MHC-V50D.GB.4-689-512-
12
(1)
©2017 Sony Corporation Printed in China
4-689-512-
Страница 1: ...MHC V50D Home Audio System Operating Instructions Getting Started Disc USB Playback USB Transfer Tuner BLUETOOTH Sound Adjustment Other Operations Additional Information ...
Страница 2: ...alidity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced mainly in the countries EEA European Economic Area CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product under IEC 60825 1 2007 This marking is located on the rear exterior For customers in Europe Disposal of waste batterie...
Страница 3: ... Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgium For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents Hereby Sony Corp declares tha...
Страница 4: ...the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries BRAVIA is a trademark of Sony Corporation LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Other trademarks and trade names are ...
Страница 5: ...L L C HTTP WWW MPEGLA COM All other trademarks are trademarks of their respective owners In this manual and marks are not specified About this manual This manual mainly explains operations using the remote control but the same operations can also be performed using the keys on the touch panel of the unit having the same or similar names Icons such as listed at the top of each explanation indicate ...
Страница 6: ...rations 24 Using play mode 27 Restricting playback of the disc Parental Control 28 Viewing information of a disc and USB device 29 Using the Setup Menu 30 USB Transfer Before using the USB device 34 Transferring music 34 Tuner Listening to the radio 37 BLUETOOTH About the BLUETOOTH wireless technology 38 Pairing this system with a BLUETOOTH device 39 Listening to music on a BLUETOOTH device 40 One...
Страница 7: ...Chain function 49 Singing along Karaoke 52 Enjoying sound from a guitar 53 Enjoying music with the Party Light and Speaker Light 53 Using the Sleep Timer 54 Using the Voice Guidance 54 Using optional equipment 54 Deactivating the touch panel on the unit Child Lock 55 Setting the automatic standby function 55 Updating the software 55 Additional Information Troubleshooting 56 Precautions 66 Specific...
Страница 8: ...wav 2 Video MPEG4 files mp4 m4v 2 3 Xvid files avi Note The discs must be in the following format CD ROM R RW in DATA CD format that contains the MP3 1 2 MPEG4 2 3 and Xvid files and conforms to ISO 9660 4 Level 1 Level 2 or Joliet extended format DVD ROM R RW R RW in DATA DVD format that contains the MP3 1 2 MPEG4 2 3 and Xvid files and conforms to UDF Universal Disk Format The system will attemp...
Страница 9: ... MP3 PRO audio file can be played back as MP3 file The system may not play back an Xvid file when the file has been combined from two or more Xvid files Mixed Mode CD This format records data on the first track and audio AUDIO CD data on the second and subsequent tracks of a session Notes on CD R RW and DVD R RW R RW In some cases a CD R RW and DVD R RW R RW cannot be played back on this system du...
Страница 10: ...red The playback order may not be applicable depending on the software used for creating the audio file or video file Compatibility with all encoding writing software of the supported formats recording devices and recording media cannot be guaranteed Depending on the Xvid file the picture may be unclear or the sound may skip Notes about USB devices This system is not guaranteed to operate with all...
Страница 11: ... support For customers in other countries regions http www sony asia com support Compatible iPhone iPod models The compatible iPhone iPod models are as follows Update your iPhone iPod with the latest software before using with the system BLUETOOTH technology works with iPhone 7 Plus iPhone 7 iPhone SE iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPod touch...
Страница 12: ...12GB Guide to parts and controls You can lock the keys except power on the unit to prevent them from being operated by mistake page 55 Unit Top Front Rear ...
Страница 13: ...S sound effect is selected MEGA BASS key page 45 FIESTA key page 45 FOOTBALL key page 45 USB REC PLAY port Use to connect a USB device This port can be used for both playback and music transfer REC TO USB key Touch to transfer music to the USB device connected to the USB port ENTER key Touch to enter the settings PARTY LIGHT key page 23 53 Display Party Light page 53 Do not look directly at the li...
Страница 14: ...e key Touch to open or close the disc tray VOLUME DJ CONTROL knob Turn to adjust the volume Turn to adjust the FLANGER and ISOLATOR effect or outputs the SAMPLER sound effect continuously page 46 You cannot use this knob to adjust the volume when DJ Effect is selected Disc tray Remote control sensor Remote control power button Press to turn on the system or sets it to standby mode PLAY MODE button...
Страница 15: ...ge 25 OPTIONS button Press to enter or exit options menu button Press to select the menu items enter button Press to enter confirm the settings SEARCH button page 24 25 volume 2 button Press to adjust the volume SHIFT 1 button Hold down to activate the buttons printed in pink fast reverse fast forward button page 25 slow back slow forward button page 25 TUNING button page 37 play 2 button Press to...
Страница 16: ...53 DISPLAY button page 18 23 30 37 39 Press to change the information on the display DISPLAY 1 button page 29 Press to view or hide the on screen display SLEEP button page 54 1 This button is printed in pink To use this button hold down SHIFT button then press this button 2 The numeric button 2 AUDIO and buttons have a tactile dot Use the tactile dot as a reference when operating the system ...
Страница 17: ...ear VIDEO OUT jack Use a video cable not supplied to connect to the video input jack of a TV or projector page 20 Note Do not connect this system to the TV through the video deck HDMI OUT TV jack Use an HDMI cable not supplied to connect to the HDMI input jack of a TV page 20 ...
Страница 18: ...location and an orientation that provide good reception when you set up the antennas Keep the antenna away from the AC power cord mains lead and the USB cable to avoid picking up noise Extend the FM lead antenna horizontally AC power cord mains lead Connect the AC power cord mains lead supplied to the unit then slide the cord into the slot at the unit s foot Plug the AC power cord mains lead into ...
Страница 19: ... Note Do not mix an old battery with a new one or mix different types of batteries If you do not use the remote control for a long period of time remove the batteries to avoid damage from battery leakage and corrosion To operate the system using the remote control Point the remote control at the unit s remote control sensor ...
Страница 20: ...ion Alternative connection 1 High Speed HDMI Cable with Ethernet 2 You can listen to TV sound via the system if you connect the system to the TV s HDMI IN ARC jack The Audio Return Channel ARC function enables the TV to output sound through the system with an HDMI connection without performing an audio connection connection below To set the ARC function on this system see AUDIO RETURN CHANNEL page...
Страница 21: ...uipment If the audio output level from the system is low when connecting the external equipment try adjusting the audio output settings on the connected equipment It may improve the audio output level For details refer to the operating instructions of your equipment If CODE 01 and SGNL ERR appear on the display of the unit When the audio input signals to the system are other than 2 channel Linear ...
Страница 22: ... turn on the system 3 Press FUNCTION repeatedly to select DVD CD The guide message Press ENTER to run QUICK SETUP appears at the bottom of the TV screen 4 Press without loading a disc LANGUAGE SETUP appears on the TV screen Displayed items may vary depending on country or region LANGUAGE SETUP OSD MENU AUDIO SUBTITLE ENGLISH ENGLISH 1 CHINESE CHINESE 2 THAI 5 Press repeatedly to select a language ...
Страница 23: ...s turned off to conserve power Disc USB Playback Before using the USB device For compatible USB devices see Websites for compatible devices page 11 You can use your Apple devices with this system via BLUETOOTH connection only Basic playback 1 Press FUNCTION repeatedly to select DVD CD or USB Alternatively touch FUNCTION on the unit repeatedly 2 Prepare the playback source For DVD CD function Touch...
Страница 24: ...rmal playback Press Cancel the resume point Press twice Select a track file chapter or scene Press or during playback Or hold down SHIFT press the numeric buttons then press Operation might be prohibited by disc or USB device To play from a specific file 1 Press MEDIA MODE repeatedly to select MUSIC or VIDEO 2 Press SEARCH to display the folder list 3 Press repeatedly to select the folder you want...
Страница 25: ...RCH repeatedly during playback to select the search mode 2 Hold down SHIFT press the numeric buttons to enter the title chapter scene track or index number you want then press Playback starts Note For VIDEO CD with PBC playback press SEARCH to search the scene For VIDEO CD without PBC playback press SEARCH to search the track and index To search for a particular point using the time code 1 Press S...
Страница 26: ...ecorded in multiple audio formats VIDEO CD AUDIO CD audio file You can change the sound output STEREO The stereo sound 1 L 2 R The monaural sound of the left or right channel SUPER VIDEO CD 1 STEREO The stereo sound of audio track 1 1 1 L 1 2 R The monaural sound of the left or right channel of audio track 1 2 STEREO The stereo sound of audio track 2 2 1 L 2 2 R The monaural sound of the left or r...
Страница 27: ...g of the disc press twice then press Using play mode Playing in sequential order Normal Play When playback is stopped press PLAY MODE repeatedly When playing a disc DISC plays the disc FOLDER plays all playable files in the specified folder on the disc Cannot be selected for AUDIO CD When playing a USB device ONE USB DEVICE plays the USB device FOLDER plays all playable files in the specified fold...
Страница 28: ... contents DVD VIDEO and VIDEO CD only TITLE repeats the current title DVD VIDEO only CHAPTER repeats the current chapter DVD VIDEO only TRACK repeats the current track FILE repeats the current video file To cancel Repeat Play Press REPEAT repeatedly to select OFF Note lights up on the display when Repeat Play is set to ALL or DISC lights up on the display when Repeat Play is set to TITLE CHAPTER T...
Страница 29: ...k a disc for which the parental control is set 1 Load the disc and press The display for entering your password appears on the TV screen 2 Hold down SHIFT press the numeric buttons to enter or re enter your 4 digit password then press The system starts playback If you forget your password Remove the disc and repeat steps 1 to 3 of Restricting playback of the disc Parental Control page 28 Hold down...
Страница 30: ...ame folder name title artist and album information Note The disc name or track name may not be displayed depending on the characters Playing time of audio files and video files may not be displayed correctly The elapsed playing time for an audio file encoded using a VBR variable bit rate is not displayed correctly Using the Setup Menu You can make various adjustments to items such as picture and s...
Страница 31: ...enter a language code from the Language code list page 70 using the numeric buttons Setting the TV screen VIDEO SETUP TV TYPE 16 9 Selects this when you connect a wide screen TV or a TV with a wide mode function 4 3 LETTER BOX Selects this when you connect a 4 3 screen TV that does not have a wide mode function This setting displays a wide picture with black bands on the top and bottom 4 3 PAN SCA...
Страница 32: ...ndard black level Use this when the picture becomes too white PAUSE MODE AUTO The picture including subjects that move dynamically is output with no jitter Normally select this setting FRAME The picture including subjects that do not move dynamically is output in high resolution Setting the audio options AUDIO SETUP AUDIO DRC Dynamic Range Compression Useful for watching movies at low volume late ...
Страница 33: ...ROL Sets the playback restrictions For details see Restricting playback of the disc Parental Control page 28 MULTI DISC RESUME ON Stores the resume playback point in the memory for up to 6 discs OFF Playback starts at the resume playback point only for the current disc in the system RESET Returns the setup menu settings to the default settings For details see Returning the setup menu settings to t...
Страница 34: ... when you turn off the TV USB Transfer Before using the USB device For compatible USB devices see Websites for compatible devices page 11 You can use your Apple devices with this system via BLUETOOTH connection only Transferring music You can transfer music from a disc AUDIO CD or MP3 disc only to a USB device connected to the USB port The audio format of files transferred by this system is MP3 No...
Страница 35: ...then load a disc 3 Prepare the sound source Synchronized Transfer If the system starts playback automatically touch twice to stop the playback fully When playback is stopped press PLAY MODE on the remote control repeatedly to select the play mode you want Note If you start transferring in Shuffle Play or Repeat Play the selected play mode changes to Normal Play automatically REC1 Transfer Select t...
Страница 36: ...can be generated 298 folders 650 files in a folder 650 files in REC1 CD or REC1 MP3 folder These numbers may vary depending on the file or folder configuration When transferring to a USB device a MUSIC folder is created directly below ROOT Folders and files are generated within this MUSIC folder according to the transfer method and source as follows Synchronized Transfer When transferring CD DA tr...
Страница 37: ... opened Tuner Listening to the radio 1 Press FUNCTION repeatedly to select TUNER FM Alternatively touch FUNCTION on the unit repeatedly 2 Tune to a station For automatic scanning Hold down TUNING until the frequency begins to change on the display Scanning stops automatically when a station is tuned in ST for FM stereo programs only lights up on the display If scanning does not stop press to stop ...
Страница 38: ...ively hold down SHIFT press the numeric buttons then press BLUETOOTH About the BLUETOOTH wireless technology BLUETOOTH wireless technology is a short range wireless technology that enables wireless data communication between digital devices Supported BLUETOOTH version profiles and codecs For details see BLUETOOTH section page 68 Compatible BLUETOOTH devices For details see Websites for compatible ...
Страница 39: ...or more PAIRING flashes on the display 4 Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH device For details refer to the operating instructions of your BLUETOOTH device 5 Select MHC V50D on the display of the BLUETOOTH device Perform this step within 5 minutes otherwise pairing will be canceled In this case repeat from step 3 Note If passkey is required on the BLUETOOTH device enter 0000 Passkey ma...
Страница 40: ...splay 2 Establish connection with the BLUETOOTH device Touch BLUETOOTH on the unit to connect to the last connected BLUETOOTH device Perform the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device if the device is not connected Once the connection is established the BLUETOOTH device name appears on the display 3 Touch to start playback Depending on the BLUETOOTH device you may need to touch twice you m...
Страница 41: ...r to the operating instructions of the NFC compatible smartphone If your NFC compatible smartphone has an OS version that is older than Android 4 1 x download and start the NFC Easy Connect application NFC Easy Connect is a free application for Android smartphones that can be obtained from Google Play The application may not be available in some countries regions 1 Touch the smartphone to the N Ma...
Страница 42: ...hat enables the transmission of High Resolution Hi Res Audio content even over a BLUETOOTH connection Unlike other BLUETOOTH compatible coding technologies such as SBC it operates without any down conversion of the Hi Res Audio content 1 and allows approximately three times more data 2 than those other technologies to be transmitted over a BLUETOOTH wireless network with unprecedented sound qualit...
Страница 43: ...o on the BLUETOOTH signal will be set to on automatically Controlling the system using a smartphone or tablet SongPal SongPal is a dedicated app for operating SongPal compatible audio devices manufactured by Sony using a smartphone or tablet Search for SongPal on Google Play or App Store and download it using your smartphone or tablet SongPal allows you to change the function of the system control...
Страница 44: ... the Fiestable app You can control the party features of Sony s Home Audio System with intuitive and fancy user interface with the Fiestable app Fiestable allows you to control features such as DJ Effect illumination and Karaoke Even if Fiestable is installed the Fiestable icon is not displayed on the smartphone or tablet home screen It is embedded in the SongPal app as a plug in 1 Search and down...
Страница 45: ...IN and TV functions Press FOOTBALL repeatedly while watching a football match broadcast ON NARRATION You can enjoy an immersive feeling of being in a football stadium through enhanced stadium cheers OFF NARRATION You can enjoy a more immersive feeling of being in a football stadium by minimizing the volume level of narration in addition to the enhancement of cheers To cancel the Virtual Football m...
Страница 46: ...NGER and ISOLATOR Turn the VOLUME DJ CONTROL knob to adjust the effect level For SAMPLER Touch SAMPLER repeatedly to select the SAMPLER mode you want then touch S1 S2 S3 or S4 to output the SAMPLER sound effect To output other SAMPLER sound effect continuously turn the VOLUME DJ CONTROL knob To turn off the effect Touch DJ OFF Touch the selected effect button again for FLANGER and ISOLATOR only No...
Страница 47: ...on when using a TV manufactured by Sony the Control for HDMI function of the system is also enabled automatically When settings are completed COMPLETE appears on the display System Power Off function When you turn off the TV the system will turn off automatically Press SETUP then set HDMI SETUP STANDBY LINKED TO TV on the system to ON or AUTO page 34 The default setting is AUTO Note The connected ...
Страница 48: ...nction the TV is turned on automatically The TV s input is switched to the HDMI input which the system is connected Note Depending on the TV the beginning part of content being played may not play correctly Remote Easy Control You can select the system by the SYNC MENU button on the TV remote control and operate the system This function can be used if the TV supports the link menu For details refe...
Страница 49: ...sic as that being played by the Party Host Setting up the Party Chain Set up a Party Chain by connecting all the systems using audio cables not supplied Before connecting cables be sure to disconnect the AC power cord mains lead If all the systems are equipped with Party Chain function Example When connecting using this system as the first system First system Second system Last system Continue the...
Страница 50: ...m as the first system Second system Last system Continue the connection until the last system First system Connect the system which is not equipped with Party Chain function at the last system otherwise the chain will stop at that system Be sure to select the Audio In function on this last system The last system is not connected to the first system You must select the first system as Party Host so...
Страница 51: ...Party Guest However you can adjust the volume and change the sound effect on Party Guest When you use the microphone or play the guitar on Party Host the sound will not be output from Party Guests When one of the systems in the chain is performing USB transfer wait for the system to complete or stop the transfer before you activate the Party Chain function For detailed operation on other systems r...
Страница 52: ...ing in duet 4 Start playing the music and adjust the microphone volume Press MIC ECHO repeatedly to adjust the echo effect 5 Start singing along with the music Note If howling occurs move the microphone away from the system change the direction of the microphone touch MIC GUITAR LEVEL on the unit repeatedly press to reduce the volume level or press MIC ECHO repeatedly to adjust the echo level Micr...
Страница 53: ...t playing the guitar and adjust the guitar volume The guitar sound is output from the system Note If the guitar sound is distorted reduce the guitar volume level on your guitar until the distorted sound disappears If the guitar volume level is too low touch MIC GUITAR LEVEL on the unit repeatedly to adjust the guitar volume While playing the guitar you can adjust the echo effect by pressing MIC EC...
Страница 54: ...e time If you select SAMPLER sound effect while using the Voice Guidance the Voice Guidance will be stopped automatically and if you use the Voice Guidance during SAMPLER sound effect output the SAMPLER sound effect will stop automatically The Voice Guidance volume level change according to the system s volume level However in some cases the Voice Guidance volume level may not change In some cases...
Страница 55: ...atically in about 15 minutes when there is no operation or audio signal output By default the automatic standby function is turned on 1 Press OPTIONS 2 Press repeatedly to select AutoSTBY then press 3 Press repeatedly to select ON or OFF then press To exit the options menu press OPTIONS Note AutoSTBY flashes on the display about 2 minutes before entering standby mode The automatic standby function...
Страница 56: ...io signal output page 55 There is no sound Adjust the volume Check the connection of the optional equipment if any page 17 Turn on the connected equipment Unplug the AC power cord mains lead then plug in the AC power cord mains lead again and turn on the system There is no picture sound when connected to the HDMI OUT TV jack Change the setting in HDMI SETUP HDMI RESOLUTION The problem may be solve...
Страница 57: ...en turn it on after 15 to 30 minutes If the color irregularity still persists place the system farther away from the TV CHILD LOCK appears when you touch any key on the unit Set the Child Lock function to off page 55 A clicking sound is heard when turning the power on This is the operating sound and it occurs when the power is turned on or off for example This is not a malfunction Disc player The ...
Страница 58: ... file or DVD VIDEO Turn off the Vocal Fader page 52 Make sure the system is connected properly USB device Transferring results in an error You are using an unsupported USB device Check the information on the website about compatible USB devices page 11 The USB device is not formatted correctly Refer to the operating instructions of the USB device on how to format Turn off the system and remove the...
Страница 59: ...starts The reading process can take a long time in the following cases There are many folders or files on the USB device page 10 The file structure is extremely complex The memory capacity is excessive The internal memory is fragmented NO FILE appears on the display The system has entered the software update mode and all keys except are deactivated Press on the unit to cancel the software update O...
Страница 60: ...ing to the connection on the TV so that you can view the pictures from the system Except for Latin American European and Russian models Make sure you set the color system correctly according to your TV s color system Picture noise appears Wipe the disc clean page 66 If video signal from your system has to go through your VCR to your TV the copy protection applied to some DVD VIDEO programs could a...
Страница 61: ...the display Set the BLUETOOTH signal to BT ON page 43 Connection is not possible The BLUETOOTH device you attempted to connect does not support the A2DP profile and cannot be connected with the system Enable the BLUETOOTH function of the BLUETOOTH device Establish a connection from the BLUETOOTH device The pairing registration information has been erased Perform the pairing operation again Erase t...
Страница 62: ... the TV regardless of the input The system does not turn off even when the TV is turned off Check the setting of HDMI SETUP STANDBY LINKED TO TV page 34 To turn the system off automatically regardless of the input when you turn off the TV set STANDBY LINKED TO TV to ON The TV must support the Control for HDMI function page 47 For details refer to the operating instructions of your TV No TV sound i...
Страница 63: ...number of devices that can be controlled by the Control for HDMI function is restricted by the HDMI CEC standard as follows Recording devices Blu ray Disc recorder DVD recorder etc up to 3 devices Playback devices Blu ray Disc Player DVD player etc up to 3 devices this system uses one of them Tuner related devices up to 4 devices Audio system receiver headphone up to 1 device used by this system P...
Страница 64: ...s while resetting the system Self diagnosis Function When letters numbers appear on the TV screen or the display When the self diagnosis function is activated to prevent the system from malfunctioning a service number appears The service number consists of an alphabet and numerals e g C 13 50 See the following table for the cause and corrective action First 3 characters of the service number Cause...
Страница 65: ...ST The system activated the Party Chain function and has become a Party Host NoDEVICE No USB device is connected or unsupported device is connected NO DISC There is no disc in the unit NO MUSIC No supported audio files exist in the playback source NO SUPPORT An unsupported USB device is connected or the USB device is connected through a USB hub NO VIDEO No supported video files exist in the playba...
Страница 66: ...ged only at the qualified service shop On handling the system This system is not drip proof or waterproof Make sure not to splash water on the system or clean it with water On placement Do not place the system in an inclined position or in locations that are extremely hot cold dusty dirty or humid or lacking adequate ventilation or subject to vibration direct sunlight or a bright light Be careful ...
Страница 67: ...hin 10 meters Use this system and BLUETOOTH device as closer to each other as possible The radio waves broadcast by this system may interfere with the operation of some medical devices Since this interference may result in malfunction always turn off the power on this system and BLUETOOTH device in the following locations In hospitals on trains in airplanes at gas stations and any place where flam...
Страница 68: ...DMI OUT TV Supported audio signal 2 channel Linear PCM up to 48 kHz Dolby Digital HDMI section Connector Type A 19 pin Disc player section System Compact disc and digital audio and video system Laser Diode Properties Emission Duration Continuous Laser Output Less than 44 6 μW This output is the value measurement at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick up Block w...
Страница 69: ...ps CBR VBR WMA 44 1 kHz 48 kbps 192 kbps CBR VBR WAV 44 1 48 kHz 16 bit Supported video formats Xvid Video codec Xvid video Bit rate 4 854 Mbps MAX Resolution Frame rate 720 480 30 fps 720 576 25 fps except for Latin American model Audio codec MP3 MPEG4 File format MP4 File Format Video codec MPEG4 Simple Profile AVC is not compatible Bit rate 4 Mbps Resolution Frame rate 720 480 30 fps 720 576 25...
Страница 70: ...iya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto Romance 1564 Urdu 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek 1109 German 1298 Gre...
Страница 71: ...a 2174 France 2376 Netherlands 2499 Sweden 2046 Austria 2109 Germany 2390 New Zealand 2086 Switzerland 2057 Belgium 2248 India 2379 Norway 2528 Thailand 2070 Brazil 2238 Indonesia 2427 Pakistan 2184 United Kingdom 2079 Canada 2254 Italy 2424 Philippines 2090 Chile 2276 Japan 2436 Portugal 2092 China 2304 Korea 2489 Russia 2115 Denmark 2363 Malaysia 2501 Singapore ...
Страница 72: ... 2017 Sony Corporation Printed in China 4 689 512 12 1 ...