Sony NAV-U NV-U81 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 98

Tabla de contenido

G:\##sagyou\11
No\1109\2695873121\2695873121NVU81U\03ES+00COV-
UTOC.fm

masterpage:Right

NV-U81T/U81

2-695-873-

(1)

Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ubicación de los controles. . . . . . . . . . 8
Encendido de la unidad . . . . . . . . . . . . 9
Realización del ajuste inicial . . . . . . . 10
Recepción de señales GPS. . . . . . . . . 10

Operaciones básicas

Funcionamiento del menú . . . . . . . . . 11
Modo de funcionamiento Gesture

Command
(Operaciones gestuales) . . . . . . . . 12

Operaciones con el teclado . . . . . . . . 13

Búsqueda de rutas

Indicación del destino e inicio de las
instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indicación del destino en otras

formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pantallas de instrucciones . . . . . . . . . 17

Configuración del
sistema

Utilización del software
suministrado

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conexión a la computadora . . . . . 22

Información
complementaria

Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Acerca de “Memory Stick” . . . . . . . 24

¿Qué es “Memory Stick”? . . . . . . 24
Tipos de “Memory Stick Duo” que
puede usar el sistema . . . . . . . . . . 24

Nota sobre el panel LCD . . . . . . . . . 26
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Limpieza de la ventosa . . . . . . . . 26
Sustitución del fusible . . . . . . . . . 27

Notas sobre cómo deshacerse de la

unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Solución de problemas . . . . . . . . . . . 31

Restauración de la unidad . . . . . . 33

02FR+00COV-U.book Page 3 Thursday, November 9, 2006 3:11 PM

Содержание NAV-U NV-U81

Страница 1: ...a nav u 1 Lisez la section Dépannage du Guide de démarrage rapide Pour les modèles BLUETOOTH reportez vous également à la section Dépannage du Manuel de la fonction BLUETOOTH mains libres fourni 2 Réinitialisez l appareil Remarque Les données enregistrées peuvent être effacées 3 Merci de contacter États Unis Téléphone 1 800 222 7669 URL http www sony com nav u support Canada Téléphone 1 877 899 76...

Страница 2: ...nd operated with at least 20 cm and more between the radiator and person s body excluding extremities hands wrists feet and legs You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment If you have any questions about this product you may contact Sony Customer Information Services Center Call 1 800 222 7669 Addres...

Страница 3: ...c equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office...

Страница 4: ...ing the destination and starting guidance 14 Setting the destination in other ways 16 Guidance displays 17 System Settings 20 Using the Supplied Software 21 Contents 21 Connecting to your computer 21 Additional Information 22 Precautions 22 About the Memory Stick 22 What is Memory Stick 22 Types of Memory Stick Duo that the system can use 23 Note on LCD panel 24 Maintenance 24 Cleaning the suction...

Страница 5: ...the supplied Read This First installation manual Contents of this manual are written for users with knowledge of using the Microsoft Windows operating system For details about computer operation see the manual for your computer Illustrations in this manual may differ from the actual device Before operating this system read this manual and Read This First thoroughly Retain this manual and the suppl...

Страница 6: ...the dashboard before using the supplied sheet Failure to do so may result in unsafe driving conditions Do not apply excessive force to the unit or cradle as it may fall Comply with local traffic rules laws and regulations Do not continuously watch the unit while driving It is dangerous and may cause a traffic accident If you need to operate the navigation system while driving be sure to stop the c...

Страница 7: ... the unit in high ambient temperature as the built in battery capacity will deteriorate or it will become unchargeable On GPS GPS Global Positioning System satellites continuously emit signals for positioning anywhere on the earth As a GPS antenna receives these signals users can be informed of their location latitude longitude and altitude Information must be received from 3 satellites in order t...

Страница 8: ...tions where the GPS signal is temporarily interrupted or poorly received as when going under an overpass To activate this function do the following Attach the unit to the cradle Drive for a while in an area where the GPS signal is clearly received The positioning system will become ready for operation after you have driven a little with the unit on Notes The accuracy of this function may deteriora...

Страница 9: ...er Outputs guidance and warnings g Memory Stick Duo slot For Memory Stick Duo insertion for functional expansion h Cradle connector i Auto dimmer sensor This sensor automatically adjusts the brightness of the display in response to the brightness of the surroundings j USB jack 22 To connect to a computer with the USB cable k DC IN 5 5 2V jack To connect to the AC power adapter or the car battery a...

Страница 10: ...andby mode for minimum power consumption Note Be sure to take the unit out of the cradle and disconnect the car battery adapter when the unit is not in use to prevent car battery drain Performing initial setup The following contents can be set up by the Startup Configuration Wizard Language Distance format Brightness Time format Address input method Home address Home phone number BLUETOOTH models ...

Страница 11: ...reception condition The indicator lights up in red when the signal cannot be received Basic Operations Common procedures to operate the system are explained General operations can be performed on the touch screen Touch the displayed icons with your finger gently Note Do not press the display with excessive force or use any sharp article such as a pen etc to tap on the display Menu operations The t...

Страница 12: ...ed category appears E g when selecting the default map view Touch General Settings c Navigation View c 2D or 3D During menu operation To return to the previous display touch or To cancel the menu selection touch VOICE POS the current car position display appears Note The items on the menu and setting operations differ depending on the selected menu item Gesture Command operation In map displays ex...

Страница 13: ...lly converts them to appropriate characters You can enter special characters when necessary Keyboard display To Draw start navigation to your home a circumflex start navigation to the nearest POI stored on Quick Links Quick Link 1 horizontal line left to right Quick Link 2 vertical line downward Quick Link 3 horizontal line right to left Make a call to your home BLUETOOTH models only such as the N...

Страница 14: ...ess in the given conditions below configured at the Startup Configuration Wizard or in the setting menu Selected address input method Step by Step Input For details on setting the destination in other ways see Setting the destination in other ways on page 16 For your safety park your car in a safe place then enter the destination information before starting a journey To Touch enter an alphabetical...

Страница 15: ... Destination 4 No or Cross Street The address confirmation display appears Selectable only if existent in the selected street 4 Select Calculate Route The map display appears the route is calculated and route guidance starts To fine adjust the destination point You can jump from the address confirmation display to the map scrolling mode and fine adjust the destination point 1 Touch to switch to th...

Страница 16: ...uick Links Categories on Quick Links can be customized in the setting menu page 20 Enter Name Enter the name of the POI directly Pick Category Select the desired POI category from the list Take Me Home Searches for routes to your home when it is registered Navigate The destination can be set by the following methods Address Book Searches for routes to a saved destination point Navigate c Address B...

Страница 17: ...c Route Information display DR on page 19 2 During route guidance To hear the next voice guidance In map scrolling mode To switch to the current car position display 3 To view detailed TMC information 4 To adjust the voice guidance volume 5 To show option menu 6 To switch to map scrolling mode When the supplied or optional TMC cradle is used this appears only when the route that has been found is ...

Страница 18: ...atus BLUETOOTH status For details see the supplied PDF manual B Distance to ETA Estimated Time of Arrival at destination C Distance to next turn D Current street name E Next street name F Current position G To indicate where north is H Current direction current speed I Next turn instruction J Bar indication of distance to next turn K Instruction after next This indicator appears when the supplied ...

Страница 19: ...e destination To display select Options c Show Route Map scrolling mode You can switch to map scrolling mode from map display by touching whether during route guidance or not In map scrolling mode the cross hair is displayed on the map and you can drag the screen to scroll the map Touch to adjust map scale Place the intersection of the cross hair on a desired point then touch to show the map scrol...

Страница 20: ...e ETA to Destination to show do not show the distance to and ETA Estimated Time of Arrival at the destination etc Map Settings Current Map to select a map stored in the unit POI Settings Show POIs to show do not show each POI Quick Link 1 3 to store 3 frequently used POI categories which can be used as shortcuts when setting the destination Route Profile Type of Route to select the route search pr...

Страница 21: ...nstall the PC connection software ActiveSync to your computer 1 Connect the unit to an outlet using the AC power adapter and the AC power cable Install PC Connection Software PC connection software ActiveSync can be installed Language Manager Language data for on screen display and voice guidance can be added to the unit and unnecessary language data can be deleted from the unit Read the Manual Yo...

Страница 22: ...el transferring mid way click the cancel button on the computer screen Additional Information Precautions If your car has been parked in direct sunlight allow the unit to cool off before operating it Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case slide the...

Страница 23: ...When formatting the Memory Stick Duo do not use the format function on the Windows Explorer Standard size Memory Stick cannot be used in this system When using a Memory Stick Duo make sure to check correct insertion direction Wrong usage may cause trouble with the system Do not place the Memory Stick Duo within the reach of a small child to prevent him from swallowing it by accident Avoid removing...

Страница 24: ...e the Memory Stick Duo put it in the case supplied with it Note on LCD panel Some stationary blue red or green dots may appear on the monitor These are called bright spots and can happen with any LCD The LCD panel is precision manufactured with more than 99 99 of its segments functional However it is possible that a small percentage typically 0 01 of the segments may not light up properly This wil...

Страница 25: ...on the surface of the suction cup however it does not affect the attachment strength Tip Retain the removed protection sheet and attach it to the suction cup when you detach the cradle from the dashboard to keep the suction cup clean Fuse replacement When replacing the fuse in the car battery adapter be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows chec...

Страница 26: ...location The procedure for removing the battery is explained below Note Never disassemble the unit except when disposing of it 1 Press 1 to turn the unit off 2 Remove the 2 screws on the underside of the unit using a screwdriver 3 Remove the rear cover 1Remove the top of the unit as shown below 2Remove the bottom of the unit in the same way 4 Disconnect the battery connector Battery connector 00US...

Страница 27: ...rminals Cradle connector DC IN 5 5 2V jack USB jack Memory card slot Memory Stick Duo slot Speaker 20 40 mm 0 8 1 6 in oval speaker Consumption current Max 1 5 A WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire continue to next page t RECYCLING LITHIUM ION BATTERIES Lithium ion batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning yo...

Страница 28: ...l Cradle Operating temperature 5 45 ºC 41 113 ºF Connection terminals Unit connector TMC antenna jack TMC models only such as the NV U81T Reception frequency 87 5 108 0 MHz TMC models only such as the NV U81T Built in battery charging time usage time Charging time With the supplied car battery adapter AC power adapter Approx 4 5 hours with unit turned on or 2 5 hours in standby mode Usage time Up ...

Страница 29: ...ng used disconnect it from the outlet then reconnect tReconnect the car battery adapter to the cigarette lighter socket tThe built in lithium ion battery can be charged at temperatures between 5 45 ºC 41 113 ºF The battery may not be charged if the temperature inside the unit increases because of direct sunlight exposure etc This is not a malfunction GPS signal cannot be received Read the GPS over...

Страница 30: ...y slightly decrease The LCD is not displayed normally In high temperatures the LCD may darken and not display clearly In low temperatures afterimage may occur on the LCD These are not malfunctions and the LCD will return to normal when the temperature returns to within the specified operating range The LCD is dark tThe auto dimmer function may be activated because its sensor page 9 is covered by a...

Страница 31: ...C WINNT Profiles Administrator Desktop NAV U 2695873121NVU81U 01US02NAV U fm masterpage Right NV U81T U81 2 695 873 12 1 00US 00COV U book Page 31 Friday November 10 2006 6 24 PM ...

Страница 32: ...r le fonctionnement Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyc...

Страница 33: ...e 14 Définition de la destination par d autres moyens 15 Écrans de radioguidage 17 Réglages du système 20 Utilisation du logiciel fourni 21 Table des matières 21 Raccordement à votre ordinateur 22 Informations complémentaires 23 Précautions 23 À propos du Memory Stick 23 Qu est ce qu un Memory Stick 23 Types de Memory Stick Duo pouvant être utilisés par le système 23 Remarque sur le panneau ACL 25...

Страница 34: ...Read This First fourni guide d installation Le contenu de ce manuel est rédigé pour des utilisateurs déjà habitués à utiliser le système d exploitation Microsoft Windows Pour obtenir des informations concernant le fonctionnement de l ordinateur reportez vous au mode d emploi de l ordinateur Les illustrations de ce mode d emploi peuvent être différentes de celles de votre appareil Avant d utiliser ...

Страница 35: ...urface du tableau de bord avant d utiliser la feuille fournie Si vous n observez pas ces précautions la conduite risque d être dangereuse N appliquez pas de force excessive sur l appareil ou la station d accueil car ceci peut les faire tomber Respectez les réglementations sur le trafic routier en vigueur dans votre pays Ne regardez pas le moniteur en permanence lorsque vous conduisez Cela est dang...

Страница 36: ...élevée à l intérieur de la voiture Notez que la batterie intégrée ne peut pas être chargée à des températures en dehors d une plage comprise entre 5 et 45 ºC 41 et 113 ºF Ne laissez pas l appareil exposé à des températures ambiantes élevées car la capacité de la batterie intégrée risque de se détériorer ou vous risquez de ne plus pouvoir la recharger À propos du GPS Les satellites GPS Global Posit...

Страница 37: ...dant environ 20 minutes pour que les signaux GPS soient captés Remarque La réception d un signal GPS demande quelques instants après avoir déchargé complètement la batterie intégrée ou après avoir réinitialisé l appareil À propos de ce GPS Le système est doté d une fonction qui permet d afficher la position courante de la voiture même dans des endroits où le signal GPS est momentanément interrompu...

Страница 38: ...nt des commandes Lisez les explications ci dessous lorsque vous vous référez aux illustrations sur le rabat Reportez vous aux pages indiquées pour obtenir plus d informations a Touches de l écran 17 b Fenêtre d affichage écran tactile c Témoin CHG charge de la batterie S allume en rouge en cours de charge d Touche 1 sous tension veille 9 Permet de mettre l appareil sous hors tension e Touche RESET...

Страница 39: ...hargée au moment de l achat Si la batterie n est pas chargée raccordez l adaptateur CA ou l adaptateur pour batterie de voiture pour recharger la batterie ou pour utiliser le système de navigation le système peut être utilisé alors que la batterie est en cours de charge Appuyez sur 1 4 L écran s affiche comme suit Lors du radioguidage la carte apparaît Dans les autres cas le menu principal apparaî...

Страница 40: ...age 20 Remarque Le réglage de l heure actuelle y compris le fuseau horaire de la région actuelle l heure d été et l heure d hiver s effectue automatiquement une fois les signaux GPS correctement reçus Réception des signaux GPS Avant d utiliser le système de navigation pour la première fois après l avoir installé garez votre voiture dans un endroit dégagé et sûr sans bâtiments élevés etc pendant en...

Страница 41: ...uyant sur 1 sauf lors du radioguidage auquel cas la carte s affiche Pour afficher le menu principal à partir de l écran de la carte touchez la Pour revenir au menu principal à partir de n importe quel menu touchez VOICE POS puis touchez la carte Vous pouvez régler les options du menu en suivant les procédures ci dessous 1 Affichez le menu principal 2 Touchez Plus 3 Touchez Configurations La liste ...

Страница 42: ...commande à l aide du doigt comme une ligne etc vous pouvez exécuter facilement les opérations les plus fréquentes C est ce qu on appelle une opération Gesture Command manuelle Pour plus de détails sur Quick Links reportez vous aux pages 15 et 20 Pour Dessinez lancer la navigation vers votre domicile un accent circonflexe démarrer la navigation vers la destination spéciale la plus proche enregistré...

Страница 43: ...les candidats sont restreints au fur et à mesure que vous saisissez des caractères Zone de saisie candidats Pour Touchez saisir un caractère alphabétique la touche de caractère de votre choix saisir un caractère spécial ÂÄÁ pour basculer vers le clavier des caractères spéciaux puis touchez le caractère de votre choix et ABC pour revenir au clavier alphabétique saisir un numéro 123 pour basculer ve...

Страница 44: ...e configuration de démarrage ou dans le menu de réglage Méthode de saisie de l adresse sélectionnée Saisie pas à pas Pour plus d informations sur le réglage de la destination par d autres moyens reportez vous à la section Définition de la destination par d autres moyens à la page 15 Pour votre sécurité garez votre véhicule dans un endroit sûr puis saisissez la destination avant le départ 1 Affiche...

Страница 45: ...a carte et régler avec précision le point de destination 1 Touchez pour basculer en mode de défilement de la carte 2 Faites glisser l écran pour régler le point de destination 3 Touchez pour afficher le menu du mode de défilement de la carte 4 Sélectionnez Naviguer vers ce point pour démarrer le radioguidage Pour plus de détails sur les opérations en mode de défilement de la carte reportez vous à ...

Страница 46: ... d itinéraire de la destination spéciale dans la liste Vers mon domicile Permet de rechercher des itinéraires vers votre domicile quand ils sont enregistrés Navigation La destination peut être définie à l aide des méthodes suivantes Carnet d adresses Permet de rechercher les itinéraires vers un point de destination enregistré Navigation c Carnet d adresses Destinations récentes Permet de recherche...

Страница 47: ... DR à la page 19 2 En cours de radioguidage Pour écouter le radioguidage suivant En mode de défilement de la carte Pour revenir à l affichage de la position actuelle du véhicule 3 Pour visualiser des informations TMC détaillées 4 Pour régler le niveau du volume du radioguidage 5 Pour afficher le menu Options 6 Pour basculer en mode de défilement de la carte Lorsque la station d accueil TMC fournie...

Страница 48: ...ETOOTH Pour plus de détails consultez le manuel au format PDF fourni B Heure d arrivée estimée distance jusqu à la destination C Distance jusqu à la prochaine bifurcation D Nom de la rue courante E Nom de la rue suivante F Position actuelle G Permet d indiquer le nord H Direction actuelle vitesse actuelle I Instructions jusqu à la prochaine bifurcation J Indication sous forme de barres de la dista...

Страница 49: ... pouvez visualiser tout l itinéraire jusqu à la destination Pour afficher l itinéraire sélectionnez Options c Afficher l itinéraire Mode de défilement de la carte Vous pouvez passer en mode de défilement de la carte à partir de l écran de la carte en touchant pendant le radioguidage ou non En mode de défilement de la carte le quadrillage est affiché sur la carte et vous pouvez faire glisser l écra...

Страница 50: ...n et l heure d arrivée estimée Carte actuelle Carte actuelle pour sélectionner une carte enregistrée dans l appareil Adresses utiles Afficher les CI pour afficher masquer chaque itinéraire vers une destination spéciale Raccourci 1 3 pour enregistrer 3 catégories d itinéraires vers une destination spéciale les plus fréquemment empruntés pouvant être utilisés comme raccourcis lors du réglage de la d...

Страница 51: ...lation du logiciel de connexion pour PC Un logiciel de raccordement à l ordinateur ActiveSync peut être installé Assistant langues Des données concernant la langue d affichage à l écran et du radioguidage peuvent être ajoutées à l appareil et les données inutiles peuvent être supprimées Lire le manuel Vous pouvez lire le mode d emploi au format PDF qui contient des informations supplémentaires sur...

Страница 52: ...se USB de l appareil puis le connecteur large dans un port USB de votre ordinateur Remarques lors du transfert des données Lorsque vous raccordez l appareil à l ordinateur raccordez le directement L appareil ne fonctionne pas correctement s il est raccordé au moyen d un concentrateur USB Pendant le transfert ne débranchez pas le câble USB ni l adaptateur CA ne faites pas passer l appareil en mode ...

Страница 53: ...endez environ une heure pour que l humidité s évapore À propos du Memory Stick Qu est ce qu un Memory Stick Un Memory Stick est un support d enregistrement à circuit intégré compact doté d une mémoire de grande capacité Il a été conçu non seulement pour échanger partager des données numériques entre les produits compatibles Memory Stick mais également pour servir de support de stockage externe amo...

Страница 54: ... sens d insertion Une utilisation incorrecte peut endommager le système Tenez le Memory Stick Duo éloigné des enfants en bas âge pour éviter qu ils ne l avalent accidentellement Évitez de retirer le Memory Stick Duo du système lorsque celui ci lit des données Les données risquent d être endommagées dans les cas suivants Le Memory Stick Duo est retiré ou le système est mis hors tension lors d une o...

Страница 55: ...ettez le dans son étui Remarque sur le panneau ACL Des points immobiles bleus rouges ou verts peuvent apparaître sur le moniteur Il s agit de points lumineux et ils peuvent apparaître sur n importe quel écran ACL Le panneau ACL est le fruit d une technologie de pointe et plus de 99 99 de ses segments sont fonctionnels Toutefois un petit pourcentage d entre eux généralement 0 01 peut ne pas s allum...

Страница 56: ... rien la fixation Conseil Conservez la feuille de protection que vous avez enlevée et fixez la à la ventouse lorsque vous détachez le support du pare brise afin de garder la ventouse propre Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible de l adaptateur pour batterie de voiture veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à la valeur indiquée sur l ancien fusible ...

Страница 57: ...océdure permettant de retirer la batterie est décrite ci dessous Remarque Ne démontez jamais l appareil sauf pour le mettre au rebut 1 Maintenez la touche 1 enfoncée pour mettre l appareil hors tension 2 Retirez les 2 vis situées sous l appareil à l aide d un tournevis 3 Retirez le capot arrière 1Retirez la partie supérieure de l appareil comme décrit ci dessous 2Retirez le bas de l appareil de la...

Страница 58: ...enroulant dans un ruban adhésif Remarques sur la batterie au lithium ion Maintenez la batterie hors de portée des enfants Ne tenez pas la batterie avec des pinces métalliques car cela peut entraîner un court circuit Connecteur de la batterie ATTENTION Utilisée de façon incorrecte la pile peut exploser Ne pas la recharger la démonter ni la jeter au feu 02FR 00COV U book Page 28 Thursday November 9 ...

Страница 59: ...ive TFT a Si Dimensions 4 3 po 16 9 95 0 53 9 109 2 mm 3 8 2 1 4 4 po h v d Segmentation 391 680 points 480 272 pixels Station d accueil Température de fonctionnement 5 ºC à 45 ºC 41 ºF à 113 ºF Bornes de connexion Connecteur de l appareil Prise d antenne TMC modèles TMC uniquement comme le NV U81T Fréquence de réception 87 5 à 108 0 MHz modèles TMC uniquement comme le NV U81T RECYCLAGE DES BATTER...

Страница 60: ...lon l utilisation Accessoires en option Kit pour station d accueil de voiture TMC NVA CP3T Kit d installation voiture XA 49FM La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modifications sans préavis Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans certaines cartes à circuits imprimés Utilisation des batteries au lithium ion rechargeables La prévention contre les chocs est...

Страница 61: ...urnies Raccordez l appareil à une prise à l aide de l adaptateur CA et du câble d alimentation CA Raccordez l appareil à la prise de l allume cigare à l aide de l adaptateur pour batterie de voiture La batterie intégrée ne peut pas être rechargée tSi l adaptateur CA est utilisé débranchez le de la prise de courant puis rebranchez le tRaccordez à nouveau l adaptateur pour batterie de voiture à la p...

Страница 62: ...e marge d erreur de quelques centaines de mètres maximum peut se produire Le radioguidage est inaudible Le réglage du volume est trop faible tAugmentez le volume en touchant dans le menu principal ou de l écran de la carte Lorsque l appareil est alimenté par la batterie intégrée le volume peut baisser légèrement L affichage sur l écran ACL est anormal Avec des températures élevées l écran ACL risq...

Страница 63: ...page 8 Remarque Après avoir réinitialisé l appareil la réception des signaux GPS peut prendre quelques instants Le mode de démonstration démarre automatiquement même si aucune opération n est effectuée tÉteignez le mode de démonstration automatique en sélectionnant Plus c Configurations c Réglages de base c Mode de démonstration dans le menu principal Vérifiez ensuite que le Mode de démonstration ...

Страница 64: ... residuos Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían ...

Страница 65: ...stino e inicio de las instrucciones 14 Indicación del destino en otras formas 15 Pantallas de instrucciones 17 Configuración del sistema 20 Utilización del software suministrado 21 Contenido 21 Conexión a la computadora 22 Información complementaria 23 Precauciones 23 Acerca de Memory Stick 24 Qué es Memory Stick 24 Tipos de Memory Stick Duo que puede usar el sistema 24 Nota sobre el panel LCD 26 ...

Страница 66: ...First manual de instalación suministrada El contenido de este manual está destinado a usuarios con conocimientos del sistema operativo Microsoft Windows Para obtener más información sobre el funcionamiento del equipo consulte el manual que se suministra con éste Las ilustraciones de este manual pueden no coincidir con el dispositivo en sí Antes de utilizar este sistema lea detenidamente este manua...

Страница 67: ...ase se caigan limpiar la superficie del tablero antes de utilizar la lámina suministrada En caso de no seguir estas recomendaciones las condiciones de seguridad del manejo del automóvil se verán reducidas No ejerza excesiva fuerza sobre la unidad ni la base ya que podrían caerse Respete la normativa y la legislación de tráfico local No observe la unidad continuamente mientras maneja Es peligroso y...

Страница 68: ...para evitar robos así como daños producidos por las altas temperaturas del interior del mismo Tenga en cuenta que la batería incorporada no puede cargarse con temperaturas situadas fuera del rango de 5 45 ºC No deje la unidad en lugares con temperatura ambiente elevada ya que la capacidad de la batería incorporada se deteriorará o ésta no podrá cargarse GPS Los satélites GPS Global Positioning Sys...

Страница 69: ...PS Nota La unidad tarda un tiempo en recibir señales GPS cuando la batería incorporada se ha descargado por completo o tras reiniciar la unidad Acerca de este sistema de posicionamiento El sistema tiene una función que permite mostrar correctamente la posición actual del automóvil incluso en lugares donde la señal GPS se interrumpe temporalmente o su recepción es deficiente como cuando se transita...

Страница 70: ...nstrucciones de ruta Software Lea detenidamente el CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL antes de utilizar el software Ubicación de los controles Lea las explicaciones que se indican a continuación mientras consulta las ilustraciones de la solapa Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada a Botones de la pantalla 17 b Ventana de visualización pantalla táctil c Indicador CHG...

Страница 71: ...suministrado Encendido de la unidad La batería incorporada de la unidad no está cargada en el momento de la compra Cuando la batería está vacía conecte el adaptador de alimentación de ca o el adaptador para batería de automóvil para cargar la batería o manipular el sistema de navegación el sistema puede utilizarse mientras se carga la batería Presione 1 4 La pantalla se muestra como se indica a co...

Страница 72: ...juste de la hora actual incluidos los ajustes de la zona horaria de la región actual y del horario de verano horario estándar se ajusta automáticamente después que las señales de GPS se reciban correctamente Recepción de señales GPS Antes de utilizar el sistema de navegación por primera vez después de la instalación estacione el automóvil en un lugar seguro y abierto sin edificios altos etc hasta ...

Страница 73: ...onar 1 excepto durante las instrucciones de ruta en cuyo caso aparece el mapa Para mostrar el menú principal desde la pantalla del mapa toque el mapa Para regresar al menú principal desde cualquier punto de la pantalla del menú toque VOICE POS y a continuación toque el mapa El procedimiento siguiente permite definir elementos en el menú 1 Vaya al menú principal 2 Toque Más 3 Toque Configuración Ap...

Страница 74: ...as operaciones que se realizan con más frecuencia pueden ejecutarse fácilmente mediante la asignación de un trazo con el dedo en la pantalla como por ejemplo una línea etc Este modo de funcionamiento se denomina Gesture Command Operaciones gestuales Operación Dibuje Inicio de la navegación a su domicilio un acento circunflejo iniciar la navegación al PDI más cercano almacenado en Enlaces rápidos E...

Страница 75: ...ntalla del teclado La lista de candidatos aparece automáticamente cuando limita la búsqueda a medida que va introduciendo caracteres Campo de entrada candidatos Para Toque introducir un carácter alfabético la tecla de carácter que desee introducir un carácter especial ÂÄÁ para cambiar al teclado de caracteres especiales a continuación la tecla del carácter deseado y ABC para volver al teclado alfa...

Страница 76: ...onfiguración inicial o en el menú de ajuste Método de entrada de direcciones seleccionado Introducción paso a paso Para obtener información sobre cómo indicar el destino en otras formas consulte Indicación del destino en otras formas en la página 15 Para su seguridad estacione el automóvil en un lugar seguro e introduzca la información de destino antes de iniciar un viaje 1 Vaya al menú principal ...

Страница 77: ...e la dirección al modo de desplazamiento de mapa y ajustar con precisión el punto de destino 1 Toque para pasar al modo de desplazamiento de mapa 2 Es posible arrastrar la pantalla para ajustar el punto de destino 3 Toque para mostrar el menú de modo de desplazamiento de mapa 4 Seleccione Navegar hacia allí para empezar las instrucciones de ruta Para obtener más información sobre el modo de despla...

Страница 78: ...ación página 21 Buscar por nombre Ingrese el nombre del PDI directamente Buscar por categoría Seleccione la categoría de PDI deseada de la lista A casa Busca rutas a su casa si está registrada Navegar El destino se puede ajustar mediante los siguientes métodos Libreta de direcciones Busca rutas a un punto de destino grabado Navegar c Libreta de direcciones Últimos destinos Busca rutas a destinos b...

Страница 79: ...s instrucciones de ruta para escuchar la siguiente instrucción oral En el modo de desplazamiento de mapa Para volver a la pantalla de la posición actual del automóvil 3 Para visualizar información detallada del TMC 4 Para ajustar el volumen de las instrucciones orales 5 Para mostrar el menú de opciones 6 Para cambiar al modo de desplazamiento de mapa Cuando se utiliza la base TMC suministrada u op...

Страница 80: ...H Para obtener más información consulte el manual PDF suministrado B Distancia hasta el destino ETA hora estimada de llegada C Distancia hasta el siguiente giro D Nombre de la calle actual E Nombre de la siguiente calle F Posición actual G Para indicar la localización del punto norte H Dirección actual velocidad actual I Instrucción del siguiente giro J Indicación de barra de distancia hasta el si...

Страница 81: ...ner más información consulte el manual PDF suministrado Indicador de ruta Es posible visualizar la ruta completa hasta el destino Para visualizar seleccione Opciones c Mostrar ruta Modo de desplazamiento de mapa Para cambiar al modo de desplazamiento de mapa desde la pantalla de mapa toque tanto si se están recibiendo instrucciones de la ruta como si no En el modo de desplazamiento de mapa se mues...

Страница 82: ...de el menú principal seleccione Más c Configuración c la categoría deseada c y a continuación el elemento deseado para realizar cada ajuste A modo de ejemplo se introducen varios elementos de ajuste representativos en cada categoría Para obtener más información consulte el manual PDF suministrado Configuración básica Vista de navegación para seleccionar la vista predeterminada del mapa bidimension...

Страница 83: ...iempre correctas debido a obras en la calzada etc La situación y la normativa del tráfico tienen absoluta prioridad sobre la información facilitada por el sistema de navegación Utilización del software suministrado Las funciones principales del software del CD ROM suministrado se describen a continuación Cuando inserta el CD ROM en la computadora la pantalla aparece automáticamente Siga las instru...

Страница 84: ...e la unidad y el conector grande a un puerto USB de la computadora Asistente de idiomas Es posible añadir a la unidad la información del idioma para las indicaciones en pantalla y las instrucciones orales y eliminar los datos innecesarios del mismo Leer el manual Puede leer el manual en formato PDF en el que se incluyen más detalles sobre las operaciones disponibles Servicio de atención Puede acce...

Страница 85: ... cancelar la transferencia cuando se encuentre a la mitad haga clic en el botón de cancelación que se encuentra en la pantalla de la computadora Información complementaria Precauciones Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol deje que la unidad se enfríe antes de usarla Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas es posible que se condense humedad en el interior d...

Страница 86: ...tura de datos contenidos en un Memory Stick Duo No es posible efectuar las acciones de formateo y escritura del Memory Stick Duo El sistema no es compatible con la transferencia de información de alta velocidad paralela Cuando formatee un Memory Stick Duo se borrará toda la información Para evitar que se borre de manera accidental información importante asegúrese de comprobar el contenido antes de...

Страница 87: ...o en un lugar soleado Luz solar directa Humedad alta o lugares con sustancias corrosivas No toque el conector del Memory Stick Duo con el dedo o con objetos metálicos No es posible grabar editar o borrar información si desliza el conmutador de protección contra escritura hacia la posición LOCK Cuando deslice el conmutador de protección contra escritura del Memory Stick Duo utilice un dispositivo p...

Страница 88: ... superficie de la ventosa se ensucia y la resistencia del accesorio se debilita lave y limpie la superficie de la ventosa Antes de lavarla asegúrese de separar la ventosa de la base mediante los siguientes pasos 1 Separe la ventosa de la base 2 Lave la superficie de la ventosa con agua 3 Deje que la ventosa se seque al aire libre en su totalidad Advertencia Nunca lave la ventosa sin separarla de l...

Страница 89: ...ue exista alguna falla de funcionamiento interno En tal caso consulte al distribuidor Sony más cercano Advertencia Nunca use un fusible cuyo amperaje supere el del suministrado con la unidad ya que ésta podría dañarse Notas sobre cómo deshacerse de la unidad Extraiga la batería de iones de litio incorporada cuando vaya a deshacerse de la unidad y entréguela en un punto de reciclaje A continuación ...

Страница 90: ... 2 695 873 12 1 3 Extraiga la cubierta posterior 1Retire la parte superior de la unidad como se indica a continuación 2Retire la parte inferior de la unidad de la misma manera 4 Desconecte el conector de la batería Conector de la batería 02FR 00COV U book Page 28 Thursday November 9 2006 3 11 PM ...

Страница 91: ...suministrado o el adaptador para batería de automóvil Terminales de conexión Conector de la base Toma DC IN 5 5 2V Toma USB Ranura para la tarjeta de memoria Ranura del Memory Stick Duo Altavoz altavoz ovalado 20 40 mm Corriente de consumo Máx 1 5 A Dimensiones aprox 134 4 79 1 44 0 mm an al prf se excluyen las partes salientes Peso aprox 380 g Monitor Sistema pantalla LCD transmisiva Sistema de l...

Страница 92: ...ca suministrados aproximadamente 4 5 horas con la unidad encendida o 2 5 horas en modo de espera Tiempo de uso hasta 3 5 horas en función del uso Accesorios opcionales Kit de base TMC para automóvil NVA CP3T Kit de instalación para el automóvil XA 49FM El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Ciertas placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama hal...

Страница 93: ...n tomacorriente mediante el adaptador de alimentación de ca y el cable de alimentación de ca Conecte la unidad a la toma del encendedor mediante el adaptador para batería de automóvil No se puede cargar la batería incorporada tSi se está utilizando el adaptador de alimentación de ca desconéctelo del tomacorriente y a continuación vuelva a conectarlo tVuelva a conectar el adaptador para batería de ...

Страница 94: ...s demasiado grande Puede haber un margen de error máximo de unos pocos cientos de metros No se escuchan las instrucciones orales El volumen está demasiado bajo tPuede elevar el volumen si toca en el menú principal o en la pantalla del menú Cuando la unidad se alimenta de la batería incorporada es posible que el volumen descienda ligeramente La pantalla LCD no se visualiza con normalidad A altas te...

Страница 95: ...mo un bolígrafo página 8 Nota Después de reiniciar la unidad es posible que tarde un tiempo en recibir señales GPS El modo de demostración se inicia automáticamente aunque no se realice ninguna operación tDesactive el modo de demostración automática mediante la opción Más del menú principal c Configuración c Configuración básica c Modo demo A continuación compruebe que Modo demo se ha desactivado ...

Страница 96: ...02FR 00COV U book Page 34 Thursday November 9 2006 3 11 PM ...

Страница 97: ...02FR 00COV U book Page 35 Thursday November 9 2006 3 11 PM ...

Страница 98: ...02FR 00COV U book Page 36 Thursday November 9 2006 3 11 PM ...

Результаты поиска

Содержание NAV-U NV-U81

Отзывы:

Похожие инструкции для NAV-U NV-U81

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony NAV-U NV-U81, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание NAV-U NV-U81

Отзывы:

Похожие инструкции для NAV-U NV-U81

Бренды по названию

Популярные бренды