Sony MEX-DV1600U страница 229 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 229 / 320

background image

39

Regolazione dell’audio

Regolazione delle
caratteristiche dell’audio
— SOUND

È possibile regolare le caratteristiche dell’audio
come desiderato.

1

Durante la ricezione/riproduzione,
premere più volte

(SOUND)

fino a

visualizzare la voce di impostazione
desiderata sull’unità principale.

2

Premere

M

/

m

per regolare il livello o

selezionare l’opzione desiderata.

3

Premere .

L’impostazione è completata e il display torna
al modo di riproduzione/ricezione normale.

Mediante l’unità principale

Premere la manopola di controllo anziché

(SOUND)

,

ruotare la manopola di controllo anziché premere

M

/

m

.

Di seguito sono riportate le voci di impostazione
del menu audio.
Per ulteriori informazioni, consultare la pagina di
riferimento.

*1

Viene visualizzato solo se “REAR/SUB” è
impostato su “SUB OUT” (pagina 49).

*2

Viene visualizzato solo se viene riprodotto un
disco/un dispositivo USB.

*3

Viene visualizzato solo se “REAR/SUB” è
impostato su “SUB OUT” (pagina 49) e “POS” è
impostato su “FRONT L”/“FRONT R”/“FRONT”/
“ALL” (pagina 40).

Funzioni audio sofisticate

Creazione di un diffusore centrale
virtuale — CSO

Per ottenere l’audio surround, è consigliabile
disporre di 5 diffusori (anteriore sinistro/
anteriore destro, posteriore sinistro/posteriore
destro, centrale) e di 1 subwoofer. La funzione
CSO (Center Speaker Organizer) consente di
creare un diffusore centrale virtuale anche se non
è collegato.

Per impostare la funzione CSO, durante la
riproduzione di un disco/un dispositivo USB,
premere più volte

(SOUND)

fino a visualizzare

“CSO”, quindi selezionare il modo desiderato.
Per ulteriori informazioni sulla procedura, vedere
“Regolazione delle caratteristiche dell’audio —
SOUND” a pagina 39.

Nota

La funzione CSO è efficace se “MULTI CH OUTPUT”
è impostato su “MULTI” (pagina 47), in quanto è
efficace solo per la riproduzione di sorgenti
multicanale.

Uso del diffusore posteriore come
subwoofer — RBE

La funzione RBE (Rear Bass Enhancer) consente
di ottimizzare l’audio basso applicando
l’impostazione del filtro passa basso (pagina 52)
ai diffusori posteriori. Questa funzione consente
ai diffusori posteriori di funzionare come
subwoofer anche se quest’ultimo non è collegato.

Per impostare RBE, premere più volte

(SOUND)

fino a visualizzare “RBE”, quindi selezionare il
modo desiderato.
Per ulteriori informazioni sulla procedura, vedere
“Regolazione delle caratteristiche dell’audio —
SOUND” a pagina 39.

BAL

(Bilanciamento): consente di regolare il

bilanciamento dell’audio proveniente dai
diffusori sinistro e destro.

FAD

(Attenuatore): consente di regolare il

livello relativo tra i diffusori anteriore e
posteriore.

SUB

*

1

(Subwoofer): consente di regolare il

volume del subwoofer.

EQ7

: consente di selezionare una curva

dell’equalizzatore per 7 tipi di musica:
“XPLOD”, “VOCAL”, “EDGE”, “CRUISE”,
“SPACE”, “GRAVITY”, “CUSTOM”, “OFF”.

CSO

*

2

(Center Speaker Organizer): consente di

selezionare il modo del diffusore centrale
virtuale: “OFF”, “1”, “2”, “3” (pagina 39).

POS

(Posizione): consente di selezionare la

posizione di ascolto (pagina 40).

POS SUB

*

3

(Posizione del subwoofer):

consente di selezionare la posizione del
subwoofer in base alla posizione di ascolto:
“NEAR”, “NORM”, “FAR” (pagina 40).

RBE

(Rear Bass Enhancer): consente di

utilizzare i diffusori posteriori come un
subwoofer: “OFF”, “1”, “2”, “3” (pagina 39).

«
...
227
228
229
230
231
...
»

Содержание MEX-DV1600U

Страница 1: ... 2009 Sony Corporation Multi Disc Player Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing 4 157 174 23 2 MEX DV1600U GB DE FR IT NL Multi Disc Player ...

Страница 2: ...ling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Applicable accessory Remote commander Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this prod...

Страница 3: ...tery drain If you do not set the Auto Off function press and hold SOURCE OFF until the display disappears each time you turn the ignition off To cancel the demonstration DEMO display see page 45 Preventing an accident Pictures appear only after you park the car and set the parking brake If the car starts moving during video playback pictures from the VIDEO OUT automatically disappear after display...

Страница 4: ...ontrol 24 Using play mode menu 25 Viewing time text information of the disc 26 Configuring audio settings 27 Changing the audio language format 27 Checking the program format 27 Adjusting the audio output level DVD level 28 Magnifying pictures 28 Adjusting the picture quality Picture EQ 28 Customizing the picture quality 29 Locking discs Parental control 29 Activating parental control 29 Changing ...

Страница 5: ...ition 37 Precisely calibrating the listening position Intelligent Time Alignment Tune 38 Customizing the equalizer curve EQ7 Tune 39 Adjusting the speaker volume 39 Settings Visual setup 40 Basic operation of visual setup 40 Language setup for display or soundtrack 41 Display setup 41 Custom setup 42 Audio setup 43 Resetting all settings 44 System setup 44 Basic operation of system setup 44 Settin...

Страница 6: ... is a trademark of Apple Inc THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY ...

Страница 7: ...s and their file types Available functions differ depending on the format regardless of disc type The format symbols below appear next to the description of functions available for that format Tip For details on compression formats see page 50 Note Even compatible discs may not be playable on this unit depending on their recorded condition Disc symbol in manual Disc format VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 ...

Страница 8: ...menu or sound menu C SOURCE OFF button 2 page 12 13 14 15 17 19 20 21 Press to turn on the power change the source Radio Disc USB AUX Press for 1 second to turn off the power Press for more than 2 seconds to shut off completely D Control dial SOUND ENTER button page 12 20 21 23 33 Rotate to adjust the volume adjust a setting Press to open the sound menu apply a setting Press and hold to open the s...

Страница 9: ...B page 15 16 30 34 35 3 2 4 ALBM V v page 15 16 18 24 34 Press to skip an album or folder move the cursor Press and hold to skip albums or folders continuously 6 u Play Pause page 15 16 17 18 24 Radio Press to receive stored stations Press and hold to store stations Q DSPL Display SCRL Scroll button page 22 26 34 35 48 Press to change display items Press and hold to scroll the display item R AUX i...

Страница 10: ... SYSTEM SETUP button page 22 28 38 39 44 48 49 To open the system setup menu E BACK O button page 24 25 30 32 36 38 40 To return to the previous display move to the upper level exit the system setup menu or sound menu return to the menu on a VCD 1 F Number buttons page 15 16 22 24 25 30 31 32 Disc USB To locate a title chapter track Radio Press to receive stored stations Press and hold to store st...

Страница 11: ... page 16 To open the menu on a disc M BROWSE button page 21 32 To enter the Quick BrowZer mode 3 N M m Cursor ENTER buttons To move the cursor and apply a setting O SRC Source button page 14 19 20 22 49 To turn on change the source Radio Disc USB AUX P MODE button page 14 20 22 34 35 49 Press to select the radio band FM MW LW select an auxiliary device connected to the AUX input jack front or AUX ...

Страница 12: ...ntrol dial to set the audio output then press it If a subwoofer is connected select SUB OUT If a power amplifier is connected select REAR OUT If neither subwoofer or power amplifier is connected you can select either SUB OUT or REAR OUT 3 Rotate the control dial to select your listening position then press it Select FRONT L if your listening position is front left or select FRONT R if front right ...

Страница 13: ...pull it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Attaching the front panel Engage part A of the front panel with par...

Страница 14: ...atedly until TUNER appears 2 Press MODE repeatedly until the desired band FM1 FM2 FM3 MW or LW appears 3 Perform tuning To tune automatically Press SEEK Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received To tune manually Press and hold SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency...

Страница 15: ...en you play a DVD that contains several titles you can select a desired title using the DVD s top menu For DVDs that allow you to select items such as subtitle sound language s select these items using the DVD menu 1 Turn on your monitor then select the input source on your monitor corresponding to this unit 2 Insert the disc label side up Playback starts automatically If playback does not start a...

Страница 16: ...n repeatedly to switch the speed 2 t 12 t 120 t 2 cancel reverse fast forward u show the DVD menu 1 Remote TOP MENU or MENU select items in the DVD menu 1 Main unit 1 b 2 B 3 V 4 v to move the cursor then press 6 u to confirm Remote M m number buttons to move the cursor then press ENTER to confirm change audio language format channel page 27 1 Remote AUDIO repeatedly until the desired item appears...

Страница 17: ...p playback Press SOURCE OFF for 1 second With the card remote commander press OFF To eject the disc Press Z Note Discs in DTS format are not supported The sound is not output if the DTS format is selected 1 Insert the disc label side up Playback starts automatically If playback does not start automatically press u continue to next page t u OFF u SOURCE OFF Z ...

Страница 18: ...4 Backup of data in a USB device is recommended Notes Connect the USB device after starting the engine Depending on the USB device malfunction or damage may occur if it is connected before starting the engine A large sized file may take time to start playing back To Press pause resume play after pause u skip a track m M reverse fast forward track and hold m M skip an album Main unit 3 ALBM 4 ALBM ...

Страница 19: ...t mode For details see Searching a track by listening to track passages ZAPPIN on page 33 Notes Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise the data may be damaged This unit cannot recognize USB devices via a USB hub If a USB device contains multiple file type...

Страница 20: ...ayback starts from the item last played If an iPod is already connected to start playback press SOURCE OFF repeatedly until USB appears IPD appears when iPod is recognized 1 To play videos of iPod with video use of the RC 200IPV is required 2 May not appear in the case of an iPod touch or iPhone being connected or that iPod was last played back using passenger control 3 Press MODE repeatedly until...

Страница 21: ...uick BrowZer function allows you to easily search for an item in an iPod containing many categories tracks For details see Listing up tracks images video files Quick BrowZer on page 32 About the ZAPPIN function The ZAPPIN function allows you to easily search for a track for example in shuffle or shuffle repeat mode For details see Searching a track by listening to track passages ZAPPIN on page 33 ...

Страница 22: ...t the band then press a number button 1 to 6 RDS Overview FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio program signal Display items A Radio band Function B TA TP 1 C Frequency 2 Program service name Preset number Clock RDS data 1 TA flashes during traffic information TP lights up while such a station is received 2 While receiving th...

Страница 23: ...nd in some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons 1 During FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 P...

Страница 24: ...trol The PBC menu assists your operation interactively while a PBC compatible VCD is played 1 Press VISUAL SETUP while the unit is off The visual setup menu appears 2 Press M m to select CUSTOM SETUP then press ENTER The custom setup items appear 3 Press M m to select PBC then press ENTER 4 Press M m to select ON then press ENTER 5 Start playing a PBC compatible VCD The PBC menu appears 6 Press th...

Страница 25: ...k status PLAY N PAUSE X etc G Current setting H Options I Selected item J Selected item name and or operation assist messages 1 When playing a VCD with the PBC function page 24 no indication appears 2 During JPEG playback no indication appears List of play mode menu items Press M m number buttons to select an item then press ENTER To return to the previous display press Refer to the pages listed f...

Страница 26: ...function T Elapsed playback time of the current track T Remaining time of the current track D Elapsed playback time of the current disc D Remaining time of the current disc JPEG playback Album number Total Image number Total DivX MPEG 4 playback Album folder number Total File number Total T Elapsed playback time of the current file Checking text information The text information album name image na...

Страница 27: ...Left channel sound monaural 2 R R Right channel sound monaural 1 During playback press AUDIO repeatedly until the desired audio channel appears E g when playing an MP3 Note You may not be able to change the audio setting depending on the disc Tip You can also change the settings of video discs by selecting AUDIO in the play mode menu page 25 Checking the program format You can check the number of ...

Страница 28: ...pictures You can magnify pictures 1 During playback press VISUAL SETUP The play mode menu appears 2 Press M m to select CENTER ZOOM then press ENTER The current option appears 3 Press M m to select the desired option 1 1 6 then press ENTER The picture may become grainy The picture is magnified To hide the play mode menu press VISUAL SETUP To scroll the picture press M m To restore the original sca...

Страница 29: ...nu press VISUAL SETUP Locking discs Parental control Excluding DVD R DVD R DL DVD RW in VR mode You can lock a disc or set playback restrictions according to a predetermined level such as viewer age Restricted scenes can be blocked or replaced with different scenes when a parental control compatible DVD is played Activating parental control 1 Press VISUAL SETUP while the unit is off The visual set...

Страница 30: ...M m to select PARENTAL CONTROL then press ENTER The options appear 4 Press M m to select PLAYER t then press ENTER When parental control is already activated the display to enter your password appears To change the setting enter your password then press ENTER 5 Press M m to select STANDARD then press ENTER The options appear 6 Press M m to select the desired area to apply its movie ratings then pr...

Страница 31: ...de menu Direct search play You can directly locate a desired point by specifying the title number chapter number etc 1 During playback press the number buttons to enter an item track title etc number then press ENTER Playback starts from the beginning of the selected point Disc format Options OFF TITLE Repeats the current title CHAPTER Repeats the current chapter 1 OFF TRACK Repeats the current tr...

Страница 32: ...AC JPEG DivX MPEG 4 format or USB device containing many albums tracks etc 1 During playback press The list of categories or files in the currently played item appears To return proceed to the previous next page press To move to upper level press 2 Press M m to select the desired item then press ENTER Playback starts With the main unit Rotate the control dial instead of pressing M m press SEEK ins...

Страница 33: ...C Track number Total D Playback status N X etc E Current audio channel When playing CD MP3 WMA AAC the audio channel can be changed For details see Changing the audio channel on page 27 F Elapsed playback time G Current play mode H Album Artwork Display Wallpaper Tip You can select a track to play using a list Quick BrowZer page 32 Searching a track by listening to track passages ZAPPIN While play...

Страница 34: ...press 1 REP or 2 SHUF on the main unit repeatedly until the desired option appears When two or more drives are created on the USB device To return to normal play mode select REP OFF or SHUF OFF Advanced Operations iPod Display items during playback A Source iPod indication B Track name Artist name Album name Track number Elapsed playing time Clock To change display items B press DSPL Tip When albu...

Страница 35: ...ssenger control Press and hold MODE MOD AUDIO appears and the mode changes to RESUMING Notes In the passenger control mode the video of iPod with video is not output to the monitor The volume can be adjusted only by the unit The repeat setting will be off if the passenger control mode is canceled Select To play TRACK track repeatedly ALBUM album repeatedly PODCAST podcast repeatedly ARTIST artist ...

Страница 36: ...ve only when MULTI CH OUTPUT is set to MULTI page 43 as it is effective only for playback of multi channel sources Using rear speakers as a subwoofer RBE RBE Rear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying the low pass filter setting page 47 to rear speakers This function allows rear speakers to work as a subwoofer even if it is not connected To set RBE press SOUND repeatedly until RBE appe...

Страница 37: ...FRONT or ALL page 36 The setting is configurable both from the sound menu page 36 and the visual setup menu page 40 By the sound menu Press SOUND repeatedly until POS SUB appears then select the subwoofer position For details on this procedure see Adjusting the sound characteristics SOUND on page 36 By the visual setup menu 1 Press VISUAL SETUP while the unit is off The visual setup menu appears 2...

Страница 38: ...ustable in 2 cm 13 16 in steps between 0 and 400 cm 0 and 13 1 10 ft 6 Press ENTER The setting is complete To set the other speakers repeat step 4 and 5 To hide the system setup display press SYSTEM SETUP With the main unit Press and hold the control dial instead of pressing SYSTEM SETUP rotate the control dial instead of pressing M m press the control dial instead of ENTER By the visual setup men...

Страница 39: ... unit Press and hold the control dial instead of pressing SYSTEM SETUP rotate the control dial instead of pressing M m press SEEK instead of press the control dial instead of ENTER Adjusting the speaker volume You can adjust the volume of each connected speaker 1 Press SYSTEM SETUP while the unit is off The system setup item appears on the main unit 2 Press M m to select SP SETUP then press ENTER ...

Страница 40: ... page 44 Resets all setting items Basic operation of visual setup You can set items in the menu by the following procedure E g when setting the aspect ratio to 4 3 PAN SCAN 1 Press VISUAL SETUP while the unit is off The visual setup menu appears 2 Press M m to select DISPLAY SETUP then press ENTER The display setup items appear 3 Press M m to select MONITOR TYPE then press ENTER The options appear...

Страница 41: ...e disc s menu language AUDIO To change the soundtrack language SUBTITLE To change the subtitle language recorded on the disc Item Option Purpose MONITOR TYPE Selects an aspect ratio suitable for the connected monitor 16 9 z To display the wide picture Suitable when connecting to a wide screen monitor or a monitor with a wide mode function 4 3 LETTER BOX To display a wide picture with bands on the ...

Страница 42: ...PARENTAL CONTROL page 29 1 Sets the playback restrictions to not play inappropriate discs or scenes OFF t z To deactivate parental control ON t To activate parental control PLAYER t To set the restriction standard and its level PASSWORD t To set a new 4 digit password SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec To select the slide show interval FIXED To deactivate the slide show MULTI DISC...

Страница 43: ...lose the display DivX DEACTIVATION 3 Deactivates this unit s registration for DivX VOD playback Done To close the display Item Option Purpose AUDIO DRC 1 Makes the sound clear when the volume is low Only for a DVD conforming to Audio DRC Dynamic Range Control STANDARD z To select the standard setting WIDE RANGE To obtain the feeling of being at a live performance POSITION page 36 Sets the listenin...

Страница 44: ...M Play mode settings page 46 R M Receive mode settings page 46 SND Sound settings page 47 Basic operation of system setup You can set items in the menu by the following procedure E g when setting the demonstration 1 Press SYSTEM SETUP while the unit is off The system setup item appears on the main unit 2 Press M m to select DEMO then press ENTER The option appears 3 Press M m to select ON or OFF t...

Страница 45: ... the operative direction of the rotary commander controls NORM z To use in the factory set position Any status REV To use on the right side of the steering column AUTO OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is off NO z To deactivate the Auto Off function 30S 30M 60M To select the desired time REAR SUB Switches the audio output REAR OUT To set to the power amplifier Unit off...

Страница 46: ... During audio disc USB playback Z TIME 2 z To play for about 15 seconds Z TIME 3 To play for about 30 seconds ZAP BEEP Zappin Beep ON z To have the beep sound between track passages OFF To not have the beep sound between track passages Item Option Purpose Unit status LOCAL Local Seek Mode ON To only tune into stations with stronger signals During radio reception OFF z To tune normal reception MONO...

Страница 47: ...eactivate the level adjustment DOLBY ADJ Dolby Level Adjust page 28 1 10 10 z 8 To select the level SP SETUP Speaker Setup LEVEL ADJ Level Adjust To select the level 6 6 13 steps Unit off HPF FREQ High Pass Filter Frequency To select the front rear speaker cut off frequency OFF z 50HZ 60HZ 80HZ 100HZ 120HZ During radio reception playback LPF FREQ Low Pass Filter Frequency 2 To select the subwoofer...

Страница 48: ... control dial instead of pressing M m press SEEK instead of press the control dial instead of ENTER Using Optional Equipment Auxiliary equipment You can connect auxiliary devices to the unit and listen on your car speakers Up to 2 devices can be connected one to the AUX input jack stereo mini jack on the front and the other to the AUX AUDIO IN terminals on the rear The volume level is adjustable f...

Страница 49: ...uld moisture condensation occur inside the unit remove the disc and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate properly To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit or discs Notes on discs Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs w...

Страница 50: ...her sessions When CD DA is recorded other than in the first session The unit recognizes the disc as a DATA CD or DATA DVD and all CD DA sessions are skipped When an MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 is recorded Only the sessions containing the selected file type audio video image are played if CD DA or other data exists in other sessions they are skipped For details on how to select the file type see p...

Страница 51: ... kbps AAC LC File extension mp4 About iPod You can connect to the following iPod models Update your iPod devices to the latest software before use Made for iPod touch iPod touch 2nd generation iPod classic iPod classic 120 GB iPod with video iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation Works with iPhone iPhone 3G iPhone 3GS Passenger control i...

Страница 52: ... not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 13 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors...

Страница 53: ...egative ground earth Dimensions Approx 178 50 179 mm 7 1 8 2 7 1 8 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 162 mm 7 1 4 2 1 8 6 1 2 in w h d Mass Approx 1 3 kg 2 lb 14 oz Supplied accessories Card remote commander RM X168 Parts for installation and connections 1 set Optional accessory equipment USB connection cable for iPod RC 200IPV Your dealer may not handle some of the above listed accessori...

Страница 54: ...e Auto Off function does not operate The unit is turned on The Auto Off function activates after turning off the unit tTurn off the unit Support site http support sony europe com Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises The connection is not correct tConnect a power antenna aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead o...

Страница 55: ...eration The disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way The disc does not play back Defective or dirty disc The disc is not applicable The DVD is not applicable due to the region code The disc is not finalized page 50 The disc format and file version are incompatible with this unit page 7 50 Press Z to remove the disc MP3...

Страница 56: ...s searching for another frequency with the same PI Program Identification data PI SEEK appears NO DEV No Device USB is selected as source without a USB device connected A USB device or a USB cable has been disconnected during playback tBe sure to connect a USB device and USB cable NO NAME A disc album folder track image video name is not written in the file NO TP The unit will continue searching f...

Страница 57: ...ori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Ser...

Страница 58: ...Dynamic Range Control DRC 43 E EQ7 36 39 F Fader FAD 36 File FILE 32 Folder ALBUM 32 Formats 7 Fuse 52 H High Pass Filter Frequency HPF FREQ 47 I Image IMAGE 32 Initial setup 12 Intelligent Time Alignment 36 38 iPod 20 34 51 J JPEG 7 24 51 L Language code 57 Language setup LANGUAGE SETUP 41 Level adjust LEVEL ADJ 39 47 List up 32 Listening position POSITION POS POS TUNE 12 36 38 43 Local Seek Mode...

Страница 59: ...Soundtrack language AUDIO 27 41 Speaker Setup SP SETUP 12 Subtitle language SUBTITLE 16 41 Subwoofer SUB 36 45 Subwoofer position SUB POSITION POS SUB 36 37 43 System setup 44 T Time text information TIME 26 32 Title TITLE 32 Track TRACK 32 Traffic Announcement TA 22 23 Traffic Program TP 22 U USB device 18 34 USB resume playback USB RESUME 42 V Visual setup 40 Volume 8 W Wallpaper WALLPAPER 41 WM...

Страница 60: ... Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Geeignetes Zubehör Fernbedienung Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L...

Страница 61: ...Wenn Sie die Ausschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste SOURCE OFF gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird Erläuterungen zum Beenden des Demo Modus DEMO finden Sie auf Seite 50 Unfallverhütung Das Bild erscheint erst nachdem Sie das Fahrzeug geparkt und die Parkbremse betätigt haben Wenn das Fahrzeug während der Videowiedergabe zu ...

Страница 62: ...nktionen Wiedergabesteuerung 25 Verwenden des Wiedergabemodusmenüs 25 Anzeigen der Zeitangaben Textinformationen einer Disc 27 Konfigurieren der Audioeinstellungen 28 Wechseln von Audiosprache format 28 Anzeigen des Programmformats 28 Einstellen des Audioausgangspegels DVD Pegel 29 Vergrößern von Bildern 29 Einstellen der Bildqualität Bild EQ 30 Anpassen der Bildqualität 30 Sperren von Discs Kinde...

Страница 63: ...ptimieren des Intelligent Time Alignment 42 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ7 Tune 43 Einstellen der Lautsprecherlautstärke 43 Einstellungen Wiedergabekonfiguration 44 Grundlegende Funktionsweise der Wiedergabekonfiguration 44 Spracheinstellungen für Anzeige oder Tonspur 45 Bildschirmkonfiguration 45 Benutzereinstellungen 46 Tonkonfiguration 48 Zurücksetzen aller Einstellungen 48 Sy...

Страница 64: ...ichen von Apple Inc iPhone ist ein Markenzeichen von Apple Inc DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LIZENZ FÜR DEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER LIZENZIERT UND ZWAR FÜR DAS DECODIEREN VON MPEG 4 VIDEODATEN DIE VON EINEM BENUTZER IM PRIVATEN NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT WURDEN UND ODER VON EINEM VIDEO ANBIETER STAMMEN DER ÜBER EINE LIZENZ...

Страница 65: ... mit den entsprechenden Dateitypen Die verfügbaren Funktionen sind unabhängig vom Disc Typ Sie hängen vom Format ab Die Formatsymbole unten erscheinen neben der Beschreibung der Funktionen die in dem betreffenden Format zur Verfügung stehen Tipp Erläuterungen zu den Komprimierungsformaten finden Sie auf Seite 57 Hinweis Je nach Zustand der Aufnahme können auch kompatible Discs auf diesem Gerät nic...

Страница 66: ...34 39 Wechseln zur vorherigen Anzeige Wechseln um eine Ebene nach oben bzw Beenden des Systemkonfigurationsmenüs oder Klangmenüs C Taste SOURCE OFF 2 Seite 12 13 14 15 17 19 20 21 Einschalten des Geräts bzw Wechseln der Tonquelle Radio Disc USB AUX drücken Ausschalten des Geräts 1 Sekunde lang drücken Vollständiges Abschalten des Geräts mehr als 2 Sekunden lang drücken D Steuerregler Taste SOUND E...

Страница 67: ...B 1 b REP Seite 15 16 32 37 38 2 SHUF B Seite 15 16 32 37 38 3 2 4 ALBM V v Seite 15 16 18 24 37 Überspringen eines Albums oder Ordners bzw Bewegen des Cursors drücken Überspringen mehrerer Alben oder Ordner hintereinander gedrückt halten 6 u Wiedergabe Pause Seite 15 16 17 18 24 Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken Speichern von Sendern gedrückt halten Q Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf ...

Страница 68: ...4 Aufrufen des Wiedergabemodus Wiedergabekonfigurationsmenüs D Taste SYSTEM SETUP Seite 22 29 42 43 49 54 55 Aufrufen des Systemkonfigurationsmenüs E Taste BACK O Seite 25 26 31 32 34 39 42 44 Wechseln zur vorherigen Anzeige Wechseln um eine Ebene nach oben Beenden des Systemkonfigurationsmenüs oder Klangmenüs bzw Wechseln zum Menü auf einer VCD 1 F Zahlentasten Seite 15 16 22 25 26 31 32 33 34 Di...

Страница 69: ...frufen des Hauptmenüs auf einer DVD MENU Seite 16 Aufrufen des Menüs auf einer Disc M Taste BROWSE Seite 21 34 Aktivieren des Quick BrowZer Modus 3 N Tasten M m Cursor ENTER Bewegen des Cursors und Bestätigen einer Einstellung O Taste SRC Quelle Seite 14 19 21 22 55 Einschalten Wechseln der Tonquelle Radio Disc USB AUX P Taste MODE Seite 14 20 22 37 39 55 Auswählen des Radiofrequenzbereichs FM UKW...

Страница 70: ...n Sie zum Einstellen des Audioausgangs den Steuerregler und drücken Sie ihn anschließend Wenn ein Tiefsttonlautsprecher angeschlossen ist wählen Sie SUB OUT Wenn ein Endverstärker angeschlossen ist wählen Sie REAR OUT Wenn weder ein Tiefsttonlautsprecher noch ein Endverstärker angeschlossen ist können Sie SUB OUT oder REAR OUT wählen 3 Drehen Sie zum Auswählen der Hörposition den Steuerregler und ...

Страница 71: ...assen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschäd...

Страница 72: ... Frequenzbereich FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW oder LW angezeigt wird 3 Stellen Sie einen Sender ein So führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf aus Drücken Sie SEEK Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt So führen Sie einen manuellen Sendersuchlauf aus Halten Sie SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa er...

Страница 73: ...abspielen die mehrere Titel enthält können Sie den gewünschten Titel im DVD Hauptmenü auswählen Wenn Sie DVDs abspielen bei denen Sie Optionen wie die Sprache n für Ton und Untertitel auswählen können wählen Sie diese Optionen im DVD Menü aus 1 Schalten Sie den Monitor ein und wählen Sie am Monitor die Eingangsquelle aus die diesem Gerät entspricht 2 Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite...

Страница 74: ...igen Sie dann mit 6 u Fernbedienung M m Zahlentasten zum Bewegen des Cursors und bestätigen Sie dann mit ENTER Wechseln von Audiosprache format kanal Seite 28 1 Fernbedienung AUDIO so oft bis die gewünschte Option angezeigt wird Ausschalten der Untertitel Wechseln der Untertitelsprache 1 Fernbedienung SUBTITLE so oft bis die gewünschte Option angezeigt wird 2 Ändern des Blickwinkels 1 Fernbedienun...

Страница 75: ...ünschte Datei Seite 35 Wiedergeben von Audio Discs Bei bestimmten Discs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt Schlagen Sie bitte in den mit der Disc gelieferten Anweisungen nach So stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie SOURCE OFF 1 Sekunde lang Mit der Kartenfernbedienung drücken Sie OFF So lassen Sie die Disc auswerfen Drücken Sie Z Hinweis Discs im DTS Format werde...

Страница 76: ...n bevor Sie das USB Gerät anschließen Bei manchen USB Geräten kann es zu Fehlfunktionen und Beschädigungen kommen wenn Sie zuerst das Gerät anschließen und dann den Motor anlassen Bei einer großen Datei kann es etwas dauern bis die Wiedergabe beginnt Funktion Drücken Sie Pause Wiedergabefortsetzung nach einer Pause u Überspringen eines Stücks m M Vorwärts Rückwärtssuchen in einem Stück m M und hal...

Страница 77: ...tück suchen Näheres dazu finden Sie unter Suchen nach einem Stück durch Anspielen der Stücke ZAPPIN auf Seite 36 Hinweise Verwenden Sie keine USB Geräte die so groß oder schwer sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen kann Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die Daten beschädigt werden Dies...

Страница 78: ...nt Wenn bereits ein iPod angeschlossen ist drücken Sie zum Starten der Wiedergabe SOURCE OFF so oft bis USB erscheint IPD erscheint wenn der iPod erkannt wird 1 Zum Wiedergeben von Videos von einem iPod mit Videofunktion ist das RC 200IPV erforderlich 2 Wird möglicherweise nicht angezeigt wenn ein iPod touch oder iPhone angeschlossen ist oder wenn die Wiedergabe des iPod zuletzt mit der direkten S...

Страница 79: ...ht Hinweis zur Quick BrowZer Funktion Mit der Quick BrowZer Funktion können Sie auf einem iPod der viele Kategorien Stücke enthält problemlos nach einem Element suchen Näheres dazu finden Sie unter Auflisten von Stücken Bildern Videodateien Quick BrowZer auf Seite 34 Hinweis zur ZAPPIN Funktion Mit der ZAPPIN Funktion können Sie beispielsweise bei der Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge oder d...

Страница 80: ...inen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender ersetzt Tipp Wenn ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 23 Empfangen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Zahlentaste 1 bis 6 RDS Übersicht UKW Sender die RDS Radiodatensystem unterstützen strahlen zusammen mit den normalen Radioprogrammsignalen nic...

Страница 81: ... Empfang eines Regionalsenders REG Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des Empfangs eines UKW Senders in der Systemkonfiguration REG OFF ei...

Страница 82: ...en können nicht angezeigt werden Wenn eine Disc mehrere Dateitypen enthält kann nur der ausgewählte Dateityp Audio Video Bild wiedergegeben werden Wenn Sie bei einer solchen Disc JPEG Bilddateien wiedergeben wollen drücken Sie während der Wiedergabe wählen LIST UP IMAGE FILES und wählen dann die gewünschte Datei Seite 35 Tipp Sie können eine Datei zur Wiedergabe auch mithilfe einer Liste Quick Bro...

Страница 83: ...enü nicht angezeigt Seite 25 Eine Wiedergabefortsetzung ist bei der Wiedergabe ohne PBC nicht möglich Verwenden des Wiedergabemodusmenüs Über das Wiedergabemodusmenü an diesem Gerät können Sie die Wiedergabe steuern oder Wiedergabeeinstellungen konfigurieren Zum Einblenden des Wiedergabemodusmenüs drücken Sie während der Wiedergabe VISUAL SETUP Zum Ausblenden des Menüs drücken Sie nochmals VISUAL ...

Страница 84: ...lkästchen grün Beispiel t Bei manchen Szenen können Sie den Blickwinkel jedoch möglicherweise nicht wechseln auch wenn das Kontrollkästchen grün leuchtet TITLE TRACK 34 Auswählen eines Titels einer Szene oder eines Stücks zur Wiedergabe ALBUM 34 Auswählen eines Albums oder Ordners zum Anzeigen CHAPTER 34 Auswählen eines Kapitels zur Wiedergabe IMAGE 34 Auswählen eines Bildes zum Anzeigen FILE 34 A...

Страница 85: ...uer des aktuellen Stücks T Restspieldauer des aktuellen Stücks D Verstrichene Spieldauer der aktuellen Disc D Restspieldauer der aktuellen Disc JPEG Wiedergabe Albumnummer Gesamtzahl der Alben Bildnummer Gesamtzahl der Bilder DivX MPEG 4 Wiedergabe Albumnummer Ordnernummer Gesamtzahl der Alben Ordner Dateinummer Gesamtzahl der Dateien T Verstrichene Spieldauer der aktuellen Datei Anzeigen der Text...

Страница 86: ...len Die Optionen sind im Folgenden angegeben STEREO ST Standardstereoton Standardeinstellung 1 L L Ton des linken Kanals monaural 2 R R Ton des rechten Kanals monaural 1 Drücken Sie während der Wiedergabe AUDIO so oft bis der gewünschte Audiokanal erscheint Beispiel Bei der MP3 Wiedergabe Hinweis Bei manchen Discs lassen sich die Audioeinstellungen unter Umständen nicht ändern Tipp Sie können die ...

Страница 87: ...des Systemkonfigurationsmenüs drücken Sie SYSTEM SETUP Am Hauptgerät Halten Sie den Steuerregler gedrückt statt SYSTEM SETUP zu drücken drehen Sie den Steuerregler statt M m zu drücken und drücken Sie den Steuerregler anstelle von ENTER Vergrößern von Bildern Sie können Bilder vergrößert anzeigen lassen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe VISUAL SETUP Das Wiedergabemodusmenü erscheint 2 Wählen Si...

Страница 88: ...lität Über die Option CUSTOM können Sie die Bildqualität einstellen indem Sie die Bildeinstellungen anpassen Dabei können Sie Einstellungen für LIGHT ON und LIGHT OFF vornehmen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe VISUAL SETUP Das Wiedergabemodusmenü erscheint 2 Wählen Sie mit M m die Option PICTURE EQ aus und drücken Sie ENTER Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 3 Wählen Sie mit M m die Optio...

Страница 89: ...R Die Einstellung ist damit abgeschlossen Zum Löschen einer eingegebenen Zahl drücken Sie CLEAR Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten drücken Sie Zum Ausblenden des Wiedergabekonfigurationsmenüs drücken Sie VISUAL SETUP Deaktivieren der Kindersicherung Wählen Sie in Schritt 4 oben die Option OFF und geben Sie dann das Kennwort ein Wenn die Kindersicherung deaktiviert ist wird Parental control...

Страница 90: ...uschalten drücken Sie Zum Ausblenden des Wiedergabekonfigurationsmenüs drücken Sie VISUAL SETUP Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 1 REP oder 2 SHUF am Hauptgerät so oft bis die gewünschte Option erscheint Repeat oder Shuffle Play beginnt Im Folgenden sind die Wiederholoptionen und die Umschaltreihenfolge bei Repeat Play für alle Discs und Formate aufgelistet PARENTAL CON...

Страница 91: ...der aus und drücken Sie ENTER 3 Wählen Sie mit M m die gewünschte Option aus und drücken Sie ENTER Repeat oder Shuffle Play beginnt Blenden Sie das Wiedergabemodusmenü mit VISUAL SETUP aus Direktsuche Sie können eine bestimmte Stelle direkt ansteuern indem Sie die Titelnummer die Kapitelnummer usw angeben 1 Geben Sie während der Wiedergabe mit den Zahlentasten die Nummer eines Elements Stück Titel...

Страница 92: ...ls Liste am Monitor anzeigen lassen und das gewünschte Element zur Wiedergabe auswählen Diese Funktion eignet sich besonders bei Discs im MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 Format oder einem USB Gerät mit zahlreichen Alben Stücken usw 1 Drücken Sie während der Wiedergabe Die Liste der Kategorien bzw Dateien im gerade abgespielten Datenträger erscheint Um zur vorherigen nächsten Seite zurück weiterzuscha...

Страница 93: ...G 4 Dateien die Option LIST UP VIDEO FILES Wählen Sie zum Auflisten von JPEG Dateien die Option LIST UP IMAGE FILES 3 Wählen Sie mit M m die gewünschte Datei aus und drücken Sie ENTER Die Wiedergabe der ausgewählten Datei beginnt Am Hauptgerät Drehen Sie den Steuerregler statt M m zu drücken und drücken Sie den Steuerregler anstelle von ENTER Anzeigen von Audio Disc Informationen Während der Audio...

Страница 94: ...geben wird Sie können den Signalton zwischen den Passagen der Stücke deaktivieren Seite 51 Weitere Funktionen USB Geräte Informationen im Display während der Wiedergabe A Tonquelle B Stückname Interpretenname Albumnummer Albumname Stücknummer Verstrichene Spieldauer Uhrzeit Die Albumnummer wird nur beim Wechseln des Albums angezeigt Zum Wechseln der angezeigten Informationen B drücken Sie DSPL Ein...

Страница 95: ...od gespeicherten Zeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt Einstellen des Wiedergabemodus 1 Drücken Sie während der Wiedergabe MODE so oft bis der gewünschte Wiedergabemodus angezeigt wird Der Modus wechselt folgendermaßen Bei Audiowiedergabe ALBUM t TRACK t GENRE t PLAYLIST t ARTIST t PODCAST Bei Videowiedergabe MOVIE t RENTAL t TV SHOW t MUSIC VIDEO t PLAYLIST t VIDEO PODCAST Erschei...

Страница 96: ...oltes Wiedergeben einer Playlist GENRE Wiederholtes Wiedergeben der Stücke eines Genres SHUF ALBUM Wiedergeben eines Albums in willkürlicher Reihenfolge SHUF PODCAST Wiedergeben von Podcasts in willkürlicher Reihenfolge SHUF ARTIST Wiedergeben der Stücke eines Interpreten in willkürlicher Reihenfolge SHUF PLAYLIST Wiedergeben einer Playlist in willkürlicher Reihenfolge SHUF GENRE Wiedergeben der S...

Страница 97: ...der Wiedergabe SOUND so oft bis die gewünschte Einstelloption am Hauptgerät angezeigt wird 2 Stellen Sie mit M m den Pegel ein oder wählen Sie die gewünschte Option 3 Drücken Sie Die Einstellung ist abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Am Hauptgerät Drücken Sie den Steuerregler anstelle von SOUND und drehen Sie den Steuerregle...

Страница 98: ...cklautsprecher angewendet wird Dabei fungieren die Hecklautsprecher als Tiefsttonlautsprecher ohne dass tatsächlich einer angeschlossen ist Um RBE einzustellen drücken Sie SOUND so oft bis RBE angezeigt wird und wählen Sie dann den gewünschten Modus aus Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter Einstellen der Klangeigenschaften SOUND auf Seite 39 Optimieren des Klangs für die einzelnen Hör...

Страница 99: ...cher ist angeschlossen und REAR SUB ist auf SUB OUT gesetzt Seite 50 Die Hörposition ist auf FRONT L FRONT R FRONT oder ALL gesetzt Seite 40 Die Einstellung lässt sich über das Klangmenü Seite 39 und das Wiedergabekonfigurationsmenü Seite 44 konfigurieren Über das Klangmenü Drücken Sie SOUND so oft bis POS SUB angezeigt wird und wählen Sie dann die Position des Tiefsttonlautsprechers aus Erläuteru...

Страница 100: ...ischen 0 und 400 cm eingestellt werden 6 Drücken Sie ENTER Die Einstellung ist damit abgeschlossen Gehen Sie zum Einstellen der anderen Lautsprecher wie in Schritt 4 und 5 erläutert vor Zum Ausblenden des Systemkonfigurationsmenüs drücken Sie SYSTEM SETUP Am Hauptgerät Halten Sie den Steuerregler gedrückt statt SYSTEM SETUP zu drücken drehen Sie den Steuerregler statt M m zu drücken und drücken Si...

Страница 101: ...ebenfalls einstellen Am Hauptgerät Halten Sie den Steuerregler gedrückt statt SYSTEM SETUP zu drücken drehen Sie den Steuerregler statt M m zu drücken drücken Sie SEEK anstelle von und drücken Sie den Steuerregler anstelle von ENTER Einstellen der Lautsprecherlautstärke Sie können die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Lautsprecher einstellen 1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste...

Страница 102: ...e Funktionsweise der Wiedergabekonfiguration Im Folgenden wird das Verfahren zum Einstellen der Optionen im Menü erläutert Beispiel Einstellen des Bildseitenverhältnisses auf 4 3 PAN SCAN 1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste VISUAL SETUP Das Wiedergabekonfigurationsmenü erscheint 2 Wählen Sie mit M m die Option DISPLAY SETUP aus und drücken Sie ENTER Die Bildschirmkonfigurationsoption...

Страница 103: ... MENU Hier wechseln Sie die Menüsprache der Disc AUDIO Hier wechseln Sie die Tonspursprache SUBTITLE Hier wechseln Sie die Sprache der auf der Disc aufgezeichneten Untertitel Einstellung Option Zweck MONITOR TYPE Stellt ein passendes Bildseitenverhältnis für den angeschlossenen Monitor ein 16 9 z Das Bild wird im Breitbildformat angezeigt Diese Option ist geeignet wenn Sie einen Breitbildmonitor o...

Страница 104: ...g wenn die Steuerleitung für die Beleuchtung angeschlossen ist LIGHT ON Die Optionen für die Nacht werden angezeigt LIGHT OFF Die Optionen für den Tag werden angezeigt Einstellung Option Zweck PARENTAL CONTROL Seite 31 1 Legt Wiedergabeeinschränkungen fest so dass ungeeignete Discs oder Szenen nicht wiedergegeben werden OFF t z Die Kindersicherung ist deaktiviert ON t Die Kindersicherung ist aktiv...

Страница 105: ... Die Stellen für die Wiedergabefortsetzung werden nicht gespeichert PLAY LIST PLAY nur bei einer DVD R DVD R DL DVD RW im VR Modus ORIGINAL z Originaltitel werden wiedergegeben PLAY LIST Eine bearbeitete Playlist wird wiedergegeben PBC Wiedergabesteuerung ON z Die PBC Funktion wird aktiviert OFF Die PBC Funktion wird deaktiviert DivX VOD Zeigt den Registriercode für diesen Player an Weitere Inform...

Страница 106: ...Sie das Gerät während des Zurücksetzens nicht aus Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern Einstellung Option Zweck AUDIO DRC 1 Sorgt für hohe Tonqualität auch bei geringer Lautstärke Nur bei DVDs mit Dynamikkontrolle AUDIO DRC STANDARD z Es gilt die Standardeinstellung WIDE RANGE Sie erhalten den Eindruck sich live in einer Veranstaltung zu befinden POSITION Seite 40 Stellt die Hörposition ein ...

Страница 107: ...stellen des Demo Modus 1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste SYSTEM SETUP Eine Systemkonfigurationsoption erscheint am Hauptgerät 2 Wählen Sie mit M m die Option DEMO und drücken Sie ENTER Die Option erscheint 3 Wählen Sie mit M m die Option ON oder OFF und drücken Sie ENTER Die Einstellung ist damit abgeschlossen Zum Ausblenden des Systemkonfigurationsmenüs drücken Sie SYSTEM SETUP Am...

Страница 108: ...chtung der Regler am Joystick NORM z Der Joystick wird in der werkseitig vorgesehenen Position angebracht Jeder Status REV Der Joystick wird rechts an der Lenksäule angebracht AUTO OFF Schaltet das ausgeschaltete Gerät nach einer vorgegebenen Zeit automatisch vollständig ab NO z Die Ausschaltautomatik wird deaktiviert 30S 30M 60M Hier wählen Sie die Zeit bis zum Ausschalten REAR SUB Hier können Si...

Страница 109: ... Die Informationen laufen im Display durch Bei der Disc USB Wiedergabe OFF Die Informationen laufen nicht im Display durch Einstellung Option Zweck Gerätestatus ZAP TIME Zappin Dauer Dient zum Auswählen der Wiedergabedauer für die ZAPPIN Funktion Z TIME 1 Die Wiedergabe erfolgt etwa 6 Sekunden lang Bei der Audio Disc USB Wiedergabe Z TIME 2 z Die Wiedergabe erfolgt etwa 15 Sekunden lang Z TIME 3 D...

Страница 110: ...nd derselbe Regionalsender wird empfangen OFF Dient zum Deaktivieren der Funktion wenn man den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlässt BTM Speicherbelegungsautomatik Seite 22 Beim Radioempfang Einstellung Option Zweck Gerätestatus EQ7 TUNE Seite 43 Bei Radioempfang Wiedergabe AUX LEVEL Pegel zusätzlicher Geräte Seite 55 8 18 z 0 Hier wählen Sie den Pegel aus Bei der Wiedergabe üb...

Страница 111: ...t HPF FREQ Frequenz des Hochpassfilters Hier wählen Sie die Grenzfrequenz für die Front Hecklautsprecher aus OFF z 50HZ 60HZ 80HZ 100HZ 120HZ Bei Radioempfang Wiedergabe LPF FREQ Frequenz des Niedrigpass filters 2 Hier wählen Sie die Grenzfrequenz für den Tiefsttonlautsprecher aus 120HZ 100HZ z 80HZ 60HZ 50HZ LPF PHASE Phase des Niedrigpass filters 2 Hier wählen Sie die Phase des Tiefsttonlautspre...

Страница 112: ... von und drücken Sie den Steuerregler anstelle von ENTER Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Zusätzliche Geräte Sie können zusätzliche Geräte an das Gerät anschließen und den Ton von diesen Geräten über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergeben lassen Bis zu 2 Geräte können angeschlossen werden eins an die AUX Eingangsbuchse Stereominibuchse an der Vorderseite und ein zweites an die Anschlüss...

Страница 113: ...ktem Sonnenlicht geparkt war lassen Sie das Gerät zunächst etwas abkühlen Motorantennen werden automatisch ausgefahren Feuchtigkeitskondensation Wenn sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niedergeschlagen hat nehmen Sie die Disc heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist denn andernfalls funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß So bewahren Sie die hohe Tonqualit...

Страница 114: ...den bevor sie auf diesem Gerät wiedergegeben werden können DVD R DVD R DL im Videomodus VR Modus DVD RW im Videomodus DVD R DVD R DL CD R CD RW Folgende Disc Typen können wiedergegeben werden ohne abgeschlossen zu sein DVD RW automatisch abgeschlossen DVD RW im VR Modus Abschließen nicht erforderlich Näheres dazu schlagen Sie bitte in den mit der Disc gelieferten Anweisungen nach Hinweise zu Multi...

Страница 115: ...rsehene Dateien Hinweise zu AAC Dateien AAC Tags bestehen aus 126 Zeichen Fügen Sie beim Benennen einer AAC Datei unbedingt die Dateierweiterung m4a zum Dateinamen hinzu Hinweise zu JPEG Dateien JPEG steht für Joint Photographic Experts Group und bezeichnet einen Formatstandard zum Komprimieren von Bilddateien Die Standbilder werden auf etwa 1 10 bis 1 100 der Originalgröße komprimiert Fügen Sie b...

Страница 116: ...ngen hält die Batterie etwa 1 Jahr Die Lebensdauer der Batterie kann je nach Gebrauch des Geräts jedoch auch kürzer sein Wenn die Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reichweite der Kartenfernbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lith...

Страница 117: ... reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen des...

Страница 118: ...hör Kartenfernbedienung RM X168 Montageteile und Anschlusszubehör 1 Satz Sonderzubehör gesondert erhältliche Geräte USB Verbindungskabel für iPod RC 200IPV Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informationen Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Regionalcode Das Regionalcodesystem die...

Страница 119: ...tellt Seite 51 Die Anzeige wird ausgeblendet wenn Sie SOURCE OFF gedrückt halten tDrücken Sie SOURCE OFF am Gerät bis die Anzeige eingeblendet wird Die Anschlüsse sind verschmutzt Seite 59 Support Website http support sony europe com Die Ausschaltautomatik funktioniert nicht Das Gerät ist noch eingeschaltet Die Ausschaltautomatik funktioniert erst bei ausgeschaltetem Gerät tSchalten Sie das Gerät ...

Страница 120: ...wählschalter am anderen Gerät auf die Signale von diesem Gerät ein Die Disc ist beschädigt oder verschmutzt Das Gerät ist nicht richtig installiert tInstallieren Sie das Gerät in einem Winkel von unter 45 an einem stabilen Teil des Fahrzeugs Die Abtastfrequenz der MP3 Datei beträgt nicht 32 44 1 oder 48 kHz Die Abtastfrequenz der WMA Datei beträgt nicht 32 44 1 oder 48 kHz Die Abtastfrequenz der A...

Страница 121: ...t Die Disc lässt sich nicht auswerfen Drücken Sie die Taste RESET Seite 12 Sie haben das Kennwort für die Kindersicherung vergessen Geben Sie in der Kennworteingabeanzeige die Zahl 5776 ein um die Kindersicherung zu deaktivieren Seite 31 USB Wiedergabe Sie können über einen USB Hub nichts wiedergeben lassen Dieses Gerät kann keine USB Geräte erkennen die über einen USB Hub angeschlossen sind Die W...

Страница 122: ... das USB Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder dass ein nicht unterstütztes Gerät angeschlossen ist READ Das Gerät liest gerade alle Datei Albuminformationen Ordnerinformationen von der Disc ein tBitte warten Sie bis das Einlesen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Je nach Disc Struktur kann das Einlesen länger als eine Minute dauern USB NO SUPRT USB nicht unterstützt D...

Страница 123: ...donian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1...

Страница 124: ... Hecklautsprecher REAR 50 Hintergrundbild WALLPAPER 45 Hörposition POSITION POS POS TUNE 12 39 40 42 48 I Intelligent Time Alignment 40 42 Intervall für Bildpräsentationen SLIDE SHOW TIME 46 iPod 20 37 58 J Joystick RM 50 JPEG 7 24 57 K Kapitel CHAPTER 34 Kartenfernbedienung 10 12 58 Kindersicherung PARENTAL CONTROL 31 46 Konfigurationsmenüs Systemkonfiguration 49 Wiedergabekonfiguration 44 L Laut...

Страница 125: ...instellen CLOCK ADJ 54 Uhrzeit CT 23 24 50 Untertitelsprache SUBTITLE 16 45 USB Gerät 18 36 USB Wiedergabefortsetzung USB RESUME 47 V Verkehrsdurchsagen TA 22 23 Verkehrsfunksender TP 22 W Wiedergabefortsetzung 16 18 Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs MULTI DISC RESUME 46 Wiedergabekonfiguration 44 Wiedergabemodusmenü 25 Wiedergabesteuerung PBC 25 47 WMA 7 57 Z ZAPPIN 36 Zappin Dauer ZAP TIME...

Страница 126: ... ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Accessoire compatible télécommande Elimination des piles et accumulateurs usagés Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que ...

Страница 127: ...harge Si vous ne réglez pas la fonction de mise hors tension automatique appuyez sur la touche SOURCE OFF et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 51 Prévention des accidents Les images apparaissent uniquement une fois le véhicule garé et le frein à main serré Si la voiture comm...

Страница 128: ...n des informations temporelles textuelles du disque 27 Configuration des paramètres audio 28 Modification de la langue du format du son 28 Vérification du format du programme 28 Réglage du niveau de sortie audio Niveau DVD 29 Agrandissement d images 29 Réglage de la qualité d image Picture EQ 30 Personnalisation de la qualité d image 30 Verrouillage des disques Contrôle parental 31 Activation du c...

Страница 129: ... Réglage de la synchronisation intelligente 42 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ7 Tune 43 Réglage du volume des haut parleurs 43 Paramètres Configuration visuelle 44 Opération de base de la configuration visuelle 44 Configuration de la langue à l écran ou de la bande son 45 Configuration de l affichage 45 Configuration personnalisée 46 Configuration audio 48 Réinitialisation de tous ...

Страница 130: ...s régions iPhone est une marque commerciale de Apple Inc CE PRODUIT EST COMMERCIALISE SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG 4 VISUAL ET EST DESTINE A UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR A DES FINS DE DECODAGE DE VIDEOS MPEG 4 ENCODEES PAR UN UTILISATEUR DANS LE CADRE D UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUES AUPRES D UN FOURNISSEUR VIDEO A...

Страница 131: ...de fichiers Les fonctions disponibles varient en fonction du format quel que soit le type de disque Les symboles de format ci dessous apparaissent à côté de la description de fonctions disponibles pour ce format Conseil Pour plus de détails sur les formats de compression reportez vous à la page 56 Remarque Selon leur état d enregistrement il est possible que des disques compatibles ne puissent pas...

Страница 132: ...he Retour page 35 39 Permet de revenir à l écran précédent passer au niveau supérieur quitter le menu de configuration système ou le menu son C Touche SOURCE OFF 2 page 12 13 14 15 17 19 20 21 Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension changer la source Radio Disque USB AUX Maintenez cette touche enfoncée pendant 1 seconde pour mettre l appareil hors tension Appuyez pendant plus ...

Страница 133: ...38 2 SHUF B page 15 16 32 37 38 3 2 4 ALBM V v page 15 16 18 24 38 Appuyez sur cette touche pour sauter un album ou un dossier déplacer le curseur Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour sauter des albums ou des dossiers successifs 6 u Lecture pause page 15 16 17 18 24 Radio Appuyez sur cette touche pour capter les stations enregistrées Appuyez sur cette touche et maintenez la enfon...

Страница 134: ...ement B Touche SOUND page 39 40 41 Permet d ouvrir le menu de réglage du son C Touche VISUAL SETUP page 25 28 29 30 31 33 34 41 44 Permet d ouvrir le mode de lecture le menu de configuration visuelle D Touche SYSTEM SETUP page 22 29 42 43 49 54 55 Permet d ouvrir le menu de configuration système E Touche BACK O page 25 26 31 32 35 39 42 44 Permet de revenir à l écran précédent passer au niveau sup...

Страница 135: ...de changer le canal audio pour les VCD CD MP3 WMA AAC MPEG 4 SUBTITLE page 16 Permet de changer la langue des sous titres ANGLE page 16 Permet de changer l angle de vision TOP MENU page 16 Permet d ouvrir le menu principal d un DVD MENU page 16 Permet d ouvrir le menu d un disque M Touche BROWSE page 21 35 Permet de passer en mode Quick BrowZer 3 N Touches M m Curseur ENTER Permettent de déplacer ...

Страница 136: ...s appuyez sur la molette Si un caisson de graves est raccordé sélectionnez SUB OUT Si un amplificateur de puissance est raccordé sélectionnez REAR OUT Si aucun caisson de graves ou amplificateur de puissance n est raccordé vous pouvez sélectionner SUB OUT ou REAR OUT 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner votre position d écoute puis appuyez sur la molette Sélectionnez FRONT L si votre ...

Страница 137: ...de vers vous pour la sortir Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne retirez pas la façade pendant la lecture du périphérique USB sinon les données USB ris...

Страница 138: ...Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que la bande souhaitée FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO s affiche 3 Réglez la fréquence Pour régler automatiquement la fréquence Appuyez sur SEEK Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Pour régler manuellement la fréquence Appuyez sur SEEK et maintenez la touche enfo...

Страница 139: ... vous pouvez sélectionner le titre de votre choix à l aide du menu principal du DVD Dans le cas des DVD permettant de sélectionner des rubriques telles que les sous titres ou la langue de la bande son sélectionnez ces rubriques à l aide du menu du DVD 1 Mettez votre moniteur sous tension puis sélectionnez la source d entrée correspondant à cet appareil sur votre moniteur 2 Insérez le disque côté i...

Страница 140: ...ipal 1 b 2 B 3 V 4 v pour déplacer le curseur puis appuyez sur 6 u pour valider Télécommande M m touches numériques pour déplacer le curseur puis appuyez sur ENTER pour valider changer la langue le format le canal du son page 28 1 Télécommande sur la touche AUDIO plusieurs fois jusqu à ce que la rubrique souhaitée apparaisse désactiver les sous titres modifier la langue des sous titres 1 Télécomma...

Страница 141: ...il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre disque Pour interrompre la lecture Appuyez sur SOURCE OFF pendant 1 seconde Avec la mini télécommande appuyez sur OFF Ejection du disque Appuyez sur Z Remarque Les disques au format DTS ne sont pas pris en charge Aucun son n est émis si le format DTS est sélectionné 1 Insérez le...

Страница 142: ...ez le périphérique USB après avoir démarré le moteur Selon le type de périphérique USB un dysfonctionnement ou des dommages peuvent être causés si ce périphérique a été raccordé avant de démarrer le moteur Un fichier volumineux peut nécessiter un certain temps avant que la lecture ne démarre Pour Appuyez sur faire une pause reprendre la lecture après une pause u sauter une plage m M avancer recule...

Страница 143: ...tions détaillées reportez vous à la section Recherche d une plage en écoutant des passages ZAPPIN à la page 36 Remarques N utilisez pas de périphériques USB de grande taille ou lourds qui risquent de tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Ne retirez pas la façade pendant la lecture du périphérique USB sinon les données risquent d être endommagées Cet appareil ne pe...

Страница 144: ...déjà raccordé appuyez plusieurs fois sur SOURCE OFF jusqu à ce que l indication USB apparaisse pour démarrer la lecture IPD apparaît lorsque l iPod est identifié 1 Pour lire des vidéos avec un iPod doté d une fonction vidéo l utilisation du câble RC 200IPV est nécessaire 2 Peut ne pas apparaître si un iPod touch ou un iPhone est raccordé ou si la dernière lecture sur l iPod a été effectuée au moye...

Страница 145: ...a fonction Quick BrowZer vous permet de rechercher facilement un élément sur un iPod contenant de nombreuses catégories plages Pour obtenir des informations détaillées reportez vous à la section Affichage par liste de plages d images de fichiers vidéo Quick BrowZer à la page 35 A propos de la fonction ZAPPIN La fonction ZAPPIN vous permet de rechercher facilement une plage par exemple en mode de l...

Страница 146: ...sse sur l appareil principal Le numéro de la touche apparaît sur l appareil principal Remarque Si vous essayez de mémoriser une autre station sur la même touche numérique la station mémorisée précédemment est effacée Conseil Lorsqu une station RDS est mémorisée le réglage AF TA est également mémorisé page 23 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numé...

Страница 147: ...estreint la réception à une région spécifique afin que la syntonisation ne passe pas automatiquement à une autre station régionale dont les signaux sont plus puissants Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale choisissez REG OFF dans la configuration système en cours de réception FM page 52 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres région...

Страница 148: ...g Impossible d afficher les fichiers JPEG progressifs Si le disque contient plusieurs types de fichiers seul le type de fichier sélectionné audio vidéo image peut être lu Pour lire des fichiers d image JPEG d un tel disque appuyez sur en cours de lecture sélectionnez LIST UP IMAGE FILES puis sélectionnez le fichier de votre choix page 35 Conseil Vous pouvez également sélectionner un fichier à lire...

Страница 149: ... 25 La fonction de reprise de la lecture est inopérante lors de la lecture sans les fonctions PBC Utilisation du menu mode de lecture Vous pouvez utiliser le menu mode de lecture de cet appareil pour contrôler la lecture ou configurer des réglages de lecture Pour afficher le menu mode de lecture appuyez sur VISUAL SETUP en cours de lecture Pour le masquer appuyez de nouveau sur VISUAL SETUP Remarq...

Страница 150: ...ue vous ne puissiez pas changer l angle selon la scène même si la case à cocher est allumée en vert TITLE TRACK 34 Pour sélectionner un titre une scène ou une plage à lire ALBUM 34 Pour sélectionner un album ou un dossier à afficher CHAPTER 34 Pour sélectionner un chapitre à lire IMAGE 34 Pour sélectionner une image à afficher FILE 34 Pour sélectionner un fichier vidéo à lire MPEG 4 MPEG 4 TIME 34...

Страница 151: ...é de la plage actuelle T Temps restant de la plage actuelle D Temps de lecture écoulé du disque actuel D Temps restant du disque actuel Lecture JPEG Numéro de l album Total Numéro de l image Total Lecture DivX MPEG 4 Numéro de l album dossier Total Numéro du fichier Total T Temps de lecture écoulé du fichier actuel Vérification des informations textuelles Vous pouvez vérifier les informations text...

Страница 152: ... gauche Les options sont indiquées ci dessous STEREO ST son stéréo standard par défaut 1 L L son du canal gauche monaural 2 R R son du canal droit monaural 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur AUDIO jusqu à ce que le canal audio souhaité apparaisse Par exemple lors de la lecture d un MP3 Remarque Il est possible que vous ne puissiez pas changer les réglages audio selon le disque Consei...

Страница 153: ... de configuration système appuyez sur SYSTEM SETUP Avec l appareil principal Appuyez sur la molette de réglage et maintenez la pression au lieu d appuyer sur SYSTEM SETUP tournez la molette de réglage au lieu d appuyer sur M m et appuyez sur la molette de réglage au lieu d appuyer sur ENTER Agrandissement d images Vous pouvez agrandir des images 1 En cours de lecture appuyez sur VISUAL SETUP Le me...

Страница 154: ...e L option CUSTOM vous permet de définir votre propre paramètre de qualité d image en réglant les tonalités de l image Vous pouvez mémoriser des réglages pour les paramètres LIGHT ON et LIGHT OFF 1 En cours de lecture appuyez sur VISUAL SETUP Le menu mode de lecture apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner PICTURE EQ puis appuyez sur ENTER L option actuelle apparaît 3 Appuyez sur M m pour séle...

Страница 155: ...r Pour masquer le menu de configuration visuelle appuyez sur VISUAL SETUP Désactivation du contrôle parental Sélectionnez OFF à l étape 4 ci dessus puis saisissez votre mot de passe Si le contrôle parental est désactivé le message Parental control canceled Contrôle parental annulé s affiche Modification du mot de passe Sélectionnez PASSWORD t à l étape 4 ci dessus saisissez votre mot de passe actu...

Страница 156: ...an précédent appuyez sur Pour masquer le menu de configuration visuelle appuyez sur VISUAL SETUP Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 1 REP ou 2 SHUF sur l appareil principal jusqu à ce que le paramètre de réglage souhaité apparaisse La lecture répétée ou aléatoire commence Les options de répétition et l ordre de changement de chaque disque format sont indi...

Страница 157: ...e Configuration à partir du menu mode de lecture 1 En cours de lecture appuyez sur VISUAL SETUP Le menu mode de lecture apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner ou puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur M m pour sélectionner l option souhaitée puis appuyez sur ENTER La lecture répétée ou aléatoire commence Appuyez sur VISUAL SETUP pour masquer le menu mode de lecture Disque format Options 2 OFF ...

Страница 158: ...3 Appuyez sur les touches numériques pour saisir un numéro de rubrique ou un code temporel Par exemple pour trouver le point situé à 2 heures 10 minutes et 20 secondes saisissez simplement 21020 Pour supprimer les numéros déjà saisis appuyez sur CLEAR 4 Appuyez sur ENTER La lecture commence au point sélectionné Appuyez sur VISUAL SETUP pour masquer le menu mode de lecture Disque Format Rubriques T...

Страница 159: ...s seul le type de fichier sélectionné audio vidéo image peut être lu L ordre de priorité de lecture du type de fichier est initialement le suivant audio vidéo puis image par ex si le disque contient des fichiers vidéo et des fichiers d image seuls les fichiers vidéo sont lus Vous pouvez sélectionner le type de fichier à afficher dans la liste puis sélectionner le fichier que vous souhaitez lire 1 ...

Страница 160: ...es ZAPPIN L écoute de brefs passages consécutifs de plage d un disque ou d un périphérique USB vous permet de rechercher une plage que vous souhaitez écouter Cette fonction est pratique pour rechercher une plage en mode de lecture aléatoire ou de lecture répétée aléatoire par exemple 1 Appuyez sur ZAP sur l appareil principal en cours de lecture Une fois ZAPPIN affiché la lecture commence à partir...

Страница 161: ...iers albums 256 fichiers plages 2 000 Ne laissez pas un périphérique USB dans une voiture garée un dysfonctionnement pourrait se produire Le début de la lecture peut prendre quelques instants selon la quantité de données enregistrées Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA AAC VBR Débit binaire variable ou pendant l avance ou le retour rapide le temps de lecture écoulé qui s affiche peut être inex...

Страница 162: ...CAST Peut ne pas apparaître selon le réglage de l iPod Saut d albums de podcasts de genres de listes de lecture et d artistes Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 1 REP ou 2 SHUF sur l appareil principal jusqu à ce que l option souhaitée apparaisse Pour la lecture audio Pour Appuyez sur sauter Appareil principal 3 ALBM 4 ALBM sauter en continu Appareil prin...

Страница 163: ... à ce que la rubrique de réglage souhaitée apparaisse sur l appareil principal 2 Appuyez sur M m pour régler le niveau ou sélectionner l option souhaitée 3 Appuyez sur Le réglage est terminé et la fenêtre d affichage revient en mode de lecture réception normal Avec l appareil principal Appuyez sur la molette de réglage au lieu de SOUND puis tournez la molette de réglage au lieu d appuyer sur M m L...

Страница 164: ... permet aux haut parleurs arrière de jouer le rôle de caisson de graves même si ce dernier n est pas raccordé Pour activer le mode RBE appuyez sur SOUND plusieurs fois jusqu à ce que RBE apparaisse puis sélectionnez le mode souhaité Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure reportez vous à la section Réglage des caractéristiques du son SOUND à la page 39 Optimisation du son pour...

Страница 165: ... NORMAL ou FAR Ce réglage est disponible uniquement dans les conditions suivantes le caisson de graves est raccordé et REAR SUB est réglé sur SUB OUT page 50 la position d écoute est réglée sur FRONT L FRONT R FRONT ou ALL page 40 Ce réglage peut être configuré dans le menu son page 39 et dans le menu de configuration visuelle page 44 Lors de l utilisation du menu son Appuyez plusieurs fois sur SO...

Страница 166: ...ition d écoute et chaque haut parleur Pour ajuster la distance appuyez sur M m La distance peut être réglée par incréments de 2 cm entre 0 et 400 cm 6 Appuyez sur ENTER La configuration est terminée Pour régler les autres haut parleurs répétez les étapes 4 et 5 Pour masquer l écran de configuration système appuyez sur SYSTEM SETUP Avec l appareil principal Appuyez sur la molette de réglage et main...

Страница 167: ... pression au lieu d appuyer sur SYSTEM SETUP tournez la molette de réglage au lieu d appuyer sur M m appuyez sur SEEK au lieu de et appuyez sur la molette de réglage au lieu d appuyer sur ENTER Réglage du volume des haut parleurs Vous pouvez ajuster le volume de chaque haut parleur raccordé 1 Appuyez sur SYSTEM SETUP lorsque l appareil est hors tension La rubrique de configuration système apparaît...

Страница 168: ...rubriques de configuration Opération de base de la configuration visuelle Vous pouvez configurer les rubriques du menu en suivant la procédure suivante Par exemple pour régler le format sur 4 3 PAN SCAN 1 Appuyez sur VISUAL SETUP lorsque l appareil est hors tension Le menu de configuration visuelle apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner DISPLAY SETUP puis appuyez sur ENTER Les rubriques de c...

Страница 169: ...de pages indiqués z indique le réglage par défaut Rubrique Objet MENU Permet de changer la langue du menu du disque AUDIO Permet de changer la langue de la bande son SUBTITLE Permet de changer la langue des sous titres enregistrés sur le disque Rubrique Option Objet MONITOR TYPE Sélectionne le format adapté au moniteur raccordé 16 9 z Permet d afficher une image grand écran Adapté lors du raccorde...

Страница 170: ... le câble de commande de l éclairage est raccordé LIGHT ON Permet d afficher les options d utilisation pendant la nuit LIGHT OFF Permet d afficher les options d utilisation pendant la journée Rubrique Option Objet PARENTAL CONTROL page 31 1 Permet de régler les restrictions de lecture afin de ne pas lire de scènes ou de disques inadaptés OFF t z Permet de désactiver le contrôle parental ON t Perme...

Страница 171: ...r les réglages de reprise dans la mémoire PLAY LIST PLAY Pour les DVD R DVD R DL DVD RW en mode VR uniquement ORIGINAL z Permet de lire les titres originaux enregistrés PLAY LIST Permet de lire la liste de lecture éditée PBC Contrôle de la lecture ON z Permet d activer la fonction PBC OFF Permet de désactiver la fonction PBC DivX VOD Affiche le code d enregistrement de cet appareil Pour obtenir de...

Страница 172: ...n cours de réinitialisation étant donné que cette opération prend quelques secondes Rubrique Option Objet AUDIO DRC 1 Permet d avoir un son clair lorsque le volume est faible Disponible uniquement pour un DVD conforme à Audio DRC Contrôle de plage dynamique STANDARD z Permet de sélectionner le réglage standard WIDE RANGE Permet d obtenir la sensation d assister à un spectacle POSITION page 40 Perm...

Страница 173: ...sur SYSTEM SETUP lorsque l appareil est hors tension La rubrique de configuration système apparaît sur l appareil principal 2 Appuyez sur M m pour sélectionner DEMO puis appuyez sur ENTER L option apparaît 3 Appuyez sur M m pour sélectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER La configuration est terminée Pour masquer l écran de configuration système appuyez sur SYSTEM SETUP Avec l appareil principa...

Страница 174: ...ction du moniteur raccordé PAL z Permet d activer PAL Appareil hors tension NTSC Permet d activer NTSC RM Satellite de commande Change le sens de fonctionnement des commandes du satellite de commande NORM z Permet de l utiliser dans le sens par défaut Tous les états REV Permet de l utiliser à droite de la colonne de direction AUTO OFF S éteint automatiquement après un délai souhaité lorsque l appa...

Страница 175: ...minosité de l affichage OFF Permet de désactiver le régulateur de luminosité AUTO SCRL Défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement des longues rubriques ON z Permet de faire défiler En cours de lecture du disque du périphérique USB OFF Permet de ne pas faire défiler Rubrique Option Objet Etat de l appareil ZAP TIME Durée Zappin Permet de sélectionner la durée de lecture de la fo...

Страница 176: ...réo en stéréo REGIONAL page 23 ON z Permet d écouter une émission régionale en continu OFF Permet de désactiver la fonction lorsque vous quittez la zone de réception de l émission BTM Mémorisation des meilleurs accords page 22 En cours de réception radio Rubrique Option Objet Etat de l appareil EQ7 TUNE page 43 En cours de réception radio de lecture AUX LEVEL page 55 8 18 z 0 Permet de sélectionne...

Страница 177: ... tension HPF FREQ Fréquence du filtre passe haut Permet de sélectionner la fréquence de coupure des haut parleurs avant arrière OFF z 50HZ 60HZ 80HZ 100HZ 120HZ En cours de réception radio de lecture LPF FREQ Fréquence du filtre passe bas 2 Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves 120HZ 100HZ z 80HZ 60HZ 50HZ LPF PHASE Phase du filtre passe bas 2 Permet de sélectionner l...

Страница 178: ...la molette de réglage au lieu d appuyer sur M m appuyez sur SEEK au lieu de et appuyez sur la molette de réglage au lieu d appuyer sur ENTER Utilisation d un appareil en option Appareil auxiliaire Vous pouvez raccorder des appareils auxiliaires à l appareil et les écouter par l intermédiaire des haut parleurs du véhicule Vous pouvez raccorder 2 appareils au maximum un à la prise d entrée AUX mini ...

Страница 179: ...écautions Laissez l appareil refroidir avant de l utiliser si votre véhicule est resté garé en plein soleil L antenne électrique se déploie automatiquement Condensation Si de l humidité se forme dans l appareil retirez le disque et attendez environ une heure pour qu il sèche sinon il ne fonctionnera pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil ...

Страница 180: ... DVD Multi Border Cet appareil peut lire les CD multisession DVD Multi Border dans les conditions suivantes Notez que la session doit être fermée et le disque finalisé Lorsqu un CD DA CD audio numérique est enregistré dans la première session L appareil reconnaît le disque comme un CD DA et seul le CD DA de la première session est lu même si un autre format par exemple MP3 est enregistré dans d au...

Страница 181: ...ivX A propos de la vidéo à la demande DivX DivX VOD Ce produit est un produit DivX Certified et doit avoir été enregistré afin de lire des contenus de vidéo à la demande DivX DivX VOD Afin de générer le code d enregistrement localisez la section de vidéo à la demande DivX dans le menu de configuration de l appareil Consultez le site vod divx com avec ce code afin de terminer le processus d enregis...

Страница 182: ... pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible...

Страница 183: ...d antenne connecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire 25 kHz Sensibilité MW PO 26 µV LW GO 45 µV Lecteur DVD CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement en dessous du seuil mesurable Distorsion harmonique 0 01 Code local 2 Lecteur USB Interface USB Full speed Courant maximal 500 mA Amplificateur de puissance Sorties sorties d enceintes Impé...

Страница 184: ...ation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans certaines cartes à circuits imprimés Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans la composition des coques Du papier est utilisé pour les cales d embal...

Страница 185: ... correctement Le signal capté est trop faible tRéglez MONO ON page 52 Un programme FM émis en stéréo est entendu en mono L appareil est en mode de réception mono tRéglez MONO OFF page 52 Fonction RDS Une recherche SEEK commence après quelques secondes d écoute La station ne diffuse pas de programmes de radioguidage fonction TP désactivée ou le signal capté est faible tDésactivez TA page 23 Aucun m...

Страница 186: ...r Z pour retirer le disque Les fichiers MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 ne sont pas lus L enregistrement n a pas été réalisé selon la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 ou au format d extension Joliet ou Romeo DATA CD ou au format UDF Bridge DATA DVD page 56 L extension de fichier est incorrecte page 56 Les fichiers ne sont pas sauvegardés au format MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 Si le disque contient plusie...

Страница 187: ...e des fréquences NO AF Il n existe aucune fréquence alternative pour la station actuelle tAppuyez sur m M lorsque le nom du service de l émission clignote L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît NO DEV Aucun périphérique USB est sélectionné comme source alors qu aucun périphérique USB n est raccordé ...

Страница 188: ...his disc Le disque est incompatible avec cet appareil Le disque n est pas finalisé Hubs not supported Le concentrateur USB n est pas pris en charge sur cet appareil No playable data Le disque ne contient pas de données lisibles Playback prohibited by region code La lecture du DVD est impossible car le code local est différent The connected USB device is not supported Pour obtenir des informations ...

Страница 189: ...y 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho...

Страница 190: ...us 7 DivX VOD 47 DivX 7 57 Dolby Digital 28 29 Dossier ALBUM 34 Durée Zappin ZAP TIME 51 DVD Multi Border 56 E EQ7 39 43 Equilibre avant arrière FAD 39 F Fichier FILE 34 Format du moniteur MONITOR TYPE 45 Format du programme 28 Formats 7 Fréquence du filtre passe bas LPF FREQ 53 Fréquence du filtre passe haut HPF FREQ 53 Fréquences alternatives AF 22 23 Fusible 58 H Haut parleur arrière REAR 50 He...

Страница 191: ...lage de l horloge CLOCK ADJ 54 Régulateur de luminosité DIMMER 51 Réinitialisation RESET 12 48 Répartiteur du haut parleur central CSO 39 Reprise de la lecture 16 18 Reprise de la lecture multi disques MULTI DISC RESUME 46 Reprise de la lecture USB USB RESUME 47 S Satellite de commande RM 50 Son de bip BEEP 50 Sortie multi canaux MULTI CH OUTPUT 48 Synchronisation intelligente 40 42 Système de cou...

Страница 192: ...ti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Accessorio utilizzabile telecomando Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i...

Страница 193: ...re la batteria Se la funzione di spegnimento automatico non viene impostata ogni volta che il motore viene spento tenere premuto SOURCE OFF finché il display non scompare Per annullare la dimostrazione DEMO vedere a pagina 50 Per evitare incidenti Le immagini vengono visualizzate soltanto dopo che l auto è stata parcheggiata e che il freno a mano è stato azionato Se durante la riproduzione video s...

Страница 194: ...zioni sulla durata informazioni di testo del disco 27 Configurazione delle impostazioni audio 28 Modifica della lingua del formato audio 28 Controllo del formato di programma 28 Regolazione del livello di uscita audio Livello DVD 29 Ingrandimento delle immagini 29 Regolazione della qualità dell immagine Picture EQ 30 Personalizzazione della qualità dell immagine 30 Blocco dei dischi Protezione 31 ...

Страница 195: ...zione della curva dell equalizzatore EQ7 Tune 42 Regolazione del volume del diffusore 42 Impostazioni Impostazioni video 43 Operazioni di base del menu delle impostazioni video 43 Impostazione della lingua di visualizzazione o dell audio 44 Impostazioni di visualizzazione 44 Impostazioni personalizzate 45 Impostazioni audio 47 Azzeramento di tutte le impostazioni 47 Impostazioni di sistema 48 Oper...

Страница 196: ...negli Stati Uniti e in altri paesi iPhone è un marchio di fabbrica di Apple Inc IL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN BASE AL PORTAFOGLIO DEI BREVETTI MPEG 4 VISUAL PER L USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN UTENTE PER LA DECODIFICA DI UN VIDEO MPEG 4 CODIFICATO DA UN UTENTE PER FINI PRIVATI E NON COMMERCIALI E O OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA PER LA DISTRIBUZIONE D...

Страница 197: ...Le funzioni disponibili variano in base al formato indipendentemente dal tipo di disco I simboli dei formati indicati di seguito sono riportati accanto alla descrizione delle funzioni disponibili per gli specifici formati Suggerimento Per ulteriori informazioni sui formati di compressione vedere a pagina 55 Nota Anche se compatibili a seconda delle condizioni di registrazione potrebbe non essere p...

Страница 198: ...tro pagina 35 39 Per tornare alla schermata precedente passare al livello superiore uscire dal menu delle impostazioni di sistema o dal menu audio C Tasto SOURCE OFF 2 pagina 12 13 14 15 17 19 20 21 Premere per attivare l alimentazione per cambiare la sorgente radio disco USB AUX Premere per 1 secondo per disattivare l alimentazione Premere per più 2 secondi per spegnere completamente D Manopola d...

Страница 199: ... PTY nel modo RDS P Tasti numerici Disco USB 1 b REP pagina 15 16 32 37 38 2 SHUF B pagina 15 16 32 37 38 3 2 4 ALBM V v pagina 15 16 18 24 37 Premere per saltare un album o una cartella per spostare il cursore Tenere premuto per saltare album o cartelle in modo continuo 6 u riproduzione pausa pagina 15 16 17 18 24 Radio Premere per ricevere le stazioni memorizzate Tenere premuto per memorizzare s...

Страница 200: ...enu del modo di riproduzione al menu delle impostazioni video D Tasto SYSTEM SETUP pagina 22 29 41 42 48 53 54 Per accedere al menu delle impostazioni di sistema E Tasto BACK O pagina 25 26 31 32 35 39 41 43 Per tornare alla schermata precedente passare al livello superiore uscire dal menu delle impostazioni di sistema o dal menu audio per tornare al menu in un VCD 1 F Tasti numerici pagina 15 16 ...

Страница 201: ...sualizzazione TOP MENU pagina 16 Per accedere al menu principale di un DVD MENU pagina 16 Per accedere al menu di un disco M Tasto BROWSE pagina 21 35 Per attivare il modo Quick BrowZer 3 N Tasti M m cursore ENTER Per spostare il cursore e applicare un impostazione O Tasto SRC sorgente pagina 14 19 21 22 54 Per attivare l alimentazione per cambiare la sorgente radio disco USB AUX P Tasto MODE pagi...

Страница 202: ...are la manopola di controllo per impostare l uscita audio quindi premerla Se viene collegato un subwoofer selezionare SUB OUT Se viene collegato un amplificatore di potenza selezionare REAR OUT Se non viene collegato né un subwoofer né un amplificatore di potenza è possibile selezionare sia SUB OUT sia REAR OUT 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la posizione di ascolto quindi preme...

Страница 203: ...sé Note Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione sul dispositivo USB onde evitare di danneggiare...

Страница 204: ...é non viene visualizzata la banda desiderata FM1 FM2 FM3 MW o LW 3 Eseguire la sintonizzazione Per eseguire automaticamente la sintonizzazione Premere SEEK La scansione si arresta appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Per eseguire manualmente la sintonizzazione Tenere premuto SEEK per individuare la frequenza approssimativa...

Страница 205: ...possibile selezionare il titolo desiderato utilizzando il menu principale del DVD stesso Per i DVD che consentono di selezionare voci quali lingue dei sottotitoli dell audio procedere alla selezione utilizzando il menu DVD 1 Accendere il monitor quindi selezionare su quest ultimo la sorgente di ingresso corrispondente alla presente unità 2 Inserire il disco con il lato dell etichetta verso l alto ...

Страница 206: ...er cambiare velocità 2 t 12 t 120 t 2 arrestare la ricerca rapida all indietro in avanti u visualizzare il menu DVD 1 Telecomando TOP MENU or MENU selezionare le voci nel menu DVD 1 Unità principale 1 b 2 B 3 V 4 v per spostare il cursore quindi premere 6 u per confermare Telecomando tasti M m numerici per spostare il cursore quindi premere ENTER per confermare cambiare la lingua dell audio il for...

Страница 207: ... OFF per 1 secondo Con il telecomando a scheda premere OFF Per estrarre il disco Premere Z Nota I dischi in formato DTS non sono supportati Se è selezionato il formato DTS l audio non viene emesso 1 Inserire il disco con il lato dell etichetta verso l alto La riproduzione viene avviata automaticamente Se la riproduzione non viene avviata automaticamente premere u continua alla pagina successiva t ...

Страница 208: ...tivo USB Note Collegare il dispositivo USB dopo avere acceso il motore dell auto A seconda del dispositivo USB utilizzato potrebbero verificarsi problemi di funzionamento o danni nel caso in cui il dispositivo stesso venga collegato prima dell accensione del motore È possibile che la riproduzione di un file di grandi dimensioni richieda tempo Per Premere effettuare una pausa ripristinare la riprod...

Страница 209: ...brano mediante l ascolto di porzioni di brani ZAPPIN a pagina 36 Note Non utilizzare dispositivi USB di dimensioni o peso eccessivi onde evitare che cadano a causa delle vibrazioni oppure che causino la perdita della connessione Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione sul dispositivo USB onde evitare di danneggiare i dati Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i ...

Страница 210: ...è già collegato un iPod per avviare la riproduzione premere più volte SOURCE OFF fino a visualizzare USB IPD viene visualizzato quando viene riconosciuto l iPod in uso 1 Per riprodurre video dell iPod con video è necessario utilizzare RC 200IPV 2 Potrebbe non essere visualizzato in caso di un iPod touch o iPhone collegato o se l iPod è stato l ultimo dispositivo riprodotto utilizzando la funzione ...

Страница 211: ...ick BrowZer consente di ricercare in modo semplice una voce all interno di un iPod contenente molte categorie molti brani Per ulteriori informazioni vedere Visualizzazione di un elenco di brani immagini file video Quick BrowZer a pagina 34 Informazioni sulla funzione ZAPPIN La funzione ZAPPIN consente di ricercare un brano ad esempio nel modo casuale o di ripetizione in ordine casuale Per ulterior...

Страница 212: ...ello stesso tasto numerico la stazione memorizzata in precedenza viene sostituita Suggerimento Quando si memorizza una stazione RDS viene inoltre memorizzata l impostazione AF TA pagina 23 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 RDS Panoramica RDS sistema dati radio è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere inform...

Страница 213: ...el volume Mantenimento di un programma regionale REG Quando la funzione AF è attiva le impostazioni predefinite dell apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo tale che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni di sistema durante ...

Страница 214: ...ativa visualizzazione potrebbe occorrere una quantità maggiore di tempo Non è possibile visualizzare i file JPEG in formato progressivo Se il disco contiene più tipi di file è possibile riprodurre solo il tipo di file selezionato audio video immagine Per riprodurre file di immagine JPEG di tale disco premere durante la riproduzione selezionare LIST UP IMAGE FILES quindi selezionare il file desider...

Страница 215: ... funzione di ripristino della riproduzione non è disponibile durante il modo di riproduzione senza PBC Uso del menu del modo di riproduzione È possibile utilizzare il menu del modo di riproduzione dell apparecchio per controllare la riproduzione o configurare le impostazioni di riproduzione Per visualizzare il menu del modo di riproduzione premere VISUAL SETUP durante la riproduzione Per nasconder...

Страница 216: ...a scena potrebbe tuttavia non essere possibile cambiare angolo anche se la casella è illuminata in verde TITLE TRACK 34 Per selezionare un titolo una scena o un brano da riprodurre ALBUM 34 Per selezionare un album o una cartella da visualizzare CHAPTER 34 Per selezionare un capitolo da riprodurre IMAGE 34 Per selezionare un immagine da visualizzare FILE 34 Per selezionare un file video da riprodu...

Страница 217: ...rascorso del brano corrente T Tempo residuo del brano corrente D Tempo di riproduzione trascorso del disco corrente D Tempo residuo del disco corrente Riproduzione JPEG Numero dell album totale Numero dell immagine totale Riproduzione DivX MPEG 4 Numero dell album cartella totale Numero del file totale T Tempo di riproduzione trascorso del file corrente Verifica delle informazioni di testo È possi...

Страница 218: ...eo standard impostazione predefinita 1 L L audio del canale sinistro monofonico 2 R R audio del canale destro monofonico 1 Durante la riproduzione premere più volte AUDIO fino a visualizzare il canale audio desiderato Esempio durante la riproduzione di un MP3 Nota A seconda del disco potrebbe non essere possibile modificare l impostazione audio Suggerimento È inoltre possibile cambiare le impostaz...

Страница 219: ...pletata Per nascondere il menu delle impostazioni di sistema premere SYSTEM SETUP Mediante l unità principale Tenere premuta la manopola di controllo anziché premere SYSTEM SETUP ruotare la manopola di controllo anziché premere M m premere la manopola di controllo anziché ENTER Ingrandimento delle immagini È possibile ingrandire le immagini 1 Durante la riproduzione premere VISUAL SETUP Viene visu...

Страница 220: ...à dell immagine L opzione CUSTOM consente di personalizzare l impostazione relativa alla qualità delle immagini regolando le tonalità È possibile memorizzare le regolazioni effettuate per le impostazioni LIGHT ON e LIGHT OFF 1 Durante la riproduzione premere VISUAL SETUP Viene visualizzato il menu del modo di riproduzione 2 Premere M m per selezionare PICTURE EQ quindi premere ENTER Viene visualiz...

Страница 221: ...lizzate le opzioni 4 Premere M m per selezionare ON t quindi premere ENTER Viene visualizzato il display di impostazione della password 5 Premere i tasti numerici per immettere la password quindi premere ENTER Viene visualizzato il display di conferma 6 Per confermare la password premere i tasti numerici per immettere una seconda volta la password quindi premere ENTER L impostazione è completata P...

Страница 222: ...lizzate le opzioni 6 Premere M m per selezionare l area desiderata per applicare le relative classificazioni dei film quindi premere ENTER L area viene selezionata Se si seleziona OTHERS t immettere il codice di zona selezionandolo nella sezione Elenco dei codici di zona a pagina 63 utilizzando i tasti numerici 7 Premere M m per selezionare LEVEL quindi premere ENTER Vengono visualizzate le opzion...

Страница 223: ...one con ricerca diretta È possibile individuare direttamente un punto desiderato specificando il numero del titolo del capitolo e così via 1 Durante la riproduzione premere i tasti numerici per immettere il numero di una voce brano titolo e così via quindi premere ENTER La riproduzione viene avviata a partire dal punto selezionato Disco formato Opzioni OFF TITLE consente di ripetere il titolo corr...

Страница 224: ...owZer Selezione di un brano un immagine un file video È possibile visualizzare l elenco di album cartelle brani immagini file video sul monitor quindi selezionare quello che si desidera riprodurre Questa funzione è particolarmente utile qualora vengano utilizzati dischi registrati nel formato MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 o dispositivi USB contenenti più album brani e così via Disco formato Voci TI...

Страница 225: ...EO FILES Per visualizzare nell elenco i file JPEG selezionare LIST UP IMAGE FILES 3 Premere M m per selezionare il file desiderato quindi premere ENTER Viene avviata la riproduzione del file selezionato Mediante l unità principale Ruotare la manopola di controllo anziché premere M m premere la manopola di controllo anziché ENTER Visualizzazione delle informazioni sul disco audio Durante la riprodu...

Страница 226: ...agina 50 Operazioni avanzate Dispositivi USB Voci del display durante la riproduzione A Sorgente B Nome del brano nome dell artista numero dell album nome dell album numero del brano tempo di riproduzione trascorso orologio Il numero dell album viene visualizzato solo quando si cambia album Per cambiare le voci del display B premere DSPL Per ulteriori informazioni sulle voci del display sul monito...

Страница 227: ... della voce Nota Alcune lettere memorizzate nell iPod potrebbero non essere visualizzate correttamente Impostazione del modo di riproduzione 1 Durante la riproduzione premere più volte MODE fino a visualizzare il modo di riproduzione desiderato Il modo cambia come riportato di seguito Per la riproduzione audio ALBUM t TRACK t GENRE t PLAYLIST t ARTIST t PODCAST Per la riproduzione video MOVIE t RE...

Страница 228: ...ene visualizzato MOD AUDIO e il modo viene impostato su RESUMING Note Nella modalità di controllo del passeggero il video dell iPod non viene trasmesso al monitor Il volume può essere regolato solo mediante l apparecchio L impostazione di ripetizione viene disattivata se il modo del controllo passeggero viene annullato Selezionare Per riprodurre TRACK un brano in modo ripetuto ALBUM un album in mo...

Страница 229: ...SO quindi selezionare il modo desiderato Per ulteriori informazioni sulla procedura vedere Regolazione delle caratteristiche dell audio SOUND a pagina 39 Nota La funzione CSO è efficace se MULTI CH OUTPUT è impostato su MULTI pagina 47 in quanto è efficace solo per la riproduzione di sorgenti multicanale Uso del diffusore posteriore come subwoofer RBE La funzione RBE Rear Bass Enhancer consente di...

Страница 230: ...ione nel menu delle impostazioni audio attiva automaticamente l impostazione nel menu delle impostazioni video e viceversa Impostazione della posizione del subwoofer È possibile impostare la posizione approssimativa del subwoofer in base alla posizione di ascolto NEAR NORM NORMAL o FAR L impostazione è disponibile solo nelle seguenti condizioni Il subwoofer viene collegato e REAR SUB è impostato s...

Страница 231: ... OUT pagina 49 5 Impostare la distanza tra la posizione di ascolto e ciascun diffusore Per regolare la distanza premere M m La distanza è regolabile in incrementi di 2 cm tra 0 e 400 cm 6 Premere ENTER L impostazione è completata Per impostare gli altri diffusori ripetere la procedura descritta ai punti 4 e 5 Per nascondere il menu delle impostazioni di sistema premere SYSTEM SETUP Mediante l unit...

Страница 232: ...incipale Tenere premuta la manopola di controllo anziché premere SYSTEM SETUP ruotare la manopola di controllo anziché premere M m premere SEEK anziché premere la manopola di controllo anziché ENTER Regolazione del volume del diffusore È possibile regolare il volume di ciascun diffusore connesso 1 Premere SYSTEM SETUP mentre l apparecchio è spento La voce delle impostazioni di sistema viene visual...

Страница 233: ... azzerare tutte le voci di impostazione Operazioni di base del menu delle impostazioni video Per impostare le voci del menu attenersi alla seguente procedura Ad esempio per impostare il rapporto di formato su 4 3 PAN SCAN 1 Premere VISUAL SETUP mentre l apparecchio è spento Viene visualizzato il menu delle impostazioni video 2 Premere M m per selezionare DISPLAY SETUP quindi premere ENTER Vengono ...

Страница 234: ... di modificare la lingua per il menu del disco AUDIO Consente di modificare la lingua dell audio SUBTITLE Consente di modificare la lingua per i sottotitoli registrata sul disco Voce Opzione Descrizione MONITOR TYPE Consente di selezionare il rapporto di formato adatto al monitor collegato 16 9 z Consente di visualizzare un immagine ampia Adatta per il collegamento di un monitor a schermo ampio o ...

Страница 235: ...T ON Consente di visualizzare le opzioni per l uso notturno LIGHT OFF Consente di visualizzare le opzioni per l uso diurno Voce Opzione Descrizione PARENTAL CONTROL pagina 31 1 Consente di impostare delle limitazioni per la riproduzione di dischi o scene inappropriati OFF t z Consente di disattivare la protezione ON t Consente di attivare la protezione PLAYER t Consente di impostare lo standard di...

Страница 236: ...orizzare le impostazioni di ripristino PLAY LIST PLAY Solo per DVD R DVD R DL DVD RW nel modo VR ORIGINAL z Consente di riprodurre i titoli registrati originariamente PLAY LIST Consente di riprodurre la playlist modificata PBC Controllo della riproduzione ON z Consente di attivare la funzione PBC OFF Consente di disattivare la funzione PBC DivX VOD Consente di visualizzare il codice di registrazio...

Страница 237: ...apparecchio durante l azzeramento poiché tale operazione richiede alcuni secondi Voce Opzione Descrizione AUDIO DRC 1 Consente di rendere chiaro l audio quando il volume è basso Solo per i DVD conformi ad Audio DRC controllo della gamma dinamica STANDARD z Consente di selezionare l impostazione standard WIDE RANGE Consente di ricreare l atmosfera di un esibizione dal vivo POSITION pagina 40 Consen...

Страница 238: ...edura Ad esempio per impostare il modo di dimostrazione 1 Premere SYSTEM SETUP mentre l apparecchio è spento La voce delle impostazioni di sistema viene visualizzata sull unità principale 2 Premere M m per selezionare DEMO quindi premere ENTER Viene visualizzata l opzione 3 Premere M m per selezionare ON o OFF quindi premere ENTER L impostazione è completata Per nascondere il menu delle impostazio...

Страница 239: ...PAL Apparecchio spento NTSC Per impostare l opzione NTSC RM Telecomando a rotazione Consente di modificare la direzione di funzionamento dei comandi del telecomando a rotazione NORM z Per utilizzare l impostazione predefinita del telecomando a rotazione Qualsiasi stato REV Per utilizzare il telecomando a rotazione sul lato destro del piantone di guida AUTO OFF Consente di spegnere automaticamente ...

Страница 240: ...luminosità del display OFF Consente di disattivare l attenuatore di luminosità AUTO SCRL Scorrimento automatico Consente di attivare lo scorrimento automatico delle voci ON z Consente di attivare lo scorrimento Durante la riproduzione di un disco dispositivo USB OFF Consente di disattivare lo scorrimento Voce Opzione Descrizione Stato dell apparecchio ZAP TIME Durata Zappin Consente di selezionare...

Страница 241: ...tenere la sintonizzazione su un programma regionale OFF Consente di disattivare la sintonizzazione regionale quando si lascia l area di ricezione del programma BTM Memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore pagina 22 Durante la ricezione radio Voce Opzione Descrizione Stato dell apparecchio EQ7 TUNE pagina 42 Durante la ricezione radio riproduzione AUX LEVEL pagina 54 8 18 z 0...

Страница 242: ...nti Apparecchio spento HPF FREQ Frequenza del filtro passa alto Per selezionare la frequenza di taglio del diffusore anteriore posteriore OFF z 50HZ 60HZ 80HZ 100HZ 120HZ Durante la ricezione radio riproduzione LPF FREQ Frequenza del filtro passa basso 2 Per selezionare la frequenza di taglio del subwoofer 120HZ 100HZ z 80HZ 60HZ 50HZ LPF PHASE Fase filtro passa basso 2 Per selezionare la fase del...

Страница 243: ...anopola di controllo anziché premere M m premere SEEK anziché premere la manopola di controllo anziché ENTER Uso di apparecchi opzionali Apparecchi opzionali È possibile collegare un dispositivo ausiliare al presente apparecchio e ascoltare l audio mediante i diffusori dell auto È possibile collegare fino a 2 dispositivi uno alla presa di ingresso AUX minipresa stereo sulla parte anteriore e l alt...

Страница 244: ...re il disco e attendere per circa un ora fino a quando non sia evaporata completamente diversamente l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per mantenere una qualità audio elevata Non versare sostanze liquide sull apparecchio o sui dischi Note sui dischi Non esporre i dischi a luce solare diretta o a fonti di calore ad esempio condotti dell aria Evitare di lasciarli all interno di auto...

Страница 245: ... deve essere finalizzato Se un CD DA CD audio digitale viene registrato nella prima sessione L unità riconosce il disco come un CD DA e solo il CD DA della prima sessione viene riprodotto anche se un altro formato ad esempio MP3 viene registrato in altre sessioni Se il CD DA viene registrato in una sessione diversa dalla prima L unità riconosce il disco come un DATA CD o un DATA DVD e tutte le ses...

Страница 246: ...nuti DivX Video on Demand VOD Per generare un codice di registrazione individuare la sezione DivX VOD nel menu delle impostazioni del dispositivo Accedere al sito Web vod divx com con questo codice per completare il processo di registrazione e ottenere ulteriori informazioni su DivX VOD Informazioni sui file MPEG 4 È possibile riprodurre i file MPEG 4 che rispondono ai seguenti requisiti La riprod...

Страница 247: ...e si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare q...

Страница 248: ... di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di controllo dell illuminazione Terminali di ingresso audio AUX Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Terminale di controllo freno a mano Presa di ingresso AUX minipresa stereo Connettore di ingresso del seg...

Страница 249: ... di assistenza clienti http support sony europe com L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di una scatola a relè Non viene emesso alcun segnale acustico Il segnale acustico è disattivato pagina 49 Un amplificatore di potenza opzionale è collegato e l amplificatore incorporato non viene utilizzato Il contenuto della memoria è stato cancellato È stato premuto il tasto RES...

Страница 250: ... monitor collegato pagina 49 L immagine non si adatta perfettamente allo schermo Il rapporto di formato è fisso sul DVD Audio Non viene riprodotto alcun suono l audio salta l audio si interrompe Uno dei collegamenti non è stato effettuato in modo corretto Verificare il collegamento all apparecchio collegato e impostare il selettore di ingresso di tale apparecchio sulla sorgente corrispondente alla...

Страница 251: ... che presentano molti caratteri tali voci potrebbero non scorrere AUTO SCRL è impostato su OFF tImpostare A SCRL ON pagina 50 I tasti per le operazioni non funzionano Il disco non viene espulso Premere il tasto RESET pagina 12 La password per la protezione è stata dimenticata Digitare 5776 nella schermata di immissione della password per disattivare la protezione pagina 31 Riproduzione USB Non è p...

Страница 252: ...Il dispositivo USB è sovraccarico tScollegare il dispositivo USB quindi cambiare sorgente premendo SOURCE OFF tIndica che il dispositivo USB non funziona oppure che è stato collegato un dispositivo non supportato READ È in corso la lettura di tutte le informazioni relative ai file album cartella del disco tUna volta terminata l operazione la riproduzione viene avviata automaticamente Potrebbe esse...

Страница 253: ...y 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho...

Страница 254: ... 34 Impostazione del diffusore SP SETUP 12 Impostazione dell orologio CLOCK ADJ 53 Impostazione lingua LANGUAGE SETUP 44 Impostazioni audio AUDIO SETUP 47 Impostazioni di sistema 48 Impostazioni di visualizzazione DISPLAY SETUP 44 Impostazioni iniziali 12 Impostazioni personalizzate CUSTOM SETUP 45 Impostazioni video 43 Informazioni sulla durata Informazioni di testo TIME 27 34 Intelligent Time Al...

Страница 255: ...Riproduzione playlist PLAY LIST PLAY 46 Riproduzione ripetuta REP 32 S Scorrimento automatico AUTO SCRL 50 Segnale acustico BEEP 49 Segnale acustico Zappin ZAP BEEP 50 Sfondo WALLPAPER 44 Sistema colore COLOR SYS 49 Sistema dati radio RDS 22 Spegnimento automatico AUTO OFF 49 Subwoofer SUB 39 49 T Telecomando a rotazione RM 49 Telecomando a scheda 10 12 57 Tipo di monitor MONITOR TYPE 44 Tipo di p...

Страница 256: ...op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Accessoire waarop dit van toepassing is Afstandsbediening Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde bat...

Страница 257: ...aakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u SOURCE OFF ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot op uit zet Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 50 Ongelukken voorkomen Beelden worden pas weergegeven als u de auto hebt geparkeerd en de handrem gebruikt Wanneer de auto beweegt tijdens het afspelen van video verdwijnen de beelden die afko...

Страница 258: ...gebruiken 25 Tijd tekstinformatie van de disc bekijken 27 Audio instellingen configureren 28 De audiotaal indeling wijzigen 28 De programma indeling bekijken 28 Het audio uitvoerniveau aanpassen DVD niveau 29 Beelden vergroten 29 De beeldkwaliteit aanpassen Picture EQ 30 De beeldkwaliteit aanpassen 30 Discs vergrendelen Kinderbeveiliging 31 Kinderbeveiliging inschakelen 31 Regio en bijbehorend fil...

Страница 259: ... 40 De luisterpositie nauwkeurig kalibreren Intelligent Time Alignment Tune 41 De equalizercurve aanpassen EQ7 Tune 42 Het luidsprekervolume aanpassen 42 Instellingen Beeldinstellingen 43 Basisbediening van beeldinstellingen 43 Taalinstelling voor het scherm of de soundtrack 44 Scherm instellen 44 Aangepaste instellingen 45 Audio instellingen 47 Alle instellingen herstellen 47 Systeeminstellingen ...

Страница 260: ...n iPhone is een handelsmerk van Apple Inc VOOR DIT PRODUCT WORDT EEN LICENTIE VERLEEND ONDER DE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK EN NIET COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN KLANT VOOR HET DECODEREN VAN MPEG 4 VIDEO DIE IS GECODEERD DOOR EEN KLANT VOOR PERSOONLIJK EN NIET COMMERCIEEL GEBRUIK EN OF IS VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE EEN LICENTIE VOOR MPEG 4 VIDEO HEEFT VERKREG...

Страница 261: ...ngen en de bijbehorende bestandstypen weergegeven De beschikbare functies zijn afhankelijk van de indeling ongeacht het type disc De onderstaande symbolen voor de indelingen worden weergegeven naast de beschrijving van de beschikbare functies voor de betreffende indeling Tip Zie pagina 55 voor meer informatie over compressie indelingen Opmerking Als een disc slecht is opgenomen is het zelfs mogeli...

Страница 262: ...34 39 Terugkeren naar het vorige scherm een niveau omhoog gaan het menu met systeeminstellingen of het geluidsmenu afsluiten C SOURCE OFF toets 2 pagina 12 13 14 15 17 19 20 21 Druk op de toets om de stroom in te schakelen de bron te wijzigen radio disc USB AUX Druk ongeveer 1 seconde op de toets om de stroom uit te schakelen Druk meer dan 2 seconden op de toets om het apparaat volledig uit te sch...

Страница 263: ...ina 15 16 32 37 38 2 SHUF B pagina 15 16 32 37 38 3 2 4 ALBM V v pagina 15 16 18 24 37 Druk op de toets om een album of map over te slaan de cursor te verplaatsen Houd de toets ingedrukt om albums of mappen te blijven overslaan 6 u afspelen onderbreken pagina 15 16 17 18 24 Radio Druk op de toets om opgeslagen zenders te ontvangen Houd de toets ingedrukt om zenders op te slaan Q DSPL scherm SCRL s...

Страница 264: ...kelen B SOUND toets pagina 39 40 Het geluidsmenu openen C VISUAL SETUP toets pagina 25 28 29 30 31 33 34 40 43 Het weergavestandmenu menu met beeldinstellingen openen D SYSTEM SETUP toets pagina 22 29 41 42 48 53 54 Het menu met systeeminstellingen openen E BACK O toets pagina 25 26 31 32 34 39 41 43 Terugkeren naar het vorige scherm een niveau omhoog gaan het menu met systeeminstellingen of het g...

Страница 265: ...SUBTITLE pagina 16 De taal voor de ondertiteling wijzigen ANGLE pagina 16 De weergavehoek wijzigen TOP MENU pagina 16 Het hoofdmenu op een DVD openen MENU pagina 16 Het menu op een disc openen M BROWSE toets pagina 21 34 De Quick BrowZer stand openen 3 N M m cursor ENTER toetsen De cursor verplaatsen en een instelling toepassen O SRC bron toets pagina 14 19 21 22 54 Inschakelen de bron wijzigen ra...

Страница 266: ...nop om de audio uitvoer in te stellen en druk op de regelknop Als er een subwoofer is aangesloten selecteert u SUB OUT Als er een versterker is aangesloten selecteert u REAR OUT Als er geen subwoofer of versterker is aangesloten kunt u SUB OUT of REAR OUT selecteren 3 Draai de regelknop om uw luisterpositie te selecteren en druk op de regelknop Selecteer FRONT L als uw luisterpositie linksvoor is ...

Страница 267: ...eel naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Verwijder het voorpaneel niet als er wordt afgespeeld op het USB apparaat omdat de USB gegevens anders kunnen worden beschadigd ...

Страница 268: ... weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot de gewenste band FM1 FM2 FM3 MW of LW wordt weergegeven 3 Stem af op de gewenste zender Automatisch afstemmen Druk op SEEK Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Handmatig afstemmen Houd SEEK ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en druk vervolgens herhaaldelijk op SEEK ...

Страница 269: ...itels bevat kunt u de gewenste titel selecteren in het hoofdmenu van de DVD Wanneer u op een DVD bijvoorbeeld verschillende talen voor de ondertiteling het geluid kunt selecteren kunt u deze selecteren in het DVD menu 1 Schakel de monitor in en selecteer de invoerbron op uw monitor die overeenkomt met dit apparaat 2 Plaats de disc met het label naar boven Het afspelen wordt automatisch gestart Als...

Страница 270: ... Hoofdeenheid 1 b 2 B 3 V 4 v om de cursor te verplaatsen en druk op 6 u om te bevestigen Afstandsbediening M m cijfertoetsen om de cursor te verplaatsen en druk op ENTER om te bevestigen Audiotaal indeling kanaal wijzigen pagina 28 1 Afstandsbediening druk herhaaldelijk op AUDIO tot het gewenste item wordt weergegeven Ondertiteling uitschakelen taal ondertiteling wijzigen 1 Afstandsbediening druk...

Страница 271: ...paalde handelingen niet beschikbaar of beperkt beschikbaar Dit is afhankelijk van de disc Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd Het afspelen stoppen Druk 1 seconde op SOURCE OFF Met de kaartafstandsbediening drukt u op OFF De disc uitwerpen Druk op Z Opmerking Discs in DTS indeling worden niet ondersteund Er wordt geen geluid weergegeven als de DTS indeling is geselecteerd 1 ...

Страница 272: ...USB apparaat maken Opmerkingen Sluit het USB apparaat aan nadat u de motor hebt gestart Afhankelijk van het USB apparaat kan storing of schade ontstaan wanneer het apparaat wordt aangesloten voordat de motor wordt gestart Het kan enige tijd duren voordat het afspelen van een groot bestand wordt gestart Actie Druk op Afspelen onderbreken afspelen hervatten u Een track overslaan m M Track terug voor...

Страница 273: ...edeelte van een track ZAPPIN op pagina 36 voor meer informatie Opmerkingen Gebruik geen USB apparaten die zo groot of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Verwijder het voorpaneel niet als er wordt afgespeeld op het USB apparaat omdat de gegevens anders kunnen worden beschadigd Dit apparaat kan geen USB apparaten via ...

Страница 274: ...ngesloten kunt u het afspelen starten door herhaaldelijk op SOURCE OFF te drukken tot USB wordt weergegeven IPD wordt weergegeven wanneer de iPod wordt herkend 1 Als u video s op een iPod met video wilt afspelen moet u de RC 200IPV gebruiken 2 Wordt mogelijk niet weergegeven als er een iPod touch of iPhone is aangesloten of als de iPod het laatst is afgespeeld met passagiersbediening 3 Druk herhaa...

Страница 275: ...kelijk zoeken naar een item op een iPod met veel categorieën tracks Zie Lijst met tracks beelden videobestanden weergeven Quick BrowZer op pagina 34 voor meer informatie Over de ZAPPIN functie Met de ZAPPIN functie kunt u gemakkelijk zoeken naar een track bijvoorbeeld in de stand voor afspelen in willekeurige volgorde of herhaaldelijk afspelen in willekeurige volgorde Zie Zoeken naar een track doo...

Страница 276: ...rdt opgeslagen wordt de AF TA instelling ook opgeslagen pagina 23 Opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 RDS Overzicht FM zenders met de RDS dienst radiogegevenssysteem sturen onhoorbare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Schermitems A Radioband functie B TA TP 1 C Frequentie 2 programmaservicenaam voorinsteln...

Страница 277: ...eheugen voor volgende verkeersberichten onafhankelijk van het normale volume Een regionaal programma blijven beluisteren REG Als de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt de ontvangst tot een bepaalde regio zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verl...

Страница 278: ...t deze wordt weergegeven Progressive JPEG bestanden kunnen niet worden weergegeven Als de disc meerdere bestandstypen bevat kan alleen het geselecteerde bestandstype audio video beeld worden afgespeeld Als u JPEG beeldbestanden van een dergelijke disc wilt afspelen drukt u op tijdens het afspelen selecteert u LIST UP IMAGE FILES en selecteert u het gewenste bestand pagina 35 Tip U kunt ook een bes...

Страница 279: ...andmenu pagina 25 Afspelen hervatten is niet beschikbaar tijdens afspelen zonder PBC Het weergavestandmenu gebruiken U kunt het weergavestandmenu op deze eenheid gebruiken om het afspelen te regelen of de instellingen voor het afspelen te configureren Als u het weergavestandmenu wilt weergeven drukt u op VISUAL SETUP tijdens het afspelen Als u het menu wilt verbergen drukt u nogmaals op VISUAL SET...

Страница 280: ... bijvoorbeeld t Maar afhankelijk van de scène kunt u de hoek mogelijk niet wijzigen zelfs als het selectievakje groen brandt TITLE TRACK 33 Een af te spelen titel scène of track selecteren ALBUM 33 Een af te spelen album of map selecteren CHAPTER 33 Een af te spelen hoofdstuk selecteren IMAGE 33 Een weer te geven beeld selecteren FILE 33 Een af te spelen videobestand selecteren TIME 33 De verstrek...

Страница 281: ...treken afspeeltijd van de huidige track T Resterende afspeeltijd van de huidige track D Verstreken afspeeltijd van de huidige disc D Resterende afspeeltijd van de huidige disc JPEG weergave Albumnummer Totaal Beeldnummer Totaal DivX MPEG 4 afspelen Albumnummer map Totaal Bestandsnummer Totaal T Verstreken afspeeltijd van het huidige bestand Tekstinformatie bekijken U kunt de tekstinformatie albumn...

Страница 282: ...ker Hieronder vindt u de opties STEREO ST standaardstereogeluid standaardinstelling 1 L L geluid linkerkanaal mono 2 R R geluid rechterkanaal mono 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO tot het gewenste audiokanaal wordt weergegeven Bijvoorbeeld tijdens het afspelen van een MP3 Opmerking Afhankelijk van de disc is het soms niet mogelijk de audio instelling te wijzigen Tip U kunt tevens...

Страница 283: ...ysteeminstellingen wilt verbergen drukt u op SYSTEM SETUP Met de hoofdeenheid Houd de regelknop ingedrukt in plaats van dat u op SYSTEM SETUP drukt draai de regelknop in plaats van dat u op M m drukt druk op de regelknop in plaats van ENTER Beelden vergroten U kunt beelden vergroten 1 Druk tijdens het afspelen op VISUAL SETUP Het weergavestandmenu wordt weergegeven 2 Druk op M m om CENTER ZOOM te ...

Страница 284: ...stellingen voor de beeldkwaliteit opgeven door de kleurtonen aan te passen U kunt de aanpassingen voor de instellingen LIGHT ON en LIGHT OFF opslaan 1 Druk tijdens het afspelen op VISUAL SETUP Het weergavestandmenu wordt weergegeven 2 Druk op M m om PICTURE EQ te selecteren en druk op ENTER De huidige optie wordt weergegeven 3 Druk op M m om CUSTOM te selecteren en druk op ENTER 4 Druk op M m om d...

Страница 285: ... voor beeldinstellingen wilt verbergen drukt u op VISUAL SETUP Kinderbeveiliging uitschakelen Selecteer OFF in stap 4 hierboven en voer het wachtwoord in Als kinderbeveiliging wordt uitgeschakeld wordt Parental control canceled weergegeven Het wachtwoord wijzigen Selecteer PASSWORD t in stap 4 hierboven voer het huidige wachtwoord in voer het nieuwe wachtwoord in en voer het nogmaals in ter bevest...

Страница 286: ...met beeldinstellingen wilt verbergen drukt u op VISUAL SETUP Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 1 REP of 2 SHUF op de hoofdeenheid tot de gewenste optie wordt weergegeven Herhaaldelijk of willekeurig afspelen wordt gestart Hieronder vindt u de opties voor herhalen en de schakelvolgorde voor elke disc indeling PARENTAL CONTROL LEVEL STANDARD USA USA O...

Страница 287: ...ummer hoofdstuknummer enzovoort op te geven 1 Druk tijdens het afspelen op de cijfertoetsen om een item track titel enzovoort in te voeren en druk op ENTER Het afspelen wordt gestart vanaf het begin van het geselecteerde punt Instellen vanuit het weergavestandmenu Afhankelijk van de disc en de indeling verschillen rechtstreeks af te spelen items als volgt Disc indeling Opties 2 OFF TITLE de hoofds...

Страница 288: ...eergeven en een item uit de lijst kiezen om het af te spelen Deze functie is met name handig voor een disc in MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 indeling of een USB apparaat met veel albums tracks enzovoort 1 Druk tijdens het afspelen op De lijst met categorieën of bestanden in het huidige item wordt weergegeven Als u wilt terugkeren doorgaan naar de vorige volgende pagina drukt u op Als u een niveau om...

Страница 289: ...ruk op M m om het gewenste bestand te selecteren en druk op ENTER Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld Met de hoofdeenheid Draai de regelknop in plaats van dat u op M m drukt druk op de regelknop in plaats van op ENTER Informatie van een audiodisc bekijken Tijdens het afspelen van audio kunt u de discinformatie controleren of de hoesafbeelding Albumhoesweergave van een MP3 WMA AAC bestand we...

Страница 290: ... tussen de gedeelten van tracks uitschakelen pagina 50 Geavanceerde handelingen USB apparaten Schermitems tijdens het afspelen A Bron B Tracknaam artiestennaam albumnummer albumnaam tracknummer verstreken speelduur klok Het albumnummer wordt alleen weergegeven als het album wordt gewijzigd Als u schermitems B wilt wijzigen drukt u op DSPL Zie Informatie van een audiodisc bekijken op pagina 35 voor...

Страница 291: ...Sommige letters die op een iPod zijn opgeslagen worden mogelijk niet correct weergegeven De weergavestand instellen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op MODE tot de gewenste weergavestand wordt weergegeven De stand wordt als volgt gewijzigd Voor het afspelen van audio ALBUM t TRACK t GENRE t PLAYLIST t ARTIST t PODCAST Voor het afspelen van video MOVIE t RENTAL t TV SHOW t MUSIC VIDEO t PL...

Страница 292: ...merkingen In de stand voor passagiersbediening wordt de video op een iPod met video niet weergegeven op de monitor Het volume kan alleen worden aangepast op het apparaat De instelling voor herhaaldelijk afspelen is uitgeschakeld als de stand voor passagiersbediening wordt geannuleerd Selecteer Actie TRACK Track herhaaldelijk afspelen ALBUM Album herhaaldelijk afspelen PODCAST Podcast herhaaldelijk...

Страница 293: ...rdt afgespeeld drukt u herhaaldelijk op SOUND tot CSO wordt weergegeven en selecteert u de gewenste stand Zie De geluidskenmerken aanpassen SOUND op pagina 39 voor meer informatie over deze procedure Opmerking CSO heeft alleen effect wanneer MULTI CH OUTPUT is ingesteld op MULTI pagina 47 omdat de functie alleen effect heeft bij het afspelen van meerkanaals bronnen Achterluidsprekers gebruiken als...

Страница 294: ... Tip De instelling in het geluidsmenu wordt automatisch aangepast aan de instelling in het menu met beeldinstellingen en omgekeerd De subwooferpositie instellen U kunt de geschatte subwooferpositie vanaf uw luisterpositie instellen NEAR NORM NORMAL of FAR De instelling is alleen beschikbaar in de volgende situaties De subwoofer is aangesloten en REAR SUB is ingesteld op SUB OUT pagina 49 De luiste...

Страница 295: ... de afstand tussen uw luisterpositie en elke luidspreker in Als u de afstand wilt aanpassen drukt u op M m De afstand kan worden aangepast in stappen van 2 cm tussen 0 en 400 cm 6 Druk op ENTER Het instellen is voltooid Herhaal stap 4 en 5 om de andere luidsprekers in te stellen Als u het scherm met systeeminstellingen wilt verbergen drukt u op SYSTEM SETUP Met de hoofdeenheid Houd de regelknop in...

Страница 296: ...dere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Met de hoofdeenheid Houd de regelknop ingedrukt in plaats van dat u op SYSTEM SETUP drukt draai de regelknop in plaats van dat u op M m drukt druk op SEEK in plaats van druk op de regelknop in plaats van ENTER Het luidsprekervolume aanpassen U kunt het volume van elke aangesloten luidspreker aanpassen 1 Druk op SYSTEM SETUP terwijl het apparaat is ui...

Страница 297: ...ellingen herstellen Basisbediening van beeldinstellingen U kunt items instellen in het menu met de volgende procedure Bijvoorbeeld voor het instellen van de breedte hoogteverhouding op 4 3 PAN SCAN 1 Druk op VISUAL SETUP terwijl het apparaat is uitgeschakeld Het menu met beeldinstellingen wordt weergegeven 2 Druk op M m DISPLAY SETUP te selecteren en druk op ENTER De scherminstellingen worden weer...

Страница 298: ... aan Item Doel MENU De taal van het menu van de disc wijzigen AUDIO De taal voor de soundtrack wijzigen SUBTITLE De taal wijzigen van de op de disc opgenomen ondertitels Item Optie Doel MONITOR TYPE Een breedte hoogteverhouding selecteren die geschikt is voor de aangesloten monitor 16 9 z Breedbeeld weergeven Geschikt voor het aansluiten van een breedbeeldmonitor of een monitor met een breedbeeldf...

Страница 299: ...verlichting is aangesloten LIGHT ON Opties voor gebruik bij avond weergeven LIGHT OFF Opties voor gebruik bij daglicht weergeven Item Optie Doel PARENTAL CONTROL pagina 31 1 De afspeelbeperkingen instellen zodat ongeschikte discs of scènes niet worden afgespeeld OFF t z Kinderbeveiliging uitschakelen ON t Kinderbeveiliging inschakelen PLAYER t De beperkingsstandaard en het bijbehorende niveau inst...

Страница 300: ...an het afspelen opslaan in het geheugen OFF De instellingen voor het hervatten van het afspelen niet opslaan in het geheugen PLAY LIST PLAY Alleen voor DVD R DVD R DL DVD RW in VR stand ORIGINAL z De oorspronkelijk opgenomen titels afspelen PLAY LIST De bewerkte afspeellijst afspelen PBC Playback control ON z De PBC functie inschakelen OFF De PBC functie uitschakelen DivX VOD De registratiecode va...

Страница 301: ...akel het apparaat niet uit tijdens het herstellen Het duurt enkele seconden voordat het herstellen is voltooid Item Optie Doel AUDIO DRC 1 Zorgt voor een helder geluid bij weergave met een laag volume Alleen voor DVD s die voldoen aan Audio DRC Dynamic Range Control STANDARD z De standaardinstelling selecteren WIDE RANGE Geeft u het gevoel van een live optreden POSITION pagina 40 De luisterpositie...

Страница 302: ...ld om de demonstratie in te stellen 1 Druk op SYSTEM SETUP terwijl het apparaat is uitgeschakeld De systeeminstelling wordt weergegeven op de hoofdeenheid 2 Druk op M m om DEMO te selecteren en druk op ENTER De optie worden weergegeven 3 Druk op M m om ON of OFF te selecteren en druk op ENTER Het instellen is voltooid Als u het scherm met systeeminstellingen wilt verbergen drukt u op SYSTEM SETUP ...

Страница 303: ...n op PAL Het apparaat is uitgeschakeld NTSC Instellen op NTSC RM bedieningssatelliet De werkingsrichting van de bedieningselementen van de bedieningssatelliet wijzigen NORM z De bedieningssatelliet volgens de fabrieksinstellingen gebruiken Willekeurige status REV Instellen voor gebruik aan de rechterkant van de stuurkolom AUTO OFF Automatisch uitschakelen na een gewenste tijd wanneer het apparaat ...

Страница 304: ... de bedieningskabel voor de verlichting is aangesloten Willekeurige status ON Het scherm dimmen OFF De dimmer uitschakelen AUTO SCRL automatisch scrollen Lange items automatisch scrollen ON z Scrollen Tijdens het afspelen van een disc USB OFF Niet scrollen Item Optie Doel Status van het apparaat ZAP TIME Zappin tijd De afspeeltijd voor de ZAPPIN functie selecteren Z TIME 1 Ongeveer 6 seconden afsp...

Страница 305: ...rogramma blijven beluisteren OFF Uitschakelen bij het verlaten van het ontvangstgebied van het programma BTM geheugen voor beste afstemming pagina 22 Tijdens radio ontvangst Item Optie Doel Status van het apparaat EQ7 TUNE pagina 42 Tijdens radio ontvangst afspelen AUX LEVEL pagina 54 8 18 z 0 Het niveau selecteren Tijdens afspelen van een AUX bron DVD LEVEL pagina 29 ADJST ON Het aanpassen van he...

Страница 306: ...n 6 6 13 stappen Het apparaat is uitgeschakeld HPF FREQ frequentie hoogdoorlaat filter De kantelfrequentie van de voor achterluidspreker selecteren OFF z 50HZ 60HZ 80HZ 100HZ 120HZ Tijdens radio ontvangst afspelen LPF FREQ frequentie laagdoorlaat filter 2 De kantelfrequentie van de subwoofer selecteren 120HZ 100HZ z 80HZ 60HZ 50HZ LPF PHASE fase van laagdoorlaat filter 2 De fase van de subwoofer s...

Страница 307: ...draai de regelknop in plaats van dat u op M m drukt druk op SEEK in plaats van druk op de regelknop in plaats van ENTER Optionele apparaten gebruiken Randapparatuur U kunt randapparaten aansluiten op het apparaat en deze beluisteren via de autoluidsprekers Er kunnen maximaal 2 apparaten worden aangesloten één op de AUX ingang stereo mini aansluiting aan de voorkant en de andere op de AUX AUDIO IN ...

Страница 308: ...nsvorming optreedt in het apparaat verwijdert u de disc en wacht u ongeveer een uur om dit te laten drogen Als u dit niet doet werkt het apparaat wellicht niet correct Optimale geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat of de discs Opmerkingen over discs Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals heteluchtkanalen en laat deze niet achter in een auto die ...

Страница 309: ...loten en dat de disc moet zijn gefinaliseerd Wanneer CD DA digitale audio voor cd s is opgenomen tijdens de eerste sessie Het apparaat herkent de disc als CD DA en alleen CD DA uit de eerste sessie wordt afgespeeld zelfs als er tijdens een andere sessie nog een andere indeling bijvoorbeeld MP3 is opgenomen Wanneer CD DA niet tijdens de eerste sessie is opgenomen Het apparaat herkent de disc als ee...

Страница 310: ...registratiecode wilt genereren gaat u naar het gedeelte DivX VOD in het menu met apparaatinstellingen Ga naar vod divx com met deze code om het registratieproces te voltooien en meer informatie te krijgen over DivX VOD Over MPEG 4 bestanden MPEG 4 bestanden die voldoen aan de volgende vereisten kunnen worden afgespeeld Het kan niet worden gegarandeerd dat alle MPEG 4 bestanden die voldoen aan de v...

Страница 311: ...ls de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn ...

Страница 312: ...z LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Externe antenne aansluiting Tussenfrequentie 25 kHz Gevoeligheid MW 26 µV LW 45 µV DVD CD speler Signaal ruis afstand 120 dB Frequentiebereik 10 20 000 Hz Snelheidsfluctuaties Minder dan meetbare waarden Harmonische vervorming 0 01 Regiecode 2 USB speler Interface USB volledige snelheid Maximale stroomsterkte 500 mA Versterker Uitgangen Luidsprekeruitgangen Lui...

Страница 313: ...ft Corporation Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een erkend dochterbedrijf van Microsoft Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat printplaten In het omhulsel werden geen halogeen bevattende brandvertragende producten gebruikt Als beschermings en opvulmateri...

Страница 314: ...ng weergegeven Het apparaat is niet goed aangesloten Controleer de aansluiting van het aangesloten apparaat en stel de bronkeuzeschakelaar in op dit apparaat Disc defect of vuil Het apparaat is niet goed geïnstalleerd tInstalleer het apparaat onder een hoek van minder dan 45 op een stabiele plaats in de auto De monitor is aangesloten op de AUDIO VIDEO OUT ingang en de parkeerkabel lichtgroen is ni...

Страница 315: ...ening pagina 15 Er zijn geen meertalige tracks meertalige ondertitels of meerdere hoeken opgenomen op de DVD De instellingen van de DVD kunnen niet worden gewijzigd De schermitems scrollen niet Bij sommige discs met heel veel tekens kunnen de tekens niet scrollen AUTO SCRL is ingesteld op OFF tStel A SCRL ON in pagina 50 De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk op de RE...

Страница 316: ...el het USB apparaat los en wijzig de bron door op SOURCE OFF te drukken tDit geeft aan dat het USB apparaat buiten gebruik is of dat een apparaat is aangesloten dat niet wordt ondersteund READ Het apparaat leest alle bestands albumgegevens map op de disc tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart Afhankelijk van de discstructuur kan dit meer dan een minuut in bes...

Страница 317: ...am 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505...

Страница 318: ...1 DVD menu 15 DVD niveau DVD LEVEL 29 51 Dynamic Range Control DRC 47 E Eerste instelling 12 EQ7 39 42 F Fader FAD 39 Fase van laagdoorlaatfilter LPF PHASE 52 Frequentie hoogdoorlaatfilter HPF FREQ 52 Frequentie laagdoorlaatfilter LPF FREQ 52 G Geheugen voor beste afstemming BTM 22 H Herhaaldelijk afspelen REP 32 Herstellen RESET 12 47 Hoek ANGLE 16 Hoofdmenu van de DVD 15 Hoofdstuk CHAPTER 33 I I...

Страница 319: ...ONAL 23 51 S Scherm instellen DISPLAY SETUP 44 Subwoofer SUB 39 49 Subwooferpositie SUB POSITION POS SUB 39 40 47 Systeeminstellingen 48 T Taal ondertiteling SUBTITLE 16 44 Taal soundtrack AUDIO 28 44 Taalcode 63 Taalinstelling LANGUAGE SETUP 44 Tijd tekstinformatie TIME 27 33 Titel TITLE 33 Track TRACK 33 U USB apparaat 18 36 V Verkeersinformatie TA 22 23 Verkeersprogramma TP 22 Volume 8 W Weerga...

Страница 320: ...der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte Pass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MEX-DV1600U

Бренд: NAD Страницы: 2

Бренд: Caliber Страницы: 4

Бренд: Caliber Страницы: 34

Бренд: Identiv Страницы: 5

Бренд: Identiv Страницы: 79

Бренд: Racing Electronics Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренд: Yamaha Страницы: 5

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 67

Бренд: Yamaha Страницы: 54

Бренд: Yamaha Страницы: 70

V665 - RX AV Receiver

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренд: Yamaha Страницы: 478

Бренд: Yamaha Страницы: 18

Бренд: Yamaha Страницы: 68

Бренд: Yamaha Страницы: 143

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды