17
parleurs de sorte que les bornes des
haut-parleurs soient situées dans la
partie inférieure.
Attention
Assurez-vous que les vis sont correctement
serrées. Dans le cas contraire, le haut-parleur
risque de tomber et de vous blesser.
Deutsch
2
Bringen Sie den Lautsprecher am
Display an.
Richten Sie die
Displaymontagebohrungen
1
in den
Lautsprecherhalterungen an den
Lautsprechermontagebohrungen
2
am
Display aus, und bringen Sie die
mitgelieferten Montageschrauben (
c
)
an (am linken und rechten
Lautsprecher an je zwei Stellen).
Bringen Sie die Lautsprecher so am
Bildschirm an, daß sich die
Lautsprecheranschlüsse unten
befinden.
Vorsicht
Achten Sie darauf, die Schrauben gut
festzuziehen. Wenn sie nicht ausreichend
festgezogen sind, kann der Lautsprecher
herunterfallen. Dabei besteht
Verletzungsgefahr.
Español
2
Fije el altavoz al monitor.
Alinee los orificios de fijación del
monitor
1
de los soportes de altavoz
con los orificios de fijación de altavoz
2
del monitor y apriete los tornillos
de fijación (
c
) suministrados (ubicados
en dos puntos de cada uno de los
altavoces izquierdo y derecho). En este
punto, coloque los altavoces de modo
que los terminales altavoz estén en el
fondo.
Precaución
Asegúrese de que los tornillos están
apretados. Si no están lo suficientemente
apretados, el altavoz podría caerse y producir
daños.
Italiano
2
Fissaggio dei diffusori al display.
Allineare i fori di fissaggio
1
presenti
sulle staffe ai fori di fissaggio
2
presenti nel display, quindi stringere le
apposite viti fornite in dotazione (
c
)
(in due punti per ciascun diffusore,
destro e sinistro). A questo punto
fissare i diffusori in modo che i relativi
terminali risultino nella parte inferiore.
Attenzione
Assicurarsi che le viti siano serrate in modo
corretto. Diversamente, è possibile che i
diffusori cadano provocando ferite alle
persone.
中文
2
将扬声器安装在显示器上。
将扬声器托架上的显示器安装孔
1
与显示器上的扬声器安装孔
2
对
准，并拧紧附带的安装螺钉（
c
）
（左置和右置扬声器各两个安装部
位）。此时，安装扬声器以使扬声器
端子位于底部。
注意
请务必拧紧螺丝。否则，扬声器可能会掉落
并导致受伤。
