Sony Multiscan SDM-N50 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 31 / 104

background image

11

FR

Personnalisation de votre
moniteur

Vous pouvez effectuer de nombreux réglages de votre moniteur à
l’aide des menus d’affichage.

Pilotage par menu

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur
votre écran. Voir page 12 pour plus de détails sur l’utilisation de
la touche MENU.

Utilisez les touches

M

(+)/

m

(–) et OK pour sélectionner l’un des

menus suivants. Reportez-vous à la page 12 pour plus de détails
sur l’utilisation des touches

M

(+)/

m

(–) et OK.

Avant de procéder aux réglages…

Raccordez le moniteur et l’ordinateur et mettez-les sous
tension.
Pour obtenir les meilleurs résultats, attendez au moins
30 minutes avant d’effectuer les réglages.

1

PHASE (page 13)

Sélectionnez le menu
PHASE pour ajuster la phase
lorsque les caractères ou les
images apparaissent floues
sur toute la surface de
l’écran. Ajustez la phase
après avoir réglé l’horloge.

2

HORLOGE (page 13)

Sélectionnez le menu
HORLOGE pour ajuster
l’horloge lorsque les
caractères ou les images
manquent de clarté dans
certaines parties de l’écran.

3

CENTRAGE H (page 13)

Sélectionnez le menu
CENTRAGE H pour ajuster
le centrage horizontal de
l’image.

MENU

PHA SE

1 6

EX I T

PHA S E

0

EX I T

HORL OGE

5 0

EX I T

C ENTR EGE H

4

CENTRAGE V (page 13)

Sélectionnez le menu
CENTRAGE V pour ajuster
le centrage vertical de
l’image.

5

ZOOM (page 14)

Sélectionnez le menu ZOOM
pour ajuster la netteté de
l’image en fonction du
format ou de la résolution du
signal d’entrée.

6

COULEUR (page 14)

Sélectionnez le menu
COULEUR pour ajuster la
température des couleurs de
l’image. Ce réglage ajuste la
tonalité de l’écran.

7

POSITION MENU
(page 14)

Sélectionnez le menu
POSITION MENU pour
changer la position
d’affichage du menu sur
l’écran.

8

RESTAUR (page 15)

Sélectionnez le menu
RESTAUR pour restaurer les
réglages.

9

Option (page 15)

Sélectionnez le menu

m

(Option) pour ajuster les

options du moniteur. Les
options incluent:

• STEREO ELARGI
• ACCENT GRAVES
• RETROECLAIRAGE
• CAPTEUR LUMIERE
• MODE ECO
• CAPTEUR UTILISA
• LANGUAGE
• VERROU REGLAGES

2 5

EX I T

C ENTR EGE V

OU I
NON

ZOOM

EX I T

9 3 0 0 K

0 K

6 5 0
5 0 0 0 K

UT I L I SA T E UR

R

L

EGL ER

COU L EUR

EX I T

POS

U

T

I

I ON

EN

M

EX I T

R ES T AU

RES T

RES T AUR

R ECRA N

AUR TOT A L

EX I T

1
2

N

ON

STEREO EL ARG I

EX I T

(suite page suivante)

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание Multiscan SDM-N50

Страница 1: ...3 868 361 25 1 1999 Sony Corporation TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso GB DE FR IT ES SDM N50 ...

Страница 2: ...ry low frequency VLF and extremely low frequency ELF INFORMATION Ce produit est conforme aux normes du Swedish National Council for Metrology de décembre 1990 MPR II en ce qui concerne les fréquences très basses VLF et extrêmement basses ELF INFORMACIÓN Este producto cumple las normas del Consejo Nacional Sueco para Metrología MPR emitidas en diciembre de 1990 MPR II para frecuencias muy bajas VLF...

Страница 3: ...he display and media engine 8 Step 3 Connect the power cord 9 Step 4 Turn on the monitor and computer 9 Using the stereo speaker 10 Selecting the input signal 10 Customizing Your Monitor 11 Navigating the menu 11 Adjusting the contrast CONTRAST 12 Adjusting the black level of an image BRIGHTNESS 12 Eliminating flicker or blurring PHASE PITCH 13 Adjusting the picture position H CENTER V CENTER 13 D...

Страница 4: ... malfunction The LCD screen is made with high precision technology and more than 99 99 of the picture element is intact However some of the picture element may not appear or some of the picture element may appear constantly Maintenance Be sure to unplug the power cord from the power outlet before cleaning your monitor Clean the LCD screen with a soft cloth If you use a glass cleaning liquid do not...

Страница 5: ...so that light is not reflected from the screen to your eyes To enjoy clear sound from the built in stereo speaker This monitor has a built in stereo speaker in base of the display stand We recommend that you position the LCD panel slightly away from the display stand High tones from the speaker may be muffled if the LCD panel is positioned immediately on top of the stand Be careful not to drop any...

Страница 6: ...button page 12 This button displays the BRITGHTNESS menu 6 2 volume and M m buttons pages 10 12 These buttons display the VOLUME menu and function as the M m buttons when selecting the menu items and making adjustments 7 INPUT and OK button and indicator pages 10 12 This button selects the INPUT 1 or INPUT 2 HD15 RGB connectors video input signal The input signal and corresponding input indicator ...

Страница 7: ...r switch page 9 This switch turns the monitor on and off When the AC power switch is turned on the display automatically turns on qk AC power indicator page 17 This indicator lights up in green when the media engine is turned on The indicator lights up in red when the display is turned off with the media engine on The indicator lights up in orange when the monitor is in the power saving mode ql Me...

Страница 8: ...r x Connecting to a Macintosh or compatible computer Refer to the supplied Notes for Macintosh users for further details Step 2 Connect the display and media engine Turn off the display and media engine before connecting Caution Be sure to install the media engine vertically shown as above Installing the media engine lying flat may block ventilation and may cause a malfunction Note Grasp the plug ...

Страница 9: ...ges see Trouble symptoms and remedies on page 20 For customers using Windows 95 98 To maximize the potential of your monitor install the new model information file from the supplied Windows Monitor Information Disk onto your PC This monitor complies with the VESA DDC Plug Play standard If your PC graphics board complies with DDC select Plug Play Monitor VESA DDC or this monitor s model name as the...

Страница 10: ...es are connected to the headphones jack Adjust the volume of the headphones using the VOLUME menu Notes You cannot adjust the volume when displaying the main menu on the screen When your monitor is in low power consumption mode or power saving mode no sound comes from the speaker Selecting the input signal You can connect two computers to this monitor using the INPUT 1 and INPUT 2 connectors To se...

Страница 11: ...e screen 3 H CENTER page 13 Select the H CENTER menu to adjust the picture s horizontal centering MENU PHASE 1 6 EX I T PHAS E 0 EX I T P I TCH 5 0 EX I T H CENTER 4 V CENTER page 13 Select the V CENTER menu to adjustthe picture svertical centering 5 ZOOM page 14 Select the ZOOM menu to adjust the picture s sharpness according to the input signal s aspect ratio or resolution 6 COLOR page 14 Select...

Страница 12: ... input signal The horizontal and vertical frequencies of the current input signal are displayed in the CONTRAST and BRIGHTNESS menu 2 Press the M m buttons to adjust the contrast The menu automatically disappears after about 3 seconds Adjusting the black level of an image BRIGHTNESS Brightness adjustment is made using a separate BRIGHTNESS menu from the main menu page 11 This setting is stored in ...

Страница 13: ... the M m buttons until the screen color becomes uniform Adjust so that the vertical stripes disappear 7 Press the OK button The main menu appears on the screen If horizontal stripes are observed over the entire screen adjust the phase as the next step 8 Press the M m buttons to select PHASE and press the OK button The PHASE menu appears on the screen 9 Press the M m buttons until the screen color ...

Страница 14: ...5000K 6500K and 9300K Since the default setting is 9300K the whites will change from a bluish hue to a reddish hue as the temperature is lowered to 6500K and 5000K You can set separate color temperatures for each of the video input signals 4 If necessary fine tune the color temperature First press the M m buttons to select ADJUST and press the OK button Then press the M m buttons to select R Red o...

Страница 15: ... 2 Press the M m buttons to select m The option menu appears on the screen 3 Press the M m buttons to select the desired option item and press the OK button Adjust the selected option item according to the following instructions Increasing the soundscape wide stereo function This adjustment makes use of the DSP and creates the illusion of the built in stereo speaker being further away than it actu...

Страница 16: ...e monitor from entering the power saving mode by setting the following option to OFF First press the M m buttons to select POWER SAVE and press the OK button Then press the M m buttons to select either ON or OFF Using the user sensor The user sensor function enables the monitor to enter the low power consumption mode when no one is present in front of the monitor First press the M m buttons to sel...

Страница 17: ... the screen surface However this distance may vary depending on the user s clothes or the brightness of the surrounding area If user detection fails due to the ambient conditions of the surrounding area set the user sensor to OFF If your monitor does not automatically return from low power consumption mode due to the failure of the user sensor to detect the presence of a user press the 1 power swi...

Страница 18: ...adjusts the picture position phase and pitch and ensures that a clear picture appears on the screen for any timing within the monitor s frequency range horizontal 30 61 kHz vertical 48 85 Hz Consequently the first time the monitor receives input signals that do not match one of the factory preset modes the monitor may take a longer time than normal for displaying the picture on the screen This adj...

Страница 19: ... 99 Hz respectively If RESOLUTION XGA is displayed This indicates that the resolution is not supported by the monitor s specifications If NO INPUT SIGNAL appears on the screen This indicates that no signal is input or that no signal is input from the currently selected connector INPUT This indicates the currently selected connector INPUT 1 or INPUT 2 GO TO POWER SAVE The monitor will enter the pow...

Страница 20: ...s on the screen Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets page 8 Check that the input select setting is correct page 10 Check that the video input connector s pins are not bent or pushed in A non supplied video signal cable is connected If you connect a non supplied video signal cable CABLE DISCONNECTED appears on the screen before ent...

Страница 21: ...the monitor to sync correctly Adjust the computer s refresh rate vertical frequency to obtain the best possible picture Picture is fuzzy Adjust the brightness and contrast page 12 Adjust the pitch and phase page 13 Picture is ghosting Eliminate the use of video cable extensions and or video switch boxes Check that all plugs are firmly seated in their sockets Picture is not centered or sized proper...

Страница 22: ...serial number of your monitor Also note the make and model of your computer and graphic board Specifications LCD panel Panel type a Si TFT Active Matrix Picture size 15 inch 38 cm Input signal format RGB operating frequency Horizontal 30 61 kHz Vertical 48 85 Hz only XGA mode at 75 Hz Resolution Horizontal Max 1024 dots Vertical Max 768 lines Input signal levels RGB video signal 0 700 Vp p 75 Ω po...

Страница 23: ...ape 2 Raccordez l écran et le moteur de médias 8 Etape 3 Branchez le câble d alimentation 9 Etape 4 Mettez le moniteur et l ordinateur sous tension 9 Utilisation du haut parleur stéréo 10 Sélection du signal d entrée 10 Personnalisation de votre moniteur 11 Pilotage par menu 11 Réglage du contraste CONTRASTE 12 Réglage du niveau de noir de l image LUMINOSITE 12 Suppression du scintillement ou du f...

Страница 24: ...le que des points lumineux rouges bleus ou verts ou des points noirs apparaissent sur l écran LCD Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L écran LCD est fabriqué en faisant appel à des technologies de haute précision et plus de 99 99 des éléments d image sont intacts Il est cependant possible que certains éléments d image n apparaissent pas ou que certains éléments d image apparaissent de manière...

Страница 25: ...dans les yeux Pour exploiter le son clair du haut parleur stéréo intégré Cet écran est équipé d un haut parleur stéréo intégré dans la base du support d écran Nous vous conseillons de positionner le panneau LCD légèrement à l écart du support d écran Les aiguës diffusées par les haut parleurs risquent d être étouffées par le panneau LCD s il est positionné directement au dessus du support Veillez ...

Страница 26: ...12 Cette touche active l affichage du menu LUMINOSITE 6 Touches 2 volume et M m pages 10 12 Ces touches activent l affichage du menu VOLUME et servent de touches fléchées M m pour sélectionner des paramètres de menu et effectuer des réglages 7 Touche INPUT entrée et OK et indicateur pages 10 12 Cette touche sélectionne le signal d entrée vidéo INPUT 1 ou INPUT 2 connecteurs HD15 RVB Le signal d en...

Страница 27: ... hors tension du moniteur Lorsque le commutateur d alimentation secteur est actionné l écran se met automatiquement sous tension qk Indicateur d alimentation secteur page 17 Cet indicateur s allume en vert lorsque le moteur de médias est sous tension Cet indicateur s allume en rouge lorsque l écran est hors tension et que le moteur de médias est sous tension L indicateur s allume en orange lorsque...

Страница 28: ... Macintosh ou compatible Pour plus de détails reportez vous aux Remarques pour les utilisateurs Macintosh fournies Etape 2 Raccordez l écran et le moteur de médias Mettez l écran et le moteur de médias hors tension avant de procéder aux connexions Attention Veillez à installer le moteur de média verticalement comme illustré ci dessus L installation du moteur de média en position plate risque de bl...

Страница 29: ...cran voir Symptômes de défaillances et remèdes à la page 20 Pour les clients utilisant Windows 95 98 Pour maximiser le potentiel de votre moniteur installez sur votre ordinateur le fichier d information sur le nouveau modèle à partir Windows Monitor Information Disk Ce moniteur satisfait à la norme Plug Play VESA DDC Si votre carte PC graphique satisfait à DDC sélectionnez Plug Play Monitor VESA D...

Страница 30: ...r casque d écoute Ajustez le volume du casque d écoute à l aide du menu VOLUME Remarques Vous ne pouvez pas régler le volume lorsque le menu principal est affiché sur l écran Lorsque votre moniteur se trouve en mode de faible consommation énergétique ou en mode d économie d énergie aucun son n est diffusé par le haut parleur Sélection du signal d entrée Vous pouvez raccorder deux ordinateurs à ce ...

Страница 31: ... de l écran 3 CENTRAGE H page 13 Sélectionnez le menu CENTRAGE H pour ajuster le centrage horizontal de l image MENU PHASE 1 6 EX I T PHAS E 0 EX I T HORL OGE 5 0 EX I T CENTREGE H 4 CENTRAGE V page 13 Sélectionnez le menu CENTRAGE V pour ajuster le centrage vertical de l image 5 ZOOM page 14 Sélectionnez le menu ZOOM pour ajuster la netteté de l image en fonction du format ou de la résolution du ...

Страница 32: ...n Affichage du signal d entrée en cours Les fréquences horizontale et verticale du signal d entrée en cours sont affichées dans les menus CONTRASTE et LUMINOSITE 2 Appuyez sur les touches M m pour régler le contraste Le menu disparaît automatiquement au bout d environ 3 secondes Réglage du niveau de noir de l image LUMINOSITE Le réglage de la luminosité s effectue via un menu LUMINOSITE distinct d...

Страница 33: ...ent uniformes Ajustez la valeur jusqu à ce que les rayures verticales aient disparu 7 Appuyez sur la touche OK Le menu principal apparaît sur l écran Si vous observez des rayures horizontales sur toute la surface de l écran ajustez la phase à l étape suivante 8 Appuyez sur les touches M m pour sélectionner PHASE et appuyez ensuite sur la touche OK Le menu PHASE apparaît sur l écran 9 Appuyez sur l...

Страница 34: ... 5000K 6500K et 9300K Etant donné que le réglage par défaut est de 9300K les blancs virent d une nuance bleuâtre à une nuance rougeâtre lorsque la température est abaissée à 6500K et 5000K Vous pouvez régler des températures de couleur séparées pour chaque signal d entrée vidéo 4 Si nécessaire ajustez finement la température des couleurs Appuyez d abord sur les touches M m pour sélectionner REGLER...

Страница 35: ... l écran 2 Appuyez sur les touches M m pour sélectionner m Le menu Option apparaît sur l écran 3 Appuyez sur les touches M m pour sélectionner l option de votre choix et appuyez ensuite sur la touche OK Ajustez l option sélectionnée en appliquant les instructions suivantes Elargissement du champ sonore fonction de stéréo élargi Ce réglage fait appel au DSP et crée l illusion que le haut parleur st...

Страница 36: ...s touches M m pour sélectionner MODE ECO et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez ensuite sur les touches M m pour sélectionner OUI ou NON Utilisation du détecteur d utilisateur La fonction de détection de présence d utilisateur permet au moniteur de passer en mode de faible consommation énergétique lorsque personne ne se trouve face au moniteur Appuyez d abord sur les touches M m pour sélectio...

Страница 37: ...cependant varier en fonction des vêtements de l utilisateur ou de la luminosité ambiante Si la détection d utilisateur échoue en raison des conditions ambiantes désactivez le détecteur d utilisateur NON Si votre moniteur ne quitte pas automatiquement le mode de faible consommation énergétique en raison de l échec du détecteur d utilisateur à détecter la présence d un utilisateur appuyez deux fois ...

Страница 38: ...image et assure l affichage d une image claire sur l écran quelle que soit la synchronisation dans la plage de fréquence du moniteur horizontalement 30 61 kHz verticalement 48 85 Hz En conséquence la première fois que le moniteur reçoit des signaux d entrée qui ne correspondent pas à l un des modes présélectionnés par défaut il se peut que le moniteur prenne un peu plus de temps que d habitude pou...

Страница 39: ... représentées par 99 9 kHz et 99 Hz Si RESOLUTION XGA est affiché Cela signifie que la résolution n est pas supportée par les spécifications du moniteur Si l indication PAS ENTREE VIDEO apparaît sur l écran Cela signifie qu aucun signal n est entré ou qu aucun signal n est entré via le connecteur actuellement sélectionné ENTREE Cela indique le connecteur actuellement sélectionné ENTREE 1 ou ENTREE...

Страница 40: ...mmation énergétique page 16 Si CABLE DECONNECT apparaît sur l écran Vérifiez si le câble de signal vidéo est correctement raccordé et si toutes les fiches sont correctement branchées sur leur prise page 8 Vérifiez si le réglage de la sélection d entrée est correct page 10 Vérifiez si les broches du connecteur d entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées Un câble de signal vidéo non fourni est co...

Страница 41: ...e correctement Ajustez le taux de régénération de l ordinateur fréquence verticale de manière à obtenir la meilleure image possible L image est floue Ajustez la luminosité et le contraste page 12 Ajustez l horloge et la phase page 13 Apparition d images fantômes N utilisez pas de prolongateurs de câble vidéo et ou de boîtiers de commutation vidéo Vérifiez si toutes les fiches sont correctement bra...

Страница 42: ... consigner la désignation et le numéro de série de votre moniteur Consignez également la marque et la désignation de votre ordinateur et de votre carte graphique Spécifications Panneau LCD Type de panneau a Si TFT à matrice active Taille de l image 15 pouces 38 cm Format du signal d entrée Fréquence opérationnelle RVB Horizontale 30 61 kHz Verticale 48 85 Hz uniquement en mode XGA à 75 Hz Résoluti...

Страница 43: ...maßnahmen 4 So erzielen Sie bei dem eingebauten Stereolautsprecher eine gute Tonqualität 5 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 6 Installation 8 Schritt 1 Anschließen der Media Engine an den Computer 8 Schritt 2 Anschließen des Bildschirms und der Media Engine 8 Schritt 3 Anschließen des Netzkabels 9 Schritt 4 Einschalten von Monitor und Computer 9 Der Stereolautsprecher 10 Auswählen des...

Страница 44: ...kten Helle Lichtpunkte rot blau oder grün bzw schwarze Punkte können auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion Der LCD Bildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt und der Anteil der effektiven Bildpunkte liegt bei über 99 99 Es ist jedoch möglich daß einige Bildelemente gar nicht oder einige Bildelemente ständig angezeigt werden Wartung Trennen Sie unbedin...

Страница 45: ... Lichtreflexe auftreten So erzielen Sie bei dem eingebauten Stereolautsprecher eine gute Tonqualität Im Fuß des Bildschirmständers befindet sich ein eingebauter Stereolautsprecher Daher empfiehlt es sich den LCD Bildschirm so einzustellen daß er den Ständer nicht berührt Wenn der Bildschirm auf dem Lautsprecher aufliegt können hohe Töne die der Lautsprecher ausgibt gedämpft werden Halten Sie Metal...

Страница 46: ...dient zum Aufrufen des Menüs HELLIGKEIT 6 Lautstärketasten 2 und Tasten M m Seite 10 12 Diese Tasten dienen zum Aufrufen des Menüs LAUTSTÄRKE und fungieren beim Auswählen von Menüoptionen und beim Einstellen von Werten als Tasten M m 7 Taste INPUT und OK sowie Anzeige Seite 10 12 Diese Taste dient zum Auswählen des Videoeingangssignals von Eingang INPUT 1 oder INPUT 2 HD15 RGB Eingänge Mit jedem T...

Страница 47: ...ieser Schalter dient zum Ein und Ausschalten des Monitors Wenn Sie das Gerät am Netzschalter einschalten schaltet sich der Bildschirm automatisch ein qk Netzanzeige Seite 17 Die Netzanzeige leuchtet grün wenn die Media Engine eingeschaltet ist Die Netzanzeige leuchtet rot wenn der Bildschirm aus die Media Engine aber eingeschaltet ist Die Anzeige leuchtet orange wenn sich der Monitor im Stromsparm...

Страница 48: ...lieferten Hinweisen für Macintosh Benutzer finden Sie weitere Erläuterungen Schritt 2 Anschließen des Bildschirms und der Media Engine Schalten Sie vor dem Anschließen die Media Engine und den Bildschirm aus Vorsicht Stellen Sie die Media Engine unbedingt senkrecht auf wie auf der Abbildung oben gezeigt Wenn Sie die Media Engine flach hinlegen können die Belüftungsöffnungen blockiert werden was zu...

Страница 49: ...tionen über Bildschirmmeldungen nach siehe Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen auf Seite 20 Für Benutzer von Windows 95 98 Damit Sie den Monitor optimal nutzen können installieren Sie die Datei mit den neuen Modellinformationen von der mitgelieferten Diskette Windows Monitor Information Disk auf Ihrem PC Dieser Monitor entspricht dem Plug and Play Standard VESA DDC Wenn Ihr PC bzw Ihre Grafikkarte...

Страница 50: ... werden Auch die Lautstärke der Kopfhörer können Sie im Menü LAUTSTÄRKE einstellen Hinweise Wenn das Hauptmenü auf dem Bildschirm angezeigt wird läßt sich die Lautstärke nicht einstellen Wenn sich der Monitor in einem Energie oder Stromsparmodus befindet wird über die Lautsprecher nichts ausgegeben Auswählen des Eingangssignals Über die Eingänge INPUT 1 und INPUT 2 können Sie zwei Computer an dies...

Страница 51: ...önnen Sie die horizontale Position des Bildes einstellen MENU PHASE 1 6 EX I T PHAS E 0 EX I T P I TCH 5 0 EX I T H B I LDLAGE 4 BILDLAGE V Seite 13 Im Menü BILDLAGE V können Sie die vertikale Position des Bildes einstellen 5 ZOOM Seite 14 Im Menü ZOOM können Sie die Bildschärfe je nach Bildseitenverhältnis oder Auflösung des Eingangssignals einstellen 6 FARBE Seite 14 Im Menü FARBE könnenSie die ...

Страница 52: ...m Bildschirm Anzeigen des aktuellen Eingangssignals Die Horizontal und die Vertikalfrequenz des aktuellen Eingangssignals werden in den Menüs KONTRAST und HELLIGKEIT angezeigt 2 Stellen Sie den Kontrast mit den Tasten M m ein Nach etwa 3 Sekunden wird das Menü automatisch ausgeblendet Einstellen des Schwarzwerts für das Bild HELLIGKEIT Die Helligkeit wird im Menü HELLIGKEIT eingestellt das Sie übe...

Страница 53: ...äßig sind Stellen Sie das Bild so ein daß die vertikalen Streifen verschwinden 7 Drücken Sie die Taste OK Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm Wenn auf dem gesamten Bildschirm horizontale Streifen zu sehen sind stellen Sie im nächsten Schritt die Phase ein 8 Wählen Sie mit den Tasten M m die Option PHASE und drücken Sie dann OK Das Menü PHASE erscheint auf dem Bildschirm 9 Korrigieren Sie mi...

Страница 54: ... 5000K 6500K und 9300K sind die voreingestellten Farbtemperaturen Der Standardwert ist 9300K Wenn Sie die Farbtemperatur auf 6500K und 5000K senken erscheinen weiße Flächen nicht mehr bläulich sondern rötlich Sie können die Farbtemperatur für jedes Videoeingangssignal separat einstellen 4 Nehmen Sie bei Bedarf eine Feineinstellung der Farbtemperatur vor Wählen Sie mit den Tasten M m zunächst die O...

Страница 55: ... Optionsmenü erscheint auf dem Bildschirm 3 Wählen Sie mit den Tasten M m die gewünschte Option und drücken Sie dann OK Stellen Sie die ausgewählte Option dann anhand der folgenden Anweisungen ein Erweitern des Klangbildes STEREO BREIT Bei dieser Option wird die DSP Technologie genutzt Das Klangbild wird manipuliert so daß die Entfernung zum eingebauten Stereolautsprecher größer wirkt als sie es t...

Страница 56: ...r nicht in den Stromsparmodus Wählen Sie mit den Tasten M m zunächst die Option STROMSPARMODUS und drücken Sie dann OK Wählen Sie dann mit den Tasten M m die Einstellung EIN oder AUS Der Benutzersensor Mit Hilfe der Benutzersensorfunktion kann der Monitor in einen Energiesparmodus schalten wenn sich niemand vor dem Monitor aufhält Wählen Sie mit den Tasten M m zunächst die Option BENUTZERSENSOR un...

Страница 57: ...och auch von der Kleidung des Benutzers und vom Umgebungslicht ab Wenn der Benutzersensor aufgrund ungünstiger Umgebungsbedingungen nicht ordnungsgemäß funktioniert setzen Sie die Option für den Benutzersensor auf AUS Wenn der Monitor nicht aus dem Energiesparmodus in den normalen Betriebsmodus schaltet weil der Benutzersensor Ihre Anwesenheit nicht erkennt drücken Sie den Netzschalter 1 zweimal u...

Страница 58: ...nstellungen für Bildposition Phase und Pitch fest die bei einem beliebigen Timing innerhalb des für den Monitor gültigen Frequenzbereichs für ein scharfes Bild nötig sind horizontal 30 61 kHz vertikal 48 85 Hz Wenn der Monitor zum ersten Mal Eingangssignale empfängt die nicht einem der werkseitig voreingestellten Modi entsprechen dauert es daher in der Regel länger als im Normalfall bis ein Bild a...

Страница 59: ...w 99 Hz Wenn AUFLÖSUNG XGA auf dem Bildschirm erscheint Diese Meldung gibt an daß der Monitor die Auflösung nicht unterstützt Wenn KEIN EING SIGNAL auf dem Bildschirm erscheint Diese Meldung gibt an daß kein Signal eingespeist wird oder daß am gerade ausgewählten Eingang kein Eingangssignal eingeht EINGANG Hier wird der zur Zeit ausgewählte Eingang angegeben EINGANG 1 oder EINGANG 2 IN STROMSPARMO...

Страница 60: ...n den Buchsen sitzen Seite 8 Das Eingangssignal muß korrekt ausgewählt sein Seite 10 Achten Sie darauf daß am Videoeingangsanschluß keine Stifte verbogen oder eingedrückt sind Ein nicht mitgeliefertes Videosignalkabel ist angeschlossen Wenn Sie ein nicht mitgeliefertes Videosignalkabel anschließen erscheint KABEL NICHT VERBUNDEN auf dem Bildschirm und dann schaltet das Gerät in den Stromsparmodus ...

Страница 61: ...ist Stellen Sie die Auffrischungsrate am Computer Vertikalfrequenz auf den Wert ein mit dem Sie die besten Bilder erzielen Das Bild ist verschwommen Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein Seite 12 Stellen Sie Pitch und Phase ein Seite 13 Doppelbilder sind zu sehen Verwenden Sie keine Bildschirmverlängerungskabel und oder Videoschaltboxen wenn dieses Phänomen auftritt Überprüfen Sie ob alle Stecke...

Страница 62: ...h unbedingt die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors Notieren Sie sich außerdem das Fabrikat und Modell Ihres Computers und der Grafikkarte Technische Daten LCD Bildschirm Bildschirmtyp a Si TFT Aktivmatrix Bildgröße 38 cm Eingangssignalformat RGB Betriebsfrequenz Horizontal 30 61 kHz Vertikal 48 85 Hz bei 75 Hz nur XGA Modus Auflösung Horizontal bis zu 1024 Punkte Vertikal bis zu 7...

Страница 63: ...de medios 8 Paso 3 Conexión del cable de alimentación 9 Paso 4 Encendido del monitor y el ordenador 9 Uso del altavoz estéreo 10 Selección de la señal de entrada 10 Personalización del monitor 11 Navegación por el menú 11 Ajuste del contraste CONTRASTE 12 Ajuste del nivel de negro de la imagen BRILLO 12 Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de la imagen FASE ANCHO 13 Ajuste de la posición de...

Страница 64: ...egros en la pantalla LCD Esto no es un fallo de funcionamiento La pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión y más del 99 99 de los elementos de imagen son intactos No obstante algunos de dichos elementos pueden no aparecer o algunos de ellos pueden aparecer constantemente Mantenimiento Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el ...

Страница 65: ...e refleje de la pantalla a sus ojos Obtención de sonido nítido mediante el altavoz estéreo incorporado Este monitor dispone de un altavoz estéreo incorporado en la base del soporte de la pantalla Se recomienda colocar el panel LCD ligeramente alejado del soporte de la pantalla Los tonos altos que emite el altavoz podrían reducirse si el panel LCD se coloca inmediatamente sobre el soporte Tenga cui...

Страница 66: ... 8 brillo página 12 Este botón muestra el menú BRILLO 6 Botones 2 volumen y M m páginas 10 12 Estos botones muestran el menú VOLUMEN y funcionan como los botones M m al seleccionar los elementos de menú y realizar ajustes 7 Botón INPUT entrada y OK e indicador páginas 10 12 Este botón selecciona la señal de entrada de vídeo INPUT 1 o INPUT 2 conectores HD15 RVA La señal de entrada y el indicador d...

Страница 67: ...iende y apaga el monitor Al activar el interruptor de alimentación de CA la pantalla se enciende automáticamente qk Indicador de alimentación de CA página 17 Este indicador se ilumina en verde cuando el dispositivo de medios está encendido El indicador se ilumina en rojo al apagar la pantalla con el dispositivo de medios encendido El indicador se ilumina en naranja cuando el monitor se encuentra e...

Страница 68: ...o compatible Consulte las Notas para los usuarios de Macintosh suministradas para obtener información detallada Paso 2 Conexión de la pantalla y del dispositivo de medios Apague la pantalla y el dispositivo de medios antes de conectarlos Precaución Asegúrese de instalar el dispositivo de medios verticalmente como se muestra anteriormente Si lo instala horizontalmente la ventilación podría bloquear...

Страница 69: ... Problemas y soluciones en la página 20 Para los usuarios que utilicen Windows 95 98 Para maximizar el potencial del monitor instale en el PC el archivo de información de nuevo modelo del disco Windows Monitor Information Disk suministrado Este monitor cumple con el estándar Plug Play de VESA DDC Si el PC tarjeta gráfica cumple con DDC seleccione Plug Play Monitor VESA DDC o el nombre de modelo de...

Страница 70: ...tados a la toma de auriculares Ajuste el volumen de los auriculares con el menú VOLUMEN Notas No es posible ajustar el volumen mientras se visualiza el menú principal en pantalla Cuando el monitor se encuentra en el modo de bajo consumo de energía o de ahorro de energía el altavoz no emite sonido Selección de la señal de entrada Es posible conectar dos ordenadores a este monitor utilizando los con...

Страница 71: ...a 3 CENTRADO H página 13 Seleccione el menú CENTRADO H para ajustar el centrado horizontal de la imagen MENU FASE 1 6 EX I T FAS E 0 EX I T ANCHO 5 0 EX I T CENTRADO H 4 CENTRADO V página 13 Seleccione el menú CENTRADO V para ajustar el centrado vertical de la imagen 5 ZOOM página 14 Seleccione el menú ZOOM para ajustar la nitidez de la imagen en función de la resolución o la relación de aspecto d...

Страница 72: ...sualización de la señal de entrada actual Las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada actual aparecen en el menú CONTRASTE y BRILLO 2 Pulse los botones M m para ajustar el contraste El menú desaparece automáticamente transcurridos unos 3 segundos Ajuste del nivel de negro de la imagen BRILLO El ajuste de brillo se realiza mediante un menú BRILLO independiente del menú principal pá...

Страница 73: ... hasta que el color de la pantalla sea uniforme Realice el ajuste de forma que las rayas verticales desaparezcan 7 Pulse el botón OK El menú principal aparecerá en pantalla Si se observan rayas horizontales en toda la pantalla ajuste la fase como el paso siguiente 8 Pulse los botones M m para seleccionar FASE y pulse el botón OK El menú FASE aparecerá en pantalla 9 Pulse los botones M m hasta que ...

Страница 74: ...or predefinidas son 5000K 6500K y 9300K Puesto que el ajuste de fábrica es 9300K el tono del color blanco cambiará de azulado a rojizo al disminuir la temperatura hasta 6500K y 5000K Es posible ajustar temperaturas del color por separado para cada señal de entrada de vídeo 4 Si es necesario ajuste con precisión la temperatura del color Primero pulse los botones M m para seleccionar AJUSTAR y pulse...

Страница 75: ...s M m para seleccionar m El menú opción aparecerá en pantalla 3 Pulse los botones M m para seleccionar el elemento de opción deseado y pulse el botón OK Ajuste el elemento de opción seleccionado según las siguientes instrucciones Aumento del alcance sonoro función de estéreo amplio Este ajuste utiliza el DSP y permite obtener la sensación de que el altavoz estéreo incorporado está más alejado de l...

Страница 76: ...ente opción en NO Primero pulse los botones M m para seleccionar AHORRO ENERGÍA y pulse el botón OK Después pulse los botones M m para seleccionar SI o NO Uso del sensor de usuario La función de sensor de usuario permite al monitor entrar en el modo de bajo consumo de energía cuando no hay nadie enfrente del monitor Primero pulse los botones M m para seleccionar SENSOR USUARIO y pulse el botón OK ...

Страница 77: ...de variar en función de la ropa del usuario o del brillo del entorno Si la detección del usuario falla debido a las condiciones ambientales del entorno ajuste el sensor de usuario en NO Si el monitor no se recupera automáticamente del modo de bajo consumo de energía debido a que el sensor de usuario no detecte la presencia del usuario pulse el interruptor 1 alimentación dos veces para apagar el mo...

Страница 78: ...n fase y paso de la imagen y garantiza la presentación en pantalla de imágenes nítidas para cualquier sincronización dentro del margen de frecuencias del monitor horizontal 30 61 kHz vertical 48 85 Hz Como consecuencia la primera vez que el monitor reciba señales de entrada que no coincidan con ninguno de los modos predefinidos en fábrica dicho monitor podrá tardar más tiempo del normal en mostrar...

Страница 79: ...mente Si aparece RESOLUCIÓN XGA Esto indica que la resolución no cumple las especificaciones del monitor Si NO SEÑAL aparece en pantalla Esto indica que no se introduce ninguna señal o que no se recibe ninguna señal del conector actualmente seleccionado ENTRADA Esto indica el conector actualmente seleccionado ENTRADA 1 o ENTRADA 2 IR A AHORRO ENERGÍA El monitor entrará en el modo de ahorro de ener...

Страница 80: ...sumo de energía página 16 Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla Compruebe que el cable de señal de vídeo está correctamente conectado y que todos los enchufes están perfectamente insertados en sus receptáculos página 8 Compruebe que el ajuste de selección de entrada es correcto página 10 Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeo no están doblados ni aplastados Ha conectado ...

Страница 81: ...nitor se sincronice correctamente Ajuste la frecuencia de barrido frecuencia vertical del ordenador para obtener la mejor imagen posible La imagen es borrosa Ajuste el brillo y el contraste página 12 Ajuste el paso y la fase página 13 Aparecen imágenes fantasma Deje de utilizar cables prolongadores de vídeo y o dispositivos de conmutación de vídeo Compruebe que todos los enchufes están firmemente ...

Страница 82: ...el nombre del modelo y el número de serie del monitor Igualmente tome nota del fabricante y del modelo del ordenador y de la tarjeta gráfica Especificaciones Panel LCD Tipo de panel Matriz activa a Si TFT Tamaño de imagen 15 pulgadas 38 cm Formato de la señal de entrada Frecuencia de funcionamiento RVA Horizontal 30 61 kHz Vertical 48 85 Hz sólo modo XGA a 75 Hz Resolución Horizontal Máx 1024 punt...

Страница 83: ...vo di alimentazione 9 Punto 4 Accensione del monitor e del computer 9 Utilizzo del diffusore stereo 10 Selezione del segnale di ingresso 10 Personalizzazione del monitor 11 Come spostarsi all interno del menu 11 Regolazione del contrasto CONTRASTO 12 Regolazione del livello del nero di un immagine LUMINOSITA 12 Eliminazione dello sfarfallio e della sfocatura di un immagine FASE REGOLAZ PIXEL 13 Re...

Страница 84: ...azioni sui punti luminosi o neri Sullo schermo LCD potrebbero apparire punti luminosi rossi blu o verdi o neri Non si tratta di un problema di funzionamento Lo schermo LCD è stato creato secondo una tecnologia di alta precisione e più del 99 99 degli elementi dell immagine rimane intatto Tuttavia alcuni elementi dell immagine potrebbero non apparire o apparire in maniera costante Manutenzione Prim...

Страница 85: ...occhi Per ottenere un suono chiaro dal diffusore stereo incorporato Questo monitor è dotato di un diffusore stereo incorporato situato alla base del supporto Si consiglia di posizionare il pannello LCD ad una leggera distanza dal supporto del display I toni alti provenienti dal diffusore potrebbero risultare distorti se il pannello LCD viene posizionato immediatamente sopra al supporto Fare attenz...

Страница 86: ...to per visualizzare il menu LUMINOSITA 6 Tasti 2 volume e tasto M m pagine 10 12 Utilizzare questi tasti per visualizzare il menu VOLUME questi tasti funzionano inoltre come i tasti M m durante la selezione delle voci dei menu e durante le regolazioni 7 Tasto INPUT ingresso e OK e indicatore pagine 10 12 Utilizzare questo tasto per selezionare il segnale di ingresso video INPUT 1 o INPUT 2 connett...

Страница 87: ...a 9 Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il monitor Quando l interruttore di alimentazione CA viene attivato il display si accende automaticamente qk Indicatore di alimentazione CA pagina 17 Questo indicatore si illumina in verde quando viene accesa l unità di collegamento si illumina in rosso quando il display viene spento con l unità di collegamento accesa e si illumina in ara...

Страница 88: ...cintosh o ad un computer compatibile Per ulteriori informazioni consultare le note per gli utenti di Macintosh in dotazione Punto 2 Collegamento del display e dell unità di collegamento Prima di effettuare i collegamenti spegnere il display e l unità di collegamento Avvertenza Assicurarsi di installare l unità di collegamento verticalmente come mostrato di seguito Se installato orizzontalmente cau...

Страница 89: ...vedere Sintomi e soluzioni dei problemi a pagina 20 Per gli utenti di Windows 95 98 Per massimizzare il potenziale del monitor copiare nel PC il file di informazioni sul nuovo modello dal Windows Monitor Information Disk in dotazione Questo monitor è conforme allo standard Plug Play VESA DDC Se la scheda grafica o la scheda del computer sono conformi a DDC selezionare Plug Play Monitor VESA DDC o ...

Страница 90: ...e delle cuffie tramite il menu VOLUME Note Non è possibile regolare il volume se sullo schermo è visualizzato il menu principale Se il monitor si trova nel modo a basso consumo energetico o nel modo di risparmio energetico il diffusore non emette alcun suono Selezione del segnale di ingresso È possibile collegare due computer al monitor utilizzando i connettori INPUT 1 e INPUT 2 Per selezionare un...

Страница 91: ... menu CENTRATURA ORIZ per regolare la centratura orizzontale dell immagine MENU FASE 1 6 EX I T FAS E 0 EX I T REGO LA Z P I XE L 5 0 EX I T CENTRATU A R OR Z I 4 CENTRATURA VERT pagina 13 Selezionare il menu CENTRATURA VERT per regolare la centratura verticale dell immagine 5 ZOOM pagina 14 Selezionare il menu ZOOM per regolare la nitidezza dell immagine in base al rapporto di formato o alla riso...

Страница 92: ...ngresso corrente Le frequenze verticale e orizzontale del segnale di ingresso corrente vengono visualizzate nel menu CONTRASTO e LUMINOSITA 2 Per regolare il contrasto premere i tasti M m Il menu scompare automaticamente dopo circa 3 secondi Regolazione del livello del nero di un immagine LUMINOSITA La regolazione della luminosità viene effettuata tramite il menu LUMINOSITA separato dal menu princ...

Страница 93: ...a uniforme Regolare in modo che le strisce verticali scompaiano 7 Premere il tasto OK Sullo schermo appare il menu principale Se sull intero schermo sono presenti delle strisce orizzontali come procedimento successivo regolare la fase 8 Premere i tasti M m per selezionare FASE quindi premere il tasto OK Sullo schermo appare il menu FASE 9 Premere i tasti M m finché il colore dello schermo non dive...

Страница 94: ...sono 5000K 6500K e 9300K Poiché l impostazione predefinita è 9300K i bianchi passeranno gradualmente da una tinta bluastra ad una tinta rossastra abbassando la temperatura a 6500K e a 5000K È possibile impostare temperature di colore diverse per ogni segnale di ingresso video 4 Se necessario effettuare la sintonia fine della temperatura di colore Premere prima i tasti M m per selezionare REGOLAZIO...

Страница 95: ...zionare m Sullo schermo appare il menu opzioni 3 Premere i tasti M m per selezionare l opzione desiderata quindi premere il tasto OK Regolare l opzione selezionata in base alle seguenti istruzioni Aumento del suono di sottofondo funzione stereo ampio Grazie a questa impostazione che utilizza il sistema DSP si ha la sensazione che il diffusore incorporato sia ad una distanza superiore a quella real...

Страница 96: ...tri nel modo di risparmio energetico impostando la seguente opzione su NO Premere prima i tasti M m per selezionare RISPARMIO ENER e premere il tasto OK Quindi premere i tasti M m per selezionare SI o NO Utilizzo del sensore dell utente Grazie alla funzione sensore dell utente se non vi è nessuno di fronte al monitor questo entra nel modo a basso consumo energetico Premere prima i tasti M m per se...

Страница 97: ...nte o alla luminosità dell ambiente circostante Se il sensore non rileva la presenza dell utente a causa di condizioni particolari dell ambiente circostante impostare il sensore dell utente su NO Se il monitor non esce automaticamente dal modo a basso consumo energetico a causa del mancato rilevamento della presenza dell utente da parte del sensore premere due volte l interruttore 1 alimentazione ...

Страница 98: ...e la fase e i pixel dell immagine ed assicura sempre la visualizzazione di un immagine chiara entro la gamma di frequenza del monitor orizzontale tra 30 e 61 kHz verticale tra 48 e 85 Hz Di conseguenza la prima volta che vengono immessi segnali di ingresso che non corrispondono ad alcuno dei modi preimpostati in fabbrica è possibile che il monitor impieghi più tempo del solito per visualizzare l i...

Страница 99: ...z e da 99 Hz Se viene visualizzato RISOLUZIONE XGA Significa che la risoluzione non è supportata dalle caratteristiche tecniche del monitor Se sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE INGR Significa che non è stato immesso alcun segnale oppure che non è stato immesso alcun segnale dal connettore correntemente selezionato INGRESSO Indica il connettore correntemente selezionato INGRESSO 1 o INGR...

Страница 100: ...collegato correttamente e che tutte le spine siano saldamente inserite nelle rispettive prese pagina 8 Controllare che l impostazione di selezione dell ingresso sia corretta pagina 10 Controllare che i piedini del connettore di ingresso video non siano piegati o rientranti È stato utilizzato un cavo del segnale video diverso da quello in dotazione Se viene collegato un cavo del segnale video diver...

Страница 101: ...equenza di refresh del computer frequenza verticale per ottenere la migliore immagine possibile L immagine è sfocata Regolare la luminosità e il contrasto pagina 12 Regolare i pixel e la fase pagina 13 L immagine è sdoppiata Eliminare eventuali prolunghe del cavo video e o di scatole di commutazione video Controllare che tutte le spine siano inserite saldamente nelle rispettive prese L immagine no...

Страница 102: ...del modello e del numero di serie del monitor Annotare inoltre il nome della marca e del modello della scheda grafica e del computer Caratteristiche tecniche Pannello LCD Tipo di pannello a Si TFT Active Matrix Dimensioni dell immagine 15 pollici 38 cm Formato del segnale di ingresso Frequenza di utilizzo RVB Orizzontale tra 30 e 61 kHz Verticale tra 48 e 85 Hz solo modo XGA a 75 Hz Risoluzione Or...

Страница 103: ... is vital to conserve energy Electronics equipment in offices consume an enormous amount of energy since they are often left running continuously x x x x What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish C...

Страница 104: ...mental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fisheating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chl...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Multiscan SDM-N50

931C - SyncMaster - 19" LCD Monitor

Бренд: Samsung Страницы: 67

930ND - 64 MB RAM

Бренд: Samsung Страницы: 86

920NW - SyncMaster - 19" LCD Monitor

Бренд: Samsung Страницы: 46

916V - SyncMaster - 19" LCD Monitor

Бренд: Samsung Страницы: 60

913V - SyncMaster - 19" LCD Monitor

Бренд: Samsung Страницы: 60

910MP - SyncMaster 19" LCD Monitor

Бренд: Samsung Страницы: 51

931C - SyncMaster - 19" LCD Monitor

Бренд: Samsung Страницы: 4

940MW - SyncMaster - 19" LCD Monitor

Бренд: Samsung Страницы: 8

Бренд: IFM Страницы: 7

SyncMaster 933SN

Бренд: Samsung Страницы: 59

Бренд: Racegeek Страницы: 23

Бренд: Farenheit Страницы: 4

Бренд: Norcent Страницы: 19

Бренд: Nissei Страницы: 72

Бренд: V-Tec Страницы: 4

Flat Panel LCD Video & Sound Monitor

Бренд: Graco Страницы: 28

DINAMAP PRO 100

Бренд: Critikon Страницы: 77

Бренд: TIGEX Страницы: 46

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды