Sony MEX-N6002BD Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 184

Table des matières

Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Retrait de la façade avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Réglage de l’horloge  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Préparation d’un périphérique BLUETOOTH . . . . . .  7
Connexion d’un périphérique USB  . . . . . . . . . . . . .  9
Connexion d’un autre appareil audio portatif  . . .  10

Utilisation de la radio

Réception de DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation de la FM/MW/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation du système RDS (Système de

radiocommunication de données) . . . . . . . . . 12

Lecture

Lecture d’un disque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Lecture d’un périphérique USB  . . . . . . . . . . . . . . .  13
Lecture d’un périphérique BLUETOOTH  . . . . . . . .  14
Recherche et lecture de plages . . . . . . . . . . . . . . .  14

Appel mains libres (via BLUETOOTH
uniquement)

Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Opérations disponibles en cours d’appel . . . . . . .  16

Fonctions utiles

SongPal avec un iPhone/smartphone Android

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation de Siri Eyes Free. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglages

Désactivation du mode DEMO. . . . . . . . . . . . . . . .  20
Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Configuration générale (GENERAL) . . . . . . . . . . . . 20
Configuration du son (SOUND)  . . . . . . . . . . . . . . .  21
Configuration de l’affichage (DISPLAY) . . . . . . . . .  23
Configuration de BLUETOOTH (BLUETOOTH)  . . . .  23
Configuration de SongPal (SONGPAL) . . . . . . . . . .  24

Informations complémentaires

Mise à jour du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Précautions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Spécifications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31

Raccordement/Installation

Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Liste des pièces pour installation . . . . . . . . . . . . .  33
Raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36

Содержание MEX-N6002BD

Страница 1: ...o Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 20 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 34 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 20 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 33 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 20 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 33 Om de demonstratie DEMO te annuleren zi...

Страница 2: ...ns more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these products and batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integri...

Страница 3: ...rks as well as user programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following lo...

Страница 4: ...laying Tracks 13 Handsfree Calling via BLUETOOTH only Receiving a Call 14 Making a Call 14 Available Operations during Call 15 Useful Functions SongPal with iPhone Android smartphone 16 Using Siri Eyes Free 17 Settings Canceling the DEMO Mode 18 Basic Setting Operation 18 General Setup GENERAL 18 Sound Setup SOUND 19 Display Setup DISPLAY 21 BLUETOOTH Setup BLUETOOTH 21 SongPal Setup SONGPAL 21 Ad...

Страница 5: ... then press to change the source timeout in 2 seconds VOICE page 15 17 Activate voice dial voice recognition Android smartphone only or the Siri function iPhone only APP page 16 Press and hold for more than 2 seconds to establish SongPal function connection N Mark Touch the control dial with Android smartphone to make BLUETOOTH connection Receptor for the remote commander Disc slot Display window ...

Страница 6: ... jack USB port RESET inner panel page 7 Detaching the Front Panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold OFF until the unit turns off press the front panel release button then pull the panel towards you to remove Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds T...

Страница 7: ... may result By touching the control dial on the unit with an NFC compatible smartphone the unit is paired and connected with the smartphone automatically NFC Near Field Communication is a technology enabling short range wireless communication between various devices such as mobile phones and IC tags Thanks to the NFC function data communication can be achieved easily just by touching the relevant ...

Страница 8: ... or lights up when the connection is made Note While connecting to a BLUETOOTH device this unit cannot be detected from another device To enable detection enter the pairing mode and search for this unit from another device To start playback For details see Playing a BLUETOOTH Device page 13 To disconnect the paired device Perform steps 2 to 4 to disconnect after this unit and the BLUETOOTH device ...

Страница 9: ...le if the unit is already connected to two BLUETOOTH devices In this case disconnect the either device then connect the iPhone iPod again If BLUETOOTH Auto Pairing is not established see Preparing a BLUETOOTH Device for details page 7 Connecting a USB Device 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the USB device to the unit To connect an iPod iPhone use the USB connection cable for iPod not s...

Страница 10: ...d a number button 1 to 6 until MEM appears 1 After selecting the desired band press a number button 1 to 6 You can display a list of services for easy searching 1 During DAB reception press browse The unit enters Quick BrowZer mode and the list of services appears 2 Rotate the control dial to select the desired service then press it Reception starts To exit the Quick BrowZer mode Press browse If y...

Страница 11: ... strongest signal in a network and TA provides current traffic information or traffic programs TP if received 1 Press AF TA to select AF ON TA ON AF TA ON or AF TA OFF To store RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with an AF TA setting Set AF TA then store the station with BTM or manually If you preset manually you can also preset non RDS stations To receive em...

Страница 12: ...ls on the compatibility of your iPod see About iPod page 22 or visit the support site on the back cover MSC Mass Storage Class and MTP Media Transfer Protocol type USB devices compliant with the USB standard can be used Some digital media players or Android smartphones may require setting to MTP mode e g a USB flash drive digital media player Android smartphone Notes For details on the compatibili...

Страница 13: ...al application via the BLUETOOTH function To match the volume level of the BLUETOOTH device to other sources Start playback of the BLUETOOTH audio device at a moderate volume and set your usual listening volume on the unit Press MENU then select SOUND SET BTA VOL page 20 Searching and Playing Tracks 1 During playback press repeat or shuffle repeatedly to select the desired play mode Playback in th...

Страница 14: ...e and talker s voice are output only from the front speakers To reject the call Press and hold OFF for 1 second To end the call Press CALL again Making a Call You can make a call from the phonebook or call history when a cellular phone supporting PBAP Phone Book Access Profile is connected When two cellular phones are connected to the unit select either phone 1 Press CALL When two cellular phones ...

Страница 15: ...it The phone call starts You can make a call by saying the voice tag stored in a connected cellular phone that has a voice dialing function 1 Press CALL When two cellular phones are connected to the unit rotate the control dial to select either phone then press it 2 Rotate the control dial to select VOICE DIAL then press it Alternatively press VOICE while the SongPal function is off 3 Say the voic...

Страница 16: ...onds 2 Connection to iPhone Android smartphone starts For details on the operations on iPhone Android smartphone see the help of the application 1 If AUTO LAUNCH in SONGPAL is set to ON page 21 the SongPal connection is established automagically when the BLUETOOTH signal of iPhone Android smartphone is turned on 2 Alternatively press MENU then select SONGPAL CONNECT page 21 If the device number ap...

Страница 17: ... limited iPhone 4s or later Make sure that your iPhone is running the latest iOS version You must complete BLUETOOTH registration and connection configurations for the iPhone with the unit in advance For details see Preparing a BLUETOOTH Device page 7 To select the iPhone press MENU then select BLUETOOTH SET AUDIODEV page 21 1 Activate the Siri function on the iPhone For details refer to the opera...

Страница 18: ...wheel remote control Available only while the source is off and the clock is displayed STR CONTROL steering control Selects the input mode of the connected remote control To prevent a malfunction be sure to match the input mode with the connected remote control before use CUSTOM Input mode for the steering wheel remote control PRESET Input mode for the wired remote control excluding the steering w...

Страница 19: ...S Reinforces bass sound in synchronization with the volume level 1 2 OFF Automatically sets to OFF when C AUDIO is set to ON C AUDIO ClearAudio Reproduces sound by optimizing the digital signal with the Sony recommended sound settings ON OFF Automatically sets to OFF when EQ10 PRESET is changed and or EXTRA BASS is set to 1 or 2 and or DSO is set to LOW MID or HIGH EQ10 PRESET Selects an equalizer...

Страница 20: ...e Selects the subwoofer phase NORM REV SW POS subwoofer position Selects the subwoofer position NEAR NORMAL FAR Available only when F R POS is set to other than OFF LPF FREQ low pass filter frequency Selects the subwoofer cut off frequency 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP low pass filter slope Selects the LPF slope 1 2 3 S WOOFER subwoofer SW LEVEL subwoofer level Adjusts the subwoofer volume l...

Страница 21: ...NC sound synchronization Activates the synchronization of the illumination with the sound ON OFF AUTO SCR auto scroll Scrolls long items automatically ON OFF Not available when the AUX or tuner FM MW LW is selected BLUETOOTH Setup BLUETOOTH PAIRING page 8 Connects up to two BLUETOOTH devices DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 1 or DEVICE 2 will be changed to the paired device name after pairing is complete ...

Страница 22: ... as benzine thinner commercially available cleaners This unit is designed to play discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be playable by this unit Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky tape or pa...

Страница 23: ...nna aerial connector Intermediate frequency FM CCIR 1 956 5 kHz to 487 3 kHz and 500 0 kHz to 2 095 4 kHz Usable sensitivity 8 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 73 dB mono Separation 50 dB at 1 kHz Frequency response 20 Hz 15 000 Hz MW LW Tuning range MW 531 kHz 1 602 kHz LW 153 kHz 279 kHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Sensitivity MW 26 μV LW 50 μV...

Страница 24: ... 11 oz Package contents Main unit 1 Microphone 1 Parts for installation and connections 1 set Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation...

Страница 25: ... memory The power supply lead or battery has been disconnected or not connected properly Stored stations and correct time are erased The fuse has blown Makes a noise when the position of the ignition is switched The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector During playback or reception the demonstration mode starts If no operation is performed for 5 minutes with DEMO...

Страница 26: ...FC is not possible If the smartphone does not respond to the touching Check that the NFC function of the smartphone is turned on Move the N Mark part of the smartphone closer to the N Mark part on this unit If the smartphone is in a case remove it NFC receiving sensitivity depends on the device If One touch connection with the smartphone fails several times make BLUETOOTH connection manually BLUET...

Страница 27: ...ll is answered unintentionally The connecting phone is set to answer a call automatically Pairing failed due to a timeout Depending on the connecting device the time limit for pairing may be short Try completing the pairing within the time BLUETOOTH function cannot operate Turn off the unit by pressing OFF for more than 2 seconds then turn the unit on again No sound is output from the car speakers...

Страница 28: ...nnection of the DAB antenna aerial Check that SET ANT PWR is set to ON page 19 NO TP No traffic programs The unit will continue searching for available TP stations RECEIVING The DAB band is selected and the unit is waiting to receive a service For BLUETOOTH function BTA NO DEV The BLUETOOTH device is not connected or recognized Make sure the BLUETOOTH device is securely connected or the BLUETOOTH ...

Страница 29: ... error occurred during the function registration Register again from the function where the error occurred page 18 TIMEOUT The function registration failed due to a timeout Try completing the registration while REGISTER is blinking about 6 seconds page 18 If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer If you take the unit to be repaired because of CD playback...

Страница 30: ...ear heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less th...

Страница 31: ...route the microphone input cord such that it does not interfere with driving operations Secure the cord with a clamp etc if it is installed around your feet For details on installing the microphone see Installing the microphone page 33 7 Set SET ANT PWR to ON default or OFF depending on the type of DAB antenna aerial page 19 Max supply current 0 1 A 6 from a wired remote control not supplied 4 fro...

Страница 32: ...ith adequate power handling capacities to avoid damage Check your car s auxiliary power connector and match the connections of leads correctly depending on the car Common connection When the positions of the red and yellow leads are inverted When the car without ACC position Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Purple black striped 3 Front speaker right Gray 4 Gray black striped 5 Fron...

Страница 33: ...ion Note Before attaching the double sided tape clean the surface of the dashboard with a dry cloth 1 To enable the wired remote control set STR CONTROL in SET STEERING to PRESET page 18 Installation Before installing the unit remove the protection collar and the bracket from the unit 1 Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Insert both release keys until they click and pull ...

Страница 34: ...unit For details see Detaching the Front Panel page 6 For details see Resetting the Unit page 7 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Detaching a...

Страница 35: ......

Страница 36: ... Symbol auf der Batterie dem Akku dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt oder die Batterie der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enthält Durch Ihren Be...

Страница 37: ...Notfällen nicht ausschließlich auf elektronische Geräte BLUETOOTH Kommunikation Von einem BLUETOOTH Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von elektronischen medizinischen Geräten beeinflussen Schalten Sie dieses Gerät und andere BLUETOOTH Geräte an folgenden Orten aus Andernfalls besteht Unfallgefahr An Orten mit entzündlichen Gasen in einem Krankenhaus Zug Flugzeug oder an einer Tankste...

Страница 38: ... nur über BLUETOOTH Entgegennehmen eines Anrufs 15 Tätigen eines Anrufs 15 Während eines Anrufs verfügbare Funktionen 16 Weitere nützliche Funktionen SongPal mit iPhone Android Smartphone 17 Verwenden von Siri Eyes Free 19 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 20 Grundlegende Einstellschritte 20 Allgemeine Einstellungen GENERAL 20 Klangeinstellungen SOUND 21 Anzeigeeinstellungen DISPLAY 23 BLUETOOT...

Страница 39: ...ste gedrückt Zurück Weiter Schnelles Rückwärts Vorwärtssuchen Steuerregler Drehen Sie den Regler um die Lautstärke einzustellen PUSH ENTER Bestätigen der ausgewählten Option Drücken Sie SRC drehen Sie den Regler und drücken Sie dann darauf um die Tonquelle zu wechseln Zeitüberschreitung nach 2 Sekunden VOICE Seite 16 18 19 Einschalten der Sprachwahl der Spracherkennung nur Android Smartphone oder ...

Страница 40: ...fügbar wenn ein iPod angeschlossen ist Wiederholung Zufall MIC Seite 17 PAUSE AF Alternativfrequenzen TA Verkehrsdurchsagen Einstellen von AF und TA PTY Programmtyp Zum Auswählen von PTY bei einem DAB oder RDS Sender halten Sie diese Taste gedrückt AUX Eingangsbuchse USB Anschluss RESET Innenblende Seite 7 Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Front...

Страница 41: ...Sie Musik wiedergeben oder Freisprechanrufe tätigen Einzelheiten zum Herstellen der Verbindung schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu dem anderen Gerät nach Drehen Sie vor dem Herstellen der Verbindung die Lautstärke dieses Geräts herunter Andernfalls wird u U der Ton mit hoher Lautstärke ausgegeben Wenn Sie ein NFC kompatibles Smartphone an den Steuerregler dieses Geräts halten wird ein...

Страница 42: ...chaftsmodus für das Pairing befindet Nachdem das Pairing abgeschlossen ist wird statt SET DEVICE 1 oder SET DEVICE 2 der Name des Geräts mit dem ein Pairing ausgeführt wurde angezeigt 5 Führen Sie das Pairing am BLUETOOTH Gerät durch so dass es dieses Gerät erkennt 6 Wählen Sie MEX N6002BD im Display des BLUETOOTH Geräts aus Wird die Bezeichnung Ihres Modells nicht angezeigt fangen Sie nochmals mi...

Страница 43: ...matisch eine Verbindung zu dem Mobiltelefon herzustellen mit dem es zuletzt verbunden war So installieren Sie das Mikrofon Erläuterungen dazu finden Sie unter Installieren des Mikrofons Seite 37 Wenn ein iPhone iPod mit installiertem iOS5 oder höher an den USB Anschluss angeschlossen wird wird automatisch ein Pairing mit diesem Gerät ausgeführt und die Verbindung zum iPhone iPod wird hergestellt Z...

Страница 44: ...rsten Mal ausgewählt wird startet die Anfangssuche automatisch Warten Sie bis die Anfangssuche abgeschlossen ist Wenn Sie die Anfangssuche unterbrechen wird sie beim nächsten Auswählen des DAB Frequenzbereichs erneut gestartet Wenn bei der Anfangssuche kein DAB Sender gespeichert wird führen Sie einen automatischen Suchlauf aus Seite 11 Tipp Setzen Sie SET ANT PWR je nach Typ der DAB Antenne auf O...

Страница 45: ...der eines ähnlichen Programms trotz schwacher Sendesignale Setzen Sie SET SOFTLINK auf ON Seite 21 FM LINK leuchtet auf wenn das entsprechende FM Programm UKW empfangen wird Mit Hardlink wird dasselbe Programm mit Softlink ein ähnliches Programm eingestellt 1 Drücken Sie MODE um DB1 DB2 oder DB3 auszuwählen 2 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie ansch...

Страница 46: ...urchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF und die REGIONAL Funktion aktiviert sind wird nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des Empfangs eines UKW Senders FM SET ...

Страница 47: ...nden die dem USB Standard entsprechen Bei manchen digitalen Medienplayern oder Android Smartphones muss der MTP Modus eingestellt werden Beispielsweise ein USB Flash Laufwerk ein digitaler Medienplayer ein Android Smartphone Hinweise Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB Geräts finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Die Wiedergabe der folgenden Date...

Страница 48: ...öglicherweise nicht an diesem Gerät angezeigt Auch wenn die Tonquelle an diesem Gerät gewechselt wird stoppt die Wiedergabe am Audiogerät nicht BT AUDIO erscheint nicht im Display solange die Anwendung SongPal über die BLUETOOTH Funktion ausgeführt wird So gleichen Sie den Lautstärkepegel des BLUETOOTH Geräts an andere Tonquellen an Starten Sie die Wiedergabe am BLUETOOTH Audiogerät mit gemäßigter...

Страница 49: ...ines BLUETOOTH Geräts Seite 7 Entgegennehmen eines Anrufs 1 Drücken Sie CALL wenn das Rufzeichen für einen eingehenden Anruf ertönt Das Telefongespräch beginnt Hinweis Das Rufzeichen und die Stimme des Gesprächsteilnehmers werden nur über die Frontlautsprecher ausgegeben So weisen Sie einen Anruf zurück Halten Sie OFF 1 Sekunde lang gedrückt So beenden Sie den Anruf Drücken Sie CALL erneut Tätigen...

Страница 50: ... beginnt Drücken Sie SEEK um zur jeweils nächsten Ziffer in der Digitalanzeige zu wechseln Hinweis Im Display erscheint _ anstelle von 1 Drücken Sie CALL Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Gerät verbunden sind drehen Sie zum Auswählen des gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler und drücken ihn dann 2 Drehen Sie den Steuerregler um REDIAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler...

Страница 51: ...Welche Funktionen Sie mit SongPal steuern können hängt vom verbundenen Gerät ab Näheres zur Verwendung der Funktionen von SongPal finden Sie in den Erläuterungen zum iPhone Android Smartphone Einzelheiten zu SongPal finden Sie unter folgender URL http rd1 sony net help speaker songpal Auf der unten angegebenen Website finden Sie Informationen zu kompatiblen iPhone Android Smartphone Modellen Bei e...

Страница 52: ...racherkennung nur Android Smartphone Wenn Sie Anwendungen registrieren können Sie eine Anwendung über gesprochene Befehle steuern Nähere Informationen dazu finden Sie in der Hilfe zur Anwendung So aktivieren Sie die Spracherkennung 1 Drücken Sie VOICE um die Spracherkennung zu aktivieren 2 Sprechen Sie den gewünschten Sprachbefehl in das Mikrofon wenn Say Source or App auf dem Android Smartphone e...

Страница 53: ...hone gibt erneut einen Signalton aus dann beginnt Siri zu reagieren So deaktivieren Sie Siri Eyes Free Drücken Sie VOICE Hinweise Je nach den Nutzungsbedingungen erkennt das iPhone Ihre Stimme eventuell nicht Wenn Sie sich beispielsweise in einem fahrenden Auto befinden An Orten mit schlechtem iPhone Signalempfang kann es vorkommen dass Siri Eyes Free nicht richtig funktioniert oder die Reaktionsz...

Страница 54: ...Zum Einstellen des Demo Modus ON OFF CLOCK ADJ Uhr einstellen Seite 7 CAUT ALM Warnton Zum Einstellen des Warntons ON OFF Seite 6 Nur verfügbar wenn die Tonquelle ausgeschaltet ist und die Uhrzeit angezeigt wird BEEP Zum Einstellen des Signaltons ON OFF AUTO OFF Zum automatischen vollständigen Abschalten des Geräts eine bestimmte Zeit nach dem Ausschalten ON 30 Minuten OFF STEERING Zum Registriere...

Страница 55: ...r Diensteliste im Quick BrowZer Modus Nur verfügbar während des DAB Empfangs FIRMWARE Nur verfügbar wenn die Tonquelle ausgeschaltet ist und die Uhrzeit angezeigt wird Zum Anzeigen Aktualisieren der Firmwareversion Einzelheiten dazu finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist FW VERSION Firmwareversion Die aktuelle Firmwareversion wird angezeigt FW UPDATE Fi...

Страница 56: ...her Verstärkt die Bässe indem die Einstellung für einen Niedrigpassfilter auf die Hecklautsprecher angewendet wird So können die Hecklautsprecher als Tiefsttonlautsprecher genutzt werden wenn keiner angeschlossen ist Nur verfügbar wenn SW DIREC auf OFF gesetzt ist RBE MODE Modus des Verstärkers für Bässe über Hecklautsprecher Zum Auswählen des Modus des Verstärkers für Bässe über Hecklautsprecher ...

Страница 57: ...ügbar wenn BT Audio oder eine Anwendung ausgewählt ist Anzeigeeinstellungen DISPLAY DIMMER Zum Wechseln der Helligkeit im Display OFF ON AT Automatik CLK AT steht nur zur Verfügung wenn die Steuerleitung für die Beleuchtung angeschlossen ist und die Scheinwerfer eingeschaltet sind Um die Funktion so einzustellen dass sie nur während der festgelegten Zeit aktiv ist wählen Sie CLK und stellen dann d...

Страница 58: ...sche Anrufentgegennahme Zum Einstellen dieses Geräts auf das automatische Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs OFF 1 etwa 3 Sekunden 2 etwa 10 Sekunden AUTOPAIR Pairingautomatik Zum automatischen Starten des BLUETOOTH Pairing wenn ein Gerät mit iOS Version 5 0 oder höher über USB angeschlossen wird ON OFF BT SIGNL BLUETOOTH Signal Seite 9 Zum Aktivieren Deaktivieren der BLUETOOTH Funktion BT IN...

Страница 59: ...onnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen Reinigen Sie Discs vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt ...

Страница 60: ...ie die Frontplatte ab Seite 6 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder ei...

Страница 61: ...le 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile MAP Message Access Profile HID Human Interface Device Profile Entsprechender Codec SBC sbc ACC m4a 1 Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab wie z B Hindernissen zwischen Geräten Magnetfeldern um einen Mikrowellenherd statischer Elektrizität E...

Страница 62: ...schriftliche Genehmigung verwendet werden um für Produkte zu werben oder Produkte zu befürworten die aus dieser Software abgeleitet sind DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN URHEBERRECHTSINHABERN UND DEREN PARTNERN OHNE GEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND JEDWEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE HAFTUNG WIE DIE HAFTUNG FÜR HANDELSÜBLICHE QUALITÄT UND DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN U...

Страница 63: ...enn die Motorantenne nicht automatisch ausgefahren wird prüfen Sie die Verbindung der Motorantennen Steuerleitung Unter NO SERV Seite 32 finden Sie weitere Informationen wenn sich das DAB Signal nicht empfangen lässt Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Das Sendesignal ist zu schwach RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfun...

Страница 64: ...s Gerät nicht erkennen Schalten Sie dieses Gerät in den Bereitschaftsmodus für das Pairing bevor Sie das Pairing vornehmen Während eine Verbindung zu zwei BLUETOOTH Geräten besteht kann dieses Gerät von keinem weiteren Gerät erkannt werden Trennen Sie die aktuelle Verbindung und lassen Sie dann vom anderen Gerät aus nach diesem Gerät suchen Schalten Sie die BLUETOOTH Signalausgabe ein wenn das Pai...

Страница 65: ...ät lässt sich nicht steuern Überprüfen Sie ob das verbundene BLUETOOTH Audiogerät das Profil AVRCP unterstützt Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung Vergewissern Sie sich dass das verbundene Gerät die betreffenden Funktionen unterstützt Ein Anruf wird unbeabsichtigt entgegengenommen Das verbundene Telefon ist so eingestellt dass Anrufe automatisch entgegengenommen werden Das Pairing ist auf...

Страница 66: ...ch abspielbare Dateien befinden Seite 27 USB NO SUPRT Das USB Gerät wird nicht unterstützt Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB Geräts finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist oder Sie sind am Anfang bzw Ende der Disc angelangt Unterstrich Das Zeichen lässt sich nicht anzeigen RDS DAB Empfang NO AF Es gibt keine Alternativfrequenzen Drücken Sie SEEK ...

Страница 67: ...allierten Anwendung hergestellt bzw das Gerät wird nicht erkannt Stellen Sie eine BLUETOOTH Verbindung her und stellen Sie erneut die Verbindung zu SongPal her Seite 17 APP SOUND In der Anwendung ist eine Klangeinstellanzeige geöffnet Schließen Sie die Klangeinstellanzeige der Anwendung um die Tastenfunktion zu aktivieren OPEN APP Die Anwendung SongPal wird nicht ausgeführt Starten Sie die Anwendu...

Страница 68: ... Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an ...

Страница 69: ...icht hinderlich ist unabhängig davon ob es gerade in Gebrauch ist oder nicht Sichern Sie das Kabel mit einer Kabelklemme usw falls es durch den Fußraum geführt werden müssen Einzelheiten zum Installieren des Mikrofons finden Sie unter Installieren des Mikrofons Seite 37 7 Setzen Sie SET ANT PWR je nach Typ der DAB Antenne auf ON Standard oder OFF Seite 21 Max Versorgungsstrom 0 1 A 6 von einer per...

Страница 70: ... ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug richtig vor ...

Страница 71: ... Kabel um die Lenksäule oder den Schalthebel wickelt Achten Sie unbedingt darauf dass das Kabel und andere Teile beim Fahren nicht hinderlich sind Wenn Ihr Auto mit Airbags oder anderen Aufprallschutzsystemen ausgestattet ist wenden Sie sich vor der Installation an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben oder an den Autohändler Hinweis Reinigen Sie die Oberfläche des Armaturenbretts mi...

Страница 72: ...er Halterung um 2 mm nach innen gebogen sind 1 Platzieren Sie die Halterung im Armaturenbrett und biegen Sie dann die Klammern nach außen um einen sicheren Halt zu gewährleisten 2 Montieren Sie das Gerät an der Halterung und bringen Sie dann die Schutzumrandung an Hinweise Wenn die Verriegelungen gerade oder nach außen gebogen sind ist das Gerät nicht sicher installiert und kann herausrutschen Ach...

Страница 73: ...pere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Abnehmen und Anbringen der Frontplatte Zurücksetzen des Geräts Au...

Страница 74: ... assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de sécurité de per...

Страница 75: ... n est donc pas garantie en toutes circonstances Par conséquent ne vous reposez pas uniquement sur un dispositif électronique pour vos communications importantes tels que les appels médicaux d urgence Communication par BLUETOOTH Les micro ondes émises par un dispositif BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des dispositifs médicaux électroniques Dans les circonstances qui suivent mettez hor...

Страница 76: ...erche et lecture de plages 14 Appel mains libres via BLUETOOTH uniquement Recevoir un appel 15 Passer un appel 15 Opérations disponibles en cours d appel 16 Fonctions utiles SongPal avec un iPhone smartphone Android 17 Utilisation de Siri Eyes Free 19 Réglages Désactivation du mode DEMO 20 Réglages de base 20 Configuration générale GENERAL 20 Configuration du son SOUND 21 Configuration de l affich...

Страница 77: ...d accéder à l élément sélectionné Appuyez sur SRC tournez puis appuyez pour modifier la source délai de 2 secondes VOICE page 16 18 19 Permet d activer la numérotation vocale la reconnaissance vocale smartphone Android uniquement ou la fonction Siri iPhone uniquement APP page 17 Maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes pour lancer la fonction SongPal connexion Lettre N Touchez la molette de ré...

Страница 78: ...é pour sélectionner PTY sous DAB ou RDS Prise d entrée AUX Port USB RESET Façade interne page 7 Retrait de la façade avant Vous pouvez retirer la façade avant de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur OFF et maintenez enfoncé jusqu à ce que l appareil se mette hors tension appuyez sur la touche de déverrouillage de la façade avant puis tirez la façade avant vers vous pour la retirer Al...

Страница 79: ... de détails concernant les connexions reportez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique Avant de connecter le périphérique baissez le niveau sonore de cet appareil faute de quoi le volume risque d être trop élevé Lorsque vous établissez un contact entre la molette de réglage de l appareil et un smartphone compatible NFC l appareil est appairé et connecté au smartphone automatiquement La t...

Страница 80: ...002BD sur l affichage du périphérique BLUETOOTH Si le nom de votre modèle n apparaît pas répétez la procédure à partir de l étape 2 7 Si la saisie d une clé d accès sur le périphérique BLUETOOTH est nécessaire saisissez 0000 La clé d accès peut être appelée code d accès code PIN nombre PIN ou mot de passe etc en fonction du périphérique Lorsque l appairage est effectué reste allumé 8 Sélectionnez ...

Страница 81: ... raccordé au port USB l appareil est appairé et connecté à l iPhone iPod automatiquement Pour activer l appairage automatique BLUETOOTH assurez vous que SET AUTOPAIR dans BLUETOOTH est réglé sur ON page 24 1 Activez la fonction BLUETOOTH sur l iPhone iPod 2 Raccordez un iPhone iPod au port USB Assurez vous que s allume sur l affichage de l appareil Remarques L appairage BLUETOOTH automatique n est...

Страница 82: ...ayage initial redémarre à la sélection suivante de la bande DAB Si aucune station DAB n est mémorisée par le balayage initial effectuez un balayage automatique page 11 Conseil Réglez SET ANT PWR sur ON par défaut ou OFF selon le type d antenne DAB page 21 Réception de DAB DAB Diffusion audionumérique est un système de transmission opérant sur les réseaux terrestres Les stations DAB regroupent les ...

Страница 83: ...amme similaire même en cas de réception faible Réglez SET SOFTLINK sur ON page 21 FM LINK s allume lorsque le programme FM correspondant est capté Service principal suit le même programme tandis que Service connexe suit un programme similaire 1 Appuyez sur MODE pour sélectionner DB1 DB2 ou DB3 2 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus 3 Tournez ...

Страница 84: ... diffusion Réglage du niveau de volume pendant la diffusion d un message de radioguidage Le niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage suivants indépendamment du niveau de volume normal Écoute continue d une émission régionale REGIONAL Lorsque les fonctions AF et REGIONAL sont activées vous ne basculez pas sur une autre station régionale ayant une fréquence plus puiss...

Страница 85: ...nformes à la norme USB peuvent être utilisés La sélection du mode MTP peut être obligatoire avec certains lecteurs multimédia numériques ou smartphones Android tels qu un lecteur Flash USB un lecteur multimédia numérique ou un smartphone Android Remarques Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière La lecture de...

Страница 86: ...ue audio ne s interrompt pas BT AUDIO n apparaît pas sur l affichage de l appareil lorsque l application SongPal est en cours d utilisation via la fonction BLUETOOTH Adaptation du niveau de volume du périphérique BLUETOOTH aux autres sources Démarrez la lecture sur le périphérique audio BLUETOOTH à un niveau de volume modéré et réglez l appareil sur votre volume d écoute habituel Appuyez sur MENU ...

Страница 87: ...phonique commence Remarque La sonnerie et la voix du correspondant sont reproduites par les haut parleurs avant uniquement Pour rejeter l appel Appuyez sur OFF et maintenez enfoncé pendant 1 seconde Pour mettre fin à l appel Appuyez à nouveau sur CALL Passer un appel Vous pouvez passer un appel à partir du répertoire téléphonique ou de l historique des appels lorsqu un téléphone portable prenant e...

Страница 88: ...on numérique Remarque _ apparaît au lieu de sur l affichage 1 Appuyez sur CALL Lorsque deux téléphones portables sont connectés à l appareil tournez la molette de réglage pour sélectionner l un des téléphones puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner REDIAL puis appuyez dessus L appel téléphonique commence Vous pouvez passer un appel en prononçant le repère vocal mémori...

Страница 89: ...ionnalités dont vous pouvez disposer par l intermédiaire de SongPal varient en fonction du périphérique connecté Pour utiliser les fonctionnalités SongPal consultez les informations détaillées disponibles sur votre iPhone smartphone Android Pour plus de détails concernant SongPal consultez la page web suivante http rd1 sony net help speaker songpal Visitez le site web ci dessous et vérifiez quels ...

Страница 90: ...e la liste des sources Appuyez sur SRC Annonce de la réception de différentes informations par le guide vocal smartphone Android uniquement Lorsque des SMS des notifications Twitter Facebook Calendrier etc sont reçues elles sont immédiatement annoncées par l intermédiaire des haut parleurs du véhicule Pour plus de détails concernant les réglages consultez l aide de l application Activation de la r...

Страница 91: ...UETOOTH SET AUDIODEV page 23 1 Activez la fonction Siri sur l iPhone Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l iPhone 2 Appuyez sur VOICE L écran de commande vocale apparaît 3 Après le bip émis par l iPhone parlez dans le micro L iPhone émet à nouveau un bip et Siri commence à répondre Désactivation de Siri Eyes Free Appuyez sur VOICE Remarques Il est possible que l iPh...

Страница 92: ... d avertissement Permet d activer la fonction d alarme d avertissement ON OFF page 6 Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée BEEP Permet d activer le bip sonore ON OFF AUTO OFF Permet d éteindre l appareil automatiquement après un certain temps lorsque l appareil est mis hors tension ON 30 minutes OFF STEERING Permet d enregistrer réinitialiser les para...

Страница 93: ...alayage automatique pour mettre à jour la liste de services en mode Quick BrowZer Disponible uniquement en cours de réception DAB FIRMWARE Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée Permet de vérifier mettre à jour la version du firmware Pour plus d informations visitez le site d assistance à l adresse mentionnée au dos du manuel FW VERSION version du firm...

Страница 94: ...x n est pas branché Disponible uniquement lorsque SW DIREC est réglé sur OFF RBE MODE Mode d extracteur de graves arrière Permet de sélectionner le mode d extracteur de graves arrière 1 2 3 OFF LPF FREQ Fréquence du filtre passe bas Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Pente du filtre passe bas Permet de sélectionner la pente LPF 1...

Страница 95: ...la fonction du régulateur de luminosité est désactivée réglez DIMMER sur OFF puis ajustez BRIGHTNESS Le réglage de luminosité est mémorisé et appliqué lorsque la fonction du régulateur de luminosité est activée ou désactivée BRIGHTNESS Permet de régler la luminosité de l affichage Le niveau de luminosité est réglable entre 1 10 BUTTON C couleur des touches Permet de sélectionner une couleur prédéf...

Страница 96: ...el puis suivez les instructions en ligne Remarques La mise à jour du firmware nécessite l utilisation d un périphérique USB non fourni Stockez le programme de mise à jour sur le périphérique USB raccordez le périphérique au port USB puis exécutez l opération de mise à jour La mise à jour du firmware dure quelques minutes Pendant la mise à jour ne tournez pas la clé de contact sur la position OFF e...

Страница 97: ...ouvez raccorder cet appareil aux modèles d iPod suivants Mettez vos périphériques iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant toute utilisation Modèles d iPhone iPod compatibles Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone respectivement et qu il a été certifié par le développeur comme étant con...

Страница 98: ...e Bit Rate Taux d échantillonnage 16 kHz 48 kHz WMA wma Débit binaire 32 kbits s 192 kbits s prise en charge de VBR Variable Bit Rate Taux d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC m4a mp4 Débit binaire 8 kbits s 320 kbits s Taux d échantillonnage 11 025 kHz 48 kHz WAV wav Profondeur de bit 16 bits Taux d échantillonnage 44 1 kHz 48 kHz FLAC flac Profondeur de bit 16 bits 24 bits Taux d échanti...

Страница 99: ...ns d autres pays régions App Store est une marque de service d Apple Inc Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson Google Google Play et Android sont des marques de Google Inc libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation La redistribution et l utilisation en formes source et binaire avec ou san...

Страница 100: ... DEMO OFF page 20 L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 23 L affichage est désactivé si vous maintenez OFF enfoncé Maintenez OFF enfoncé sur l appareil jusqu à ce que l affichage apparaisse Les connecteurs sont sales page 25 L affichage illumination clignote L alimentation est insuffisante Vérifiez que la batter...

Страница 101: ... Cet appareil prend en charge FAT16 et FAT32 mais certains périphériques USB ne prennent pas nécessairement en charge l ensemble de ces FAT Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de chaque périphérique USB ou contactez son fabricant Fonction NFC La connexion par One Touch NFC n est pas possible Si le smartphone ne répond pas au contact Vérifiez que la fonction NFC du smartphone es...

Страница 102: ...autres émettant des ondes radio sont utilisés à proximité Mettez ces périphériques hors tension Augmentez la distance qui sépare le périphérique lu de ces autres périphériques Le son s interrompt momentanément en cours de lecture lorsque la connexion entre cet appareil et le téléphone portable est établie Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement Le périphérique audio BLUETOOTH connecté ne ...

Страница 103: ...USB Connectez à nouveau le périphérique USB USB NO DEV aucun périphérique USB n est connecté ou reconnu Assurez vous que le périphérique USB ou le câble USB est correctement raccordé USB NO MUSIC il n existe aucun fichier susceptible d être lu Connectez un périphérique USB contenant des fichiers susceptibles d être lus page 26 USB NO SUPRT le périphérique USB n est pas pris en charge Pour plus de ...

Страница 104: ...on apparaît Quittez l affichage de configuration de l application pour permettre le fonctionnement des touches APP NO DEV le périphérique sur lequel est installé l application n est pas connecté ou reconnu Établissez la connexion BLUETOOTH et établissez la connexion SongPal à nouveau page 17 APP SOUND un affichage permettant de configurer le son de l application apparaît Quittez l affichage de con...

Страница 105: ...l ou la proximité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme de l intensité des fusibles de chaque ...

Страница 106: ...ez le cordon d entrée du micro de manière à ce qu il n entrave pas la conduite du véhicule Fixez le à l aide d un serre câbles s il se trouve au niveau de vos pieds Pour plus de détails concernant l installation du micro reportez vous à la section Installation du micro page 36 7 Réglez SET ANT PWR sur ON par défaut ou OFF selon le type d antenne DAB page 21 Courant max 0 1 A 6 d une télécommande f...

Страница 107: ... tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu ils soient endommagés Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre véhicule et faites correspondre correctement les raccordements des câbles en fonction du véhicule Raccordement ordinaire Quand les positions des câbles rouge et jaune sont inv...

Страница 108: ... des airbags ou d autres équipements destinés à absorber les chocs sont installés dans votre véhicule contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil ou le concessionnaire automobile avant de procéder à l installation Remarque Avant de fixer l adhésif double face nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec 1 Pour activer la télécommande filaire réglez STR CONTROL sous SET STEE...

Страница 109: ... bien insérées dans les fentes de l appareil Pour plus de détails reportez vous à la section Retrait de la façade avant page 6 Pour plus de détails reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 7 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchemen...

Страница 110: ...iali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal trattamento inappropriato dei medesimi prodotti o batterie Il riciclo dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanente con una batteria in essi incorporata la stessa dovrà...

Страница 111: ... che non possono garantire la connessione in tutte le condizioni Si invita pertanto a non affidarsi esclusivamente a un dispositivo elettronico per le comunicazioni essenziali per esempio emergenze di carattere medico Informazioni sulle comunicazioni BLUETOOTH Le microonde emesse dai dispositivi BLUETOOTH possono influire sul funzionamento di dispositivi medici elettronici Spegnere questo apparecc...

Страница 112: ...vivavoce esclusivamente tramite BLUETOOTH Ricevere una chiamata 15 Inviare una chiamata 15 Operazioni disponibili durante una chiamata 16 Funzioni utili SongPal con iPhone smartphone Android 17 Utilizzo di Siri Eyes Free 19 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 20 Operazioni di base delle impostazioni 20 Impostazione generale GENERAL 20 Impostazione dell audio SOUND 21 Impostazione del display...

Страница 113: ...r impostare la voce selezionata Premere SRC ruotare quindi premere per cambiare la sorgente timeout dopo 2 secondi VOICE pagina 16 18 19 Attivare i comandi vocali il riconoscimento vocale solo smartphone Android o la funzione Siri solo iPhone APP pagina 17 Tenere premuto per più di 2 secondi per attivare la funzione SongPal connessione Contrassegno N Toccare la manopola di controllo con uno smartp...

Страница 114: ...n DAB o RDS Presa di ingresso AUX Porta USB RESET pannello interno pagina 7 Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile rimuoverne il pannello anteriore 1 Tenere premuto OFF fino allo spegnimento dell apparecchio quindi premere il tasto rilascio pannello anteriore infine tirare il pannello verso di sé per estrarlo Segnale di avvertimento Se la chiave di accen...

Страница 115: ...TH se non altrimenti specificato Per informazioni dettagliate sulla connessione consultare le istruzioni per l uso fornite con il dispositivo Prima di collegare il dispositivo abbassare il volume dell apparecchio per evitare il rischio di suoni troppo forti Toccando la manopola di controllo dell apparecchio con uno smartphone compatibile con NFC l apparecchio viene associato e connesso allo smartp...

Страница 116: ...BLUETOOTH Se il nome del modello in uso non è visualizzato ripetere la procedura dal punto 2 7 Se sul dispositivo BLUETOOTH viene richiesta l immissione di un codice passkey immettere 0000 Il codice passkey può essere definito Passcode codice PIN numero PIN o Password e così via a seconda del dispositivo Un volta completata l associazione il simbolo rimane illuminato 8 Selezionare l apparecchio su...

Страница 117: ...o e connesso all iPhone iPod automaticamente Per attivare l associazione BLUETOOTH automatica verificare che SET AUTOPAIR in BLUETOOTH sia impostato su ON pagina 24 1 Attivare la funzione BLUETOOTH sull iPhone iPod 2 Collegare l iPhone iPod alla porta USB Verificare che il simbolo si illumini sul display dell apparecchio Note Non è possibile eseguire l associazione BLUETOOTH automatica se l appare...

Страница 118: ...iale verrà avviata nuovamente alla successiva selezione della banda DAB Se non viene memorizzata alcuna stazione DAB durante la scansione iniziale eseguire una scansione automatica pagina 11 Suggerimento Impostare SET ANT PWR su ON predefinito o OFF in funzione del tipo di antenna DAB antenna pagina 21 Ricezione DAB DAB Digital Audio Broadcasting è un sistema di trasmissione su reti terrestri Le s...

Страница 119: ... programma simile 1 Premere MODE per selezionare DB1 DB2 o DB3 2 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET AUTOSCAN quindi premerla L unità aggiorna l elenco di servizi in modo Quick BrowZer Utilizzo di FM MW LW 1 Premere MODE per cambiare banda FM1 FM2 MW o LW 2 Premere MENU ruotare la ma...

Страница 120: ...azione regionale con segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare SET REG OFF in GENERAL durante la ricezione FM pagina 21 Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenz...

Страница 121: ...impostare la modalità MTP Per es una chiavetta USB un lettore di supporti digitali uno smartphone Android Note Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza riportato sulla copertina posteriore Non è supportata la riproduzione dei file riportati di seguito MP3 WMA AAC FLAC file protetti da copyright file DRM gestione dei diritti digitali f...

Страница 122: ...ne modificata sull apparecchio la riproduzione del dispositivo audio non si interrompe BT AUDIO non viene visualizzato sul display mentre l applicazione SongPal è in esecuzione tramite la funzione BLUETOOTH Per adeguare il livello del volume del dispositivo BLUETOOTH ad altre sorgenti Avviare la riproduzione del dispositivo audio BLUETOOTH selezionando un volume moderato e impostare il consueto vo...

Страница 123: ... chiamata telefonica ha inizio Nota La suoneria e la voce del chiamante vengono emesse solo dai diffusori anteriori Per rifiutare una chiamata Tenere premuto OFF per 1 secondo Per terminare una chiamata Premere CALL di nuovo Inviare una chiamata Quando è connesso un telefono cellulare che supporta PBAP Phone Book Access Profile è possibile inviare una chiamata dalla rubrica o dal registro delle ch...

Страница 124: ..._ anziché 1 Premere CALL Quando all apparecchio sono collegati due telefoni cellulari ruotare la manopola di controllo per selezionare uno dei telefoni quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare REDIAL quindi premere la manopola La chiamata telefonica ha inizio È possibile inviare una chiamata pronunciando il comando vocale memorizzato in un telefono cellulare co...

Страница 125: ...e funzionalità SongPal fare riferimento alle informazioni dettagliate disponibili sull iPhone smartphone Android Per ulteriori informazioni su SongPal accedere all URL http rd1 sony net help speaker songpal Visitare il sito Web indicato di seguito per verificare i modelli di iPhone smartphone Android compatibili Per iPhone accedere ad App Store Per smartphone Android accedere a Google Play 1 Stabi...

Страница 126: ...one Android La registrazione delle applicazioni consente di controllarle tramite comandi vocali Per informazioni dettagliate consultare la guida dell applicazione Per attivare il riconoscimento vocale 1 Premere VOICE per attivare il riconoscimento vocale 2 Pronunciare il comando vocale di interesse in direzione del microfono quando sullo smartphone Android viene visualizzato Say Source or App Note...

Страница 127: ...altro segnale acustico quindi Siri inizia a rispondere Per disattivare Siri Eyes Free Premere VOICE Note A seconda delle condizioni in cui viene utilizzato è possibile che l iPhone non riconosca la voce per esempio se viene utilizzato in un automobile in movimento È possibile che Siri Eyes Free non funzioni correttamente o che si verifichino ritardi nella risposta in aree in cui il segnale dell iP...

Страница 128: ...na 7 CAUT ALM segnale di avvertimento Consente di attivare disattivare il segnale di avvertimento ON OFF pagina 6 Disponibile solo quando la sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio BEEP Consente di attivare disattivare il segnale acustico ON OFF AUTO OFF Consente di disattivare automaticamente l apparecchio dopo un intervallo di tempo prestabilito dalla disattivazione dell apparecchio ...

Страница 129: ...ornare l elenco di servizi in modo Quick BrowZer Disponibile solo durante la ricezione DAB FIRMWARE Disponibile solo quando la sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio Consente di controllare aggiornare la versione del firmware Per ulteriori informazioni visitare il sito di assistenza riportato sulla copertina posteriore FW VERSION versione del firmware Visualizza la versione del firmwa...

Страница 130: ...oparlanti posteriori Questa funzione consente agli altoparlanti posteriori di fungere da subwoofer quando questo non è collegato Disponibile solo quando SW DIREC è impostato su OFF RBE MODE modo di miglioramento bassi posteriori Seleziona la modalità per il miglioramento dei bassi posteriori 1 2 3 OFF LPF FREQ frequenza filtro passa basso Consente di selezionare la frequenza di taglio del subwoofe...

Страница 131: ...stare DIMMER su ON quindi regolare BRIGHTNESS Per impostare la luminosità quando la funzione di attenuazione di luminosità è disattivata Impostare DIMMER su OFF quindi regolare BRIGHTNESS L impostazione della luminosità regolata è salvata e viene applicata quando la funzione di attenuazione della luminosità è attivata o disattivata BRIGHTNESS Consente di regolare la luminosità del display Il livel...

Страница 132: ...iornare il firmware visitare il sito dedicato all assistenza riportato sulla copertina posteriore e seguire le istruzioni online Note È necessario l utilizzo di un dispositivo USB non in dotazione per l aggiornamento del firmware Salvare il programma di aggiornamento nel dispositivo USB e collegare il dispositivo alla porta USB quindi eseguire l aggiornamento L aggiornamento del firmware richiede ...

Страница 133: ...lizzati in modo non corretto CD R CD RW diversi da quelli registrati nel formato CD audio o nel formato MP3 conforme allo standard ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet Romeo o multisessione È possibile effettuare il collegamento ai modelli di iPod riportati di seguito Prima dell uso aggiornare i dispositivi iPod all ultima versione del software Modelli iPhone iPod compatibili Made for iPod e Made for iP...

Страница 134: ...di Cartelle album 2 150 File brani e cartelle 3 300 Caratteri visualizzabili per un nome di cartella file 32 Joliet 64 Romeo Codec corrispondenti MP3 mp3 WMA wma e AAC m4a 1 solo CD R CD RW 2 inclusa la cartella principale 3 potrebbe essere inferiore al valore indicato se i nomi di cartelle file contengono molti caratteri Lettore USB Interfaccia USB ad alta velocità Corrente massima 1 A Numero mas...

Страница 135: ...in altre nazioni Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto è tutelato da specifici diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione della tecnologia in questione al di fuori del presente prodotto sono vietati senza apposita licenza concessa da Microsoft o ...

Страница 136: ...a sono cancellate Si è bruciato il fusibile Quando si cambia la posizione della chiave di accensione viene emesso un disturbo I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto Durante la riproduzione o la ricezione viene attivato il modo di dimostrazione Se non viene eseguita alcuna operazione per 5 minuti quando è impostata la funzione DEMO ON viene attiv...

Страница 137: ... viene trasmesso a intermittenza A velocità di trasmissione elevate è possibile che l audio venga trasmesso a intermittenza I file DRM gestione dei diritti digitali potrebbero non essere riproducibili in alcuni casi Non è possibile riprodurre un file audio I dispositivi USB formattati con file system diversi da FAT16 o FAT32 non sono supportati Questo apparecchio supporta FAT16 e FAT32 tuttavia è ...

Страница 138: ...re il volume del dispositivo audio connesso o dell apparecchio pagina 23 L audio salta durante la riproduzione di un dispositivo audio BLUETOOTH Ridurre la distanza tra l apparecchio e il dispositivo audio BLUETOOTH Se il dispositivo audio BLUETOOTH è contenuto in una custodia che ostacola il segnale rimuovere il dispositivo dalla custodia durante l uso Nelle vicinanze sono in uso più dispositivi ...

Страница 139: ... Il dispositivo USB è difettoso oppure è stato collegato un dispositivo non supportato READ lettura informazioni in corso Una volta terminata l operazione la riproduzione viene avviata automaticamente Potrebbe essere necessario attendere un po di tempo a seconda dell organizzazione del file USB ERROR non è possibile riprodurre il dispositivo USB Collegare nuovamente il dispositivo USB USB NO DEV i...

Страница 140: ...azione per attivare i pulsanti APP LIST l elenco dei contenuti del CD USB è aperto Uscire dall elenco dell applicazione per attivare i pulsanti APP MENU una schermata di impostazione dell applicazione è aperta Uscire dalla schermata di impostazione dell applicazione per attivare i pulsanti APP NO DEV il dispositivo su cui è installata l applicazione non è connesso o non viene riconosciuto Eseguire...

Страница 141: ...a essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale dei circuiti dell automobile deve essere superiore a quella prodotta dalla somma dei fusibili di ciascun component...

Страница 142: ...no in modo che non interferisca con le operazioni di guida Fissare il cavo con una fascetta o simili se è installato in prossimità dei piedi del guidatore Per informazioni dettagliate sull installazione del microfono fare riferimento a Installazione del microfono pagina 36 7 Impostare SET ANT PWR su ON predefinito o OFF in funzione del tipo di antenna DAB antenna pagina 21 Corrente massima di alim...

Страница 143: ...ccensione è spento Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio Usare diffusori di impedenza compresa tra 4 Ω e 8 Ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero essere danneggiati Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria dell automobile e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a seconda dell automobile Colleg...

Страница 144: ...ambio Accertarsi che il cavo e gli altri componenti non interferiscano con le operazioni di guida Se l automobile è dotata di airbag o altre attrezzature di ammortizzazione degli urti richiedere assistenza al negozio in cui è stato acquistato questo apparecchio o al concessionario dell automobile prima dell installazione Nota Prima di applicare il nastro biadesivo pulire la superficie del cruscott...

Страница 145: ...curo e potrebbe fuoriuscire Assicurarsi che i 4 fermi sulla cornice protettiva siano correttamente inseriti negli alloggiamenti dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare Rimozione del pannello anteriore pagina 6 Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento dell apparecchio pagina 7 Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di q...

Страница 146: ...gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen mag deze batterij enkel door gekwalificeerd ...

Страница 147: ...n niet onder alle omstandigheden worden gegarandeerd Vertrouw daarom niet uitsluitend op uw elektronische toestel voor het tot stand brengen van essentiële communicatie zoals bij medische noodgevallen Over BLUETOOTH communicatie Microgolven die worden uitgestraald door een BLUETOOTH apparaat kunnen de werking van elektronische medische apparaten beïnvloeden Schakel dit apparaat en andere BLUETOOTH...

Страница 148: ...en alleen via BLUETOOTH Een oproep ontvangen 15 Een oproep maken 15 Beschikbare opties tijdens een oproep 16 Handige functies SongPal met iPhone Android smartphone 17 Siri Eyes Free gebruiken 19 Instellingen De DEMO stand annuleren 20 Algemene bediening voor instellingen 20 Algemene instellingen GENERAL 20 Geluidsinstellingen SOUND 21 Display instellingen DISPLAY 23 BLUETOOTH instellingen BLUETOOT...

Страница 149: ...het geselecteerde item in Druk op SRC draai en druk vervolgens om de bron te wijzigen time out binnen 2 seconden VOICE pagina 16 18 19 Activeren van spraakgestuurd kiezen spraakherkenning alleen Android smartphone of de Siri functie alleen iPhone APP pagina 17 Houd langer dan 2 seconden ingedrukt om de SongPal functie tot stand te brengen verbinding N merkteken Raak de regelknop aan met een Androi...

Страница 150: ... PTY programmatype Houd ingedrukt om PTY te selecteren in DAB of RDS AUX ingang USB poort RESET binnenpaneel pagina 7 Het voorpaneel verwijderen U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen 1 Houd OFF ingedrukt tot de unit wordt uitgeschakeld druk op de toets en maak het voorpaneel los en trek het paneel naar u toe Waarschuwingstoon Als u de contactschakelaar in d...

Страница 151: ...en kunt u de gebruiksaanwijzing raadplegen die bij het toestel geleverd is Verlaag het volume van dit apparaat vooraleer u het toestel aansluit Doet u dit niet dan kunnen er luide geluiden geproduceerd worden Door de regelknop op het apparaat aan te raken met een smartphone die compatibel is met NFC wordt het apparaat automatisch gekoppeld en verbonden met de smartphone NFC Near Field Communicatio...

Страница 152: ...araat in de stand bystand voor koppeling is SET DEVICE 1 of SET DEVICE 2 zal gewijzigd worden naar de naam van het gekoppelde toestel nadat het koppelen voltooid is 5 Voer koppeling uit op het BLUETOOTH toestel zodat het dit apparaat detecteert 6 Selecteer MEX N6002BD aangegeven op het display van het BLUETOOTH toestel Als de naam van uw model niet verschijnt herhaalt u de procedure vanaf stap 2 7...

Страница 153: ...pparaat automatisch verbinding met de mobiele telefoon die laatst verbonden was De microfoon installeren Zie De microfoon installeren pagina 36 voor meer informatie Als een iPhone iPod met iOS5 of recenter geïnstalleerd aangesloten wordt op de USB poort dan wordt er automatisch verbinding gemaakt tussen het apparaat en de iPhone iPod Om BLUETOOTH automatisch koppelen mogelijk te maken dient u ervo...

Страница 154: ...t de eerste scan voltooid is Als u de eerste scan onderbreekt wordt de eerste scan opnieuw gestart wanneer u de volgende keer de DAB band selecteert Als geen DAB zender wordt opgeslagen door de eerste scan voert u een automatische scan uit pagina 11 Tip Stel SET ANT PWR in op ON standaard of OFF afhankelijk van het soort DAB antenne pagina 21 DAB ontvangen DAB Digital Audio Broadcasting is een tra...

Страница 155: ...lgt 1 Druk op MODE om DB1 DB2 of DB3 te selecteren 2 Druk op MENU selecteer GENERAL door de regelknop te draaien en druk er vervolgens op 3 Selecteer SET AUTOSCAN door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op Het toestel werkt de lijst met services bij in de modus Quick BrowZer FM MW LW gebruiken 1 Druk op MODE als u de band wilt wijzigen FM1 FM2 MW of LW 2 Druk op MENU selecteer GENERA...

Страница 156: ...ijn opgeslagen onder de cijfertoetsen Druk tijdens FM ontvangst op een cijfertoets 1 tot 6 waaronder een lokale zender is opgeslagen Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen Gebruik PTY om een gewenst programmatype weer te geven of te zoeken Tijdens DAB ontvangst 1 Houd PTY ingedrukt 2 Draai de regelknop tot het gewenst...

Страница 157: ...ndaard gebruiken Er zijn digitale mediaspelers of Android smartphones waarop de MTP stand moet worden ingesteld bijv een USB flash drive een digitale mediaspeler een Android smartphone Opmerkingen Ga naar de ondersteuningssite die op het achterblad wordt vermeld voor meer informatie over de compatibiliteit van het USB apparaat Het afspelen van de volgende bestanden wordt niet ondersteund MP3 WMA A...

Страница 158: ...rwijl u de SongPal toepassing via de BLUETOOTH functie gebruikt Het volumeniveau van het BLUETOOTH toestel afstemmen op andere bronnen Start het afspelen op het BLUETOOTH audiotoestel bij een gemiddeld volume en stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat Druk op MENU en selecteer SOUND SET BTA VOL pagina 23 Tracks zoeken en afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op herhalen...

Страница 159: ...efoongesprek start Opmerking De beltoon en de stem van de persoon die spreekt worden alleen uit de voorluidsprekers uitgevoerd De oproep weigeren Houd OFF gedurende 1 seconde ingedrukt De oproep beëindigen Druk opnieuw op CALL Een oproep maken U kunt een oproep maken vanuit het telefoonboek of de oproepgeschiedenis als een mobiele telefoon aangesloten is die PBAP Phone Book Access Profile onderste...

Страница 160: ...an op het display 1 Druk op CALL Als twee mobiele telefoons verbonden zijn met het apparaat draait u aan de regelknop om een van beide te kiezen en drukt u er vervolgens op 2 Draai aan de regelknop om REDIAL te selecteren en druk er vervolgens op Het telefoongesprek start U kunt een oproep maken door de stemtag uit te spreken die opgeslagen is op een verbonden mobiele telefoon met een functie voor...

Страница 161: ...en van de functies van SongPal raadpleegt u de gegevens van uw iPhone Android smartphone Meer informatie over SongPal kunt u vinden op de volgende URL http rd1 sony net help speaker songpal Bezoek de onderstaande website en ga na welke modellen van iPhone Android smartphones compatibel zijn Voor iPhone ga naar de App Store Voor Android smartphone ga naar Google Play 1 Maak een BLUETOOTH verbinding...

Страница 162: ...n alleen Android smartphone Door toepassingen te registreren kunt u een toepassing met gesproken commando s bedienen Raadpleeg het helpgedeelte van de toepassing voor meer informatie Spraakherkenning activeren 1 Houd VOICE ingedrukt om spraakherkenning te activeren 2 Zeg de gewenste spraakopdracht in de microfoon wanneer Say Source or App weergegeven wordt op de Android telefoon Opmerkingen Spraak...

Страница 163: ...oon De iPhone piept opnieuw en Siri begint te antwoorden Siri Eyes Free uitschakelen Druk op VOICE Opmerkingen Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden is het mogelijk dat de iPhone uw stem niet herkent Als u zich bijvoorbeeld in een bewegende auto bevindt Het is mogelijk dat Siri Eyes Free niet goed werkt of dat de reactietijd traag is op plaatsen waar iPhone signalen moeilijk te ontvangen zijn ...

Страница 164: ...ssen pagina 7 CAUT ALM waarschuwingstoon De waarschuwingstoon inschakelen ON OFF pagina 6 Alleen beschikbaar wanneer de bron uitgeschakeld is en de klok weergegeven wordt BEEP De pieptoon inschakelen ON OFF AUTO OFF Automatisch uitschakelen na een bepaalde tijd wanneer de unit is uitgeschakeld ON 30 minuten OFF STEERING Registreert reset de instelling van de stuurafstandsbediening Alleen beschikba...

Страница 165: ...en automatische scan uit om de lijst met services in de modus Quick BrowZer te updaten Alleen tijdens DAB ontvangst FIRMWARE Alleen beschikbaar wanneer de bron uitgeschakeld is en de klok weergegeven wordt Controleert actualiseert de firmwareversie Ga naar de ondersteuningssite die op het achterblad wordt vermeld voor meer informatie FW VERSION firmwareversie Toont de actuele firmwareversie FW UPD...

Страница 166: ...luidsprekers Met deze functie kunnen de achterluidsprekers worden gebruikt als een subwoofer als er geen subwoofer aangesloten is Alleen beschikbaar wanneer SW DIREC is ingesteld op OFF RBE MODE rear bass enhancer mode Selecteert de stand rear bass enhancer 1 2 3 OFF LPF FREQ frequentie van laagdoorlaatfilter Selecteert de kantelfrequentie van de subwoofer 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP helli...

Страница 167: ...len wanneer de dimmer functie is gedeactiveerd Stel DIMMER in op OFF en pas vervolgens BRIGHTNESS aan De instelling van de helderheid wordt opgeslagen en toegepast wanneer de dimmer functie wordt geactiveerd of wordt gedeactiveerd BRIGHTNESS Past de helderheid van de display aan U kunt het niveau van de helderheid afstellen 1 10 BUTTON C toetskleur Hiermee stelt u een voorgeprogrammeerde of aangep...

Страница 168: ...verd nodig Sla het update programma op het USB apparaat op en sluit het apparaat op de USB poort aan voer vervolgens de update bewerking uit Het updaten van de firmware neemt enkele minuten in beslag Zet tijdens het updaten het contact niet in de positie OFF en verwijder ook niet het USB toestel Voorzorgsmaatregelen Laat het apparaat afkoelen als de auto geparkeerd heeft gestaan in de volle zon La...

Страница 169: ... ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen ervan aan de veiligheids en overheidsvoorschriften Merk op dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden Met alle vragen of problemen over dit apparaat die niet aan bod kom...

Страница 170: ...iable Bit Rate Sampling frequentie 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC m4a mp4 Bitfrequentie 8 kbps 320 kbps Sampling frequentie 11 025 kHz 48 kHz WAV wav Bitdiepte 16 bit Sampling frequentie 44 1 kHz 48 kHz FLAC flac Bitdiepte 16 bit 24 bit Sampling frequentie 44 1 kHz 48 kHz Draadloze communicatie Communicatiesysteem BLUETOOTH standaard versie 3 0 Uitvoer BLUETOOTH standaard vermogensklasse 2 max 4 dBm M...

Страница 171: ...dio codeertechnologie en patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Google Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation Verspreiding en gebruik in bron en binaire vorm met of zonder aanpassingen is toegestaan als aan de volgende voorwaarden is voldaan Bij verspreiding van de broncod...

Страница 172: ...N pagina 23 Het display verdwijnt als u OFF ingedrukt houdt Houd OFF op het apparaat ingedrukt tot het display verschijnt De aansluitingen zijn vuil pagina 25 De display verlichting knippert De unit krijgt niet voldoende voeding Controleer dat de accu van de auto voldoende voeding levert aan de unit De unit vraagt 12 V gelijkstroom De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen De...

Страница 173: ...rikant voor meer informatie NFC functie One touch verbinding NFC is niet mogelijk Als de smartphone niet op het aanraken reageert Controleer of de NFC functie van de smartphone ingeschakeld is Breng het gedeelte met het N merkteken op de smartphone dichter bij het gedeelte met het N merkteken op dit apparaat Verwijder het hoesje van de smartphone als dit aanwezig is De NFC ontvangstgevoeligheid ha...

Страница 174: ... radiogolven uitzenden in de buurt gebruikt Zet de andere toestellen uit Vergroot de afstand tot de andere toestellen Het afspelen van geluid stopt een ogenblik wanneer de verbinding tussen dit apparaat en de mobiele telefoon tot stand wordt gebracht Dit is geen storing Het is niet mogelijk het verbonden BLUETOOTH audioapparaat te bedienen Controleer of het BLUETOOTH audioapparaat waarmee verbindi...

Страница 175: ... worden afgespeeld Sluit het USB apparaat weer aan USB NO DEV er is geen USB apparaat aangesloten of het apparaat wordt niet herkend Controleer dat het USB apparaat of de USB kabel goed is aangesloten USB NO MUSIC er is geen afspeelbaar bestand Sluit een USB apparaat aan waarop afspeelbare bestanden staan pagina 26 USB NO SUPRT het USB apparaat wordt niet ondersteund Ga naar de ondersteuningssite ...

Страница 176: ...de toepassing wordt weergegeven Verlaat het scherm met instellingen van de toepassing zodat bediening met de toetsen mogelijk is APP NO DEV het toestel waarop de toepassing geïnstalleerd is is niet verbonden of wordt niet herkend Breng een BLUETOOTH verbinding tot stand en breng de SongPal verbinding opnieuw tot stand pagina 17 APP SOUND een scherm met geluidsinstellingen van de toepassing wordt w...

Страница 177: ...el Gebruik enkel de bijgeleverde montagehardware voor een veilige en correcte installatie Opmerking over de voedingskabel geel Wanneer u dit apparaat samen met andere stereoapparaten aansluit moet de ampèrewaarde van het autocircuit waarop het apparaat aangesloten is hoger zijn dan de som van de ampèrewaarden van de zekering van elke component Aanpassing van de montagehoek Zorg voor een montagehoe...

Страница 178: ...rdt gebruikt dient u de microfooningangskabel te plaatsen zodat deze u niet hindert tijdens het rijden Maak de kabel vast met een klem enz als deze rond uw voeten geïnstalleerd is Raadpleeg De microfoon installeren pagina 36 voor meer informatie over het installeren van de microfoon 7 Stel SET ANT PWR in op ON standaard of OFF afhankelijk van het soort DAB antenne pagina 21 Max voedingsstroom 0 1 ...

Страница 179: ...ekers aansluit Voorkom beschadiging van de unit door luidsprekers met een impedantie van 4 Ω tot 8 Ω en met voldoende vermogen te gebruiken Controleer de auxiliaire voedingsaansluiting van uw auto en zorg ervoor dat de kabels afhankelijk van de auto correct aangesloten zijn Gewone aansluiting Wanneer de posities van de rode en gele kabels omgekeerd zijn Aansluitingen tot stand brengen 1 Achterluid...

Страница 180: ...rende apparatuur neem dan voor het installeren contact op met de winkel waar u dit apparaat gekocht hebt of met uw autodealer Opmerking Voordat u de dubbelzijdige tape bevestigt dient u het oppervlak van het dashboard met een droge doek schoon te maken 1 U kunt de bekabelde afstandsbediening inschakelen door STR CONTROL bij SET STEERING in te stellen op PRESET pagina 20 Installatie Verwijder voor ...

Страница 181: ...vier lipjes op de beschermende rand goed vastzitten in de sleuven in het apparaat Zie Het voorpaneel verwijderen pagina 6 voor meer informatie Zie De unit resetten pagina 7 voor meer informatie Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er s...

Страница 182: ...llowing internet address http www compliance sony de Käesolevaga deklareerib Sony Corporation et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on...

Страница 183: ...nternet http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet http www compliance sony de Sony Corporation potrjuje da je ta oprema skladna z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednj...

Страница 184: ... have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Ondersteuningssite Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website Re...

Результаты поиска

Содержание MEX-N6002BD

Отзывы:

Похожие инструкции для MEX-N6002BD

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony MEX-N6002BD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MEX-N6002BD

Отзывы:

Похожие инструкции для MEX-N6002BD

Бренды по названию

Популярные бренды