressive Modus ausschalten wird angezeigt 3 Drücken Sie die Taste 4 Wählen Sie Ja aus und drücken Sie die Taste 5 Drücken Sie die Taste zweimal Das Hauptmenü wird wieder angezeigt 6 Drücken Sie die A Eject Taste an der Konsolenvorderseite und legen Sie eine DVD in die Konsole e...

Страница 209: ...Kabeltyp verwenden wenn Sie Ihre PlayStation 2 Konsole an die Breitband Internet Verbindung anschließen Weitere Informationen dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Netzwerkgerät gelieferten Bedienungsanleitung nach oder wenden Sie sich an Ihren Breitband Internet Serviceprovider Sie können die Konsole über ein Ethernet Netzwerkkabel das Sie mit dem NETWORK Anschluss an der Konsolenrückseite verbi...

Страница 210: ...Sie den Anschluss herstellen hängt vom Netzwerkgerät ab Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit dem Netzwerkgerät gelieferten Anweisungen nach Achtung Schließen Sie keine Netzwerkkabel oder Telefonkabel der folgenden Typen an den NETWORK Anschluss an Andernfalls kann unter Umständen zu viel elektrischer Strom den Anschluss passieren was zu einer Fehlfunktion übermäßiger Wärmeentwicklung od...

Страница 211: ...sole registrieren indem Sie die beiliegende Registrierkarte ausfüllen oder www ps2registration com besuchen Zum Vornehmen von Netzwerkeinstellungen benötigen Sie Folgendes Eine Memory Card 8MB für PlayStation 2 separat erhältlich Anmelde und Netzwerkkonfigurationsinformationen die Sie von Ihrem Breitband Internet Serviceprovider erhalten Hinweis Je nach Typ des verwendeten Internet Service müssen ...

Страница 212: ... andere Farbfernsehsysteme z B NTSC vorgesehene DVDs können nicht wiedergegeben werden es sei denn die NTSC DVD ist mit dem Symbol ALL gekennzeichnet und ein NTSC kompatibles Fernsehgerät wird verwendet DVD VIDEOs sind mit einer Nummer Regionalcode für die geografische Region versehen in der die DVD wiedergegeben werden kann Mit dieser Konsole können nur DVDs wiedergegeben werden die mit dem Regio...

Страница 213: ... PlayStation Kundendienst Die entsprechende Nummer finden Sie in jedem Handbuch zu Software im PlayStation und PlayStation 2 Format Oder besuchen Sie www playstation com Das folgende Zubehör ist mit diesem Modell der PlayStation 2 Konsole nicht kompatibel i LINK und das i LINK Logo sind Marken Tonträger mit Kopierschutz Die Abspielfunktion dieses Produktes für Audio CDs ist dem Compact Disc CD Sta...

Страница 214: ...griff Produkt bezieht sich auf das PlayStation 2 Computer Entertainment System zusammen mit im Lieferumfang enthaltenem Zubehör und oder Peripheriegeräten Diese Garantie erstreckt sich nicht auf irgendwelche Software sei sie im Lieferumfang des Produkts enthalten oder nicht Sony Computer Entertainment Europe Ltd SCEE garantiert für einen Zeitraum von 1 einem Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum da...

Страница 215: ...Produkt und iii wenn das Garantiesiegel und die Seriennummer am Produkt nicht beschädigt geändert oder entfernt wurden 3 Garantieansprüche bestehen nicht wenn Mängel am Produkt auf folgende Ursachen zurückzuführen sind i gewerbliche Nutzung Unfall normaler Verschleiß Fahrlässigkeit unsachgemäße Benutzung oder Missbrauch einschließlich aber nicht beschränkt auf Zweckentfremdung des Produkts und ode...

Страница 216: ... Gebrauch es sei denn es liegt eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vor Reverse Engineering oder Disassemblierung sind verboten Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Marken der Dolby Laboratories Vertrauliche nicht veröffentlichte Arbeiten 1992 1997 Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten Technische Daten Betriebsspannung DC IN 8 5V...

Страница 217: ...griffskontrolle verhindert Das unberechtigte Übertragen Ausliefern Anzeigen Exportieren Importieren oder Übermitteln von Programmen Geräten oder dem mithilfe von Programmen oder Geräten modifizierten Produkt mit dem Ziel die Zugriffskontrolle außer Kraft zu setzen ist unter Umständen rechtlich nicht zulässig Wenn beim Betrieb der PlayStation 2 Konsole Probleme auftreten lesen Sie bitte den folgend...

Страница 218: ...d nicht zerkratzt ist Wenn die DVD CD verschmutzt ist reinigen Sie sie Seite 170 Bei der Wiedergabe einer DVD erscheint kein Bild oder nur ein gestörtes Bild Schließen Sie die Konsole zur Wiedergabe einer DVD direkt an das Fernsehgerät an Seite 175 Wenn das Videosignal von der Konsole über einen Videorecorder in das Fernsehgerät eingespeist wird beeinträchtigt möglicherweise der Kopierschutz auf e...

Страница 219: ...stet ist Seite 170 Einige Software Titel im PlayStation Format werden auf der PlayStation 2 Konsole möglicherweise nicht richtig ausgeführt Wenn Sie weitere Informationen benötigen wenden Sie sich an die Helpline beim PlayStation Kundendienst Die entsprechende Nummer finden Sie in jedem Handbuch zu Software im PlayStation und PlayStation 2 Format Es ist kein Ton zu hören oder die Tonqualität vom d...

Страница 220: ...hmen Sie die Memory Card nicht heraus und trennen Sie den Controller nicht von der Konsole Öffnen Sie das CD Fach nicht Setzen Sie die Konsole nicht zurück Schalten Sie die Konsole nicht aus Beschädigte Daten können auf dem Browser Bildschirm gelöscht werden Seite 185 Die Konsole funktioniert nicht richtig Der Betrieb der Konsole wird möglicherweise durch statische Aufladung oder ähnliches beeintr...

Страница 221: ... ist unter Umständen nicht möglich die Sprache für die Untertitel zu wechseln oder die Untertitel auszuschalten Wenn auf einer DVD nicht mehrere Blickwinkel aufgezeichnet wurden können Sie den Blickwinkel nicht wechseln Das Wechseln von Blickwinkeln ist möglicherweise nicht zulässig Sie können nur bei der Wiedergabe einer DVD RW VR Modus auswählen Überprüfen Sie ob sich eine DVD RW VR Modus in der...

Страница 222: ...masterpage Right SONY PS2 2004 July EU 0709 DE 831265S_SCPH 70004_DE 2187122311_SCPH 70004_DE 01DE10OTH fm model name1 SCPH 70004 2 187 122 31 1 01DE01COV book Page 222 Friday July 9 2004 6 24 PM ...

Страница 223: ...masterpage Right SONY PS2 2004 July EU 0709 DE 831265S_SCPH 70004_DE 2187122311_SCPH 70004_DE 01DE10OTH fm model name1 SCPH 70004 2 187 122 31 1 01DE01COV book Page 223 Friday July 9 2004 6 24 PM ...

Страница 224: ...layStation DUALSHOCK et sont des marques désposées de Sony Computer Entertainment Inc SONY et sont des marques déposées et est une marque commerciale de Sony Corporation PlayStation DUALSHOCK y son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc SONY y son marcas comerciales registradas y es una marca comercial de Sony Corporation PlayStation DUALSHOCK und sind eingetragene Marke...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PlayStation PlayStation 2

VDarts H3 Installation And User Manual preview
H3
Бренд: VDarts Страницы: 36
PlayMonster Lauri Tall-Stackers Pegs & Pegboard Set Activity Manual preview
Lauri Tall-Stackers Pegs & Pegboard Set
Бренд: PlayMonster Страницы: 2
Park & Sun Sports Life Style Soccer Table Assembly Instructions preview
Life Style Soccer Table
Бренд: Park & Sun Sports Страницы: 4
Nintendo Switch Operation Manual preview
Switch
Бренд: Nintendo Страницы: 124
Excalibur 468 Operating Manual preview
468
Бренд: Excalibur Страницы: 39
Techno Source Sesame Street 1500 User Manual preview
Sesame Street 1500
Бренд: Techno Source Страницы: 16
Sony PlayStation 4 CUH-1102B Quick Start Manual preview
PlayStation 4 CUH-1102B
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony PlayStation 4 CUH-1001A Quick Start Manual preview
PlayStation 4 CUH-1001A
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony PlayStation Classic SCPH-1000R Instruction Manual preview
PlayStation Classic SCPH-1000R
Бренд: Sony Страницы: 8
Sony PlayStation Classic Instruction Manual preview
PlayStation Classic
Бренд: Sony Страницы: 8
Sony PlayStation 4 User Manual preview
PlayStation 4
Бренд: Sony Страницы: 16
Sony PlayStation 4 VR Quick Start Manual preview
PlayStation 4 VR
Бренд: Sony Страницы: 24
Sony PlayStation 5 Quick Start Manual preview
PlayStation 5
Бренд: Sony Страницы: 40
Sony PLAYSTATION 3 SM-PS3-0013E-02 Service Manual preview
PLAYSTATION 3 SM-PS3-0013E-02
Бренд: Sony Страницы: 45
Sony PlayStation Portable 3001 Safety And Support preview
PlayStation Portable 3001
Бренд: Sony Страницы: 84
Tomy The Magic Oven Manual preview
The Magic Oven
Бренд: Tomy Страницы: 2
LAI Games MEGA STACKER LITE Operator'S Manual preview
MEGA STACKER LITE
Бренд: LAI Games Страницы: 56
Saitek Pro Bridge Professor User Manual preview
Pro Bridge Professor
Бренд: Saitek Страницы: 18

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды