Sony PFM-42X1N, Руководство по эксплуатации

Страница: 230 / 376

14
(ES)
Notas sobre la retención de imágenes
Si se muestran las imágenes
1
–
5
(a continuación)
durante un período de tiempo prolongado, puede
producirse una retención de la imagen (imagen
residual) en un área de la pantalla debido a las
características del panel de la pantalla de plasma. Es
posible reducir la retención de imágenes mediante los
pasos
A
–
D
.
Situaciones que pueden provocar imágenes
residuales o retención de imágenes
1
Barras negras en la parte superior e inferior que
aparecen con una fuente de vídeo panorámica
(imagen tipo buzón)
2
Barras negras a izquierda y derecha que
aparecen con una fuente de vídeo 4:3 (emisión
de TV convencional)
3
Fuentes de videojuegos
4
Visualizaciones de menú en pantalla de DVD
5
Menús en pantalla, números de canal, etc. de
equipos conectados como DSS,
decodificadores, unidades de video, etc.
Precauciones para evitar o reducir las
imágenes residuales y la retención de
imágenes
A
Utilice la función automática SCREEN SAVER
(protector de pantalla) en movimiento.
B
Evite la visualización de números de canal,
menús en pantalla, etc. de equipos conectados
como, por ejemplo, DSS, decodificadores,
unidades de video, etc. Para borrar los números
de canal o menús en pantalla, consulte el
manual del usuario del equipo conectado.
C
Reduzca el brillo de la imagen y de la fuente de
video en el modo “AMPL 4:3” o “16:9”.
D
Cuando utilice el modo “4:3” o el modo
“Picture And Picture (PAP)” (Imagen e
imagen), podrá ajustar el brillo del fondo
mediante la función “FONDO” de
“PROTECTOR DE PANTALLA” para
disminuir la diferencia de brillo entre el área de
la imagen y el área del fondo sin señal de vídeo.
Esto ayuda a prevenir la retención de imágenes
y las imágenes residuales.
E
Es posible reducir pequeñas retenciones de
imagen mediante la función “INVERS. IMAG”
(Inversión de imagen) de “PROTECTOR DE
PANTALLA”, aunque no es posible eliminarlas
por completo una vez que se han producido.
Notas acerca de “INVERS. IMAG
(Inversión de la imagen)” de
“PROTECTOR DE PANTALLA”
Si la imagen visualizada aparece como el negativo de
una película, es posible que “INVERS. IMAG
(Inversión de la imagen)” de “PROTECTOR DE
PANTALLA” esté ajustado en “AUTO” u
“ENCENDER”. Para volver a la imagen normal,
seleccione “APAGAR” o restablezca la hora
especificada en “Auto”.
INVERS. IMAG (Inversión de la imagen) invierte los
colores de la imagen (ejemplo: de blanco a negro, de
negro a blanco) y corrige la retención de imágenes
(imagen residual) con la imagen de la pantalla
activada. Durante la inversión de imágenes, la imagen
tiene un aspecto similar al negativo de una película.
No se trata de un fallo de funcionamiento.
Precaución