Sony NAS-CZ1 M-Crew Скачать руководство пользователя страница 86 | Manualshive

Страница: 86 / 435

background image

10

ES

Conecte las antenas de FM y AM.

Arme la antena de cuadro de AM, y después
conéctela.

Notas

• Extienda la antena de cable de FM horizontalmente.

• Mantenga las antenas alejadas del cable Ethernet.

Para poder disfrutar escuchando música
almacenada en el ordenador o escuchar la radio
en Internet, primero tiene que instalar el
software M-crew Server suministrado.
Para ver detalles sobre la instalación, consulte el
Manual de instalación del software M-crew
Server incluido en el CD-ROM suministrado.

Puede registrar y almacenar datos de audio de un
CD de audio o datos de audio del disco duro del
ordenador en el M-crew Server. Después puede
escuchar la música registrada en el M-crew
Server a través de los altavoces del sistema.
Para ver detalles sobre el registro de datos de
audio, consulte la ayuda en línea incluida en el
CD-ROM suministrado.

Conexión de las antenas

Antena de cable
de FM

Antena de cuadro de AM

Instalación del software
M-crew Server
suministrado

Registro de temas en el
M-crew Server

«
...
84
85
86
87
88
...
»

Содержание NAS-CZ1 M-Crew

Страница 1: ...nual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrukcja obsługi Brugsanvisning Käyttöohjeet Instruções de operação Wireless Network Audio System 3 275 201 11 1 2007 Sony Corporation NAS CZ1 ...

Страница 2: ...nd used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one o...

Страница 3: ...e cover please contact your nearest Sony service station Except for European model ENERGY STAR is a U S registered mark As an ENERGY STAR partner Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This s...

Страница 4: ...on 18 USER PROFILE Editing registered audio data 18 WEB RADIO Listening to web radio using M crew Server 19 Advanced network settings Using the network menu 19 Checking network settings 20 Setting network settings 20 Re connecting to the network 21 Checking system name 21 Selecting another server 21 Registering the system on your computer manually 22 CD MP3 Play Loading a disc 23 Playing a disc 23...

Страница 5: ...tional components 30 Listening to audio from a connected component 30 Troubleshooting Problems and remedies 31 Messages 33 Additional Information Precautions 34 Specifications 35 Glossary 36 List of button locations and reference pages 37 ...

Страница 6: ...s connection manual is included on the supplied CD ROM It introduces system connection method that match your computer environment You can play back the following discs on this system Other discs cannot be played back List of playable discs Discs that this system cannot play This system cannot play the following discs Abnormal noise may result if playback of these discs is attempted CD ROMs1 CD Rs...

Страница 7: ...ingle session 4 CD Extra This format records audio audio CD data on the tracks in session 1 and data on the tracks in session 2 5 Mixed CD This format records data on the first track and audio audio CD data on the second and subsequent tracks of a session Notes on CD R and CD RW Some CD Rs or CD RWs cannot be played on this system depending upon the recording quality or physical condition of the d...

Страница 8: ...de with digital audio material on the other side However since the audio material side does not conform to the Compact Disc CD standard playback on this product is not guaranteed Cautions when playing a disc that is recorded in Multi Session If the disc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA audio disc and playback continues until an MP3 session is encountered If the disc begins w...

Страница 9: ...LISTS FAVORITE PLAYLISTS This system lets you assign tracks to a certain button to enjoy music by genre or other classifications USER PROFILE For the computers with internet connections you can also enjoy listening to web radio About the system s speaker The system s speaker uses the OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM which lets you enjoy surround effects with a feeling of presence no matter where...

Страница 10: ... and corrosion Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Tip When the remote can no longer o...

Страница 11: ...tion refer to the M crew Server software Installation Instructions contained on the supplied CD ROM You can register and store audio data from an audio CD or audio data from the hard disk drive of your computer to the M crew Server You can then listen to the music registered to the M crew Server through the system s speakers For details on registering audio data refer to the online help contained ...

Страница 12: ...r network Connection with a personal computer is described here as an example For details refer to the Connection manual contained on the supplied CD ROM Example DSL or cable modem equipped with a built in router without network switch ports Connections may vary depending on your network Connecting the system to the network Internet DSL or cable modem with a built in router Hub Network cable suppl...

Страница 13: ... prevents you from having to make the selection each time you use NETWORK function Tip You can listen to music stored on DLNA compliant servers with this system 1 Start up your desired Media server on your computer 2 Press 1 to turn on the system 3 Press NETWORK While Configuring is flashing in the display the display is automatically setting Do not turn off the power during this time 4 MEDIA SERV...

Страница 14: ...Profile WEB RADIO Tip You can redo the default server selection to select a different server page 19 Checking the network status Tip When the network lamp flashes quickly a message also appears in the display at this time see page 33 To check the message again press ENTER or another button while NET appears in the display Network lamp System status The system is communicating with the server The N...

Страница 15: ...ed according to the disc information of the tracks Artist mode Mode for listening to albums sorted according to the artist information of the tracks Playlist mode Mode for listening to playlists created by M crew Server and the favorite playlists registered on the M crew Server To Do this Stop play Press x Pause Press X Press again to resume play Select an album Press ALBUM repeatedly Select a tra...

Страница 16: ...album in PLAYLIST MODE You can listen to tracks registered in the PLAYLIST album on your computer 1 Press NETWORK repeatedly to switch the function to MUSIC LIBRARY 2 Press LIBRARY MODE repeatedly until Playlist mode appears 3 Press ALBUM repeatedly to select a desired playlist 4 Press N Note Some time you may not be able to use the Playlist library function with a media server other than the supp...

Страница 17: ...g procedure 1 Press LIBRARY MODE repeatedly until Playlist mode appears 2 Press ALBUM repeatedly until FAVORITE appears To delete tracks from a favorite list 1 Press N or X to play or pause the track you want to delete from a favorite playlist 2 Press FAVORITE DELETE DELETE appears 3 Press ENTER Deleting appears then Complete appears Notes If you edit a track in an album that is registered to a FA...

Страница 18: ...hes automatically to NETWORK and playback starts from the point where that user listened to previously Notes The USER PROFILE function stores the NETWORK function settings CD TUNER and ANALOG IN function settings are not stored You cannot use the USER PROFILE function with a media server other than the supplied M crew Server Tips When you switch the NETWORK function using NETWORK the previously us...

Страница 19: ... radio sound cannot be heard from the system s speaker check whether the sound can be heard using M crew Server on the computer The X m and M buttons are not available for this function By using the network menu you can make various settings on network 1 Press NETWORK 2 Press MENU 3 Press or repeatedly to select the item that you want to set 4 Press ENTER To turn off the network menu Press MENU WE...

Страница 20: ...stem IP address 1 Select NETWORK SETUP in the network menu page 19 then press ENTER 2 Press or repeatedly until NETWORK TYPE appears then press ENTER 3 Press or repeatedly until STATIC IP appears then press ENTER IP ADDRESS appears 4 Press ENTER The currently set IP address appears 5 Press or repeatedly to enter the numeric values of the IP address Press m or M repeatedly to select the item that y...

Страница 21: ...automatic setting Select CONNECT in the network menu page 19 then press ENTER Configuring starts flashing Re connecting to the network is complete Select MY NAME in the network menu page 19 then press ENTER The system name appears Note You can check the system name only when using M crew Server 1 Select MEDIA SERVERS in the network menu page 19 then press ENTER 2 Press or repeatedly to select the ...

Страница 22: ...art All programs M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST in that order to display the screen on the M crew Server For details see the Install Manual included on the supplied CD ROM 3 During displaying the count down display click Add on your computer The registration starts Complete appears in the display of the system when the registration is completed Notes When the registration is incomplete Incompl...

Страница 23: ... 2 Press N Other operations CD MP3 Play Loading a disc Playing a disc Normal Play Repeat Play To Do this Stop play Press x Pause Press X Press again to resume play Select a track Press or repeatedly Select an album of MP31 Press ALBUM or repeatedly after step 1 Play all MP3 audio tracks only in the selected album Press 1 ALL repeatedly until 1ALBM appears To play all MP3 audio tracks in the disc p...

Страница 24: ...hen playing back an MP3 audio track the playback elapsed time indication may differ from the actual time in the following cases When you play back a VBR variable bit rate MP3 audio track When you perform Fast Forward or Rewind Manual Search When you select REP1 that track is repeated endlessly until REP1 is canceled Tip To play repeatedly all the MP3 tracks in an album press 1 ALL repeatedly until...

Страница 25: ... 10 kHz for some areas To change the AM tuning interval tune in any AM station first then turn off the system While holding FUNCTION on the system press 1 on the system When you change the interval all the AM preset stations are erased To reset the interval repeat the same procedure Tips The preset stations are retained for about half a day even if you disconnect the power cord or if a power failu...

Страница 26: ... no stereo effect but the reception will improve What is the Radio Data System Radio Data System RDS is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the regular program signal RDS is available only on FM stations Note RDS may not work properly if the station you are tuned in is not transmitting the RDS signal properly or if the signal is weak Not all ...

Страница 27: ...he sound effect Press PRESET EQ repeatedly until FLAT appears in the display You can set the system to turn off after a certain time so that you can fall asleep to music Press SLEEP Each time you press the button the minute display the turn off time changes cyclically as follows 90min t 80min t t 10min t OFF Other operations Sound Adjustment Adjusting the sound Selecting the sound effect Timer Fal...

Страница 28: ...anges cyclically as follows x When playing a CD MP3 Current track number and elapsed playing time t Current track number and remaining time or 1 t Remaining time of the disc or 1 t Track title CD TEXT disc2 or disc with MP3 audio tracks3 only t Volume label or album name disc with MP3 audio tracks only x When playing MUSIC LIBRARY Current track number and elapsed playing time t Current track numbe...

Страница 29: ...m and total playing time t Album text When the track is selected in stop mode Track number t Track text Notes appears when the number of MUSIC LIBRARY tracks exceeds 999 tracks appears when the MUSIC LIBRARY time exceeds 999 minutes 59 seconds Viewing the tuner information in the display Press DISPLAY while listening to the radio Each time you press the button the display changes cyclically as fol...

Страница 30: ... VCR etc to this jack You can then listen to the sound from the component 1 Connect an audio cord See Hooking up optional components on page 30 2 Press FUNCTION repeatedly to switch the function to ANALOG IN Start playing the connected component Optional Components Hooking up optional components Optional analog component From the audio output jacks of an optional analog component Listening to audi...

Страница 31: ...k The desired server cannot be found Check the network settings on your computer Start up the server you want to use on your computer Check the network settings Set the broadband router or hub again correctly For details see the instruction manual of the broadband router or hub When setting a firewall other than that provided with the OS refer to Troubleshooting in the Installation Manual included...

Страница 32: ... Severe hum or noise Stations cannot be received Set the proper band and frequency page 24 Connect the antenna properly page 11 Find a place and an orientation that provide good reception then set up the antenna again If you cannot obtain good reception we recommend you connect a commercially available external antenna The supplied FM lead antenna receives signals along its entire length so make s...

Страница 33: ...zing the system 1 Click Start All Programs M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST in that order 2 If the system is not present in the list that appears in step 1 device registration must be performed For details see the Help or Install Manual within M crew Server When setting a firewall other than that provided with the OS refer to Troubleshooting in the Installation Manual included on the supplied CD...

Страница 34: ...o prevent a malfunction do not cover the ventilation hole On operation If the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside the CD player Should this occur the system will not operate properly Remove the disc and leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates When you move the system t...

Страница 35: ...00 kHz step European models 87 5 108 0 MHz 50 kHz step Antenna FM lead antenna Antenna terminals 75 ohms unbalanced Intermediate frequency 10 7 MHz AM tuner section Tuning range U S A model 530 1 710 kHz with the tuning interval set at 10 kHz 531 1 710 kHz with the tuning interval set at 9 kHz European model 531 1 602 kHz with the tuning interval set at 9 kHz Antenna AM loop antenna Antenna termin...

Страница 36: ...erox Corporation Ethernet has become a very popular means of creating LANs Internet A communication network linking computers around the world The Internet supports many services including email and search engines This system cannot connect directly to the internet IP address IP addresses usually comprise four groups of up to three digits each separated by a period such as 192 168 239 1 All device...

Страница 37: ...3 25 32 Z PUSH OPEN 4 23 N play 6 15 19 23 x stop 6 15 19 23 32 List of button locations and reference pages How to use this page Use this page to find the location of buttons and other parts of the system that are mentioned in the text Illustration number r TUNER BAND qs 24 26 R R Name of button part Reference page ALPHABETICAL ORDER A O P Z BUTTON DESCRIPTIONS 1 2 3 4 5 q 6 7 8 9 continued ...

Страница 38: ...d 29 SLEEP qs 27 TUNER BAND qg 24 26 TUNER MEMORY 5 24 TUNING MODE qh 24 26 TUNING ql 24 26 USER PROFILE ws 18 VOL 4 1 On Standby 1 13 1 ALL 6 15 23 m M rewind fast forward qk 15 23 TCURSOR CURSORt qk 16 go back go forward ql 13 15 16 19 23 N play w 15 23 X pause w 15 23 x stop w 15 23 The N and buttons have tactile dots Use the tactile dots as a reference when operating the system ALPHABETICAL OR...

Страница 39: ... fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produ...

Страница 40: ...tion des données audio inscrites 18 WEB RADIO Écoute de la radio Internet à l aide de M crew Server 18 Paramètres réseau avancés Utilisation du menu Network 19 Vérification des paramètres réseau 19 Définition des paramètres réseau 20 Reconnexion au réseau 21 Vérification du nom de la chaîne 21 Sélection d un autre serveur 21 Inscription manuelle de la chaîne sur votre ordinateur 21 CD MP3 Lecture ...

Страница 41: ...nts en option 30 Écoute du son d un élément raccordé 30 Guide de dépannage Problèmes et remèdes 31 Messages 33 Informations supplémentaires Précautions 35 Spécifications 36 Glossaire 37 Liste des emplacements des touches et pages de référence 39 ...

Страница 42: ...OM fourni Il présente la méthode de connexion de la chaîne selon l environnement de votre ordinateur Cette chaîne peut lire les disques ci dessous Elle ne peut pas lire les autres disques Liste des disques pouvant être lus Disques ne pouvant pas être lus par cette chaîne Cette chaîne ne peut pas lire les disques suivants Il peut se produire un bruit anormal si l on tente de lire de tels disques CD...

Страница 43: ... son données de CD audio sur les plages de la première session et les données sur les plages de la seconde session 5 CD mixte Ce format enregistre les données sur la première plage d une session et le son données de CD audio sur les autres plages de la session Remarques sur les CD R et CD RW Certains CD R ou CD RW ne peuvent pas être lus sur cette chaîne si leur qualité d enregistrement leur état ...

Страница 44: ... sur une face et des données audio numériques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n étant pas conforme à la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie Précautions de lecture d un disque enregistré en multisession Si le disque commence par une session CD DA il est reconnu comme disque CD DA audio et la lecture se poursuit jusqu à ce qu un...

Страница 45: ...RITE PLAYLISTS Cette chaîne vous permet d affecter des plages à certaines touches pour écouter de la musique par genre ou selon une autre classification USER PROFILE Pour les ordinateurs avec une connexion Internet vous pouvez également écouter des stations de radio Internet Enceintes de la chaîne Les enceintes de cette chaîne utilisent le OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM qui vous permet de béné...

Страница 46: ...rosion Remarques sur la pile au lithium Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants Si la pile est accidentellement avalée consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à ce que la polarité soit correcte lors de la mise en place de la pile Ne prenez pas la pile avec des pincettes métalliques Ceci pourrait provoquer un court circ...

Страница 47: ...consultez le manuel d installation du logiciel M crew Server sur le CD ROM fourni Vous pouvez inscrire et stocker les données audio d un CD audio ou du disque dur de votre ordinateur dans M crew Server Ceci vous permet d écouter ensuite la musique ayant été inscrite dans M crew Server par les enceintes de la chaîne Pour plus d informations sur l inscription des données audio consultez l aide en li...

Страница 48: ...exion à un ordinateur personnel est présentée ici comme exemple Pour plus d informations consultez le manuel de connexion se trouvant sur le CD ROM fourni Exemple Modem DSL ou modem câble avec routeur intégré sans ports de commutation réseau La méthode de connexion peut être différente selon les réseaux Connexion de la chaîne au réseau Internet Modem DSL ou modem câble avec routeur intégré Hub Câb...

Страница 49: ...tion à chaque fois que vous utilisez la fonction NETWORK Conseil Avec cette chaîne vous pouvez écouter de la musique stockée sur des serveurs compatibles DLNA 1 Démarrez le serveur de média désiré sur votre ordinateur 2 Appuyez sur 1 pour allumer la chaîne 3 Appuyez sur NETWORK Configuring clignote sur l affichage pour indiquer que la configuration automatique est en cours d exécution N éteignez p...

Страница 50: ...RADIO Conseil Vous pouvez recommencer la sélection du serveur par défaut pour choisir un serveur différent page 19 Vérification de l état du réseau Conseil Lorsque le témoin de réseau clignote rapidement un message apparaît aussi à ce moment là sur l affichage voir page 33 Pour vérifier de nouveau le message appuyez sur ENTER ou une autre touche pendant que NET est affiché Témoin réseau État de la...

Страница 51: ...émarrer si le nombre de plages inscrites sur le serveur est important MUSIC LIBRARY Écoute de musique stockée sur votre ordinateur 1 2 3 ALBUM x m M X 1 ALL REPEAT Sélectionnez Pour écouter Mode disque Mode permettant d écouter les albums en les triant selon les informations de disque des plages Mode artiste Mode permettant d écouter les albums en les triant selon les informations d artiste des pl...

Страница 52: ...che pour reprendre la lecture sélectionner un album Appuyez plusieurs fois sur ALBUM sélectionner une plage Appuyez plusieurs fois sur ou trouver un point donné d une plage Appuyez continuellement sur m ou M jusqu au point désiré pendant la lecture écouter des plages plusieurs fois de suite lecture répétée Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pendant la lecture jusqu à ce que REP ou REP1 s affiche RE...

Страница 53: ...tre ordinateur dans une liste de plages favorites à l aide de cette chaîne vous pouvez n écouter que les plages de votre choix Une liste de lecture de plages favorites peut être créée pour chaque profil et chaque liste de lecture de plages favorites peut contenir jusqu à 100 plages Pour inscrire des plages dans une liste de plages favorites et les écouter 1 Pendant la lecture ou une pause de lectu...

Страница 54: ...es sauf lorsque vous changez le nom de la plage Pendant la lecture d une plage d une liste de lecture de plages favorites vous ne pouvez pas appuyer sur FAVORITE ADD pour inscrire la plage dans une liste de lecture de plages favorites Lorsque vous appuyez sur FAVORITE DELETE la plage est effacée de la FAVORITE PLAYLIST mais elle reste dans la Music Library Si vous êtes plusieurs à utiliser la chaî...

Страница 55: ...ns de radio Internet sur votre ordinateur 1 Appuyez plusieurs fois sur NETWORK pour passer en mode WEB RADIO 2 Appuyez plusieurs fois sur ALBUM jusqu à ce que la station désirée s affiche 3 Appuyez plusieurs fois sur ou jusqu à ce que l émission désirée apparaisse 4 Appuyez sur N Pour arrêter l émission de radio Internet Appuyez sur x Pour modifier les stations de radio Internet Vous ne pouvez mod...

Страница 56: ...ENTER l affichage change cycliquement comme suit NETWORK TYPE t DHCP t IP ADDRESS t Address IP t SUBNET MASK t Masque de sous réseau t MAC ADDRESS t Adresse Mac t NETWORK INFO L affichage peut différer selon le contenu du paramétrage Paramètres réseau avancés Utilisation du menu Network Paramètre Voir NETWORK INFO Vérification des paramètres réseau page 19 NETWORK SETUP Définition des paramètres r...

Страница 57: ...er l option à spécifier 6 Appuyez sur ENTER SUBNET MASK apparaît 7 Appuyez à nouveau sur ENTER Le masque de sous réseau actuellement spécifié apparaît 8 Appuyez plusieurs fois sur ou pour saisir les valeurs numériques du masque de sous réseau Appuyez plusieurs fois sur m ou M pour sélectionner l option à spécifier 9 Appuyez sur ENTER NETWORK SETUP apparaît 10Appuyez plusieurs fois sur ou jusqu à c...

Страница 58: ... sur l ordinateur Pour une plus grande sécurité inscrivez la chaîne manuellement sur l ordinateur 1 Sélectionnez REGISTRATION dans le menu Network page 19 puis appuyez sur ENTER L affichage du compte à rebours s affiche sur la chaîne 2 Cliquez sur Démarrer Tous les programmes M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST dans cet ordre pour afficher l écran sur M crew Server Pour plus d informations consulte...

Страница 59: ...des CD audio et des disques avec plages audio MP3 Exemple Lorsqu un disque est chargé 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour passer en mode CD 2 Appuyez sur N Autres opérations CD MP3 Lecture Chargement d un disque Lecture d un disque Lecture normale Lecture répétée Pour Faites ceci arrêter la lecture Appuyez sur x passer en pause Appuyez sur X Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la...

Страница 60: ...t possible jusqu à 8 niveaux Les plages audio MP3 sont lues dans l ordre où elles sont enregistrées sur le disque Selon le logiciel d encodage gravure le dispositif graveur ou le support d enregistrement utilisé lors de l enregistrement des plages audio MP3 il se peut que vous rencontriez des problèmes tels que lecture désactivée interruptions du son et bruit Lors de la lecture d une plage audio M...

Страница 61: ...est indiqué sous Préréglage manuel de stations page 24 4 Appuyez sur TUNER MEMORY Le numéro de station préréglée clignote Effectuez les opérations des étapes 5 et 6 alors que le numéro de station préréglée clignote 5 Appuyez sur TUNING ou pour sélectionner le numéro de station préréglée désiré 6 Appuyez sur ENTER 7 Pour mémoriser d autres stations répétez les opérations 1 à 6 Conseil Appuyez sur T...

Страница 62: ...es opérations ci dessus Conseils Les stations préréglées restent mémorisées pendant une demi journée environ même si vous débranchez le cordon d alimentation ou s il y a une coupure de courant Pour améliorer la réception réorientez les antennes fournies ou connectez une antenne extérieure en vente dans le commerce Pour Faites ceci faire l accord sur une station faiblement captée Effectuez les opér...

Страница 63: ...z pas le son en stéréo mais la réception sera meilleure Qu est ce que le RDS Le RDS ou Radio Data System système de données radiodiffusées est un service de radiodiffusion qui permet aux stations de radio d envoyer un certain nombre d informations avec le signal d émission ordinaire Le RDS n est disponible que sur les stations FM Remarque Il se peut que le RDS ne fonctionne pas normalement si la s...

Страница 64: ...SET EQ jusqu à ce que FLAT s affiche Cette fonction vous permet de vous endormir en musique en réglant la chaîne pour qu elle s éteigne après un certain temps Appuyez sur SLEEP À chaque pression sur la touche l affichage des minutes durée de la minuterie d arrêt change cycliquement comme suit 90min t 80min t t 10min t OFF Autres opérations Réglage du son Réglage du son Sélection de l effet sonore ...

Страница 65: ...Lors de la lecture d un CD MP3 Numéro et temps de lecture écoulé de la plage actuelle t Numéro et temps restant de la plage actuelle ou 1 t Temps restant du disque ou 1 t Titre de plage disque CD TEXT2 ou disque avec plages audio MP33 seulement t Etiquette de volume ou nom d album disque avec plages audio MP3 seulement x Lors de la lecture d une MUSIC LIBRARY Numéro et temps de lecture écoulé de l...

Страница 66: ...album Lorsque la plage est sélectionnée en mode d arrêt Numéro de plage t Texte de plage Remarques s affiche lorsque le nombre de plages de la MUSIC LIBRARY dépasse 999 s affiche lorsque la durée de la MUSIC LIBRARY dépasse 999 minutes 59 secondes Visualisation des informations de tuner sur l affichage Appuyez sur DISPLAY alors que vous écoutez la radio À chaque pression sur la touche l affichage ...

Страница 67: ...d un cordon audio non fourni Vous pouvez entendre le son de cet élément 1 Raccordez un cordon audio Voir Raccordement d éléments en option à la page 30 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour passer en mode ANALOG IN Commencez la lecture sur l élément raccordé Éléments en option Raccordement d éléments en option Élément analogique en option Depuis les prises de sortie audio d un élément analogi...

Страница 68: ...uleur sur l écran du téléviseur Éteignez le téléviseur puis rallumez le après 15 à 30 minutes Si l irrégularité de couleur persiste éloignez les enceintes du téléviseur Réseau Le serveur désiré est introuvable Vérifiez les paramètres réseau sur votre ordinateur Démarrez le serveur que vous désirez utiliser sur votre ordinateur Vérifiez les paramètres réseau Paramétrez à nouveau correctement le rou...

Страница 69: ...s données ne sont pas enregistrées en format MP3 Les disques contenant des fichiers qui ne sont pas au format MPEG1 2 2 5 Audio Layer 3 ne peuvent pas être lus Le démarrage de la lecture des plages audio MP3 est plus long que pour les autres plages Après le chargement de toutes les plages des disques le démarrage de la lecture peut être plus long que la normale si le nombre d albums ou de plages s...

Страница 70: ...us les réglages tels que stations préréglées que vous aviez effectués Si un message s affiche pendant l utilisation de la chaîne suivez les procédures ci dessous pour remédier au problème Réseau Cannot Play La plage ne peut pas être lue dans les cas suivants Fréquence d échantillonnage autre que 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz plage non transmise en continu en PCM linéaire plage autre qu un canal ou deux c...

Страница 71: ...elect Server Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne au serveur 1 Sélectionnez MEDIA SERVERS dans le menu Network page 19 puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le serveur de média désiré puis appuyez sur ENTER Server Error Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne au serveur 1 Sélectionnez MEDIA SERVERS dans le menu Network page 19 puis appuyez sur ENTER...

Страница 72: ...ectement la chaîne d un endroit froid à un endroit chaud ou si vous la placez dans une pièce très humide de l humidité peut se condenser sur la lentille à l intérieur du lecteur CD Dans ce cas la chaîne ne fonctionnera pas correctement Retirez alors le disque et laissez la chaîne allumée pendant une heure environ pour permettre à l humidité de s évaporer Retirez tout disque avant de déplacer la ch...

Страница 73: ...AM Section tuner FM Plage d accord Modèle pour les États Unis 87 5 108 0 MHz pas de 100 kHz Modèle européen 87 5 108 0 MHz pas de 50 kHz Antenne Antenne à fil FM Bornes d antenne 75 ohms asymétrique Fréquence intermédiaire 10 7 MHz Section tuner AM Plage d accord Modèle pour les États Unis 530 1 710 kHz avec l intervalle réglé à 10 kHz 531 1 710 kHz avec l intervalle réglé à 9 kHz Modèle européen ...

Страница 74: ...éléphonique elle peut transmettre une grande quantité de données en utilisant la bande des hautes fréquences qui est séparée de celle de la voix La vitesse de transmission ascendante pour les données envoyées depuis le terminal de l utilisateur est inférieure à la vitesse de transmission descendante pour l envoi depuis le fournisseur vers le terminal de l utilisateur et c est pourquoi cette liaiso...

Страница 75: ... permettant à des appareils tels qu ordinateurs imprimantes et télécopieurs de communiquer entre eux dans un espace relativement réduit tel qu un bureau ou un bâtiment Large bande Désignation générale des liaisons de communication utilisant une bande passante étendue pour l envoi et la réception à grande vitesse d une quantité importante de données vidéo ou audio Actuellement l ADSL la CATV la FTT...

Страница 76: ...SH OPEN 4 22 N lecture 6 14 18 22 x arrêt 6 15 18 22 33 Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Consultez cette page pour savoir où se trouvent les touches et autres pièces de la chaîne mentionnées dans le texte Numéro sur l illustration r TUNER BAND qs 24 26 R R Nom de la touche pièce Page de référence ORDRE ALPHABÉTIQUE A O P Z DESCRIPTION DES TOUCHES...

Страница 77: ... BAND qg 24 26 TUNER MEMORY 5 24 TUNING MODE qh 24 26 TUNING ql 24 26 USER PROFILE ws 17 VOL 4 1 allumé en veille 1 12 1 ALL 6 15 22 m M rembobinage avance rapide qk 15 22 TCURSOR CURSORt qk 15 retour avance ql 12 15 18 22 N lecture w 14 22 X pause w 15 22 x arrêt w 15 22 Les touches N et sont munies de points tactiles Utilisez ces points tactiles comme références lorsque vous commandez la chaîne ...

Страница 78: ... la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Asegurándose de que este producto es desechado correctamente Ud está ayudando a prev...

Страница 79: ...ión de perfil 17 USER PROFILE Edición de datos de audio registrados 18 WEB RADIO Escucha de la radio en Internet utilizando M crew Server 19 Ajustes de red avanzados Utilización del menú de red 19 Comprobación de los ajustes de red 20 Configuración de los ajustes de red 21 Re conexión a la red 22 Comprobación del nombre del sistema 22 Selección de otro servidor 22 Registro del sistema en el ordena...

Страница 80: ...dor 29 Componentes opcionales Conexión de los componentes opcionales 31 Escucha del audio procedente del componente conectado 31 Solución de problemas Problemas y remedios 32 Mensajes 34 Información adicional Precauciones 36 Especificaciones 37 Glosario 39 Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia 41 ...

Страница 81: ...l CD ROM suministrado Presenta el método de conexión del sistema acorde con el entorno de su ordenador Podrá reproducir los siguientes discos en este sistema Otros discos no podrán reproducirse Lista de discos que pueden reproducirse Discos que no puede reproducir este sistema Este sistema no puede reproducir los siguientes discos Si intenta reproducir estos discos podrá producirse ruido anormal C...

Страница 82: ... considerado como una sola sesión 4 CD Extra Este formato graba audio datos de audio de CD en las pistas en sesión 1 y datos en las pistas en sesión 2 5 Mixed CD Este formato graba datos en la primera pista y audio datos de audio de CD en la segunda y subsiguientes pistas de una sesión Notas sobre los discos CD R y CD RW Algunos CD R o CD RW no pueden reproducirse en este sistema lo que depende de...

Страница 83: ... una cara con material de audio digital en la otra cara Sin embargo como el lado del material de audio no cumple con la norma Compact Disc CD no es seguro que la reproducción pueda hacerse en este producto Precauciones para cuando reproduzca un disco que haya sido grabado en multisesión Si el disco comienza con una sesión CD DA será reconocido como disco CD DA audio y la reproducción continuará ha...

Страница 84: ...S FAVORITE PLAYLISTS Este sistema le permite asignar temas a un cierto botón para disfrutar de la música por género u otras clasificaciones USER PROFILE Si su ordenador tiene conexión a Internet también puede disfrutar escuchando la radio en Internet Acerca de los altavoces de este sistema Los altavoces de este sistema emplean el sistema OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM que le permite disfrutar ...

Страница 85: ...a fugas y corrosión de las pilas Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños Si alguien tragase la pila consulte a un médico inmediatamente Limpie la pila con un paño seco para asegurar un buen contacto Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando instale la pila No sujete la pila con pinzas metálicas de lo contrario podría producirse un cortocircuit...

Страница 86: ...onsulte el Manual de instalación del software M crew Server incluido en el CD ROM suministrado Puede registrar y almacenar datos de audio de un CD de audio o datos de audio del disco duro del ordenador en el M crew Server Después puede escuchar la música registrada en el M crew Server a través de los altavoces del sistema Para ver detalles sobre el registro de datos de audio consulte la ayuda en l...

Страница 87: ...net Aquí se describe como ejemplo la conexión con un ordenador personal Para más detalles consulte el Manual de conexión incluido en el CD ROM suministrado Ejemplo DSL o módem por cable equipado con un enrutador incorporado sin puertos de conmutación de red Los métodos de conexión pueden variar dependiendo de su conexión a Internet Conexión del sistema a Internet Internet DSL o módem por cable con...

Страница 88: ...a tener que seleccionarlo cada vez que utiliza la función NETWORK Observación Puede escuchar con este sistema música almacenada en servidores que cumplan con DLNA 1 Inicie el servidor de medios deseado en el ordenador 2 Pulse 1 para encender el sistema 3 Pulse NETWORK Mientras parpadea Configuring en el visualizador el visualizador se está configurando automáticamente No apague la alimentación dur...

Страница 89: ...DIO Observación Puede volver a hacer la selección de servidor predeterminado para seleccionar un servidor diferente página 19 Comprobación del estado de la red Observación Cuando la lámpara de red parpadee rápidamente también aparecerá un mensaje en el visualizador al mismo tiempo consulte la página 34 Para comprobar el mensaje otra vez pulse ENTER u otro botón mientras aparece NET en el visualiza...

Страница 90: ...ro de temas registrados en el servidor MUSIC LIBRARY Escucha de música almacenada en el ordenador 1 2 3 ALBUM x m M X 1 ALL REPEAT Modo de disco Modo de artista Modo de lista de reproducción Seleccione Para reproducir Modo de disco Modo para escuchar álbumes ordenados de acuerdo con la información del disco de los temas Modo de artista Modo para escuchar álbumes ordenados de acuerdo con la informa...

Страница 91: ...a Pulse X Púlselo otra vez para reanudar la reproducción seleccionar un álbum Pulse ALBUM repetidamente seleccionar un tema Pulse o repetidamente encontrar un punto en un tema Siga pulsando m o M durante la reproducción y suéltelo en el punto deseado reproducir repetidamente Reproducción repetida Pulse REPEAT repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca REP o REP1 REP Para todos los te...

Страница 92: ...tro de temas del ordenador en una lista favorita utilizando este sistema le permite reproducir únicamente los temas que quiere escuchar Se puede crear una lista de reproducción favorita para cada perfil y cada lista de reproducción favorita puede contener hasta 100 temas Para registrar temas en una lista de reproducción y reproducirlas 1 Durante la reproducción o pausa de reproducción del tema des...

Страница 93: ...ema Durante la reproducción de un tema de una lista de reproducción favorita no se puede pulsar FAVORITE ADD para registrar el tema en una lista de reproducción favorita Cuando pulse FAVORITE DELETE la pista se borrará de FAVORITE PLAYLIST pero seguirá en la biblioteca musical Cuando un solo sistema NAS CZ1 tenga múltiples usuarios podrá asignar un botón USER PROFILE para cada usuario para permiti...

Страница 94: ...inistrado Observaciones Cuando cambie a la función NETWORK utilizando NETWORK se iniciará el USER PROFILE utilizado previamente Puede asignar perfiles a los botones USER PROFILE 1 5 Para más detalles consulte la ayuda en línea incluida en el CD ROM suministrado Puede editar temas registrados en el M crew Server de su ordenador Para más detalles consulte la ayuda en línea incluida en el CD ROM sumi...

Страница 95: ...tar emisoras de la radio en Internet en el ordenador conectado Para más detalles consulte la ayuda en línea incluida en el CD ROM suministrado Notas No se puede utilizar la función de radio en Internet con un servidor de medios distinto al M crew Server suministrado Si el sonido de la radio en Internet no se puede escuchar por los altavoces del sistema compruebe si el sonido puede escucharse utili...

Страница 96: ...CP t IP ADDRESS t Dirección IP t SUBNET MASK t Máscara de subred t MAC ADDRESS t Dirección Mac t NETWORK INFO La visualización puede variar dependiendo de contenido ajustado Elemento Consulte NETWORK INFO Comprobación de los ajustes de red página 20 NETWORK SETUP Configuración de los ajustes de red página 21 CONNECT Re conexión a la red página 22 MY NAME Comprobación del nombre del sistema página ...

Страница 97: ...epetidamente para seleccionar el elemento que quiera ajustar 6 Pulse ENTER Aparecerá SUBNET MASK 7 Pulse ENTER otra vez Aparecerá la máscara de subred establecida actualmente 8 Pulse o repetidamente para introducir los valores numéricos de la máscara de subred Pulse m o M repetidamente para seleccionar el elemento que quiera ajustar 9 Pulse ENTER Aparecerá NETWORK SETUP 10Pulse o repetidamente has...

Страница 98: ... el sistema en el ordenador manualmente para mayor seguridad 1 Seleccione REGISTRATION en el menú de red página 19 después pulse ENTER Aparecerá la visualización de cuenta atrás en el visualizador del sistema 2 Haga clic en Inicio Todos los programas M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST en ese orden para visualizar la pantalla en el M crew Server Para más detalles consulte el Manual de instalación i...

Страница 99: ... ocasione un mal funcionamiento del sistema Cuando extraiga un disco manéjelo por el borde No toque la superficie Mantenga la lente del reproductor de CD limpia y no la toque Si lo hace la lente podrá dañarse y el reproductor de CD no funcionará debidamente Este sistema le permite reproducir CD de audio y discos con temas de audio MP3 Ejemplo Cuando se carga un disco 1 Pulse FUNCTION repetidamente...

Страница 100: ...r problemas tales como inhabilitación de la reproducción interrupción del sonido y ruido Cuando esté reproduciéndose un tema de audio MP3 la indicación del tiempo de reproducción transcurrido podrá diferir del tiempo real en los siguientes casos Cuando reproduzca un tema de audio MP3 VBR frecuencia de bits variable Cuando realice avance rápido o rebobinado Búsqueda manual Cuando seleccione REP1 el...

Страница 101: ...alice los pasos 5 y 6 mientras parpadea el número de presintonía 5 Pulse TUNING o para seleccionar el número de presintonía deseado 6 Pulse ENTER 7 Repita los pasos 1 a 6 para almacenar otras emisoras Observación Pulse TUNING MODE para parar la exploración Presintonización manual Podrá sintonizar manualmente y almacenar las radiofrecuencias de las emisoras deseadas 1 Pulse TUNER BAND repetidamente...

Страница 102: ...intonizada o bien sintonizando la emisora manualmente Escucha de una emisora presintonizada Sintonización de presintonías Primero presintonice emisoras de radio en la memoria del sintonizador consulte Presintonización de emisoras de radio en la página 25 1 Pulse TUNER BAND repetidamente para seleccionar FM o AM 2 Pulse TUNING MODE repetidamente hasta que aparezca PRESET en el visualizador 3 Pulse ...

Страница 103: ... no está familiarizado con el sistema RDS póngase en contacto con las emisoras de radio locales para obtener más detalles sobre los servicios RDS en su área Recepción de emisiones RDS Seleccione simplemente una emisora de la banda FM Cuando sintonice una emisora que ofrezca servicios RDS el nombre de la emisora aparecerá en el visualizador Para comprobar la información RDS Cada vez que pulse DISPL...

Страница 104: ... hasta que aparezca FLAT en el visualizador Usted podrá preparar el sistema para que se apague después de un cierto tiempo para poder dormirse escuchando música Pulse SLEEP Cada vez que pulse el botón la visualización de los minutos el tiempo hasta apagarse cambiará cíclicamente de la forma siguiente 90min t 80min t t 10min t OFF Otras operaciones Ajuste del sonido Ajuste del sonido Selección del ...

Страница 105: ...ón cambiará cíclicamente de la forma siguiente x Cuando esté reproduciendo un CD MP3 Número de tema actual y tiempo de reproducción transcurrido t Número de tema actual y tiempo restante o 1 t Tiempo restante del disco o 1 t Título del tema disco CD TEXT2 o disco con temas de audio MP33 solamente t Etiqueta de volumen o el nombre del álbum discos con temas de audio MP3 solamente x Cuando esté repr...

Страница 106: ...ión total t Texto del álbum Cuando se selecciona el tema en el modo de parada Número de tema t Texto del tema Notas aparece cuando el número de temas de MUSIC LIBRARY excede 999 temas aparece cuando el tiempo de MUSIC LIBRARY excede 999 minutos y 59 segundos Visualización de la información del sintonizador en el visualizador Pulse DISPLAY mientras esté escuchando la radio Cada vez que pulse el bot...

Страница 107: ...c a esta toma Entonces podrá escuchar el sonido procedente del componente 1 Conecte un cable de audio Consulte Conexión de los componentes opcionales en la página 31 2 Pulse FUNCTION repetidamente para cambiar la función a ANALOG IN Comience a reproducir el componente conectado Componentes opcionales Conexión de los componentes opcionales Componente opcional analógico Desde las tomas de salida de ...

Страница 108: ...or después vuelva a encenderlo transcurridos 15 a 30 minutos Si persiste la irregularidad en el color separe más los altavoces del televisor Red No se puede encontrar el servidor deseado Compruebe los ajustes de red de su ordenador Inicie el servidor que quiera utilizar en su ordenador Compruebe los ajustes de red Vuelva a ajustar el enrutador de banda ancha o el concentrador de conectores correct...

Страница 109: ...a extensión MP3 Los datos no están almacenados en formato MP3 Los discos que contengan archivos que no sean MPEG1 2 2 5 Audio Layer 3 no podrán reproducirse Los temas de audio MP3 tardan más en empezar a reproducirse que los otros Después de que el sistema lea todos los temas de los discos la reproducción podrá tardar más tiempo del normal en comenzar si el disco contiene un número muy alto de álb...

Страница 110: ...rogramaciones que haya hecho tales como las emisoras presintonizadas reloj Si aparece un mensaje mientras utiliza el sistema sigua los procedimientos de abajo para corregir el problema Red Cannot Play El tema no podrá reproducirse en los casos siguientes El intervalo de muestreo es distinto a 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz El tema no está siendo cifrado mediante PCM lineal El tema no es de un canal o dos ...

Страница 111: ...denador página 21 Select Server Siga el procedimiento de abajo y vuelva a conectarse al servidor 1 Seleccione MEDIA SERVERS en el menú de red página 19 después pulse ENTER 2 Pulse repetidamente para seleccionar el servidor de medios deseado después pulse ENTER Server Error Siga el procedimiento de abajo y vuelva a conectarse al servidor 1 Seleccione MEDIA SERVERS en el menú de red página 19 despué...

Страница 112: ...colore la superficie Acumulación de calor Aunque el sistema se calienta durante el funcionamiento esto no es un mal funcionamiento Ponga el sistema en un lugar con ventilación adecuada para evitar la acumulación de calor en el sistema Si utiliza continuamente este sistema a un volumen alto la temperatura de la caja en la parte superior laterales y parte inferior aumentará considerablemente Para ev...

Страница 113: ...ngan etiquetas impresas con una tinta especial que se sienta pegajosa al tacto Limpieza de la caja Limpie la caja panel y controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave No utilice ningún tipo de estropajo polvo abrasivo ni disolventes tales como diluyente bencina o alcohol Unidad principal Sección del amplificador Modelo para Europa Potencia de salida DIN n...

Страница 114: ... AM de cuadro Terminales de antena Terminal para antena exterior Frecuencia intermedia 450 kHz Sección de los altavoces Sistema de altavoces 2 vías tipo suspensión acústica Unidades de altavoces de graves 9 cm diá tipo cónico de agudos 2 5 cm diá tipo cúpula balanceada Impedancia nominal 6 ohm Generalidades Alimentación Modelo para EE UU ca120 V 60 Hz Modelo para Europa ca230 V 50 60 Hz Consumo Mo...

Страница 115: ...rices de diseño para contenido digital compartido en redes Para detalles consulte http www dlna org Enrutador Un dispositivo que une redes convirtiendo los protocolos y direcciones de cada red Recientemente han sido introducidos enrutadores de acceso telefónico a redes para conectar a líneas ISDN y enrutadores de banda ancha para redes ADSL y CATV televisión por cable El término enrutador en sí mi...

Страница 116: ...n de Local Area Network o Red de área local LAN es un nombre general para instalación de redes destinadas a la comunicación entre dispositivos incluidos ordenadores impresoras y facsímiles en áreas relativamente pequeñas tales como oficinas o edificios Máscara de subred Parte de una dirección IP que identifica la subred o grupo más pequeño en la red ...

Страница 117: ...23 N reproducción 6 14 19 23 x parada 6 15 19 24 34 Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia Modo de utilizar esta página Utilice esta página para localizar la ubicación de los botones y otras partes del sistema que se mencionan en el texto Número de ilustración r TUNER BAND qs 25 26 R R Nombre de botón parte Página de referencia ORDEN ALFABÉTICO A S T Z DESCRIPCIÓN DE LOS BOTON...

Страница 118: ...BAND qg 25 26 TUNER MEMORY 5 25 TUNING MODE qh 25 26 TUNING ql 25 26 USER PROFILE ws 17 VOL 4 1 encendida espera 1 12 1 ALL 6 15 24 m M rebobinado avance rápido qk 15 24 TCURSOR CURSORt qk 15 retroceso avance ql 12 15 19 24 N reproducción w 14 23 X pausa w 15 24 x parada w 15 24 Los botones N y tienen puntos táctiles Utilice los puntos táctiles como referencias cuando haga operaciones en el sistem...

Страница 119: ...geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll sondern entsorgen Sie sie vorschriftsmäßig als Chemiemüll Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpac...

Страница 120: ...gistrierter Audiodaten 18 WEB RADIO Hören von Web Radio mit M crew Server 18 Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen Verwendung des Netzwerkmenüs 19 Überprüfen der Netzwerkeinstellungen 20 Durchführen von Netzwerkeinstellungen 20 Wiederanschluss an das Netzwerk 21 Überprüfen des Gerätenamens 21 Wählen eines anderen Servers 22 Manuelle Registrierung des Gerätes auf Ihrem Computer 22 CD MP3 Wiedergab...

Страница 121: ...enten 31 Wiedergabe des Tons einer angeschlossenen Komponente 31 Fehlerbehebung Störungen und Abhilfemaßnahmen 32 Meldungen 34 Zusätzliche Informationen Vorsichtsmaßnahmen 36 Technische Daten 37 Glossar 39 Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten 41 ...

Страница 122: ...e Anschlussanleitung ist in der mitgelieferten CD ROM enthalten Sie stellt an Ihre Computerumgebung angepasste Systemanschlussverfahren vor Die folgenden Discs können auf dieser Anlage abgespielt werden Andere Discs können nicht abgespielt werden Liste der abspielbaren Discs Nicht abspielbare Discs Diese Anlage kann die folgenden Discs nicht abspielen Bei dem Versuch diese Discs abzuspielen kann e...

Страница 123: ...Audio CD Daten in Session 1 und Daten in Session 2 auf die jeweiligen Titel auf 5 Mixed CD Dieses Format zeichnet Daten auf die erste Spur und Ton Audio CD Daten auf die zweite und die nachfolgenden Spuren einer Session auf Hinweise zu CD R und CD RW Manche CD Rs oder CD RWs können je nach der Aufnahmequalität dem physischen Zustand der Disc oder den Eigenschaften des Aufnahmegerätes nicht in dies...

Страница 124: ...en Seite aufgezeichnet sind Da jedoch die Audiomaterialseite nicht dem Compact Disc CD Standard entspricht kann inwandfreie Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garantiert werden Vorsichtsmaßnahmen bei der Wiedergabe einer in Multi Session bespielten Disc Beginnt die Disc mit einer CD DA Session wird sie als CD DA Audio Disc erkannt und so lange abgespielt bis der Abtaster auf eine MP3 Session stöß...

Страница 125: ...t wiederzugeben PLAYLISTS FAVORITE PLAYLISTS Dieses Anlage gestattet die Zuweisung von Tracks zu einer bestimmten Taste damit Sie Musik nach Genre oder anderen Klassifizierungen genießen können USER PROFILE Wenn Ihr Computer an das Internet angeschlossen ist können Sie auch Web Radio hören Info zum Lautsprecher des Gerätes Dieses Gerät ist mit einem OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM ausgestattet ...

Страница 126: ...erkungen zur Lithiumbatterie Halten Sie die Lithiumbatterie außer Reichweite von Kindern Sollte die Batterie versehentlich verschluckt werden konsultieren Sie sofort einen Arzt Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um guten Kontakt zu gewährleisten Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf korrekte Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer metallenen Pinzette weil es sonst z...

Страница 127: ...n finden Sie in der Installationsanleitung der M crew Server Software die in der mitgelieferten CD ROM enthalten ist Sie können Audiodaten von einer Audio CD oder von der Festplatte Ihres Computers in M crew Server registrieren und speichern Dann können Sie die in M crew Server registrierte Musik über die Lautsprecher des Gerätes wiedergeben Einzelheiten zum Registrieren von Audiodaten finden Sie ...

Страница 128: ...nfiguration ab Hier wird als Beispiel der Anschluss an einen PC beschrieben Einzelheiten hierzu finden Sie in der Anschlussanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Beispiel DSL oder Kabelmodem mit eingebautem Router ohne Netzwerk Schaltanschlüsse Die Anschlüsse hängen von Ihrer Netzwerkkonfiguration ab Anschließen des Gerätes an ein Netzwerk Internet DSL oder Kabelmodem mit eingebautem Router Hub N...

Страница 129: ...rung der Wahl bei jeder Benutzung der Funktion NETWORK ersparen Tipp Mit diesem Gerät können Sie Musik wiedergeben die auf DLNA kompatiblen Servern gespeichert ist 1 Starten Sie Ihren gewünschten Medienserver auf Ihrem Computer 2 Drücken Sie 1 um die Anlage einzuschalten 3 Drücken Sie NETWORK Während Configuring im Display blinkt wird die Einstellung automatisch durchgeführt Schalten Sie das Gerät...

Страница 130: ...ofil WEB RADIO Tipp Um einen anderen Server zu wählen können Sie die Wahl des Standardservers wiederholen siehe Seite 19 Überprüfen des Netzwerkstatus Tipp Wenn die Netzwerklampe schnell blinkt erscheint gleichzeitig auch eine Meldung im Display siehe Seite 34 Um die Meldung erneut zu prüfen drücken Sie ENTER oder eine andere Taste während NET im Display angezeigt wird Netzwerklampe Systemstatus D...

Страница 131: ...er registrierten Tracks kann bis zum Wiedergabestart etwas Zeit erforderlich sein MUSIC LIBRARY Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik 1 2 3 ALBUM x m M X 1 ALL REPEAT Einstellung Wiedergabe Discmodus Modus zur Wiedergabe von Alben die nach der Disc Information der Tracks sortiert sind Interpretenmodus Modus zur Wiedergabe von Alben die nach der Interpreten Information der Tracks s...

Страница 132: ...um Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste erneut Wahl eines Albums Drücken Sie ALBUM mehrmals Wahl eines Tracks Drücken Sie oder mehrmals Aufsuchen eines Punkts in einem Track Halten Sie m oder M während der Wiedergabe gedrückt und lassen Sie die Taste am gewünschten Punkt los Wiedergabe wiederholen Wiederholungs wiedergabe Drücken Sie REPEAT mehrmals während der Wiedergabe bis REP oder R...

Страница 133: ... in einer Favoritenliste auf Ihrem Computer registrieren können Sie eine Auswahl bevorzugter Tracks wiedergeben Für jedes Profil kann eine Favoriten Playliste erstellt werden und jede Favoriten Playliste kann bis zu 100 Tracks enthalten So registrieren Sie Tracks in einer Favoriten Playliste und geben sie wieder 1 Drücken Sie FAVORITE ADD während der Wiedergabe oder Wiedergabepause des gewünschten...

Страница 134: ...n wird kann der Track nicht durch Drücken von FAVORITE ADD in einer anderen Favoriten Playliste registriert werden Wenn Sie FAVORITE DELETE drücken wird der Track von der FAVORITE PLAYLIST gelöscht bleibt aber noch im Musikarchiv erhalten Wenn mehrere Benutzer auf ein einzelnes NAS CZ1 Gerät zugreifen können Sie jedem Benutzer eine Taste USER PROFILE zuweisen damit er das Gerät nach seiner Bevorzu...

Страница 135: ...azu müssen Sie zunächst Web Radiosender auf Ihrem Computer voreinstellen 1 Drücken Sie NETWORK mehrmals um die Funktion auf WEB RADIO umzuschalten 2 Drücken Sie ALBUM mehrmals bis die gewünschte Sender angezeigt wird 3 Drücken Sie oder mehrmals bis das gewünschte Programm angezeigt wird 4 Drücken Sie N So stoppen Sie ein Web Radioprogramm Drücken Sie x So bearbeiten Sie Web Radiosender Sie können ...

Страница 136: ...ENU Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen Verwendung des Netzwerkmenüs Posten Siehe NETWORK INFO Überprüfen der Netzwerkeinstellungen siehe Seite 20 NETWORK SETUP Durchführen von Netzwerkeinstellungen siehe Seite 20 CONNECT Wiederanschluss an das Netzwerk siehe Seite 21 MY NAME Überprüfen des Gerätenamens siehe Seite 21 MEDIA SERVERS Wählen eines anderen Servers siehe Seite 22 1 3 2 4 REGISTRATIO...

Страница 137: ...Adresse des Gerätes nicht notwendig sein 1 Wählen Sie NETWORK SETUP im Netzwerkmenü siehe Seite 19 und drücken Sie dann ENTER 2 Drücken Sie oder mehrmals bis NETWORK TYPE erscheint und drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie oder mehrmals bis STATIC IP erscheint und drücken Sie dann ENTER IP ADDRESS erscheint 4 Drücken Sie ENTER Die gegenwärtig eingestellte IP Adresse wird angezeigt 5 Drücken Sie ode...

Страница 138: ...r mehrmals bis DHCP erscheint und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie oder mehrmals bis CONNECT erscheint und drücken Sie dann ENTER Configuring blinkt dann schaltet das Gerät auf automatische Einstellung zurück Wählen Sie CONNECT im Netzwerkmenü siehe Seite 19 und drücken Sie dann ENTER Configuring beginnt zu blinken Der Wiederanschluss an das Netzwerk ist beendet Wählen Sie MY NAME im Netzwerkm...

Страница 139: ...e 19 und drücken Sie dann ENTER Die Countdown Anzeige erscheint im Display des Gerätes 2 Klicken Sie auf Start Alle Programme M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST in dieser Reihenfolge um die Anzeige im M crew Server anzuzeigen Einzelheiten hierzu finden Sie in der Installationsanleitung aufder mitgelieferten CD ROM 3 Klicken Sie bei sichtbarer Countdown Anzeige auf Add an Ihrem Computer Die Registr...

Страница 140: ...dergabe von Audio CDs und Discs mit MP3 Audiotracks Beispiel Wenn eine Disc eingelegt ist 1 Drücken Sie FUNCTION mehrmals um die Funktion auf CD umzuschalten 2 Drücken Sie N Sonstige Bedienungsvorgänge CD MP3 Wiedergabe Einlegen einer Disc Wiedergabe einer Disc Normalwiedergabe Wiederholungswiedergabe Vorgang Ausführung Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie x Pause Drücken Sie X Zum Fortsetzen der Wi...

Страница 141: ...ten sein kann ist 300 Wiedergabe ist bis zu 8 Ebenen möglich MP3 Audiotracks werden in der Reihenfolge wiedergegeben in der sie auf der Disc aufgezeichnet wurden Je nach der für die Aufzeichnung eines MP3 Audiotrack verwendeten Codier Schreibsoftware dem Aufnahmegerät oder Datenträger können Probleme wie gesperrte Wiedergabe Tonaussetzer und Rauschen auftreten Bei der Wiedergabe eines MP3 Audiotra...

Страница 142: ...ie TUNING oder mehrmals zur Wahl der gewünschten Speichernummer 6 Drücken Sie ENTER 7 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 um weitere Sender abzuspeichern Tipp Drücken Sie TUNING MODE um den Suchlauf anzuhalten Manuelle Vorprogrammierung Sie können die gewünschten Sender und ihre Frequenzen manuell einstellen und abspeichern 1 Drücken Sie TUNER BAND mehrmals zur Wahl von FM oder AM 2 Drücken Sie T...

Страница 143: ...nen Festsender wählen oder den Sender manuell einstellen Hören eines Festsenders Vorabstimmung Speichern Sie zuerst Radiosender im Speicher des Tuners ab siehe Vorprogrammieren von Radiosendern auf Seite 25 1 Drücken Sie TUNER BAND mehrmals zur Wahl von FM oder AM 2 Drücken Sie TUNING MODE mehrmals bis PRESET im Display erscheint 3 Drücken Sie TUNING oder mehrmals zur Wahl des gewünschten Festsend...

Страница 144: ...ienste an Wenn Sie mit dem RDS Dienst nicht vertraut sind wenden Sie sich an die örtlichen Rundfunksender bezüglich weiterer Einzelheiten zu den RDS Diensten in Ihrem Gebiet Empfang von RDS Sendungen Wählen Sie einfach einen Sender im UKW Bereich Wenn Sie einen Sender empfangen der RDS Dienste anbietet erscheint der Sendername im Display So überprüfen Sie die RDS Information Mit jedem Drücken von ...

Страница 145: ...hrmals bis FLAT im Display erscheint Die Anlage kann so eingestellt werden dass sie sich nach einer vorprogrammierten Zeit automatisch ausschaltet so dass Sie zu den Klängen von Musik einschlafen können Drücken Sie SLEEP Mit jedem Drücken dieser Taste ändert sich die Minutenanzeige Ausschaltzeit zyklisch wie folgt 90min t 80min t t 10min t OFF Sonstige Bedienungsvorgänge Klangeinstellung Einstelle...

Страница 146: ...yklisch wie folgt x Bei Wiedergabe einer CD MP3 Aktuelle Tracknummer und verstrichene Spieldauer t Aktuelle Tracknummer und Restspieldauer oder 1 t Restspieldauer der Disc oder 1 t Trackname nur CD TEXT Disc2 oder eine Disc mit MP3 Audiotracks3 t Datenträgername oder Albumname nur Disc mit MP3 Audiotracks x Bei Wiedergabe einer MUSIC LIBRARY Aktuelle Tracknummer und verstrichene Spieldauer t Aktue...

Страница 147: ...Track im Stoppmodus ausgewählt wird Tracknummer t Tracktext Hinweise erscheint wenn die Zahl von MUSIC LIBRARY Tracks 999 überschreitet erscheint wenn die MUSIC LIBRARY Zeit 999 Minuten 59 Sekunden überschreitet Anzeigen der Tunerdaten auf dem Display Drücken Sie DISPLAY während der Wiedergabe eines Radioprogramms Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Anzeige zyklisch wie folgt x Beim Hören ...

Страница 148: ...der usw an diese Buchse anzuschließen Sie können dann den Ton der Komponente wiedergeben 1 Schließen Sie ein Audiokabel an Siehe Anschließen externer Komponenten auf Seite 31 2 Drücken Sie FUNCTION mehrmals um die Funktion auf ANALOG IN umzuschalten Starten Sie die Wiedergabe der angeschlossenen Komponente Externe Komponenten Anschließen externer Komponenten Externe Analogkomponente Von den Audio ...

Страница 149: ...halten Prüfen Sie ob das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Farbunregelmäßigkeiten erscheinen auf einem Fernsehschirm Schalten Sie das Fernsehgerät aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein Falls die Farbstörungen bestehen bleiben vergrößern Sie den Abstand zwischen Lautsprechern und Fernsehgerät Netzwerk Der gewünschte Server ist nicht auffindbar Überprüfen Sie die Netzwerkeinstell...

Страница 150: ...egeben Die Aufnahme wurde nicht gemäß dem Standard ISO9660 Level 1 oder Level 2 bzw Joliet im Erweiterungsformat durchgeführt Der MP3 Audiotrack weist nicht die Erweiterung MP3 auf Die Daten sind nicht im MP3 Format gespeichert Discs die Dateien eines anderen Formats als MPEG1 2 2 5 Audio Layer 3 enthalten können nicht abgespielt werden Der Wiedergabe von MP3 Audiotracks dauert länger als bei ande...

Страница 151: ... wird die Anlage auf die Werksvorgaben zurückgestellt Sie müssen die Einstellungen für Festsender etc erneut vornehmen Falls während der Benutzung des Gerätes eine Meldung erscheint ergreifen Sie die nachstehenden Maßnahmen um die Störung zu beheben Netzwerk Cannot Play In den folgenden Fällen kann der Track nicht wiedergegeben werden Es wird eine andere Abtastrate als 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz verwe...

Страница 152: ...n Sie den Anschluss an den Server nach dem folgenden Verfahren erneut durch 1 Wählen Sie MEDIA SERVERS im Netzwerkmenü siehe Seite 19 und drücken Sie dann ENTER 2 Drücken Sie mehrmals zur Wahl des gewünschten Medienservers und drücken Sie dann ENTER Server Error Führen Sie den Anschluss an den Server nach dem folgenden Verfahren erneut durch 1 Wählen Sie MEDIA SERVERS im Netzwerkmenü siehe Seite 1...

Страница 153: ...Wärmestau Die Anlage erwärmt sich während des Betriebs was jedoch kein Anzeichen für eine Funktionsstörung ist Stellen Sie die Anlage an einem gut belüfteten Ort auf um einen internen Wärmestau zu verhüten Wenn Sie die Anlage andauernd bei hoher Lautstärke benutzen steigt die Gehäusetemperatur an der Oberseite den Seitenwänden und der Unterseite beträchtlich an Um Verbrennungen vorzubeugen vermeid...

Страница 154: ... sind Discs deren Aufkleber mit einer Spezialtinte bedruckt sind die sich klebrig anfühlt Reinigung des Gehäuses Reinigen Sie Gehäuse Fronttafel und Bedienungselemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Verdünner Benzin oder Alkohol Hauptgerät Verstärker Teil Europa Modell DIN ...

Страница 155: ... Klemme für Außenantenne Zwischenfrequenz 450 kHz Lautsprecherteil Lautsprechersystem 2 Weg Acoustic Suspension Bauart Bestückung Tieftöner 9 cm Durchm Konuslautsprecher Hochtöner 2 5 cm Durchm symmetrischer Kalottenlautsprecher Nennimpedanz 6 Ohm Allgemeines Stromversorgung USA Modell 120 V Wechselstrom 60 Hz Europa Modell 230 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme USA Modell 40 W Europa Model...

Страница 156: ...t jedoch den Anschluss mehrerer Terminals für gleichzeitigen Internet Zugang DHCP Abkürzung für Dynamic Host Configuration Protocol Ein System für automatische Zuteilung von Konfigurationsdaten die für eine Internet Verbindung erforderlich sind DLNA Abkürzung für Digital Living Network Alliance DLNA ist eine gemeinnützige Organisation die Design Richtlinien zur gemeinsamen Nutzung digitaler Inhalt...

Страница 157: ...ür ADSL und CATV Netzwerke Der Begriff Router an sich kann sich auf jedes dieser Geräte beziehen Samplingfrequenz Wenn analoge Audiosignale in digitale Daten umgewandelt werden müssen Sie in Ziffern umgewandelt digitalisiert werden Diesen Vorgang nennt man Sampling und die Samplingfrequenz bezieht sich auf die Anzahl der Abtastungen der Signale pro Sekunde bei der Aufnahme Da Audio CDs 44 100 mal ...

Страница 158: ... OPEN 4 23 N Wiedergabe 6 14 18 23 x Stopp 6 15 18 23 34 Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten Benutzung dieser Seite Benutzen Sie diese Seite um die Lage der im Text erwähnten Tasten und anderer Teile der Anlage zu finden Abbildungsnummer r TUNER BAND qs 25 26 R R Bezeichnung der Taste Referenzseite des Teils ALPHABETISCHE REIHENFOLGE A M N Z TASTENBESCHREIBUNGEN 1 2 3 4 5 q 6 7 8 9 Fortset...

Страница 159: ...NER BAND qg 25 26 TUNER MEMORY 5 25 TUNING MODE qh 25 26 TUNING ql 25 26 USER PROFILE ws 17 VOL 4 1 Ein Bereitschafts 1 12 1 ALL 6 15 23 m M Rückspulen Vorspulen qk 15 23 TCURSOR CURSORt qk 15 Sprung rückwärts vorwärts ql 12 15 18 23 N Wiedergabe w 14 23 X Pause w 15 23 x Stopp w 15 23 Die Taste N und besitzen Tastpunkte Benutzen Sie diese Tastpunkte als Anhaltspunkte bei der Bedienung des Gerätes...

Страница 160: ... en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu n...

Страница 161: ...fiel functie 17 USER PROFILE Bewerking van geregistreerde audiobestanden 18 WEB RADIO Met de M crew Server naar de webradio luisteren 18 Geavanceerde netwerkinstellingen Gebruik van het netwerkmenu 19 Controleren van de netwerkinstellingen 19 Netwerkinstellingen maken 20 Opnieuw verbinding maken met het netwerk 21 Controleren van de systeemnaam 21 Een andere server kiezen 21 Handmatige registratie...

Страница 162: ...nsluiten van optionele componenten 30 Luisteren naar het geluid van een aangesloten component 30 Verhelpen van storingen Problemen en oplossingen 31 Meldingen 33 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 35 Technische gegevens 36 Verklarende woordenlijst 38 Overzicht van de plaats van de toetsen en hun referentie bladzijden 40 ...

Страница 163: ...en Het maakt u wegwijs in het aansluiten van het systeem op en in overeenstemming met de configuratie van uw computer U kunt de volgende discs in het apparaat afspelen Afspelen van andere discs is niet mogelijk Lijst van geschikte discs Discs die niet op dit systeem afgespeeld kunnen worden Op dit systeem kunnen de volgende discs niet worden afgespeeld Als u deze discs toch probeert weer te geven ...

Страница 164: ...d wordt 4 CD Extra CD s met deze opname indeling hebben twee sessies de eerste sessie bevat audiotracks en de tweede sessie bevat de data 5 Mixed mode CD Een mixed mode CD bevat data op de eerste track gevolgd door CD audiodata op de tweede en volgende tracks van een sessie Opmerkingen betreffende CD R en CD RW Bepaalde CD R s of CD RW s kunnen niet in dit apparaat worden weergegeven afhankelijk v...

Страница 165: ...men en aan de andere kant digitaal audiomateriaal Echter aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc CD norm wordt een juiste weergave op dit apparaat niet gegarandeerd Waarschuwingen voor het afspelen van een multisessie CD Als een CD gestart wordt met een CD DA sessie wordt de CD als een CD DA audio CD herkend en het afspelen blijft doorgaan tot een MP3 sessie wordt...

Страница 166: ...YLISTS FAVORITE PLAYLISTS Met behulp van dit systeem kunt u tracks toewijzen aan een bepaalde toets zodat u per genre of andere classificatie naar de muziek kunt luisteren USER PROFILE Bij computers met een internetaansluiting kunt u ook naar de webradio luisteren Over de systeemluidspreker De systeemluidspreker is samengesteld uit het OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM waarmee u naar surroundeffe...

Страница 167: ... lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Bij inslikken van de batterij dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd Veeg de batterij schoon met een droge doek om verzekerd te zijn van een goed contact Neem bij het plaatsen van de batterij altijd de juiste polariteit in acht Houd de batterij niet vast met een metalen pincet aangezien hierdoor kortsluiting kan optreden Tip Als bediening...

Страница 168: ...ft M crew Server software raadplegen dat te vinden is op de bijgeleverde CD ROM U kunt audiobestanden van een audio CD of audiobestanden van de vaste schijf van uw computer op de M crew Server registreren en opslaan U kunt dan via de luidsprekers van het systeem luisteren naar de muziek die geregistreerd is op de M crew Server Voor details over registratie van audiobestanden moet u de online helpf...

Страница 169: ...k variëren Hier in het voorbeeld is de aansluiting van een computer weergegeven Voor details moet u het Aansluitvoorschrift dat te vinden is op de bijgeleverde CD ROM raadplegen Voorbeeld DSL of kabelmodem met ingebouwde router zonder switch poorten De aansluitingen kunnen afhankelijk van uw netwerk verschillen Aansluiten van het systeem op het netwerk Internet DSL of kabelmodem met ingebouwde rou...

Страница 170: ...e keuze moet maken als u gebruik maakt van de NETWORK functie Tip Met behulp van dit systeem kunt u naar muziek luisteren die opgeslagen is op servers die voldoen aan de DLNA richtlijn 1 Activeer de door u gewenste mediaserver op uw computer 2 Druk op 1 om het systeem in te schakelen 3 Druk op NETWORK Tijdens het knipperen van Configuring op de display wordt de display automatisch ingesteld Schake...

Страница 171: ...LIST Gebruikersprofiel WEB RADIO Tip U kunt de keuze van de standaardserver ongedaan maken door een andere server te kiezen blz 19 Controle van de netwerkstatus Tip Als de netwerklamp snel knippert verschijnt op dat moment ook een melding op het display zie blz 33 Om de melding nogmaals te controleren drukt u op ENTER of een andere toets terwijl NET op het display wordt afgebeeld Netwerklampje Sys...

Страница 172: ...enige tijd duren voordat weergave begint MUSIC LIBRARY Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer 1 2 3 ALBUM x m M X 1 ALL REPEAT Disc functie Artiest functie Afspeellijst functie Kies Voor het afspelen van Disc functie Met deze functie kunt u naar albums luisteren die gesorteerd zijn volgens de discgegevens van de tracks Artiest functie Met deze functie kunt u naar albums luisteren d...

Страница 173: ... Te pauzeren Druk op X Druk nogmaals om verder te gaan met afspelen Een album te kiezen Druk herhaaldelijk op ALBUM Een track te kiezen Druk herhaaldelijk op of Een bepaald punt in eentrack te vinden Houd tijdens het afspelen m of M ingedrukt en laat deze los wanneer het gewenste punt is bereikt Herhaaldelijke weergave Repeat Play Druk herhaaldelijk op REPEAT tijdens het afspelen totdat REP of REP...

Страница 174: ...t u de tracks op uw computer registreren in een favoriete afspeellijst waardoor alleen weergave van tracks waar u naar wilt luisteren mogelijk is Voor elk profiel kan een favoriete afspeellijst samengesteld worden en elke favoriete afspeellijst kan maximaal 100 tracks bevatten Registratie van tracks in een favoriete afspeellijst en weergave daarvan 1 Druk tijdens weergave of in de pauzestand van d...

Страница 175: ...n track uit een favoriete afspeellijst is het niet mogelijk om door op FAVORITE ADD te drukken de track in een favoriete afspeellijst te registreren Wanneer u op FAVORITE DELETE drukt wordt de track gewist van de FAVORITE PLAYLIST maar blijft in de Music Library staan Als een NAS CZ1 systeem door meerdere gebruikers gebruikt wordt kunt u aan elke gebruiker een USER PROFILE toets toewijzen zodat el...

Страница 176: ...l eerst de voorkeurzenders van de webradio op uw computer in 1 Druk herhaaldelijk op NETWORK om over te schakelen op de functie WEB RADIO 2 Druk herhaaldelijk op ALBUM totdat de gewenste radiozender verschijnt 3 Druk herhaaldelijk op of totdat het gewenste programma verschijnt 4 Druk op N Weergave van een webradioprogramma beëindigen Druk op x Bewerken van webradioprogramma s Webradioprogramma s k...

Страница 177: ...rt de display als volgt NETWORK TYPE t DHCP t IP ADDRESS t IP adres t SUBNET MASK t Subnetmasker t MAC ADDRESS t Mac adres t NETWORK INFO Weergave op de display kan afhankelijk van de inhoud verschillen Geavanceerde netwerkinstellingen Gebruik van het netwerkmenu Onderdeel Zie NETWORK INFO Controleren van de netwerkinstellingen blz 19 NETWORK SETUP Netwerkinstellingen maken blz 20 CONNECT Opnieuw ...

Страница 178: ... kiezen dat u wilt instellen 6 Druk op ENTER SUBNET MASK wordt afgebeeld 7 Druk nogmaals op ENTER Het huidig ingestelde subnetmasker verschijnt 8 Druk herhaaldelijk op of om de cijfers van het subnetmasker in te voeren Druk herhaaldelijk op m of M om het onderdeel te kiezen dat u wilt instellen 9 Druk op ENTER NETWORK SETUP wordt afgebeeld 10Druk herhaaldelijk op of totdat CONNECT verschijnt en dr...

Страница 179: ...voor een hogere beveiliging het systeem op uw computer handmatig 1 Kies REGISTRATION in het netwerkmenu blz 19 druk daarna op ENTER Op de display van het systeem verschijnt de afteldisplay 2 Klik achtereenvolgend op Start Alle programma s M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST om de display op de M crew Server zichtbaar te maken Voor details moet u het Installatievoorschrift dat te vinden is op de bij...

Страница 180: ...CD s en MP3 audiotracks afspelen Voorbeeld Als een disc geplaatst is 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om over te schakelen op de CD functie 2 Druk op N Overige bedieningen CD MP3 Afspelen Een disc plaatsen Een disc afspelen Normale afspeelfunctie Willekeurige afspeelfunctie Om Doet u het volgende Het afspelen te stoppen Druk op x Te pauzeren Druk op X Druk nogmaals om verder te gaan met afspelen E...

Страница 181: ...en afgespeeld worden MP3 audiotracks worden afgespeeld in dezelfde volgorde waarop ze op de disc zijn opgenomen Afhankelijk van de gebruikte software voor geluidscodering CD brander opnameapparaat of opnamemedium bij het schrijven van de MP3 audiotracks is het mogelijk dat u ploblemen ervaart zoals de onmogelijkheid van het afspelen geluidsonderbrekingen en ruis Tijdens het afspelen van een MP3 au...

Страница 182: ...der in zoals beschreven onder Voorprogrammering met handmatige afstemming blz 24 4 Druk op TUNER MEMORY Het voorkeursnummer knippert Voer de stappen 5 en 6 uit terwijl het voorkeursnummer knippert 5 Druk op de toets TUNING of om het gewenste voorkeursnummer te kiezen 6 Druk op ENTER 7 Herhaal de stappen 1 t m 6 om andere zenders in het geheugen vast te leggen Tip Druk op TUNING MODE om te stoppen ...

Страница 183: ...ogrammeer eerst de voorkeurzenders in het geheugen van de tuner zie Voorprogrammeren van radiozenders op blz 24 1 Druk herhaaldelijk op TUNER BAND om FM of AM te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE totdat PRESET op de display verschijnt 3 Druk herhaaldelijk op TUNING of om de gewenste voorkeurzender te kiezen Luisteren naar een niet voorgeprogrammeerde radiozender Handmatig afstemmen 1 Druk...

Страница 184: ...S dienst Als u niet vertrouwd bent met het RDS systeem doe dan navraag bij uw plaatselijke radiozenders voor meer informatie over RDS diensten in uw gebied Ontvangen van RDS uitzendingen Kies een zender op de FM band Wanneer u afstemt op een zender die RDS diensten verzorgt zal de zendernaam op de display verschijnen De RDS informatie controleren Bij elke druk op DISPLAY verandert de display als v...

Страница 185: ... Druk herhaaldelijk op PRESET EQ totdat FLAT op de display verschijnt U kunt het systeem na verloop van een vooraf ingestelde tijd automatisch laten uitschakelen zodat u kunt inslapen met muziek Druk op SLEEP Telkens wanneer u op deze toets drukt verandert de minuten indicatie de uitschakeltijd als volgt 90min t 80min t t 10min t OFF Overige bedieningen Geluidsregeling Regeling van het geluid Gelu...

Страница 186: ...ens wanneer u op deze toets drukt verandert de display als volgt x Bij het afspelen van een CD MP3 Huidige tracknummer en verstreken weergavetijd t Huidige tracknummer en resterende afspeeltijd of 1 t Resterende afspeeltijd van de disc of 1 t Tracktitel alleen CD TEXT disc of disc met MP3 audiotracks2 t Lagetonenniveau of albumnaam alleen disc met MP3 audiotracks x Bij weergave van een MUSIC LIBRA...

Страница 187: ... in de stopstand Tracknummer t Track informatie Opmerkingen De aanduiding verschijnt als het aantal van de tracks in de MUSIC LIBRARY meer is dan 999 De aanduiding verschijnt als de weergavetijd in de MUSIC LIBRARY meer is dan 999 minuten en 59 seconden De tunerinformatie op de display afbeelden Druk op DISPLAY terwijl u naar de radio luistert Telkens wanneer u op deze toets drukt verandert de dis...

Страница 188: ... op dit aansluitpunt U kunt dan luisteren naar het geluid van de component 1 Sluit de audiokabel aan Zie Aansluiten van optionele componenten op blz 30 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om over te schakelen op de functie ANALOG IN Begin met het afspelen van de aangesloten component Optionele componenten Aansluiten van optionele componenten Optionele analoge component Vanaf de digitale uitgangsaansl...

Страница 189: ... buisverlichting Het systeem kan niet worden ingeschakeld ondanks dat u op 1 hebt gedrukt Controleer of het netsnoer is aangesloten op een stopcontact Op het televisiescherm zijn kleurafwijkingen zichtbaar Schakel het TV toestel uit en schakel het na 15 tot 30 minuten weer in Indien de onregelmatige kleurenweergave niet is verdwenen plaats dan de luidsprekers verder van het TV toestel Netwerk De g...

Страница 190: ...speeld De opname werd niet uitgevoerd volgens het ISO9660 Level 1 of Level 2 formaat of Joliet in het expansieformaat De MP3 audiotrack heeft niet de extensie MP3 De gegevens zijn niet opgeslagen in het MP3 formaat Discs waarop andere bestanden dan MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 staan kunnen niet worden afgespeeld MP3 audiotracks duren langer om af te spelen dan andere Na inlezen van alle tracks op de...

Страница 191: ... kracht U moet de instellingen die u gemaakt had zoals de voorkeurszenders opnieuw instellen Als een melding wordt afgebeeld tijdens het gebruik van het systeem volgt u de onderstaande procedures om het probleem te corrigeren Netwerk Cannot Play Weergave van de track is in volgende gevallen niet mogelijk Bemonsteringsfrequentie is geen 32 kHz 44 1 kHz of 48 kHz De track wordt niet aangeleverd als ...

Страница 192: ...de computer op de juiste wijze in blz 20 Select Server Voer onderstaande procedure uit en sluit de server weer aan 1 Kies MEDIA SERVERS in het netwerkmenu blz 19 druk daarna op ENTER 2 Druk herhaaldelijk op om de gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER Server Error Voer onderstaande procedure uit en sluit de server weer aan 1 Kies MEDIA SERVERS in het netwerkmenu blz 19 druk daarna ...

Страница 193: ... ondergrond kunnen ontstaan of de ondergrond kan gaan verkleuren Ontwikkeling van hitte Tijdens gebruik wordt het systeem warm Dit is echter geen defect Installeer het systeem op een plaats met voldoende ventilatie om ontwikkeling van hitte in het systeem te voorkomen Indien u dit systeem voortdurend op een hoog volumeniveau gebruikt zal de temperatuur van de behuizing aan de bovenkant de zijkante...

Страница 194: ... die bedrukt zijn met een speciale inkt die kleverig aanvoelt Reiniging van de behuizing Reinig de behuizing het paneel en de regelaars met een zachte doek die licht is bevochtigd met een oplossing van mild schoonmaakmiddel Gebruik hiervoor geen schuursponsjes schuurpoeder of oplosmiddelen zoals verdunner wasbenzine of alcohol Hoofdapparaat Versterker Europees model DIN uitgangsvermogen nominaal 7...

Страница 195: ...tenantenne Middenfrequentie 450 kHz Luidspreker gedeelte Luidsprekersysteem 2 weg type met akoestische ophanging Luidsprekereenheden Woofer conus type met diameter 9 cm Tweeter symmetrisch koepel type met diameter 2 5 cm Nominale impedantie 6 ohm Algemeen Stroomvoorziening Amerikaans model 120 V wisselstroom 60 Hz Europees model 230 V wisselstroom 50 60 Hz Stroomverbruik Amerikaans model 40 W Euro...

Страница 196: ...n met ADSL of via kabel tv worden zogenaamde ADSL modems en kabelmodems gebruikt Voor een internetaansluiting waarop meerdere computers tegelijkertijd aangesloten zijn wordt gebruik gemaakt van een breedband router DHCP Afkorting van Dynamic Host Configuration Protocol Een systeem waarbij automatisch de juiste instellingen voor een internetaansluiting toegewezen worden DLNA Afkorting van Digital L...

Страница 197: ...den zijn er ook inbel routers voor de internetaansluiting via ISDN en breedbandrouters voor internetaansluiting via ADSL en kabel tv op de markt gekomen De term router kan ook op elk van deze apparaten betrekking hebben Subnetmasker Een gedeelte van het IP adres dat verantwoordelijk is voor de identificatie van het subnet een kleinere groep op het netwerk ...

Страница 198: ...afspelen 6 14 18 22 x stoppen 6 15 18 22 33 Overzicht van de plaats van de toetsen en hun referentie bladzijden Gebruik van deze bladzijde Gebruik deze bladzijde om de plaatsen van toetsen en andere in de tekst genoemde onderdelen van het systeem te kunnen vinden Nummer van afbeelding r TUNER BAND qs 24 25 R R Naam van toets onderdeel Bijbehorende bladzijde ALFABETISCHE VOLGORDE A O P Z BESCHRIJVI...

Страница 199: ... TUNER BAND qg 24 25 TUNER MEMORY 5 24 TUNING MODE qh 24 25 TUNING ql 24 25 USER PROFILE ws 17 VOL 4 1 inschakelen stand by 1 12 1 ALL 6 15 22 m M terugspoelen vooruit spoelen qk 15 22 TCURSOR CURSORt qk 15 spring achteruit spring vooruit ql 12 15 18 22 N afspelen w 14 22 X pauzeren w 15 22 x stoppen w 15 22 De N en toetsen hebben voelstippen Gebruik de voelstippen als herkenning bij de bediening ...

Страница 200: ...o elettrico od elettronico a fine vita Applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicur...

Страница 201: ...i 18 WEB RADIO Ascolto della Web radio usando M crew Server 18 Impostazioni avanzate della rete Uso del menu di rete 19 Controllo delle impostazioni della rete 20 Regolazione delle impostazioni della rete 20 Ricollegamento alla rete 21 Controllo del nome del sistema 21 Selezione di un altro server 21 Registrazione manuale del sistema sul computer 22 CD MP3 Riproduzione Caricamento di un disco 23 R...

Страница 202: ...onenti opzionali 30 Ascolto dell audio da un componente collegato 30 Soluzione dei problemi Problemi e rimedi 31 Messaggi 33 Altre informazioni Precauzioni 35 Dati tecnici 36 Glossario 38 Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento 40 ...

Страница 203: ...tazione Presenta il metodo di collegamento del sistema che si adatta al proprio ambiente di computer Su questo sistema è possibile riprodurre i seguenti dischi Gli altri dischi non possono essere riprodotti Elenco dei dischi riproducibili Dischi che non possono essere riprodotti da questo sistema Questo sistema non può riprodurre i seguenti dischi Può risultare un rumore anomalo se si tenta di rip...

Страница 204: ...to registra l audio i dati del CD audio sulle tracce nella sessione 1 e i dati sulle tracce nella sessione 2 5 CD misti Questo formato registra i dati sulla prima traccia e l audio i dati del CD audio sulla seconda traccia e su quelle successive di una sessione Note sulla riproduzione di CD R e CD RW Alcuni CD R o CD RW non possono essere riprodotti su questo sistema a seconda della qualità di reg...

Страница 205: ...e sull altro Tuttavia poiché il lato del materiale audio non è conforme allo standard del Compact Disc CD la riproduzione su questo prodotto non è garantita Precauzioni per la riproduzione di un disco che è registrato in Multisessione Se il disco comincia con una sessione CD DA questo viene riconosciuto come un disco CD DA audio e la riproduzione continua finché si incontra una sessione MP3 Se il ...

Страница 206: ...AYLISTS Questo sistema consente di assegnare i brani ad un certo tasto per ascoltare la musica per genere o altre classificazioni USER PROFILE Per i computer con collegamento ad Internet è anche possibile ascoltare la Web radio Informazioni sul diffusore del sistema Il diffusore del sistema impiega l OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM che consente di ascoltare gli effetti surround con una sensazio...

Страница 207: ...della batteria e dalla corrosione Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio lontano dalla portata dei bambini Se la batteria dovesse essere ingoiata rivolgersi immediatamente ad un medico Pulire la batteria con un panno asciutto per garantire un buon contatto Assicurarsi di osservare la polarità corretta quando si installa la batteria Non tenere la batteria con le pinzette metallich...

Страница 208: ...per l installazione del software M crew Server contenute sul CD ROM in dotazione È possibile registrare e memorizzare i dati audio da un CD audio o i dati audio dall unità del disco rigido del computer su M crew Server In seguito è possibile ascoltare la musica registrata su M crew Server tramite i diffusori del sistema Per i dettagli sulla registrazione dei dati audio consultare la guida online c...

Страница 209: ...della rete Come esempio qui viene descritto un collegamento ad un personal computer Per i dettagli consultare il manuale di collegamento contenuto sul CD ROM in dotazione Esempio Modem DSL o a cavo dotato di un router incorporato senza porte del commutatore di rete I collegamenti possono variare a seconda della rete Collegamento del sistema alla rete Internet Modem DSL o a cavo con un router incor...

Страница 210: ...la selezione ogni volta che si usa la funzione NETWORK Suggerimento Con questo sistema è possibile ascoltare la musica memorizzata sui server compatibili con DLNA 1 Avviare il server multimediale desiderato sul computer 2 Premere 1 per accendere il sistema 3 Premere NETWORK Mentre Configuring lampeggia sul display il display si sta impostando automaticamente Non spegnere l apparecchio durante ques...

Страница 211: ... RADIO Suggerimento È possibile rieseguire la selezione del server predefinito per selezionare un server diverso pagina 19 Controllo dello stato della rete Suggerimento Quando la spia della rete lampeggia rapidamente a questo punto appare anche un messaggio sul display vedere a pagina 33 Per controllare di nuovo il messaggio premere ENTER o un altro tasto mentre NET appare sul display Spia della r...

Страница 212: ...iproduzione inizi a seconda del numero di brani registrati sul server MUSIC LIBRARY Ascolto della musica memorizzata sul computer 1 2 3 ALBUM x m M X 1 ALL REPEAT Modo del disco Modo dell artista Modo della playlist Selezionare Per riprodurre Modo del disco Modo per ascoltare gli album ordinati secondo le informazioni sul disco dei brani Modo dell artista Modo per ascoltare gli album ordinati seco...

Страница 213: ...emere X Premere di nuovo per riprendere la riproduzione Selezionare un album Premere ripetutamente ALBUM Selezionare un brano Premere ripetutamente o Trovare unpunto in un brano Mantenere premuto m o M durante la riproduzione e rilasciarlo al punto desiderato Riprodurre ripetutamente Riproduzione ripetuta Premere ripetutamente REPEAT durante la riproduzione finché appare REP o REP1 REP Per tutti i...

Страница 214: ...egistrando i brani sul computer su un elenco preferito usando questo sistema è possibile riprodurre soltanto i brani che si desiderano ascoltare Una playlist preferita può essere creata per ciascun profilo e ogni playlist preferita può contenere fino a 100 brani Per registrare i brani su un elenco preferito e riprodurre 1 Durante la riproduzione o la pausa di riproduzione del brano desiderato prem...

Страница 215: ...urante la riproduzione di un brano in una playlist preferita non è possibile premere FAVORITE ADD per registrare il brano su una playlist preferita Quando si preme FAVORITE DELETE il brano viene cancellato dalla FAVORITE PLAYLIST ma rimane nella libreria musicale Quando un singolo sistema NAS CZ1 ha più utenti è possibile assegnare un tasto USER PROFILE per ciascun utente per consentire a ciascun ...

Страница 216: ...ver Prima preselezionare le stazioni di Web radio sul computer 1 Premere ripetutamente NETWORK per cambiare la funzione a WEB RADIO 2 Premere ripetutamente ALBUM finché appare la stazione desiderata 3 Premere ripetutamente o finché appare il programma desiderato 4 Premere N Per interrompere le stazioni di Web radio Premere x Per modificare i programmi di Web radio È possibile modificare le stazion...

Страница 217: ...ete Premere MENU Impostazioni avanzate della rete Uso del menu di rete 1 3 2 4 Voce Vedere NETWORK INFO Controllo delle impostazioni della rete pagina 20 NETWORK SETUP Regolazione delle impostazioni della rete pagina 20 CONNECT Ricollegamento alla rete pagina 21 MY NAME Controllo del nome del sistema pagina 21 MEDIA SERVERS Selezione di un altro server pagina 21 REGISTRATION Registrazione manuale ...

Страница 218: ...n router con DHCP non è necessario specificare l indirizzo IP del sistema 1 Selezionare NETWORK SETUP nel menu di rete pagina 19 e poi premere ENTER 2 Premere ripetutamente o finché appare NETWORK TYPE e poi premere ENTER 3 Premere ripetutamente o finché appare STATIC IP e poi premere ENTER Appare IP ADDRESS 4 Premere ENTER Appare l indirizzo IP attualmente impostato 5 Premere ripetutamente o per ...

Страница 219: ...ER Configuring lampeggia e poi il sistema ritorna all impostazione automatica Selezionare CONNECT nel menu di rete pagina 19 e poi premere ENTER Configuring inizia a lampeggiare Il ricollegamento alla rete è completato Selezionare MY NAME nel menu di rete pagina 19 e poi premere ENTER Appare il nome del sistema Nota È possibile controllare il nome del sistema soltanto quando si usa M crew Server 1...

Страница 220: ...programma M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST in quell ordine per visualizzare la schermata su M crew Server Per i dettagli vedere il manuale di installazione incluso sul CD ROM in dotazione 3 Durante la visualizzazione del display del conteggio alla rovescia cliccare su Add sul computer La registrazione si avvia Sul display del sistema appare Complete quando la registrazione è completata Note Quan...

Страница 221: ...perazioni CD MP3 Riproduzione Caricamento di un disco Riproduzione di un disco Riproduzione normale Riproduzione ripetuta Per Procedere in questo modo Interrompere la riproduzione Premere x Fare una pausa Premere X Premere di nuovo per riprendere la riproduzione Selezionare un brano Premere ripetutamente o Selezionare un album di MP31 Premere ripetutamente ALBUM o dopo il punto 1 Riprodurre soltan...

Страница 222: ...io MP3 l indicazione del tempo di riproduzione trascorso potrebbe differire dal tempo effettivo nei seguenti casi Quando si riproduce un brano di audio MP3 VBR variable bit rate velocità variabile di bit Quando si esegue l avanzamento rapido o il riavvolgimento Ricerca manuale Quando si seleziona REP1 quel brano viene ripetuto all infinito finché si disattiva REP1 Suggerimento Per riprodurre ripet...

Страница 223: ...allo di sintonia AM preimpostato in fabbrica a 9 kHz o 10 kHz per alcune aree Per cambiare l intervallo di sintonia AM prima sintonizzare qualsiasi stazione AM e poi spegnere il sistema Mantenendo premuto FUNCTION sul sistema premere 1 sul sistema Quando si cambia l intervallo tutte le stazioni AM preselezionate vengono cancellate Per reimpostare l intervallo ripetere lo stesso procedimento Sugger...

Страница 224: ...on ci sarà l effetto stereo ma la ricezione migliorerà Che cos è il sistema di dati radio Il sistema di dati radio RDS è un servizio di radiodiffusione che consente alle stazioni radiofoniche di inviare altre informazioni insieme al segnale regolare del programma RDS è disponibile soltanto sulle stazioni FM Nota RDS può non funzionare correttamente se la stazione sintonizzata non sta trasmettendo ...

Страница 225: ...PRESET EQ finché FLAT appare sul display È possibile impostare il sistema in modo che si spenga dopo un certo periodo di tempo permettendo di addormentarsi con la musica Premere SLEEP Ad ogni pressione del tasto il display dei minuti il tempo di spegnimento cambia ciclicamente nel modo seguente 90min t 80min t t 10min t OFF Altre operazioni Regolazione del suono Regolazione del suono Selezione del...

Страница 226: ...odo seguente x Quando si riproduce un CD MP3 Numero e tempo di riproduzione trascorso del brano attuale t Numero e tempo rimanente del brano attuale o 1 t Tempo rimanente del disco o 1 t Titolo del brano soltanto il disco CD TEXT2 o il disco con i brani audio MP33 t Etichetta del volume o nome dell album soltanto il disco con i brani audio MP3 x Quando si riproduce una MUSIC LIBRARY Numero e tempo...

Страница 227: ...ne t Testo dell album Quando il brano è selezionato in modo di arresto Numero del brano t Testo del brano Note Appare quando il numero di brani di MUSIC LIBRARY supera 999 brani Appare quando il tempo di MUSIC LIBRARY supera 999 minuti e 59 secondi Visione sul display delle informazioni sul sintonizzatore Premere DISPLAY durante l ascolto della radio Ad ogni pressione del tasto il display cambia c...

Страница 228: ... ecc a questa presa In seguito è possibile ascoltare il suono dal componente 1 Collegare un cavo audio Vedere Collegamento dei componenti opzionali a pagina 30 2 Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione a ANALOG IN Avviare la riproduzione sul componente collegato Componenti opzionali Collegamento dei componenti opzionali Componente analogico opzionale Dalle prese di uscita audio di ...

Страница 229: ...ssere acceso anche se si è premuto 1 Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa a muro Appare l irregolarità del colore su uno schermo televisivo Spegnere una volta il televisore e poi accenderlo dopo un periodo da 15 a 30 minuti Se l irregolarità del colore persiste ancora allontanare i diffusori dal televisore Rete Non è possibile trovare il server desiderato Controllare le...

Страница 230: ...ndo il formato ISO9660 Livello 1 o Livello 2 o Joliet nel formato di espansione Il brano audio MP3 non ha l estensione MP3 I dati non sono memorizzati nel formato MP3 Non è possibile riprodurre i dischi che contengono i file diversi dai file audio Layer 3 MPEG1 2 2 5 I brani audio MP3 impiegano più tempo per la riproduzione rispetto agli altri Dopo che il sistema legge tutti i brani sui dischi la ...

Страница 231: ...ca È necessario impostare le impostazioni eseguite come le stazioni preselezionate Se appare un messaggio di errore mentre si usa il sistema seguire i procedimenti sotto per porre rimedio al problema Rete Cannot Play Il brano non può essere riprodotto nei seguenti casi La frequenza di campionamento è diversa da 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Il brano non viene emesso con PCM lineare Il brano è diverso da ...

Страница 232: ...lect Server Seguire il procedimento sotto e ricollegarsi al server 1 Selezionare MEDIA SERVERS nel menu di rete pagina 19 e poi premere ENTER 2 Premere ripetutamente per selezionare il server multimediale desiderato e poi premere ENTER Server Error Seguire il procedimento sotto e ricollegarsi al server 1 Selezionare MEDIA SERVERS nel menu di rete pagina 19 e poi premere ENTER 2 Premere ripetutamen...

Страница 233: ...sulla parte superiore sui lati e sul fondo aumenta notevolmente Per evitare di bruciarsi non toccare il rivestimento esterno Per evitare un inconveniente nel funzionamento non coprire il foro di ventilazione Riguardo al funzionamento Se il sistema è portato direttamente da un ambiente freddo ad uno caldo o se è collocato in una stanza molto umida l umidità può condensarsi sulla lente all interno d...

Страница 234: ... Modello per l Europa Potenza di uscita DIN nominale 7 5 7 5 watt 6 ohm a 1 kHz DIN Potenza di uscita continua RMS riferimento 10 10 watt 6 ohm a 1 kHz distorsione armonica totale del 10 Ingressi ANALOG IN mini presa Sensibilità 450 mV impedenza 10 kohm Uscite PHONES mini presa accetta cuffia con un impedenza di 8 ohm o più Sezione del lettore CD Sistema A compact disc e sistema audio digitale Las...

Страница 235: ...nna Terminale di antenna esterna Frequenza intermedia 450 kHz Sezione dei diffusori Sistema di diffusori A 2 vie tipo acustico a sospensione Unità dei diffusori Woofer diam 9 cm tipo a cono Tweeter diam 2 5 cm tipo bilanciato a cupola Impedenza nominale 6 ohm Generali Requisiti di alimentazione Modello per gli Stati Uniti 120 V CA 60 Hz Modello per l Europa 230 V CA 50 60 Hz Consumo Modello per gl...

Страница 236: ... Area Network LAN Sviluppato dalla Xerox Corporation Ethernet è diventato uno strumento molto popolare per creare le LAN Frequenza di campionamento Quando le sorgenti audio sono convertite dai dati analogici a quelli digitali questi devono essere cambiati in numeri digitalizzati Questo processo è denominato campionamento e la frequenza di campionamento si riferisce al numero di volte al secondo in...

Страница 237: ...alle linee ISDN e i router a banda larga per le reti ADSL e CATV Il termine router da solo può riferirisi a uno di questi dispositivi Router per banda larga Per i collegamenti Internet tramite ADSL o una linea televisiva via cavo vengono usati i dispositivi denominati modem ADSL o modem via cavo Tuttavia per l accesso ad Internet da più terminali collegati contemporaneamente viene usato un router ...

Страница 238: ...USH OPEN 4 23 N riproduzione 6 14 18 23 x arresto 6 15 18 23 33 Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento Come usare questa pagina Usare questa pagina per trovare la posizione dei tasti e delle altre parti del sistema che sono menzionate nel testo Numero di illustrazione r TUNER BAND qs 24 26 R R Pagina di riferimento Nome del tasto della parte ORDINE ALFABETICO A O P Z DESCRIZIONE ...

Страница 239: ...TUNER BAND qg 24 26 TUNER MEMORY 5 24 TUNING MODE qh 24 26 TUNING ql 24 26 USER PROFILE ws 17 VOL 4 1 accensione attesa 1 12 1 ALL 6 15 23 m M riavvolgimento avanzamento rapido qk 15 23 TCURSOR CURSORt qk 15 ritorno indietro avanzamento ql 12 15 18 23 N riproduzione w 14 23 X pausa w 15 23 x arresto w 15 23 I tasti N e hanno punti a sfioramento Usare i punti a sfioramento come riferimento quando s...

Страница 240: ...mmenderas av apparattillverkaren Kassera anvant batteri enligt gallande foreskrifter Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinni...

Страница 241: ...17 USER PROFILE Redigering av registrerade ljuddata 18 WEB RADIO För att lyssna på webbradio med hjälp av M crew Server 19 Avancerade nätverksinställningar Hur man använder nätverksmenyn 19 Kontroll av nätverksinställningarna 20 För att göra nätverksinställningar 21 Återanslutning till nätverket 22 Kontroll av anläggningens namn 22 Val av en annan server 22 Manuell registrering av anläggningen på ...

Страница 242: ...en 29 Extrakomponenter Anslutning av extrakomponenter 31 För att lyssna på ljudet från en ansluten komponent 31 Felsökning Problem och motåtgärder 32 Meddelanden 34 Övrig information Försiktighetsåtgärder 36 Tekniska data 37 Ordförklaringar 39 Lista över var knapparna sitter och hänvisningssidor 40 ...

Страница 243: ...ing finns med på den medföljande CD ROM skivan Här beskrivs hur man ansluter anläggningen på lämpligt sätt i olika datormiljöer Följande sorters skivor går att spela i denna anläggning Andra sorters skivor går inte att spela Lista över spelbara skivtyper Skivor som den här anläggningen inte kan spela Anläggningen kan inte spela följande sorters skivor Om man försöker spela sådana skivor kan det ma...

Страница 244: ...n på spåren i session 1 och data på spåren i session 2 5 Blandad CD I detta format spelas data in på det första spåret och ljud ljud CD data in på det andra spåret och efterföljande spår i en session Att observera angående CD R och CD RW skivor Det kan hända att vissa CD R skivor och CD RW skivor inte går att spela i den här anläggningen beroende på skivans format inspelningskvalitet eller fysiska...

Страница 245: ...tersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact Disc CD standarden kan det dock hända att den inte går att spela i den här brännaren Att observera vid spelning av en skiva som är inspelad i Multi Session format Om skivan börjar med en CD DA session uppfattas den som en CD DA skiva ljudskiva och spelningen fortsätter tills CD spelaren träffar på en MP3 session Om skivan börjar med en MP3 sessio...

Страница 246: ...YLISTS FAVORITE PLAYLISTS På den här anläggningen går det att ställa in spår för en viss knapp för att på så sätt dela upp musiken t ex i olika genrer USER PROFILE Om datorn är ansluten till internet kan du även lyssna på webbradio Angående anläggningens högtalare Högtalarna i den här anläggningen använder ett OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM som gör det möjligt att uppleva surroundeffekter med ...

Страница 247: ...er korrosion Att observera angående litiumbatteriet Förvara litiumbatteriet utom räckhåll för barn Kontakta genast läkare om ett barn skulle råka svälja batteriet Torka av batteriet med en torr duk för att garantera god kontakt Var ytterst noga med att sätta i batteriet på rätt håll Håll inte batteriet med en metallpincett eftersom det kan leda till kortslutning Tips Byt ut batteriet när det inte ...

Страница 248: ...isningarna för M crew Server på den medföljande CD ROM skivan för närmare detaljer om installationen Det går att registrera och lagra ljuddata från ljud CD skivor eller ljuddata på datorns hårddisk i M crew Server Sedan går det att lyssna på musiken som är registrerad i M crew Server via anläggningens högtalare Se hjälpfilerna på den medföljande CD ROM skivan för närmare detaljer om hur man regist...

Страница 249: ...verk Här beskrivs hur man ansluter anläggningen till en persondator som exempel Se anslutningsanvisningarna på den medföljande CD ROM skivan för närmare detaljer Exempel DSL eller kabelmodem med inbyggd router utan nätverksomkopplingsportar Anslutningarna kan variera beroende på nätverket Anslutning av anläggningen till nätverket Internet DSL eller kabelmodem med inbyggd router Nav Nätverkskabel m...

Страница 250: ...a server varenda gång man använder NETWORK funktionen Tips Det går att lyssna på musik som är lagrad på DLNA kompatibla servrar med den här anläggningen 1 Starta önskad mediaserver på din dator 2 Tryck på 1 för att slå på anläggningen 3 Tryck på NETWORK Medan Configuring blinkar på displayen håller displayen på att automatiskt ställas in Stäng inte av anläggningen i det läget 4 MEDIA SERVERS tänds...

Страница 251: ...IO Tips Det går att göra om inställningen och välja en annan server som standardserver sidan 19 Kontroll av nätverkstillståndet Tips När nätverkslampan blinkar snabbt tänds det även ett meddelande på displayen samtidigt se sid 34 Om du vill se meddelandet en gång till så tryck på ENTER eller någon annna knapp medan NET visas på displayen Den server som är vald för tillfället Nätverkslampa Anläggni...

Страница 252: ...n liten stund innan musiken börjar spelas beroende på hur många spår som är registrerade på servern MUSIC LIBRARY För att lyssna på musik som är lagrad på din dator 1 2 3 ALBUM x m M X 1 ALL REPEAT Skivläge Artistläge Spellistläge Välj För att spela Skivläge Läge för att lyssna på album sorterade efter spårens skivinformation Artistläge Läge för att lyssna på album sorterade efter spårens artistin...

Страница 253: ... gång till på knappen för att återuppta spelningen Välja ett album Tryck upprepade gånger på ALBUM Välja spår Tryck upprepade gånger på eller Hitta ett visst ställe i ett spår Håll m eller M intryckt under spelningens gång och släpp sedan knappen på önskad punkt Spela spår upprepade gånger Upprepad spelning Tryck upprepade gånger på REPEAT under spelningens gång tills REP eller REP1 tänds på displ...

Страница 254: ...a spår på din dator på en favoritlista med hjälp av den här anläggningen går det att spela bara de spår som du verkligen vill lyssna på Det går att skapa en favoritspellista per profil och varje favoritspellista kan innehålla upp till 100 spår För att registrera spår på en favoritspellista och spela dem 1 Tryck på FAVORITE ADD medan önskat spår håller på att spelas eller är i pausläge FAVORITE tän...

Страница 255: ...D medan ett spår som är registrerat på en favoritspellista håller på att spelas eftersom det det spåret redan är registrerat på favoritspellistan När man trycker på FAVORITE DELETE raderas spåret från favoritspellistan men det blir kvar i musikbiblioteket Om flera olika användare använder samma NAS CZ1 anläggning kan varje användare använda sin egen USER PROFILE knapp för att ställa in anläggninge...

Страница 256: ...w Server som medföljer Tips När man går över till NETWORK läget genom att trycka på NETWORK används samma USER PROFILE som förra gången Det går att ställa in olika profiler för knapparna USER PROFILE 1 5 Se hjälpfilerna på den medföljande CD ROM skivan för närmare detaljer Det går att redigera spår som är registrerade i M crew Server på din dator Se hjälpfilerna på den medföljande CD ROM skivan fö...

Страница 257: ...år bara att redigera webbradiostationer på den anslutna datorn Se hjälpfilerna på den medföljande CD ROM skivan för närmare detaljer Observera Det går inte att använda webbradiofunktionen tillsammans med någon annan mediaserver än M crew Server som medföljer Om webbradioljudet inte hörs via anläggningens högtalare så kontrollera om det går att höra med hjälp av M crew Server på datorn Knapparna X ...

Страница 258: ...nde ordning NETWORK TYPE t DHCP t IP ADDRESS t IP adress t SUBNET MASK t Subnet mask t MAC ADDRESS t Mac adress t NETWORK INFO Vad som visas kan variera beroende på vad som är inställt Punkt Se NETWORK INFO Kontroll av nätverksinställningarna sidan 20 NETWORK SETUP För att göra nätverksinställningar sidan 21 CONNECT Återanslutning till nätverket sidan 22 MY NAME Kontroll av anläggningens namn sida...

Страница 259: ...l ställa in 6 Tryck på ENTER SUBNET MASK tänds på displayen 7 Tryck en gång till på ENTER Den nuvarande subnet masken visas 8 Tryck upprepade gånger på eller för att mata in siffrorna i subnet masken Tryck upprepade gånger på m eller M för att välja vad som du vill ställa in 9 Tryck på ENTER NETWORK SETUP tänds på displayen 10Tryck upprepade gånger på eller tills CONNECT tänds på displayen och try...

Страница 260: ...ras anläggningen automatiskt på datorn För ökad säkerhet kan du registrera anläggningen på datorn för hand 1 Välj REGISTRATION på nätverksmenyn sidan 19 och tryck på ENTER En nedräkningsskärm tänds på anläggningens display 2 Klicka på Start Alla Program M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST i den ordningen för att tända skärmen i M crew Server Se installationsanvisningarna på den medföljande CD ROM s...

Страница 261: ...ll fel på anläggningen När du matar ut en skiva så håll den i kanterna Rör inte vid ytan Håll CD spelarens lins ren och undvik att röra vid den I så fall kan linsen bli smutsig så att CD spelaren inte fungerar ordentligt På denna anläggning går det att spela både vanliga CD skivor och skivor som innehåller MP3 ljudspår Exempel När en skiva är ilagd 1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION för att ändr...

Страница 262: ...brott i ljudet störningar eller andra problem När ett MP3 ljudspår håller på att spelas kan det hända att den förflutna speltiden som visas avviker från den faktiska tiden i följande fall När man spelar MP3 ljudspår med variabelt bittal VBR Vid snabbsökning framåt eller bakåt Manuell sökning Om man väljer REP1 upprepas det spåret ända tills man stänger av REP1 igen Tips För att upprepa alla MP3 sp...

Страница 263: ...och 6 medan snabbvalsnumret blinkar 5 Tryck på TUNING eller för att välja önskat snabbvalsnummer 6 Tryck på ENTER 7 Upprepa steg 1 till 6 för att lagra ytterligare stationer Tips Tryck på TUNING MODE för att avbryta sökningen Manuell lagring av snabbvalsstationer Du kan själv ställa in frekvensen för önskade stationer och lagra dem i snabbvalsminnet 1 Tryck upprepade gånger på TUNER BAND för att v...

Страница 264: ...enom att ställa in stationen för hand För att lyssna på en snabbvalsstation Snabbval Lagra först snabbvalsstationer i radiodelens minne se Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet på sidan 25 1 Tryck upprepade gånger på TUNER BAND för att välja FM eller AM 2 Tryck upprepade gånger på TUNING MODE tills PRESET tänds på displayen 3 Tryck upprepade gånger på TUNING eller för att välja önskad snabbv...

Страница 265: ...ster Om du inte redan är bekant med RDS så hör efter hos de lokala radiostationerna för närmare detaljer om vilka RDS tjänster som finns där du bor Mottagning av RDS sändningar Ställ helt enkelt in en station på FM bandet När du ställer in en station som erbjuder RDS tjänster tänds stationens namn på displayen För att kontrollera RDS information Varje gång man trycker på DISPLAY ändras information...

Страница 266: ...RESET EQ tills FLAT tänds på displayen Du kan ställa in anläggningen så att den stänger av sig själv efter en viss tid medan du somnar in till musik Tryck på SLEEP Varje gång man trycker på knappen ändras antalet minuter tills anläggningen stängs av i tur och ordning på displayen på följande sätt 90min t 80min t t 10min t OFF Övriga manövrer Justering av tonklangen Justering av tonklangen Val av t...

Страница 267: ...pelning Varje gång man trycker på knappen ändras informationen på displayen i tur och ordning på följande sätt x När man spelar en CD MP3 Nuvarande spårnummer och förfluten speltid t Nuvarande spårnummer och återstående speltid eller 1 t Återstående tid på hela skivan eller 1 t Spårnamn endast för CD TEXT skivor2 och skivor med MP3 ljudspår3 t Volymnivå eller albumnamn endast för skivor med MP3 lj...

Страница 268: ... När ett spår är valt i stoppläge Spårnummer t Spårtext Observera tänds om det finns fler än 999 spår i musikbiblioteket tänds om tiden för musikbiblioteket överskrider 999 minuter och 59 sekunder Visning av radioinformation på displayen Tryck på DISPLAY medan du lyssnar på radio Varje gång man trycker på knappen ändras informationen på displayen i tur och ordning på följande sätt x När du lyssnar...

Страница 269: ...hjälp av en ljudkabel medföljer ej Sedan går det att lyssna på ljudet från den komponenten 1 Koppla in komponenten med hjälp av en ljudkabel Se Anslutning av extrakomponenter på sidan 31 2 Tryck upprepade gånger på FUNCTION för att ändra funktionsläget till ANALOG IN Sätt igång den anslutna komponenten Extrakomponenter Anslutning av extrakomponenter Extra analog komponent Från ljudutgångarna på en...

Страница 270: ... färgerna på en TV i närheten Stäng av TV n en gång vänta i 15 till 30 minuter och slå sedan på den igen Om färgstörningarna trots allt inte försvinner så flytta högtalarna längre bort från TV apparaten Nätverk Önskad server går inte att hitta Kontrollera nätverksinställningarna på datorn Starta den server som du vill använda på datorn Kontrollera nätverksinställningarna Ställ in bredbandsroutern ...

Страница 271: ...kan det ta längre än vanligt innan spelningen startar om det finns väldigt många album eller spår på skivan album och spårstrukturen är väldigt komplicerad Albumnamn spårnamn och ID3 tag information visas fel Använd en skiva som är inspelad enligt ISO9660 nivå 1 nivå 2 eller det utvidgade formatet Joliet Skivans ID3 tag är inte av ver 1 eller ver 2 Radion Det brummar eller brusar kraftigt Det går ...

Страница 272: ... fall Om samplingsfrekvensen är något annat än 32 kHz 44 1 kHz eller 48 kHz Spåret inte strömmas med linjär PCM Spåret innehåller mer än två kanaler Spåret är samplat med annat än 16 bitar Servern är upptagen Check Network Kontrollera att Ethernet kabeln mellan anläggningen och navet eller routern är ordentligt ansluten Kontrollera att navet är påslaget eller routern påslagen IP Conflict Ställ in ...

Страница 273: ... anläggningen och datorn sidan 21 Select Server Utför nedanstående procedur och återanslut till servern 1 Välj MEDIA SERVERS på nätverksmenyn sidan 19 och tryck på ENTER 2 Tryck upprepade gånger på för att välja önskad mediaserver och tryck sedan på ENTER Server Error Utför nedanstående procedur och återanslut till servern 1 Välj MEDIA SERVERS på nätverksmenyn sidan 19 och tryck på ENTER 2 Tryck u...

Страница 274: ...sida väldigt varma Rör i så fall inte vid höljet eftersom du då kan bränna dig Täck inte för ventilationshålet eftersom det medför risk för fel Angående användningen Om anläggningen flyttas direkt från ett kallt ställe till ett varmt ställe eller om den placeras i ett mycket fuktigt rum kan det bildas imma på linsen inuti CD spelaren I så fall fungerar inte anläggningen ordentligt Ta ut skivan och...

Страница 275: ...heten Förstärkardelen Europa modellen Uteffekt DIN märkeffekt 7 5 7 5 W 6 ohm vid 1 kHz DIN Kontinuerlig uteffekt RMS referensvärde 10 10 W 6 ohm vid 1 kHz 10 THD Ingångar ANALOG IN miniuttag Känslighet 450 mV impedans 10 kohm Utgångar PHONES miniuttag för hörlurar med minst 8 ohms impedans CD spelardelen System Kompaktdiskar digitalt ljudsystem Laser Halvledarlaser λ 770 810 nm Strålningstid kont...

Страница 276: ...lnings intervallet inställt på 9 kHz Antenn AM ramantenn Antenningång Ingång för utomhusantenn Mellanfrekvens 450 kHz Högtalardelen Högtalarsystem 2 vägs akustisk upphängningstyp Högtalarelement Woofer 9 cm diam kontyp Tweeter 2 5 cm diam balanserad kupoltyp Märkimpedans 6 ohm Allmänt Strömförsörjning U S A modellen 120 V växleström 60 Hz Europa modellen 230 V växelström 50 60 Hz Effektförbrukning...

Страница 277: ...thernet är urpsrungligen utvecklat av Xerox Corporation och har blivit ett mycket populärt sätt att skapa lokala nätverk Internet Ett kommunikationsnätverk som länkar ihop datorer över hela världen Internet har stöd för massor av tjänster inklusive epost och sökmotorer Den här anläggningen går inte att ansluta direkt till internet IP adress IP adresser består normalt av fyra grupper av upp till tr...

Страница 278: ...USH OPEN 4 23 N avspelning 6 14 19 23 x stopp 6 15 19 24 34 Lista över var knapparna sitter och hänvisningssidor Hur man använder den här sidan Använd den här sidan för att hitta de olika knapparna och andra delarna på anläggningen som omnämns i texten Figurnummer r TUNER BAND qs 25 26 R R Knappens delens namn Hänvisningssida ALFABETISK ORDNING A O P Ö BESKRIVNING AV KNAPPARNA 1 2 3 4 5 q 6 7 8 9 ...

Страница 279: ...28 TUNER BAND qg 25 26 TUNER MEMORY 5 25 TUNING MODE qh 25 26 TUNING ql 25 26 USER PROFILE ws 17 VOL 4 1 påslagen standby läge 1 12 1 ALL 6 15 24 m M snabbspolning bakåt framåt qk 15 24 TCURSOR CURSORt qk 15 sökning bakåt framåt ql 12 15 19 24 N spelning w 14 23 X paus w 15 24 x stopp w 15 24 N och knapparna har en liten knopp som känns med fingret Använd dessa knoppar som referens när du styr anl...

Страница 280: ...uropejskich mających własne systemy zbiórki Taki symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza Īe produkt nie moĪe byü traktowany jako odpad komunalny lecz powinno siĊ go dostarczyü do odpowiedniego punktu zbiórki sprzĊtu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Poprzez upewniĊ siĊ Īe dyspozycja dotycząca produktu jest poprawna zapobiega siĊ potencjalnym negatywnym wpáywom na Ğrodowisko...

Страница 281: ...ILE Edytowanie zarejestrowanych danych audio 18 WEB RADIO Słuchanie internetowego radia przy użyciu M crew Server 18 Zaawansowane nastawienia sieci Używanie menu sieci 19 Sprawdzenie ustawień sieci 20 Nastawianie ustawień sieci 20 Ponowne łączenie się z siecią 21 Sprawdzanie nazwy systemu 21 Wybieranie innego serwera 21 Ręczna rejestracja systemu na komputerze 22 CD MP3 Odtwarzanie Wkładanie płyty...

Страница 282: ...ponenty opcjonalne Podłączanie komponentów opcjonalnych 31 Słuchanie audio z podłączonego komponentu 31 W razie trudności Problemy i środki zaradcze 32 Komunikaty 34 Dodatkowe informacje Środki ostrożności 36 Dane techniczne 37 Objaśnienia terminów 39 Lista lokalizacji przycisków i stron z ich opisami 41 ...

Страница 283: ...a dostarczonej płycie CD ROM Przedstawia on metodę połączeń systemu odpowiadających środowisku komputera użytkownika Możesz odtwarzać następujące płyty w tym zestawie Inne płyty nie mogą być odtwarzane Lista odtwarzanych płyt Płyty których zestaw nie może odtwarzać Niniejszy zestaw nie może odtwarzać następujących płyt Odbiegające od normalnych szumy mogą wystąpić przy próbie odtwarzania tych płyt...

Страница 284: ...raktowany jako jedna sesja 4 CD Extra W tym formacie audio dane CD audio zostaje nagrane na ścieżkach w sesji 1 a dane tekstowe na ścieżkach w sesji 2 5 Mixed CD W tym formacie dane zostają nagrane na pierwszej ścieżce a audio dane CD audio na drugiej i kolejnych ścieżkach sesji Uwagi dotyczące CD R i CD RW Niektóre płyty CD R lub CD RW nie mogą być odtwarzane przez ten zestaw zależnie od jakości ...

Страница 285: ...tronie oraz materiał dźwiękowy nagrany na drugiej stronie Ponieważ jednak nagrany materiał dźwiękowy nie jest zgodny ze standardem Compact Disc CD nie można zagwarantować poprawnego odtwarzania takiej płyty Środki ostrożności podczas odtwarzania płyty nagranej w Multi Session Jeżeli płyta zaczyna się od sesji CD DA zostaje rozpoznana jako płyta CD DA audio i odtwarzanie jest kontynuowane do moment...

Страница 286: ...LAYLISTS Ten system umożliwia przypisywanie ścieżek określonym przyciskom a przez to słuchanie muzyki podzielonej na gatunki lub w inny sposób USER PROFILE Jeżeli komputer ma połączenie do internetu możesz także słuchać internetowego radia O głośniku systemu Głośnik tego systemu wykorzystuje OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM co umożliwia odsłuch z wrażeniem obecności efektów dźwięku dookólnego be...

Страница 287: ...i i korozji Uwagi dotyczące baterii litowej Baterię litową przechowuj poza zasięgiem dzieci Jeżeli dojdzie do połknięcia baterii natychmiast skontaktuj się z lekarzem Wytrzyj baterię suchą ściereczką aby dobrze kontaktowała Pamiętaj o przestrzeganiu właściwego ułożenia biegunów podczas wkładania baterii Nie chwytaj baterii metalowymi szczypcami może to spowodować spięcie Wskazówka Gdy pilot przest...

Страница 288: ...stalacji oprogramowania M crew Server znajdującej się na dostarczonej płycie CD ROM Możesz zarejestrować i zapisać na M crew Server dane audio z płyty audio CD lub dane audio z twardego dysku komputera Możesz wtedy słuchać muzyki zarejestrowanej na M crew Server przez głośniki systemu Szczegółowe informacje o rejestracji danych audio znajdziesz w pomocy on line znajdującej się na dostarczonej płyc...

Страница 289: ...ączenie z komputerem jest podane przykładowo Szczegółowe informacje znajdziesz w Podręczniku połączeń znajdującym się na dostarczonej płycie CD ROM Przykład DSL lub modem kablowy posiadający wbudowany router bez portów przełącznika sieciowego Połączenia mogą być różne zależnie od używanej sieci Podłączanie systemu do sieci Internet DSL lub modem kablowy z wbudowanym routerem Koncentrator Kabel sie...

Страница 290: ... za każdym razem gdy używasz funkcji NETWORK Wskazówka Na tym systemie możesz słuchać muzyki zapisanej na serwerach współpracujących z DLNA 1 Uruchom żądany serwer mediów na komputerze 2 Naciśnij 1 aby włączyć zestaw 3 Naciśnij NETWORK Gdy na wyświetleniu miga Configuring wyświetlenie jest w trakcie automatycznego nastawiania Nie wyłączaj w tym czasie zasilania 4 Pojawiło się MEDIA SERVERS po czym...

Страница 291: ...IST MODE FAVORITE PLAYLIST Profil Użytkownika WEB RADIO Wskazówka Możesz ponownie wybrać domyślny serwer i wybrać inny serwer strona 19 Sprawdzanie statusu sieci Wskazówka Gdy dioda sieci pulsuje szybko jednocześnie pojawia się komunikat na wyświetlaczu zobacz strona 34 Aby ponownie sprawdzić komunikat naciśnij ENTER lub inny przycisk gdy NET znajduje się na wyświetlaczu Dioda sieci Status systemu...

Страница 292: ...eżnie od ilości ścieżek zarejestrowanych na serwerze MUSIC LIBRARY Słuchanie muzyki zapisanej w pamięci komputera 1 2 3 ALBUM x m M X 1 ALL REPEAT Wybierz Aby odtworzyć Tryb płyty Tryb do słuchania albumówposortowanych według znajdującej się na ścieżkach informacji o płycie Tryb artysty Tryb do słuchania albumówposortowanych według znajdującej się na ścieżkach informacji o artyście Tryb playlisty ...

Страница 293: ...ciśnij ponownie aby powrócić do odtwarzania Wybrać album Naciskaj kilkakrotnie ALBUM Wybrać ścieżkę Naciskaj kilkakrotnie lub Odnaleźć punkt na ścieżce Utrzymuj wciśnięte m lub M podczas odtwarzania i zwolnij w żądanym momencie Powtarzać odtwarzanie Odtwarzanie z Powtórzeniem Naciskaj kilkakrotnieREPEAT podczas odtwarzania aż pojawi się REP lub REP1 REP Dla wszystkich zarejestrowanych ścieżek REP1...

Страница 294: ...ścieżki z komputera na ulubioną listę za pomocą tego systemu możesz odtwarzać tylko te ścieżki których chcesz słuchać Jedna ulubiona lista może zostać stworzona dla każdego profilu a każda ulubiona lista może zawierać maksymalnie 100 ścieżek Aby zarejestrować ścieżki na ulubionej playliście i odtwarzać 1 Podczas odtwarzania lub pauzy w odtwarzaniu żądanej ścieżki naciśnij FAVORITE ADD Pojawi się F...

Страница 295: ...i Podczas odtwarzania ścieżki z ulubionej listy nie można nacisnąć FAVORITE ADD aby zarejestrować ścieżkę na ulubionej liście Gdy naciśniesz FAVORITE DELETE ścieżka zostanie skasowana z FAVORITE PLAYLIST ale zostanie w Muzycznej Kartotece Gdy jeden system NAS CZ1 ma kilku użytkowników możesz wyznaczyć przycisk USER PROFILE dla każdego użytkownika aby każdy użytkownik mógł używać ten system zgodnie...

Страница 296: ...ierw zapisz na komputerze internetowe stacje radiowe 1 Naciskaj kilkakrotnie NETWORK aby przełączyć funkcję na WEB RADIO 2 Naciskaj kilkakrotnie ALBUM aż pojawi się żądana stacja 3 Naciskaj kilkakrotnie lub aż pojawi się żądany program 4 Naciśnij N Aby zatrzymać program internetowego radia Naciśnij x Aby edytować internetowe stacje radiowe Możesz edytować internetowe stacje radiowe tylko na podłąc...

Страница 297: ... menu sieci Naciśnij MENU Zaawansowane nastawienia sieci Używanie menu sieci 1 3 2 4 Pozycja Zobacz NETWORK INFO Sprawdzenie ustawień sieci strona 20 NETWORK SETUP Nastawianie ustawień sieci strona 20 CONNECT Ponowne łączenie się z siecią strona 21 MY NAME Sprawdzanie nazwy systemu strona 21 MEDIA SERVERS Wybieranie innego serwera strona 21 REGISTRATION Ręczna rejestracja systemu na komputerze str...

Страница 298: ...router z DHCP nie powinno być potrzeby określania adresu IP tego systemu 1 Wybierz NETWORK SETUP w menu sieci strona 19 po czym naciśnij ENTER 2 Naciskaj kilkakrotnie lub aż pojawi się NETWORK TYPE po czym naciśnij ENTER 3 Naciskaj kilkakrotnie lub aż pojawi się STATIC IP po czym naciśnij ENTER Pojawi się IP ADDRESS 4 Naciśnij ENTER Pojawi się obecnie nastawiony adres IP 5 Naciskaj kilkakrotnie lu...

Страница 299: ...CT po czym naciśnij ENTER Configuring pulsuje po czym system powraca do automatycznych nastawień Wybierz CONNECT w menu sieci strona 19 po czym naciśnij ENTER Configuring pulsuje Ponowne połączenie z siecią jest wykonane Wybierz MY NAME w menu sieci strona 19 po czym naciśnij ENTER Pojawi się nazwa systemu Uwaga Możesz sprawdzić nazwę systemu tylko gdy używasz M crew Server 1 Wybierz MEDIA SERVERS...

Страница 300: ...M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST w takiej właśnie kolejności aby wyświetlić ekran na M crew Server Szczegółowe informacje znajdziesz w Podręczniku Instalacji znajdującym się na dostarczonej płycie CD ROM 3 Podczas gdy wyświetlenie odliczania jest wyświetlane kliknij Add na komputerze Zaczyna się rejestracja Complete pojawi się na wyświetleniu systemu gdy rejestracja zostanie zakończona Uwagi Gdy...

Страница 301: ...ną usterki Gdy wyjmiesz płytę trzymaj ją za brzegi Nie dotykaj powierzchni Soczewkę odtwarzacza CD utrzymuj w czystości i jej nie dotykaj Jeżeli będziesz dotykać soczewka może zostać uszkodzona i odtwarzacz CD nie będzie działać prawidłowo Na tym zestawie możesz odtwarzać płyty audio CD oraz płyty ze ścieżkami audio MP3 Przykład Gdy płyta jest włożona 1 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby przełączy...

Страница 302: ...P3 możesz napotkać takie problemy jak upośledzenie odtwarzania przerywanie dźwięku lub zakłócenia Podczas odtwarzania ścieżki audio MP3 wskazanie wykorzystanego czasu odtwarzania może różnić się od rzeczywistego czasu w następujących przypadkach Gdy odtwarzasz ścieżkę audio VBR MP3 o zmiennej charakterystyce bitowej Gdy wykonujesz przewijanie do przodu lub do tyłu Ręczne szukanie Gdy wybierzesz RE...

Страница 303: ... zaczyna pulsować Wykonaj czynności 5 i 6 gdy numer pamięci pulsuje 5 Naciśnij TUNING lub aby wybrać żądany numer pamięci 6 Naciśnij ENTER 7 Powtórz czynności od 1 do 6 aby zapisać inne stacje w pamięci Wskazówka Naciśnij TUNING MODE aby zatrzymać przeszukiwanie Zapisywanie z ręcznym strojeniem Możesz ręcznie nastroić stacje i zapisać ich częstotliwości w pamięci urządzenia 1 Naciskaj kilkakrotnie...

Страница 304: ...ji lub przez ręczne nastrojenie stacji Słuchanie zapisanej w pamięci stacji Strojenie zapisanych w pamięci stacji Najpierw zapisz stacje radiowe w pamięci tunera zobacz Zapisywanie stacji radiowych w pamięci na stronie 25 1 Naciskaj kilkakrotnie TUNER BAND aby wybrać FM lub AM 2 Naciskaj kilkakrotnie TUNING MODE aż na wyświetleniu pojawi się PRESET 3 Naciskaj kilkakrotnie TUNING lub aby wybrać żąd...

Страница 305: ...ług RDS może być różny Jeżeli nie znasz usługi RDS zasięgnij szczegółowych informacji w lokalnej stacji radiowej o dostępności RDS w Twojej okolicy Odbiór komunikatów RDS Po prostu wybierz stację z pasma FM Gdy nastroisz stację dostarczającą usługi RDS nazwa stacji pojawi się na wyświetleniu Aby sprawdzić informacje RDS Za każdym naciśnięciem DISPLAY wyświetlenie zmienia się cyklicznie w następują...

Страница 306: ...wy Naciskaj kilkakrotnie PRESET EQ aż na wyświetleniu pojawi się FLAT Możesz nastawić zestaw na wyłączenie się po upływie określonego czasu dzięki czemu możesz zasypiać przy muzyce Naciśnij SLEEP Każde naciśnięcie przycisku zmieni cyklicznie wyświetlenie minut czas wyłączenia w następującej kolejności 90min t 80min t t 10min t OFF Inne operacje Regulowanie dźwięku Regulowanie dźwięku Wybieranie ef...

Страница 307: ...cisku wyświetlenie zmienia się cyklicznie jak następuje x Podczas odtwarzania CD MP3 Numer bieżącej ścieżki i wykorzystany czas odtwarzania t Numer bieżącej ścieżki i pozostały czas lub 1 t Pozostały czas płyty lub 1 t Tytuł ścieżki tylko płyt CD TEXT2 lub płyt ze ścieżkami audio MP33 t Etykieta woluminu lub nazwa albumu tylko płyt ze ścieżkami audio MP3 x Gdy odtwarzasz MUSIC LIBRARY Numer bieżąc...

Страница 308: ...ałkowity czas odtwarzania t Tekst albumu Gdy ścieżka jest wybrana w trybie stop Numer ścieżki t Tekst ścieżki Uwagi pojawi się gdy liczba ścieżek w MUSIC LIBRARY przekroczy 999 ścieżek pojawi się gdy czas MUSIC LIBRARY przekroczy 999 minut 59 sekund Informacja dotycząca radia na wyświetlaczu Naciśnij DISPLAY gdy słuchasz radia Za każdym naciśnięciem przycisku wyświetlenie zmienia się cyklicznie ja...

Страница 309: ...lub magnetowid itp do tego gniazda Możesz wtedy odbierać dźwięk z komponentu 1 Podłącz przewód audio Zobacz Podłączanie komponentów opcjonalnych na stronie 31 2 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION aby przełączyć funkcję na ANALOG IN Zacznij odtwarzanie podłączonego komponentu Komponenty opcjonalne Podłączanie komponentów opcjonalnych Opcjonalny komponent analogowy Z gniazd wyjścia audio opcjonalnego ko...

Страница 310: ...astępnie włącz ponownie po upływie 15 do 30 minut Jeżeli kolor nadal jest zły odsuń kolumny głośnikowe od odbiornika TV Sieć Żądany serwer nie został odnaleziony Sprawdź nastawienia sieciowe na komputerze Uruchom serwer który chcesz używać na komputerze Sprawdź połączenia sieci Nastaw szerokopasmowy router lub koncentrator ponownie i prawidłowo Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsług...

Страница 311: ...da rozszerzenia MP3 Dane nie są zachowane w formacie MP3 Płyty zawierające pliki inne niż MPEG1 2 2 5 Audio Layer 3 nie mogą być odtwarzane Ścieżki audio MP3 są odtwarzane po dłuższym czasie niż inne Po odczytaniu przez zestaw wszystkich ścieżek na płycie odtworzenie może zabrać więcej czasu niż zwykle jeśli liczba albumów lub ścieżek na płycie jest bardzo duża struktura organizacji albumów i ście...

Страница 312: ...z siebie nastawienia takie jak stacje zapisane w pamięci Jeśli podczas używania systemu pojawi się komunikat wykonaj jedną z poniższych procedur aby usunąć problem Sieć Cannot Play Ścieżka nie może być odtworzona w następujących wypadkach Częstotliwość próbkowania jest inna niż 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Liniowy PCM nie przekształca ścieżki do postaci danych strumieniowych Ścieżka nie jest jednokanało...

Страница 313: ...TCP IP dla systemu i komputera strona 20 Wykonaj poniższą procedurę i ponownie podłącz do serwera 1 Wybierz MEDIA SERVERS w menu sieci strona 19 po czym naciśnij ENTER 2 Naciśnij kilkakrotnie abywybrać żądany serwer mediów po czym naciśnij ENTER Server Error Wykonaj poniższą procedurę i ponownie podłącz do serwera 1 Wybierz MEDIA SERVERS w menu sieci strona 19 po czym naciśnij ENTER 2 Naciśnij kil...

Страница 314: ...omadzeniu się ciepła wewnątrz Chociaż zestaw rozgrzewa się podczas działania nie jest to usterką Umieść zestaw w miejscu o dostatecznej wentylacji aby zapobiec gromadzeniu się ciepła wewnątrz Jeżeli będziesz przez dłuższy czas używać zestawu przy głośnym nastawieniu temperatura obudowy na górze bokach i na spodzie znacznie wzrośnie Aby uniknąć oparzenia nie dotykaj obudowy Aby zapobiec uszkodzenio...

Страница 315: ...kowane są specjalnym tuszem lepiącym się przy dotknięciu Czyszczenie obudowy Czyść obudowę panel i regulatory miękką ściereczką lekko zwilżoną roztworem łagodnego detergentu Nie używaj ostrych myjek proszku do szorowania ani środków w rodzaju rozcieńczalnika benzyny lub alkoholu Urządzenie główne Sekcja wzmacniacza Model europejski Wyjście mocy DIN znamionowe 7 5 7 5 W 6 omów przy 1 kHz DIN Wyjści...

Страница 316: ...wnętrznej Częstotliwość pośrednia 450 kHz Sekcja głośnika System głośnikow 2 drożny W obudowie zamkniętej Acoustic Suspension Głośniki Głośnik niskotonowy 9 cm śr rodzaj stożkowy Głośnik wysokotonowy 2 5 cm śr rodzaj kopuły równoważnej Nominalna impedancja 6 omów Ogólne Zasilanie Model USA 120 V prądu zmiennego 60 Hz Model europejski 230 V prądu zmiennego 50 60 Hz Pobór mocy Model USA 40 W Model e...

Страница 317: ...zy na sekundę więc częstotliwość próbkowania jest wyrażona jako 44 1 kHz Ogólnie biorąc im wyższa częstotliwość próbkowania tym większa wierność nagrania DHCP Skrót od Dynamic Host Configuration Protocol System służący do automatycznego przydzielania danych konfiguracji wymaganych przy łączeniu się z internetem DLNA Skrót od Digital Living Network Alliance DLNA jest organizacją użytku publicznego ...

Страница 318: ... być używany w odniesieniu do każdego z tych urządzeń Router szerokopasmowy Do połączenia z internetem przez ADSL lub linie TV kablowej służą urządzenia nazywane modemami ADSL lub modemami kablowymi Natomiast do dostępu do internetu z wielu jednocześnie podłączonych złączy używany jest szerokopasmowy router Szerokopasmowy Ogólna nazwa linii komunikacyjnych wykorzystujących pasmo szerokich częstotl...

Страница 319: ...owości 1 12 26 34 Z PUSH OPEN 4 23 N odtwarzanie 6 14 18 23 x zatrzymanie 6 15 18 24 34 Lista lokalizacji przycisków i stron z ich opisami Wykorzystanie strony Wykorzystaj tę stronę do lokalizacji przycisków i innych części zestawu które występują w tekście Numer na ilustracji r TUNER BAND qs 25 26 R R Nazwa przycisku części Strona z opisem KOLEJNOŚĆ ALFABETYCZNA A M N Z OPIS PRZYCISKÓW 1 2 3 4 5 ...

Страница 320: ...AND qg 25 26 TUNER MEMORY 5 25 TUNING MODE qh 25 26 TUNING ql 25 26 USER PROFILE ws 17 VOL 4 1 włączone stan gotowości 1 12 1 ALL 6 15 24 m M przewijanie w tył w przód qk 15 24 TCURSOR CURSORt qk 15 przejście do tyłu do przodu ql 12 15 19 24 N odtwarzanie w 14 23 X pauza w 15 24 x zatrzymanie w 15 24 Przyciski N i posiadają wyczuwalnedotykiemkropki Używaj wyczuwalnych kropek jako punktów odniesien...

Страница 321: ...f samme fabrikat og type Lever det brugte batteri tilbage til laverandoren Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer Hvis dette symbol findes på produktet eller på emballagen betyder det at det pågældende produkt ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Du skal i stedet aflevere det på et indsamlingssted så det...

Страница 322: ...ofilfunktionen 17 USER PROFILE Redigering af registrerede lyddata 18 WEB RADIO Lytning til internetradio vha M crew Server 18 Avancerede netværksindstillinger Brug af netværksmenuen 19 Kontrol af netværksindstillinger 20 Angivelse af netværksindstillinger 20 Genoprettelse af tilslutning til netværket 21 Kontrol af systemnavn 21 Valg af en anden server 21 Manuel registrering af systemet på computer...

Страница 323: ...t 28 Ekstra komponenter Tilslutning af ekstra komponenter 30 Lytning til lyd fra en tilsluttet komponent 30 Fejlfinding Problemer og afhjælpninger 31 Meddelelser 33 Yderligere information Forsigtighedsregler 35 Tekniske data 36 Ordforklaring 37 Liste over knappernes placering og henvisningssider 38 ...

Страница 324: ...ledning findes på den medfølgende CD ROM Den gennemgår metoder til systemtilslutning som passer til dit computermiljø Følgende disks kan afspilles i dette system Andre disks kan ikke afspilles Liste over disks som kan afspilles Disks som systemet ikke kan afspille Systemet kan ikke afspille følgende diske Hvis du forsøger at afspille disse diske kan det medføre unormal støj CD ROM er1 Alle andre C...

Страница 325: ...ger lyd audio CD data på sporene i session 1 og data på sporene i session 2 5 Mixed CD Dette format optager data på det første spor og lyd audio CD data på det andet spor og efterfølgende spor i en session Bemærkninger om CD R og CD RW Nogle CD R eller CD RW disks kan ikke afspilles på dette system afhængigt af indspilningskvaliteten eller fysiske forhold ved disken eller af indspilningsenhedens e...

Страница 326: ...dindhold på den anden Da materialet på lydsiden imidlertid ikke stemmer overens med cd standarden Compact Disc kan afspilning på dette produkt ikke garanteres Forsigtighedsregler ved afspilning af en disk som er optaget i Multi Session Hvis disken begynder med en CD DA session vil den blive regnet for en CD DA audio disk og afspilningen vil fortsætte indtil en MP3 session registreres Hvis disken b...

Страница 327: ...FAVORITE PLAYLISTS Dette system giver dig mulighed for at tilknytte spor til en bestemt knap så du kan lytte til musik efter genre eller andre klassifikationer USER PROFILE Hvis computeren har internetforbindelse kan du også lytte til internetradio Om systemets højttaler Systemets højttaler bruger OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM som giver dig mulighed for at få glæde af surroundeffekter som om ...

Страница 328: ...og korrosion Bemærkninger om lithiumbatteriet Hold altid lithiumbatteriet uden for børns rækkevidde Søg straks lægehjælp hvis batteriet skulle blive slugt Aftør batteriet med en tør klud for at sikre god kontakt Sørg for at batteriet installeres med polerne vendt rigtigt Hold ikke ved batteriet med en metalpincet da dette kan forårsage kortslutning Tip Når fjernbetjeningen ikke længere kan betjene...

Страница 329: ...n i installationsinstruktionerne til M crew Server softwaren som findes på den medfølgende CD ROM Du kan registrere og gemme lyddata fra en audio CD eller lyddata fra computerens harddisk på M crew Server Du kan derefter lytte til musikken som er registreret på M crew Server vha systemets højttalere Du kan finde flere oplysninger om registrering af lyddata i onlinehjælpen som findes på den medfølg...

Страница 330: ...netværk Tilslutning til en pc beskrives her som et eksempel Du kan finde flere oplysninger i tilslutningsvejledningen som findes på den medfølgende CD ROM Eksempel DSL eller kabelmodem udstyret med indbygget router uden porte til netværksskift Tilslutningerne kan variere afhængigt af dit netværk Tilslutning af systemet til netværket Internet DSL eller kabelmodem med indbygget router Hub Netværkska...

Страница 331: ...ikke vælge en server hver gang du bruger funktionen NETWORK Tip Du kan bruge dette system til at lytte til musik der er gemt på DLNA kompatible servere 1 Start din foretrukne medieserver på computeren 2 Tryk på 1 for at tænde systemet 3 Tryk på NETWORK Mens Configuring blinker i displayet konfigureres displayet automatisk Du må ikke afbryde strømmen mens dette foregår 4 MEDIA SERVERS vises tryk de...

Страница 332: ...IST Brugerprofil WEB RADIO Tip Du kan foretage valget af standardserver igen for at vælge en anden server side 19 Kontrol af netværksstatus Tip Når netværkslampen blinker hurtigt vises der også en meddelelse i displayet se side 33 Du kan kontrollere meddelelsen igen ved at trykke på ENTER eller en anden knap mens NET vises i displayet Netværkslampe Systemstatus Systemet kommunikerer med serveren F...

Страница 333: ...er er registreret på serveren MUSIC LIBRARY Lytning til musik der er gemt på din computer 1 2 3 ALBUM x m M X 1 ALL REPEAT Disk tilstand Kunstner tilstand Afspilningsliste tilstand Vælg For at spille Disk tilstand tilstand for lytning til album der er sorteret i henhold til diskoplysningerne på sporene Kunstner tilstand tilstand for lytning til album der er sorteret i henhold til oplysninger om ku...

Страница 334: ...e pause Tryk på X Tryk igen for at genoptage afspilning vælge et album Tryk gentagne gange på ALBUM vælge et spor Tryk gentagne gange på eller finde et punkt på et spor Hold m eller M inde under afspilning og slip den på det ønskede sted afspille flere gange gentaget afspilning Tryk gentagne gange på REPEAT under afspilning indtil REP eller REP1 vises REP For alle registrerede spor REP1 Blot et en...

Страница 335: ...strerer spor på computeren til en foretrukket liste med dette system kan du afspille netop de spor du ønsker at lytte til Der kan oprettes en foretrukket afspilningsliste for hver profil og hver foretrukket afspilningsliste kan indeholde op til 100 spor Sådan registreres spor til og afspilles en foretrukket afspilningsliste 1 Tryk på FAVORITE ADD under afspilning eller pause i afspilningen af det ...

Страница 336: ...ukket afspilningsliste Når du trykker på FAVORITE DELETE slettes sporet fra FAVORITE PLAYLIST men det forbliver i musikbiblioteket Når et enkelt NAS CZ1 system har flere brugere kan du tildele en USER PROFILE knap for hver bruger så hver bruger kan benytte systemet efter sin personlige smag Du kan også tildele forskellige genrer eller forskellige indstillinger til disse knapper når du bruger NAS C...

Страница 337: ...DIO 2 Tryk flere gange på ALBUM indtil den ønskede station vises 3 Tryk flere gange på eller indtil det ønskede program vises 4 Tryk på N Sådan stoppes internetradioprogrammet Tryk på x Sådan redigeres internetradiostationer Du kan kun redigere internetradiostationer på den tilsluttede computer Du kan finde flere oplysninger i onlinehjælpen som findes på den medfølgende CD ROM Bemærk Du kan ikke b...

Страница 338: ... netværksmenuen fra Tryk på MENU Avancerede netværksindstillinger Brug af netværksmenuen Menupunkt Se NETWORK INFO Kontrol af netværksindstillinger side 20 NETWORK SETUP Angivelse af netværksindstillinger side 20 CONNECT Genoprettelse af tilslutning til netværket side 21 MY NAME Kontrol af systemnavn side 21 MEDIA SERVERS Valg af en anden server side 21 REGISTRATION Manuel registrering af systemet...

Страница 339: ...rksmenuen side 19 og tryk på ENTER 2 Tryk flere gange på eller indtil NETWORK TYPE vises og tryk derefter på ENTER 3 Tryk gentagne gange på eller indtil STATIC IP vises og tryk derefter på ENTER IP ADDRESS vises 4 Tryk på ENTER Den aktuelle IP adresse vises 5 Tryk flere gange på eller for at angive de numeriske værdier for IP adressen Tryk flere gange på m eller M for at vælge det punkt som du vil...

Страница 340: ...til automatisk indstilling Vælg CONNECT i netværksmenuen side 19 og tryk på ENTER Configuring begynder at blinke Genoprettelsen af tilslutning til netværket er afsluttet Vælg MY NAME i netværksmenuen side 19 og tryk på ENTER Systemnavnet vises Bemærk Du kan kun kontrollere systemnavnet når du bruger M crew Server 1 Vælg MEDIA SERVERS i netværksmenuen side 19 og tryk på ENTER 2 Tryk flere gange på ...

Страница 341: ...mer M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST i denne rækkefølge for at få vist skærmbilledet på M crew Server Du finder flere oplysninger i installationsvejledningen på den medfølgende CD ROM 3 Klik på Add på computeren mens nedtællingen vises Registreringen begynder Complete vises i systemets display når registreringen er gennemført Bemærk Hvis registreringen ikke blev gennemført vises Incomplete i sys...

Страница 342: ...CD MP3 Afspilning Isætning af en disk Afspilning af en disk Normal afspilning Gentaget afspilning For at Udfør følgende stoppe afspilning Tryk på x holde pause Tryk på X Tryk igen for at genoptage afspilning vælge et spor Tryk gentagne gange på eller vælge et album med MP31 Tryk gntagne gange på ALBUM eller efter punkt 1 afspille alle MP3 lydspor i det valgte album Tryk gentagne gange på 1 ALL ind...

Страница 343: ... Under afspilning af et MP3 lydspor kan angivelsen af den forløbne afspilningstid afvige fra den faktiske forløbne afspilningstid i følgende situationer Når man afspiller et VBR variabel bitrate MP3 lydspor Når du foretager hurtig søgning fremad eller baglæns manuel søgning Når REP1 vælges vil det pågældende spor blive gentaget uafbrudt indtil REP1 annulleres Tip Hvis du vil afspille alle MP3 spor...

Страница 344: ... model AM afstemningintervallet er fra fabrik indstillet til 9 kHz eller 10 kHz i nogle områder For at ændre AM afstemningsintervallet indstilles først på en vilkårlig AM station hvorefter der slukkes for systemet Mens du holder FUNCTION inde på systemet skal du trykke på 1 på systemet Når afstemningsintervallet ændres slettes alle forvalgte AM stationer For at nulstille intervallet gentages samme...

Страница 345: ...gange på FM MODE indtil MONO vises Der vil ikke være nogen stereoeffekt men modtagningen forbedres Hvad er Radio Data System Radio Data System RDS er en udsendelsesform hvormed radiostationer kan sende ekstra information sammen med det normale programsignal RDS findes kun i forbindelse med FM stationer Bemærk RDS virker muligvis ikke korrekt hvis den station som man har indstillet på ikke transmit...

Страница 346: ...ydeffekten Tryk gentagne gange på PRESET EQ indtil FLAT vises på displayet Man kan indstille systemet til at slukke automatisk efter et bestemt tidsrum således at man kan falde i søvn til musik Tryk på SLEEP Hvert tryk på knappen skifter minutangivelsen tid inden systemet slukker cyklisk som følger 90min t 80min t t 10min t OFF Andre betjeninger Lydjustering Justering af lyden Valg af lydeffekt Ti...

Страница 347: ...er på knappen skifter displayet cyklisk som følger x Ved afspilning af en CD MP3 Aktuelt spornummer og forløbet afspilningstid t Aktuelt spornummer og resterende afspilningstid eller 1 t Resterende tid på disken eller 1 t Sportitel kun CD TEXT disk2 eller disk med MP3 lydspor3 t Diskenhedsnavn eller albumnavn kun disk med MP3 lydspor x Ved afspilning af MUSIC LIBRARY Aktuelt spornummer og forløbet...

Страница 348: ...de afspilningstid t Albumtekst Når sporet vælges i stoppet tilstand Spornummer t Sportekst Bemærk vises når antallet af MUSIC LIBRARY spor overstiger 999 spor vises når MUSIC LIBRARY tiden overstiger 999 minutter og 59 sekunder Visning af tuneroplysninger i displayet Tryk på DISPLAY mens du lytter til radioen Hver gang man trykker på knappen skifter displayet cyklisk som følger x Ved lytning til F...

Страница 349: ...doptager osv til dette stik Du kan derefter lytte til lyden fra komponenten 1 Tilslut en lydledning Se Tilslutning af ekstra komponenter på side 30 2 Tryk flere gange på FUNCTION for at ændre funktionen til ANALOG IN Start afspilning af den tilsluttede komponent Ekstra komponenter Tilslutning af ekstra komponenter Ekstra analog komponent Fra audio udgangsjackstikkene på en ekstra analog komponent ...

Страница 350: ... Der opstår uregelmæssigheder i farverne på tv skærmen Sluk en gang for fjernsynet og tænd det igen efter 15 til 30 minutter Hvis farveuregelmæssigheder stadig forekommer skal højttalerne placeres længere væk fra fjernsynet Netværk Den ønskede server blev ikke fundet Kontroller netværksindstillingerne på computeren Start den server du vil bruge på computeren Kontroller netværksindstillingerne Inds...

Страница 351: ...kke forsynet med filnavnstypen MP3 Dataene er ikke lagret i MP3 format Diske som indeholder andre filtyper end MPEG1 2 2 5 Audio Layer 3 filer kan ikke afspilles Afspilning af MP3 lydspor tager længere tid end andre spor Når systemet læser alle spor på diskene kan afspilningen vare længere hvis antallet af albummer eller spor på disken er meget stort strukturen på den måde album og spor er ordnet ...

Страница 352: ...ar foretaget f eks forudindstillede stationer Hvis der vises en meddelelse under brug af systemet skal du følge nedenstående fremgangsmåde for at løse problemet Netværk Cannot Play Sporet kan ikke afspilles i følgende tilfælde Samplinghastigheden er en anden end 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Sporet streames ikke af lineær PCM Sporet er et andet en én kanal eller to kanaler Sporets samplingbits er en ande...

Страница 353: ...e 20 Select Server Følg fremgangsmåden nedenfor for at slutte serveren til igen 1 Vælg MEDIA SERVERS i netværksmenuen side 19 og tryk på ENTER 2 Tryk flere gange på for at vælge den ønskede medieserver og tryk på ENTER Server Error Følg fremgangsmåden nedenfor for at slutte serveren til igen 1 Vælg MEDIA SERVERS i netværksmenuen side 19 og tryk på ENTER 2 Tryk flere gange på for at vælge den ønske...

Страница 354: ...abinettet Tildæk ikke ventilationshullet for at undgå fejlfunktion Om anvendelse Hvis systemet flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted eller anbringes i et meget fugtigt rum kan fugt fortættes på linsen inde i CD afspilleren Hvis dette sker vil systemet ikke fungere korrekt Tag disken ud og efterlad systemet tændt i cirka en time indtil fugten fordamper Tag alle disks ud før du flytter syst...

Страница 355: ...nerdel Afstemningsområde USA model 530 1 710 kHz med afstemningsintervallet sat til 10 kHz 531 1 710 kHz med afstemningsintervallet sat til 9 kHz Europæisk model 531 1 602 kHz med afstemningsintervallet sat til 9 kHz Antenne AM rammeantenne Antenneindgange Ekstern antenneterminal Mellemfrekvens 450 kHz Højttalersektion Højttalersystem 2 vejs Acoustic Suspension type Højttalerenheder Woofer 9 cm di...

Страница 356: ...Network Ethernet er udviklet af Xerox Corporation og er blevet en populær metode til at oprette LAN er Internet Et kommunikationsnetværk der forbinder computere over hele verden Internettet understøtter mange tjenester inklusive e mail og søgemaskiner Dette system kan ikke forbindes direkte med internettet IP adresse IP adresser består normalt af fire grupper med op til tre cifre i hver som er ads...

Страница 357: ...H OPEN 4 23 N afspilning 6 14 18 23 x stop 6 15 18 23 33 Liste over knappernes placering og henvisningssider Hvordan denne side anvendes Benyt denne side til at finde placeringen på knapperne og andre dele af systemet der er nævnt i teksten Nummer på illustration r TUNER BAND qs 24 26 R R Navn på knap del Henvisningsside ALFABETISK ORDEN A O P Z BESKRIVELSE AF KNAPPERNE 1 2 3 4 5 q 6 7 8 9 ...

Страница 358: ...qd 29 SLEEP qs 27 TUNER BAND qg 24 26 TUNER MEMORY 5 24 TUNING MODE qh 24 26 TUNING ql 24 26 USER PROFILE ws 17 VOL 4 1 Til standby 1 12 1 ALL 6 15 23 m M tilbagespoling hurtig frem qk 15 23 TCURSOR CURSORt qk 15 gå tilbage gå frem ql 12 15 18 23 N afspilning w 14 23 X pause w 15 23 x stop w 15 23 Knapperne N og har justeringspunkter Brug justeringspunkterne som reference ved betjening af systemet...

Страница 359: ...paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Käytöstä poistetun sähkö ja elektroniikkalaitteen hävitys Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät Symboli joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen Tämä...

Страница 360: ...17 USER PROFILE Rekisteröidyn audiodatan editoiminen 18 WEB RADIO Webbiradion kuunteleminen M crew Serverin avulla 18 Edistyneet verkkoasetukset Verkkovalikon käyttäminen 19 Verkkoasetusten tarkistaminen 20 Verkkoasetusten tekeminen 20 Uudelleenyhdistäminen verkkoon 21 Järjestelmän nimen tarkistaminen 21 Muun palvelimen valitseminen 21 Järjestelmän rekisteröiminen tietokoneeseen manuaalisesti 22 C...

Страница 361: ...den liittäminen 30 Liitetyn laitteen äänen kuunteleminen 30 Vianetsintä Ongelmia ja niiden korjaustoimia 31 Ilmoitukset 33 Lisätietoja Varotoimet 35 Tekniset tiedot 36 Sanasto 37 Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaukset 39 ...

Страница 362: ...töjen ohjekirja on varusteisiin kuuluvalla CD ROM levyllä Siinä esitellään tietokoneympäristöösi soveltuvat järjestelmän liitäntätavat Järjestelmällä voi toistaa seuraavia levyjä Muita levyjä ei voi toistaa Toistettavien levyjen luettelo Tällä laitteella ei voi toistaa seuraavia levyjä Tämä järjestelmä ei kykene toistamaan seuraavia levyjä Näiden levyjen toistaminen voi aiheuttaa outoa melua CD RO...

Страница 363: ...lähtöuran välinen osa muodostaa yhden istunnon 4 CD Extra Tällä formaatilla tallennetaan ääntä CD audiotietoja istunnon 1 raidoille ja dataa istunnon 2 raidoille 5 Yhdistelmä CD Tällä formaatilla tallennetaan ääntä CD audiotietoja ensimmäisen istunnon raidoille ja dataa toisen ja myöhempien istuntojen raidoille Huomautuksia CD R ja CD RW levyistä Joitakin CD R ja CD RW levyjä ei voi toistaa tällä ...

Страница 364: ...lella on tallennettu DVD aineisto ja toisella puolella digitaalinen ääniaineisto Koska ääniaineiston puoli ei ole Compact Disc CD standardin mukainen emme voi taata että tuote on toistettavissa Multi Session formaatilla äänitetyn levyn soittoa koskevia huomautuksia Jos levy alkaa CD DA osiolla se tunnistetaan CD DA audio levyksi jolloin soitto jatkuu kunnes vastaan tulee MP3 osio Jos levy alkaa MP...

Страница 365: ...ORITE PLAYLISTS Tällä järjestelmällä voidaan kohdistaa kappaleet tiettyyn painikkeeseen jolloin musiikkia voidaan valita tyylilajin tai muun luokittelutekijän perusteella USER PROFILE Internet yhteydellä varustetulla tietokoneella voidaan kuunnella myös webbiradiota Järjestelmän kaiuttimista Järjestelmän kaiutin käyttää OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM järjestelmää jonka surround tehoste luo pai...

Страница 366: ...ngolta ja korroosiolta Huomautuksia litiumparistosta Pidä litiumparisto lasten ulottumattomissa Jos paristo niellään ota välittömästi yhteys lääkäriin Pyyhi paristo kuivalla liinalla varmistaaksesi hyvän kosketuksen Varmista ennen pariston kiinnittämistä että navat tulevat oikein päin Älä pidä paristoa metallisilla pinseteillä koska tämä aiheuttaa oikosulun Vihje Jos järjestelmää ei voi ohjata kau...

Страница 367: ... kuuluvalla CD ROM levyllä olevasta M crew Server ohjelman asennusohjeesta M crew Serverille voidaan rekisteröidä ja tallentaa audiodataa audio CD ltä ja tietokoneen kovalevyasemalta M crew Serverille rekisteröityä musiikkia voidaan kuunnella järjestelmän kaiuttimien kautta Katso tarkemmat audiodatan rekisteröintiä koskevat ohjeet varusteisiin kuuluvalla CD ROM levyllä olevasta online ohjeesta Ant...

Страница 368: ...nkilökohtaiseen tietokoneeseen Katso tarkemmat tiedot varusteisiin kuuluvalla CD ROM levyllä olevasta liitäntöjen ohjekirjasta Esimerkki Sisäänrakennetulla reitittimellä varustettu DSL tai kaapelimodeemi ilman verkkokytkimen portteja Liitännät voivat vaihdella verkosta riippuen Järjestelmän liittäminen verkkoon Internet Sisäänrakenne tulla reitittimellä varustettu DSL tai kaapelimodeemi Keskitin V...

Страница 369: ...erta kun halutaan käyttää NETWORK toimintoa Vihje Tällä järjestelmällä voidaan kuunnella DLNA yhteensopiville palvelimille tallennettua musiikkia 1 Käynnistä haluamasi mediapalvelin tietokoneella 2 Kytke järjestelmään virta painamalla 1 painiketta 3 Paina NETWORK painiketta Kun Configuring vilkkuu näytöllä näyttö asetetaan automaattisesti Älä katkaise virtaa tänä aikana 4 MEDIA SERVERS näkyy Paina...

Страница 370: ...Käyttäjäprofiili WEB RADIO Vihje Oletuspalvelimen valinta voidaan tehdä uudelleen jos halutaan valita toinen palvelin sivu 19 Verkon tilan tarkistus Vihje Kun verkon merkkivalo vilkkuu nopeasti näyttöön ilmestyy myös ilmoitus katso sivua 33 Jos haluat tarkistaa viestin uudelleen paina ENTER painiketta tai muuta painiketta kun NET näkyy näytössä Verkon merkkivalo Järjestelmän tila Järjestelmä kommu...

Страница 371: ...ssa järjestyksessä Esiintyjä muoto Muoto albumien kuuntelemiseen kappaleiden esiintyjätietojen mukaisessa järjestyksessä Soittoluettelo muoto Muoto M crew Serverillä luotujen soittoluetteloiden ja M crew Serverille rekisteröityjen soittoluettelosuosikkien kuuntelemiseen Kun haluat Toimi näin Pysäyttää soittamisen Paina x painiketta Kytkeä tauon Paina X painiketta Paina uudelleen kun haluat jatkaa ...

Страница 372: ...ta Soitto alkaa valitun albumin ensimmäisestä kappaleesta Huomautuksia Kirjastohakua ei voi käyttää muiden palvelimien kuin varusteisiin kuuluvan M crew Serverin kanssa PLAYLIST MODE tilassa ei voi hakea albumia Soittaa valitun albumin kaikki kappaleet Painele 1 ALL painiketta kunnes 1ALBM näkyy Jos haluat soittaa kaikki rekisteröidyt kappaleet painele 1 ALL painiketta kunnes ALL ALBM näkyy Kun ha...

Страница 373: ...öimällä tietokoneella olevia kappaleita suosikkiluetteloon tällä järjestelmällä voidaan soitettavaksi valita vain halutut kappaleet Kullekin profiilille voidaan luoda yksi suosikkiluettelo ja kukin suosikkiluettelo voi sisältää enintään 100 kappaletta Kappaleiden rekisteröiminen suosikkiluetteloon ja soittaminen 1 Paina FAVORITE ADD painiketta haluamasi kappaleen soiton tai soittotauon aikana FAVO...

Страница 374: ...etta painamalla Kun painetaan FAVORITE DELETE painiketta kappale pyyhkiytyy FAVORITE PLAYLIST luettelosta mutta se säilyy musiikkikirjastossa Jos yksittäisellä NAS CZ1 järjestelmällä on useita käyttäjiä kullekin käyttäjälle voidaan kohdistaa USER PROFILE painike jolloin kukin käyttäjä voi käyttää järjestelmää oman makunsa mukaan Jos käytät NAS CZ1 järjestelmää yksin voit myös kohdistaa eri tyylila...

Страница 375: ...WEB RADIO painelemalla NETWORK painiketta 2 Painele ALBUM painiketta kunnes haluamasi asema näkyy 3 Painele tai painiketta kunnes haluamasi ohjelma näkyy 4 Paina N painiketta Webbiradio ohjelman lopettaminen Paina x painiketta Webbiradioasemien editoiminen Webbiradioasemia voidaan editoida vain yhdistetyllä tietokoneella Katso tarkemmat tiedot varusteisiin kuuluvalla CD ROM levyllä olevasta online...

Страница 376: ... Paina MENU painiketta Edistyneet verkkoasetukset Verkkovalikon käyttäminen Kohta Katso NETWORK INFO Verkkoasetusten tarkistaminen sivu 20 NETWORK SETUP Verkkoasetusten tekeminen sivu 20 CONNECT Uudelleenyhdistäminen verkkoon sivu 21 MY NAME Järjestelmän nimen tarkistaminen sivu 21 MEDIA SERVERS Muun palvelimen valitseminen sivu 21 REGISTRATION Järjestelmän rekisteröiminen tietokoneeseen manuaalis...

Страница 377: ...itse verkkovalikosta NETWORK SETUP sivu 19 Paina sitten ENTER painiketta 2 Painele tai painiketta kunnes NETWORK TYPE näkyy Paina sitten ENTER painiketta 3 Painele tai painiketta kunnes näytössä näkyy STATIC IP Paina sitten ENTER painiketta IP ADDRESS näkyy 4 Paina ENTER painiketta Asetettuna oleva IP osoite näkyy 5 Syötä IP osoitteen numeroarvot painelemalla tai painiketta Valitse asetettava koht...

Страница 378: ...asetukseen Valitse verkkovalikosta CONNECT sivu 19 Paina sitten ENTER painiketta Konfiguroi alkaa vilkkua Uudelleenyhdistäminen verkkoon on valmis Valitse verkkovalikosta MY NAME sivu 19 Paina sitten ENTER painiketta Järjestelmän nimi näkyy Huomautus Järjestelmän nimen voi tarkistaa vain M crew Serverin avulla 1 Valitse verkkovalikosta MEDIA SERVERS sivu 19 Paina sitten ENTER painiketta 2 Valitse ...

Страница 379: ...stä Kaikki ohjelmat M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST tässä järjestyksessä saadaksesi M crew Serverin ruudun näkyviin Katso tarkemmat tiedot varusteisiin kuuluvalla CD ROM levyllä olevasta asennusohjeesta 3 Napsauta tietokoneen Add painiketta kun laskenta nollaan näkyy näytöllä Rekisteröinti alkaa Järjestelmän näytössä näkyy Complete kun rekisteröinti on valmis Huomautuksia Jos rekisteröinti jäi ...

Страница 380: ...P3 Soitto Levyn asettaminen paikalleen Levyn soittaminen Normaali soitto Uudelleen soitto Kun haluat Toimi näin Pysäyttää soittamisen Paina x painiketta Kytkeä tauon Paina X painiketta Paina uudelleen kun haluat jatkaa soittamista Valita kappaleen Painele tai painiketta Valita MP3 albumin1 Painele ALBUM tai painiketta vaiheen 1 jälkeen Soittaa vain valitun albumin kaikki MP3 audiokappaleet Painele...

Страница 381: ...iokappaletta kuluneen toistoajan näyttö voi poiketa todellisesta seuraavissa tapauksissa Toistettaessa VBR vaihtelevanopeuksista MP3 audiokappaletta Tehtäessä pikelausta eteenpäin tai taaksepäin Manuaalinen haku Kun valitset REP1 kappale soi jatkuvasti kunnes REP1 peruutetaan Vihje Jos haluat soittaa albumin kaikki MP3 kappaleet toistuvasti painele 1 ALL painiketta kunnes 1ALBM näkyy Voit esivirit...

Страница 382: ...äli on tehtaalla asetettu 9 kHz iin tai joillakin alueilla 10 kHz iin Voit muuttaa AM viritysväliä virittämällä ensin jonkin AM aseman ja katkaisemalla sitten virran laitteesta Pidä järjestelmän FUNCTION painike alhaalla ja paina järjestelmän 1 painiketta Kun muutat viritysväliä kaikki AM esiviritysasemat pyyhkiytyvät muistista Kun haluat palauttaa välin toista samat toimenpiteet Vihjeitä Esivirit...

Страница 383: ...ta kunnes MONO näkyy Tämän jälkeen lähetyksessä ei ole stereoääntä mutta kuuluvuus paranee Mikä radiotietojärjestelmä on Radiotietojärjestelmä RDS on lähetyspalvelu jonka avulla radioasemat voivat lähettää tavallisen ohjelmasignaalin ohella lisätietoja RDS on saatavilla vain FM ULA asemilla Huomautus RDS saattaa toimia puutteellisesti jos kuuntelet asemaa joka ei lähetä oikeanlaista RDS signaalia ...

Страница 384: ...teen käytön lopettaminen Painele PRESET EQ painiketta kunnes näytössä näkyy FLAT Voit säätää järjestelmän katkaisemaan virran haluamasi ajan kuluttua ja nukahtaa musiikin soittoon Paina SLEEP painiketta Joka kerta kun painat painiketta minuuttinäyttö sammutusaika muuttuu seuraavasti 90min t 80min t t 10min t OFF Muut toiminnot Äänen säätö Äänen säätäminen Äänitehosteen valitseminen Ajastin Nukahta...

Страница 385: ...etaan CD MP3 levyä Valittuna olevan kappaleen numero ja kulunut soittoaika t Valittuna olevan kappaleen numero ja jäljellä oleva aika 1 t Levyn jäljellä oleva aika tai 1 t Kappaleen nimi vain CD TEXT2 tai MP3 audiokappeleita sisältävä levy3 t Teoksen nimi tai albumin nimi vain MP3 audiokappaleita sisältävä levy x Soitettaessa MUSIC LIBRARY Valittuna olevan kappaleen numero ja kulunut soittoaika t ...

Страница 386: ...ja kokonaissoittoaika t Albumin teksti Kun kappale valitaan pysäytystilassa Kappaleen numero t Kappaleen teksti Huomautuksia näkyy kun MUSIC LIBRARY kappaleiden lukumäärä ylittää 999 kappaletta näkyy kun MUSIC LIBRARY aika ylittää 999 minuuttia 59 sekuntia Virittimen tietojen katsominen näytöltä Paina DISPLAY painiketta radion kuuntelun aikana Joka kerta kun painat painiketta näyttö vaihtuu seuraa...

Страница 387: ...udiokaapelilla ei kuulu varusteisiin Tämän jälkeen voit kuunnella laitteen ääntä 1 Liitä audiokaapeli Katso kohtaa Lisälaitteiden liittäminen sivulla 30 2 Valitse toimintomuodoksi FUNCTION painelemalla ANALOG IN painiketta Aloita liitetyn laitteen toistaminen Lisälaitteet Lisälaitteiden liittäminen Analoginen lisälaite Analogisen lisälaitteen audiolähtöliittimistä Liitetyn laitteen äänen kuuntelem...

Страница 388: ...uta televisio kertaalleen ja kytke se takaisin päälle 15 30 minuutin kuluttua Jos värihäiriöt eivät poistu sijoita kaiuttimet kauemmas televisiosta Verkko Haluttua palvelinta ei löydy Tarkista tietokoneen verkkoasetukset Käynnistä palvelin jota haluat käyttää tietokoneella Tarkista verkkoasetukset Tee laajakaistareitittimen tai keskittimen asetukset oikein Katso tarkemmat tiedot laajakaistareititt...

Страница 389: ...ssa muodossa MP3 audiokappaleella ei ole tiedostopäätettä MP3 Tietoja ei ole tallennettu MP3 muodossa Muita kuin MPEG1 2 2 5 Audio Layer 3 tiedostoja sisältäviä levyjä ei voi toistaa MP3 kappaleiden toistaminen kestää kauemmin kuin muiden Kun järjestelmä on lukenut kaikki levyn kappaleet soitto voi kestää tavallista kauemmin jos levyllä on hyvin paljon albumeita tai kappaleita albumien ja kappalei...

Страница 390: ...on tehtävä uudelleen Jos järjestelmän käytön aikana näkyy viesti korjaa ongelma noudattamalla seuraavia ohjeita Verkko Cannot Play Kappaletta ei voi soittaa seuraavissa tapauksissa Näytteenottotaajuus on muu kuin 32 kHz 44 1 kHz tai 48 kHz Kappale ei saa lineaarista PCM virtaa Kappale käyttää muuta määrää kanavia kuin yksi tai kaksi Kappaleen näytteiden bittimäärä on muu kuin 16 bittiä Palvelin on...

Страница 391: ...lla olevien ohjeiden mukaan yhdistääksesi uudelleen palvelimelle 1 Valitse verkkovalikosta MEDIA SERVERS sivu 19 Paina sitten ENTER painiketta 2 Valitse haluamasi mediapalvelin painelemalla painiketta Paina sitten ENTER painiketta Server Error Toimi alla olevien ohjeiden mukaan yhdistääksesi uudelleen palvelimelle 1 Valitse verkkovalikosta MEDIA SERVERS sivu 19 Paina sitten ENTER painiketta 2 Vali...

Страница 392: ...Käyttö Jos järjestelmä tuodaan kylmistä tiloista suoraan lämpimiin tiloihin tai jos se sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan CD soittimen sisällä olevan linssin pinnalle saattaa tiivistyä kosteutta Jos näin käy järjestelmä ei toimi oikein Poista levy soittimesta ja anna järjestelmän olla virta kytkettynä noin tunnin ajan kunnes kosteus on haihtunut Poista kaikki levyt soittimesta kun siirrät järjestel...

Страница 393: ...juus 10 7 MHz AM viritinosa Viritysala U S A n malli 530 1 710 kHz viritysvälin ollessa 10 kHz 531 1 710 kHz viritysvälin ollessa 9 kHz Euroopan malli 531 1 602 kHz viritysvälin ollessa 9 kHz Antenni AM kehäantenni Antenniliittimet Ulkoisen antennin liitin Välitaajuus 450 kHz Kaiutinosa Kaiutinjärjestelmä 2 teinen akustinen ripustus Kaiuttimet Bassokaiutin Halk 9 cm kartiomainen Diskanttikaiutin H...

Страница 394: ... on tullut erittäin suosittu tapa luoda lähiverkkoja Internet Kommunikointiverkko joka yhdistää tietokoneita ympäri maailmaa Internet tukee useita palveluita kuten sähköpostia ja hakukoneita Tätä järjestelmää ei voi yhdistää suoraan internetiin IP osoite IP osoitteet koostuvat yleensä neljästä pilkulla erotetusta enintään kolmen numeron ryhmästä esimerkiksi 192 168 239 1 Kaikilla verkon laitteilla...

Страница 395: ...illä näytteitä otetaa 44 100 kertaa sekunnissa joten näytteenottotaajuus ilmaistaan muodossa 44 1 kHz Yleisesti ottaen suurempi näytteenottotaajuus merkitsee korkeampaa äänityksen laatua Reititin Laite joka yhdistää verkkoja toisiinsa muuntaen kunkin verkon protokollan ja osoitteet Viime aikoina käyttöön on otettu soittosarjareitittimiä joilla yhdistetään ISDN linjoja ja ADSL n laajakaistareititti...

Страница 396: ...lmiustila 1 12 25 33 Z PUSH OPEN 4 23 N toistaminen 6 14 18 23 x pysäytys 6 14 18 23 33 Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaukset Tämän sivun käyttäminen Käytä tätä sivua tekstissä mainittujen painikkeiden ja muiden osien sijainnin etsimiseen Kuvan numero r TUNER BAND qs 24 26 R R Painikkeen osan nimi Sivuviittaus AAKKOSJÄRJESTYS A O P Z PAINIKKEIDEN KUVAUS 1 2 3 4 5 q 6 7 8 9 Jatkuu ...

Страница 397: ...P qs 27 TUNER BAND qg 24 26 TUNER MEMORY 5 24 TUNING MODE qh 24 26 TUNING ql 24 26 USER PROFILE ws 17 VOL 4 1 Päällä valmiustila 1 12 1 ALL 6 15 23 m M pikakelaus taaksepäin pikakelaus eteen qk 14 23 TCURSOR CURSORt qk 15 siirry taakse siirry eteen ql 12 14 15 18 23 N toistaminen w 14 23 X tauko w 14 23 x pysäytys w 14 23 N ja painikkeessa on nysty Käytä nystyjä apuna järjestelmän käytössä AAKKOSJ...

Страница 398: ...s Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos Este símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Assegurando se que este produto é correctamente depositado irá prevenir potenciais consequências negativas para ...

Страница 399: ...gistados 18 WEB RADIO Ouvir rádio da web usando M crew Server 18 Configurações avançadas de rede Utilizar o menu de rede 19 Verificar configurações de rede 19 Definir as configurações de rede 20 Voltar a ligar à rede 21 Verificar o nome do sistema 21 Seleccionar outro servidor 21 Registar manualmente o sistema no seu computador 21 CD MP3 Reprodução Inserir um disco 22 Reproduzir um disco 22 Reprod...

Страница 400: ...es opcionais 29 Ouvir o áudio de um componente ligado 29 Resolução de problemas Problemas e soluções 30 Mensagens 32 Informações adicionais Precauções 34 Especificações 35 Glossário 36 Lista da localização de botões e páginas de referência 38 ...

Страница 401: ...Apresenta o método de ligação do sistema que corresponde ao ambiente do seu computador Pode reproduzir neste sistema os seguintes discos Não se podem reproduzir outros discos Lista de discos reproduzíveis Discos que o sistema não pode reproduzir Este sistema não pode reproduzir os seguintes discos Pode resultar ruído anormal se tentar a reprodução destes discos CD ROMs1 CD Rs CD RWs1 excepto aquel...

Страница 402: ...o grava áudio dados de CD de áudio das faixas na sessão 1 e dados das faixas na sessão 2 5 CD Misto Este formato grava dados na primeira faixa e áudio dados de CD de áudio na segunda faixa e faixas subsequentes de uma sessão Notas acerca de CD R e CD RW Alguns CD Rs ou CD RWs não podem ser reproduzidos neste sistema dependendo da qualidade de gravação ou condição física do disco ou das característ...

Страница 403: ...erial áudio digital no outro lado No entanto como o lado de material de áudio não está conforme a norma de discos compactos CD a reprodução neste equipamento não está garantida Precauções quando se reproduz um disco que seja gravado em Multi Sessão Se o disco começar com uma sessão CD DA é reconhecido como um disco CD DA áudio e a reprodução continua até uma sessão de MP3 ser encontrada Se o disco...

Страница 404: ...ISTS FAVORITE PLAYLISTS Este sistema permite lhe atribuir faixas a um determinado botão para desfrutar de música por género ou outras classificações USER PROFILE Em computadores com ligações à Internet pode também desfrutar de rádio da web Sobre o altifalante do sistema O altifalante do sistema usa OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM que lhe permite desfrutar de efeitos surround com uma sensação de...

Страница 405: ...uga ou corrosão da bateria Notas sobre a pilha de lítio Mantenha a pilha de lítio fora do alcance de crianças Se a pilha for engolida consulte imediatamente um médico Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto Certifique se de que observa a correcta polaridade quando instala a pilha Não agarre na pilha com pinças de metal pois pode ocorrer um curto circuito Conselho Quando o tel...

Страница 406: ...s Instruções de Instalação do software M crew Server incluídas no CD ROM fornecido Pode registar e guardar dados de áudio de um CD de áudio ou dados de áudio da unidade de disco rígido do seu computador para o M crew Server Pode depois ouvir a música registada para o M crew Server através dos altifalantes do sistema Para detalhes sobre o registo de dados de áudio consulte a ajuda online incluída n...

Страница 407: ... dependendo da sua rede Descreve se aqui como exemplo a ligação a um computador pessoal Para detalhes consulte o manual de Ligação incluído no CD ROM fornecido Exemplo DSL ou modem de cabo equipado com router integrado sem portas de comutação de rede As ligações podem variar dependendo da sua rede Ligar o sistema à rede Internet DSL ou modem de cabo com router integrado Hub Cabo de rede fornecido ...

Страница 408: ...ter de efectuar a selecção cada vez que usa a função NETWORK Conselho Com este sistema pode escutar música guardada em servidores conformes com DLNA 1 Inicie no seu computador o servidor de Suporte desejado 2 Prima 1 para ligar o sistema 3 Prima NETWORK Enquanto Configuring piscar no visor este configura automaticamente Não desligue a alimentação nessa altura 4 Aparece MEDIA SERVERS depois prima E...

Страница 409: ...ador WEB RADIO Conselho Pode voltar a fazer a selecção do servidor predefinido para seleccionar um servidor diferente página 19 Verificar o estado da rede Conselho Quando a lâmpada da rede pisca rapidamente aparece também nessa altura no visor uma mensagem consulte a página 32 Para verificar novamente a mensagem prima ENTER ou noutro botão enquanto aparece NET no visor Lâmpada da rede Estado do si...

Страница 410: ...r dependendo do número de faixas registadas no servidor MUSIC LIBRARY Ouvir música guardada no seu computador 1 2 3 ALBUM x m M X 1 ALL REPEAT Modo do disco Modo do artista Modo da lista de reprodução Seleccione Para reproduzir Modo do disco Modo para escutar álbuns ordenados segundo a informação do disco das faixas Modo do artista Modo para escutar álbuns ordenados segundo a informação do artista...

Страница 411: ...ma X Prima outra vez para retomar a reprodução Seleccionar um álbum Prima ALBUM repetidamente Seleccionar uma faixa Prima ou repetidamente Encontrar um ponto numa faixa Continue a premir m ou M durante a reprodução e solte o no ponto desejado Reproduzir repetidamente Reprodução Repetida Prima REPEAT repetidamente durante a reprodução até aparecer REP ou REP1 REP Em todas as faixas registadas REP1 ...

Страница 412: ... Ao registar as faixas no seu computador para uma lista favorita usando este sistema pode reproduzir apenas as faixas que deseja ouvir Pode se criar uma lista de reprodução favorita para cada perfil e cada lista de reprodução favorita pode incluir até 100 faixas Para registar as faixas para uma lista de reprodução favorita e reproduzir 1 Durante a reprodução ou pausa da faixa desejada prima FAVORI...

Страница 413: ...lista de reprodução favorita Quando prime FAVORITE DELETE a faixa é apagada da FAVORITE PLAYLIST mas permanece na Biblioteca de Música Quando um sistema simples NAS CZ1 tiver múltiplos utilizadores pode atribuir um botão USER PROFILE a cada utilizador para utilizar o sistema de acordo com o seu gosto Pode também atribuir diferentes géneros ou diferentes configurações a estes botões quando usa só o...

Страница 414: ...RADIO 2 Prima ALBUM repetidamente até aparecer a estação desejada 3 Prima ou repetidamente até aparecer o programa desejado 4 Prima N Para parar um programa de rádio da web Prima x Para editar estações de rádio da web Pode editar estações de rádio da web apenas no computador ligado Para detalhes consulte a ajuda online incluída no CD ROM fornecido Notas Não pode usar a função de rádio da web com u...

Страница 415: ...clicamente da seguinte forma NETWORK TYPE t DHCP t IP ADDRESS t Endereço IP t SUBNET MASK t Máscara Subnet t MAC ADDRESS t Endereço Mac t NETWORK INFO O visor pode diferir dependendo do conteúdo do aparelho Configurações avançadas de rede Utilizar o menu de rede Item Ver NETWORK INFO Verificar configurações de rede página 19 NETWORK SETUP Definir as configurações de rede página 20 CONNECT Voltar a...

Страница 416: ...amente para seleccionar o item que deseja configurar 6 Prima ENTER Aparece SUBNET MASK 7 Prima novamente ENTER Aparece a máscara subnet actualmente configurada 8 Prima ou repetidamente para introduzir os valores numéricos da máscara subnet Prima m ou M repetidamente para seleccionar o item que deseja configurar 9 Prima ENTER Aparece NETWORK SETUP 10Prima ou repetidamente até aparecer CONNECT depoi...

Страница 417: ...ente no seu computador Registe o sistema manualmente no seu computador para maior segurança 1 Seleccione REGISTRATION no menu de rede página 19 depois prima ENTER Aparece o visor de contagem decrescente do sistema 2 Clique em Iniciar Todos os programas M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST nessa ordem para ver o ecrã no M crew Server Para detalhes veja o Manual de Instalação incluído no CD ROM fornec...

Страница 418: ...rodução Inserir um disco Reproduzir um disco Reprodução Normal Reprodução Repetida Para Faça o seguinte Parar a reprodução Prima x Fazer uma pausa Prima X Prima outra vez para retomar a reprodução Seleccionar uma faixa Prima ou repetidamente Seleccionar um álbum de MP31 Prima ALBUM ou repetidamente após o passo 1 Reproduzirtodas as faixas de áudio MP3 apenas no álbum seleccionado Prima 1 ALL repet...

Страница 419: ...s de som e ruído Durante a reprodução de uma faixa de áudio MP3 a indicação de tempo de reprodução decorrido pode diferir do tempo real nos seguintes casos Quando se reproduz uma faixa de áudio MP3 VBR variable bit rate taxa de bits variável Quando executa Avanço Rápido ou Rebobinagem Pesquisa Manual Quando selecciona REP1 essa faixa repete se interminavelmente até se cancelar REP1 Conselho Para r...

Страница 420: ...europeu O intervalo de sintonização AM vem predefinido de fábrica em 9 kHz ou 10 kHz para algumas áreas Para mudar o intervalo de sintonização AM sintonize primeiro qualquer estação AM e em seguida desligue o sistema Enquanto mantém premido FUNCTION no sistema prima 1 no sistema Quando muda o intervalo todas as estações AM programadas são apagadas Para repor o intervalo repita o mesmo procedimento...

Страница 421: ...arecer MONO Não haverá efeito estéreo mas a recepção melhorará O que é o sistema de dados de rádio O sistema de dados de rádio RDS é um serviço de emissão que permite que estações de rádio enviem informação adicional juntamente com os sinais regulares do programa RDS existe em estações FM apenas Nota O RDS pode não funcionar correctamente se a estação onde estiver sintonizado não transmitir correc...

Страница 422: ...petidamente até aparecer no visor FLAT Pode regular o sistema para se desligar passado um certo período de tempo e adormecer com música Prima SLEEP Cada vez que premir o botão o visor dos minutos a hora de desligar muda periodicamente da seguinte forma 90min t 80min t t 10min t OFF Outras operações Ajuste do som Ajustar o som Seleccionar o efeito de som Temporizador Adormecer com música Temporizad...

Страница 423: ...eriodicamente da seguinte forma x Quando reproduz um CD MP3 Número da faixa actual e tempo de reprodução decorrido t Número da faixa actual e tempo restante ou 1 t Tempo restante do disco ou 1 t Título da faixa disco CD TEXT2 ou disco com faixas de áudio MP33 apenas t Etiqueta de volume ou nome do álbum disco com faixas de áudio MP3 apenas x Quando reproduz MUSIC LIBRARY Número da faixa actual e t...

Страница 424: ...e faixas no álbum e tempo total de reprodução t Texto do álbum Quando a faixa for seleccionada no modo de paragem Número de faixa t Texto da faixa Notas Aparece quando o número de faixas MUSIC LIBRARY excede as 999 faixas Aparece quando o tempo de MUSIC LIBRARY excede os 999 minutos 59 segundos Visualizar a informação do sintonizador no visor Prima DISPLAY enquanto ouve o rádio Cada vez que premir...

Страница 425: ...ional deck de MD ou VCR etc a esta tomada Pode depois ouvir o som do componente 1 Ligue um cabo de áudio Consulte Ligar componentes opcionais na página 29 2 Prima FUNCTION repetidamente para comutar a função para ANALOG IN Inicie a reprodução do componente ligado Componentes opcionais Ligar componentes opcionais Componente analógico opcional Das tomadas de saída de áudio de um componente analógico...

Страница 426: ...r num ecrã de TV Desligue uma vez o televisor e volte a ligá lo passado 15 a 30 minutos Se a irregularidade de cor persistir coloque os altifalantes afastados do televisor Rede O servidor desejado não é detectado Verifique as configurações de rede no seu computador Inicie o servidor que deseja usar no seu computador Verifique as configurações de rede Configure outra vez correctamente o router ou h...

Страница 427: ...expansão A faixa de áudio MP3 não tem a extensão MP3 Os dados não estão armazenados no formato MP3 Discos com ficheiros sem ser MPEG1 2 2 5 Audio Layer 3 não podem ser reproduzidos As faixas de áudio MP3 demoram mais tempo a reproduzir que outras Após o sistema ler todas as faixas nos discos a reprodução pode demorar mais tempo do que o habitual se o número de álbuns ou faixas no disco for muito g...

Страница 428: ...fábrica Deve regular as configurações que efectuou tais como estações programadas Se aparecer uma mensagem enquanto usa o sistema siga os procedimentos abaixo para corrigir o problema Rede Cannot Play A faixa não pode ser reproduzida nos seguintes casos A Taxa de Amostragem não é 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz A faixa não está a ser streamed por PCM linear A faixa é outra que não um canal ou dois canais O...

Страница 429: ...página 20 Select Server Siga o procedimento abaixo e volte a ligar o servidor 1 Seleccione MEDIA SERVERS no menu de rede página 19 depois prima ENTER 2 Prima repetidamente para seleccionar o servidor de suporte desejado depois prima ENTER Server Error Siga o procedimento abaixo e volte a ligar o servidor 1 Seleccione MEDIA SERVERS no menu de rede página 19 depois prima ENTER 2 Prima repetidamente ...

Страница 430: ... funcionamento não cubra o orifício de ventilação Operação Se o sistema for transportado directamente de um local frio para um local quente ou for colocado numa sala muito húmida poderá haver condensação de humidade nas lentes no interior do leitor de CDs Caso isto ocorra o sistema não funcionará correctamente Retire o disco e deixe o sistema ligado durante cerca de uma hora até a humidade se evap...

Страница 431: ...ia 10 7 MHz Secção do sintonizador de AM Gama de sintonização Modelo dos E U A 530 1 710 kHz com intervalo de sintonização regulado em 10 kHz 531 1 710 kHz com intervalo de sintonização regulado em 9 kHz Modelo europeu 531 1 602 kHz com intervalo de sintonização regulado em 9 kHz Antena Antena de quadro AM Terminais de antena Terminal da antena exterior Frequência intermédia 450 kHz Secção do alti...

Страница 432: ...grupos de até três dígitos cada separados por um ponto tal como 192 168 239 1 Todos os dispositivos numa rede devem ter um endereço IP Ethernet Um método de ligar computadores em rede numa rede local Local Area Network LAN Desenvolvida pela Xerox Corporation Ethernet tornou se numa forma muito popular de criar LANs Frequência de amostragem Quando as fontes de áudio são convertidas de dados analógi...

Страница 433: ...p para ligação a linhas ADSL e routers de banda larga para ADSL e redes CATV O termo router em si pode referir se a qualquer destes dispositivos Router de banda larga Em ligações à Internet por ADSL ou linha de TV cabo usam se dispositivos chamados modems ADSL ou modems de cabo Todavia no acesso à Internet de múltiplos terminais ligados de uma vez usa se um router de banda larga ...

Страница 434: ...32 Z PUSH OPEN 4 22 N reprodução 6 14 18 22 x paragem 6 15 18 22 32 Lista da localização de botões e páginas de referência Como utilizar esta página Utilize esta página para localizar os botões e outras partes do sistema que são mencionadas no texto Número da ilustração r TUNER BAND qs 23 25 R R Nome do botão parte Página de referência ORDEM ALFABÉTICA A R S Z DESCRIÇÃO DOS BOTÕES 1 2 3 4 5 q 6 7 ...

Страница 435: ...d 28 SLEEP qs 26 TUNER BAND qg 23 25 TUNER MEMORY 5 23 TUNING MODE qh 23 25 TUNING ql 23 25 USER PROFILE ws 17 VOL 4 1 Ligado Em espera 1 12 1 ALL 6 15 22 m M rebobinagem avanço rápido qk 15 22 TCURSOR CURSORt qk 15 recuar avançar ql 12 15 18 22 N reprodução w 14 22 X pausa w 15 22 x paragem w 15 22 Os botões N e possuem pontos tácteis Use os pontos tácteis como referência quando opera o sistema O...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NAS-CZ1 M-Crew

Бренд: OTS Страницы: 3

Бренд: matson Страницы: 11

Бренд: e+p Elektrik Handels Страницы: 2

Бренд: Enerdrive Страницы: 2

Бренд: Baumer Страницы: 24

Indigo ADDEC-210

Бренд: Crystal Vision Страницы: 37

Бренд: Littfinski Daten Technik Страницы: 2

MAXX SST VEC054D

Бренд: Vector Страницы: 44

CompactGROUND GS10plus

Бренд: AEROCOMPACT Страницы: 27

Бренд: Visionary Solutions Страницы: 57

Бренд: Sungrow Страницы: 11

Бренд: SAJ Страницы: 32

PROFI BUS QDH Series

Бренд: TR-Electronic Страницы: 135

Бренд: Caliber Страницы: 52

Бренд: Samlexpower Страницы: 48

Бренд: AEG ID Страницы: 20

Бренд: Wellav Страницы: 24

Бренд: ADF Web Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды