Sony MEX-DV1000 - Cd/dvd Receiver, Mp3/wma Player страница 157 Скачать руководство пользователя

Страница: 157 / 300

Paramètres

Vous pouvez configurer plusieurs paramètres
dans les deux menus de configuration suivants.

•

Menu de configuration visuelle
(page 39)

Permet de configurer toutes les rubriques
visuelles (via le moniteur).

•

Menu de configuration système
(page 43)

Permet de configurer toutes les rubriques liées
au système (via l’appareil principal).

Configuration visuelle

Le menu de configuration visuelle comprend les
catégories suivantes.

LANGUAGE SETUP

(page 40)

Permet de régler la langue du menu, des
sous-titres, etc.

DISPLAY SETUP

(page 40)

Permet de régler les paramètres du
moniteur raccordé.

CUSTOM SETUP

(page 41)

Permet de personnaliser la lecture des
disques.

AUDIO SETUP

(page 42)

Permet de régler les paramètres du son
selon le disque.

RESET

(page 42)

Permet de réinitialiser toutes les rubriques
de configuration.

Opération de base de la
configuration visuelle

Vous pouvez configurer les rubriques du menu en
suivant la procédure suivante.

Par exemple, pour régler le format sur « 4:3 PAN
SCAN ».

Appuyez sur

(VISUAL SETUP)

lorsque

l’appareil est hors tension.

Le menu de configuration visuelle apparaît.

Appuyez sur

pour sélectionner

(DISPLAY SETUP), puis appuyez

sur

(ENTER)

Les rubriques de configuration de l’affichage
apparaissent.

Appuyez sur

pour sélectionner

« MONITOR TYPE », puis appuyez sur

(ENTER)

Les options apparaissent.

Appuyez sur

pour sélectionner

« 4:3 PAN SCAN », puis appuyez sur

(ENTER)

La configuration est terminée.

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur

Pour masquer le menu de configuration visuelle,
appuyez sur

(VISUAL SETUP)

M/m

ENTER

VISUAL
SETUP

LANGUAGE SETUP

MENU :
AUDIO :
SUBTITLE :

ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH

DISPLAY SETUP

MONITOR TYPE :
WALLPAPER :

16:9

WALLPAPER 1

DISPLAY SETUP

MONITOR TYPE :
WALLPAPER :

16:9
16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

Содержание MEX-DV1000 - Cd/dvd Receiver, Mp3/wma Player

Страница 1: ...Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing 2007 Sony Corporation MEX DV1000 3 099 736 32 1 GB DE FR IT NL Multi Disc Player Multi Disc Player ...

Страница 2: ...t By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your hous...

Страница 3: ...marks or trademarks of DivX Inc DVD VCD Super Audio CD 1 CD playback t page 6 Compatible with various disc formats 2000MP3 2000WMA Can play up to 2 000 tracks 2 recorded on DVD R DL in MP3 WMA format Multi disc resume playback t page 38 Stores the point where playback is stopped for up to 5 discs and can resume DVD VIDEO VCD playback even after the disc is ejected t page 35 7 preset equalizer curv...

Страница 4: ... EQ 25 Customizing the picture quality 25 Locking discs Parental control 26 Activating parental control 26 Changing the area and its movie rating level 26 Repeat and shuffle play 27 Direct search play 28 Enjoying karaoke 29 Listing up tracks images video files LIST 30 Selecting a track image video file 30 Selecting a file type 30 Viewing audio disc information 30 Configuring playback settings for ...

Страница 5: ...g 50 Error displays Messages 52 Glossary 53 Language code area code list 55 Index 56 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 ...

Страница 6: ...les can also be stored For details see page 7 2 Video image files can also be stored For details see page 7 Note DVD may be used in this manual as a general term for DVD VIDEOs DVD Rs DVD RWs and DVD Rs DVD RWs Disc symbol in manual Disc format Disc logo VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Video mode VR mode DVD RW 1 Video mode VR mode DVD R 1 DVD R DL 1 DVD RW 1 Video CD Ver 1 0 1 1 2 0 AUDIO Supe...

Страница 7: ...M DVD Audio Active Audio Data SVCD Super Video CD CDV Discs created in Packet Write format Discs in DTS format Note Even compatible discs may not be playable on this unit depending on their recorded condition Region code The region system is used to protect software copyrights The region code is located on the bottom of the unit and only DVDs labeled with an identical region code can be played on ...

Страница 8: ... To power off stop the source press shut off completely press and hold B m Microphone button 29 To activate the karaoke mode C Volume control dial SOUND ENTER button 24 30 32 34 35 40 43 44 To adjust the volume adjust a setting rotate open the sound menu apply a setting press D SOURCE button 13 18 32 44 To power on change the source Radio Disc AUX E Display window OFF OPEN DSPL AF TA SEEK SEEK ALB...

Страница 9: ... select the unit 3 M DSPL Display button 22 33 43 To change display items N Number buttons Disc 1 b REP 14 15 27 45 2 SHUF B 14 15 27 45 3 4 ALBUM V v 14 15 17 19 44 To skip an album or folder move the cursor press skip albums or folders continuously press and hold 4 6 u play pause 14 15 16 17 19 To start pause playback Radio To receive stored stations press store stations press and hold O AF Alte...

Страница 10: ...ive stored stations press store stations press and hold C CLEAR button 26 29 To delete an entered number D SYSTEM SETUP button 24 31 32 35 40 43 44 To open the system setup menu E LIST PTY Program Type button 30 34 To list up 1 select PTY in RDS F SOUND button 29 35 To open the sound menu ZXZ PL OFF ATT AUDIO SUBTITLE ANGLE MENU CLEAR SYSTEM SETUP LIST PTY SOUND PICTURE VISUAL SETUP DSPL AF TA TOP...

Страница 11: ...VD MENU 15 To open the menu on a disc N VISUAL SETUP button 20 23 24 25 26 28 29 31 32 36 To open the play mode visual setup menu O DSPL Display button 22 33 43 To change display items P O Return button 20 21 26 27 31 36 To return to the previous display return to the menu on a VCD 4 Q M m Cursor ENTER buttons To move the cursor and apply a setting R m Microphone button 29 To activate the karaoke ...

Страница 12: ...e to install the optional monitor safely and in a place where it does not obstruct the driver s view Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Detach the front panel page 13 and press the RESET button with a pointed object such as a ball point pen Note Pressing the RESET button will erase t...

Страница 13: ...the front panel to the right then gently pull out the left end of the front panel Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit then lightly p...

Страница 14: ...ur monitor then select the input source on your monitor corresponding to this unit 2 Press OPEN on the main unit 3 Insert the disc label side up 4 Close the front panel Playback starts automatically If playback does not start automatically press u 5 If the DVD menu appears press 1 b 2 B 3 V 4 v to move the cursor then press 6 u to confirm With the card remote commander press the M m number buttons...

Страница 15: ... To Press pause resume play after pause u skip a chapter track scene file m M reverse fast forward disc and hold m M momentarily and then repeatedly to switch the speed 2 t 12 t 120 t 2 cancel reverse fast forward u show the DVD menu 1 Remote TOP MENU or MENU select items in the DVD menu 1 Main unit 1 b 2 B 3 V 4 v to move the cursor then press 6 u to confirm Remote M m number buttons to move the ...

Страница 16: ... Discs in DTS format are not supported The sound is not output if the DTS format is selected To eject the disc 1 Press OPEN on the main unit 2 Press Z rear of front panel 3 Close the front panel 1 Press OPEN on the main unit 2 Insert the disc label side up 3 Close the front panel Playback starts automatically If playback does not start automatically press u ZXZ PL u OFF u OFF OPEN Z ...

Страница 17: ...To Press pause resume play after pause u skip a track m M reverse fast forward track and hold m M skip an album Main unit 3 ALBUM 4 ALBUM Remote M m skip albums continuously Main unit and hold 3 ALBUM 4 ALBUM Remote and hold M m ZXZ PL M m m M u u m M ALBUM ...

Страница 18: ...FM2 FM3 MW or LW appears 3 Perform tuning To tune automatically Press SEEK Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received To tune manually Press and hold SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency ZXZ PL MODE m M SRC SEEK MODE SOURCE B A A Radio band Function B Frequency Wh...

Страница 19: ...iles You can control the DivX playback in the same way as other video discs page 14 as well as some audio playback control features Tip You can also select a file to play using a list page 30 JPEG image playback You can enjoy a slide show of JPEG files on this unit The slide show starts automatically when you insert a disc or press u For details on how to start playback follow step 1 to 4 of Playi...

Страница 20: ...ressing OFF then press u Using play mode menu You can use the play mode menu on this unit to control playback or configure playback settings To show the play mode menu press VISUAL SETUP during playback To hide press VISUAL SETUP again Notes During audio disc playback VISUAL SETUP is inactive During JPEG playback VISUAL SETUP is active only when an image is fully displayed Tip If you press VISUAL ...

Страница 21: ...ver you may not be able to change the angle depending on the scene even if the check box is lit in green TITLE TRACK 28 To select a title scene or track to play ALBUM 28 To select an album or folder to display CHAPTER 28 To select a chapter to play IMAGE 28 To select an image to display FILE 28 To select a video file to play TIME 28 To check the elapsed playback time input time code AUDIO 15 23 To...

Страница 22: ...layback time of the current disc D Remaining time of the current disc JPEG playback Album number Total Image number Total DivX playback Album folder number Total File number Total T Elapsed playback time of the current file Checking text information The text information album name image name etc of JPEG DivX files can be checked NO TEXT appears it there is no text information Text information diff...

Страница 23: ...an MP3 Note You may not be able to change the audio setting depending on the disc Tip You can also change the settings of video discs by selecting AUDIO in the play mode menu page 20 Checking the program format You can check the number of channels and component position on the DVD VIDEO being played 1 During playback press VISUAL SETUP The play mode menu appears 2 Press M m to select AUDIO The pro...

Страница 24: ...main unit Rotate the volume control dial instead of pressing M m Magnifying pictures You can magnify pictures 1 During playback press VISUAL SETUP The play mode menu appears 2 Press M m to select CENTER ZOOM then press ENTER The current option appears 3 Press M m to select the desired option 1 1 6 then press ENTER The picture may become grainy The picture is magnified To scroll the picture press M...

Страница 25: ...r own picture quality setting by adjusting picture tones You can store adjustments for both LIGHT OFF and LIGHT ON settings 1 During playback press VISUAL SETUP The play mode menu appears 2 Press M m to select PICTURE EQ then press ENTER The current option appears 3 Press M m to select CUSTOM then press ENTER 4 Press M m to select the picture tone then press to adjust the level 5 Press ENTER To hi...

Страница 26: ...parental control Select OFF t in step 4 above then enter your password If parental control is deactivated Parental control canceled appears Changing the password Select PASSWORD t in step 4 above enter your current password enter your new password then reenter to confirm Changing the area and its movie rating level The restriction levels can be set depending on the area and its movie ratings 1 Pre...

Страница 27: ...are indicated below The shuffle options and switching order of each disc format are indicated below 1 Available only when playing version 1 0 1 1 VCD or version 2 0 VCD without PBC function 2 Excluding DVD R DVD R DL DVD RW in VR mode To return to normal play mode select OFF PARENTAL CONTROL LEVEL STANDARD 8 8 7 6 5 4 NC17 R PG13 SHUF REP Disc format Options OFF TITLE Repeats the current title CHA...

Страница 28: ...press ENTER Playback starts from the beginning of the selected point Setting from the play mode menu Search items differs depending on the disc format as follows Available only when playing VCD without PBC function ZXZ PL M m ENTER VISUAL SETUP PLAY DVDVIDEO 12 67 018 034 T 1 35 55 OFF CHAPTER TITLE OFF ZXZ PL M m ENTER CLEAR VISUAL SETUP Number buttons Disc Format Items TITLE Starts playing from ...

Страница 29: ...ke DVDs VCDs CDs may have the instruments on one channel and vocals on the other channel and may ask you to select a channel Left Right or Stereo In this case set to MIC ON and press AUDIO repeatedly to set the channel Some karaoke DVDs VCDs CDs may have a control menu where you can cancel vocal sound etc In this case follow the instructions of the disc While the karaoke mode is activated the sett...

Страница 30: ... file type audio video image can be played The playback priority order of file type is initially set to audio video then image e g if the disc contains video files and image files only video files are played You can select the file type to list up then select the desired file to play 1 During playback press LIST PTY 2 Press M m to select the file type to list up then press ENTER To list up MP3 and...

Страница 31: ...sound quality for example The setting is configurable both from the visual setup menu page 36 and the system setup menu page 40 The options for SUPER AUDIO CD LAYER visual setup and DISC LAYER system setup are indicated below 2CH Plays 2 channel stereo area in the Super Audio CD layer CD Plays the CD layer By the visual setup menu 1 Press VISUAL SETUP while the unit is off The visual setup menu ap...

Страница 32: ...EQ7 page 35 and HPF page 42 settings are deactivated To activate set to STD Tip The setting in visual setup will switch the setting in system setup automatically and vice versa Advanced Operations Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press SRC repeatedly until TUNER appears o...

Страница 33: ...s AF AF TA ON Activates both AF and TA AF TA OFF Deactivates both AF and TA 1 Press AF TA repeatedly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset manually you can preset both RDS and non RDS stations with th...

Страница 34: ...ton of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press LIST PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Press M m to select the program type 3 Press ENTER The unit searches for a station broadcasting the selected program type With the main unit Rotate the volume control dial instead of pre...

Страница 35: ...ne CUSTOM of EQ7 allows you to make your own equalizer settings You can adjust the level of 7 different bands 62 Hz 157 Hz 396 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz and 16 kHz 1 During playback reception press SYSTEM SETUP The system setup item appears on the main unit 2 Press M m to select EQ7 TUNE then press ENTER 3 Press M m to select CUSTOM then press ENTER 4 Adjust the level of each frequency To adjust th...

Страница 36: ...ge 39 Resets all setting items Basic operation of visual setup You can set items in the menu by the following procedure E g when setting the aspect ratio to 4 3 PAN SCAN 1 Press VISUAL SETUP while the unit is off The visual setup menu appears 2 Press M m to select DISPLAY SETUP then press ENTER The display setup items appear 3 Press M m to select MONITOR TYPE then press ENTER The options appear 4 ...

Страница 37: ...AN and vice versa Item Purpose MENU To change the disc s menu language AUDIO To change the soundtrack language SUBTITLE To change the subtitle language recorded on the disc Item Option Purpose MONITOR TYPE Selects an aspect ratio suitable for the connected monitor 16 9 z To display the wide picture Suitable when connecting to a wide screen monitor or a monitor with a wide mode function 4 3 LETTER ...

Страница 38: ...sword DivX VOD Displays the registration code for this unit For more information visit the website below http www divx com vod Done To close the display SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec To select the slide show interval FIXED To deactivate the slide show MULTI DISC RESUME 2 ON z To store the resume settings in memory for up to 5 discs The settings remain in memory even if you se...

Страница 39: ...n of visual setup on page 36 Note Do not power off the unit while resetting as it takes a few seconds to complete Item Option Purpose SUPER AUDIO CD MODE page 32 Selects the sound quality for Super Audio CD playback HQ z To have high sound quality STD To have standard sound quality SUPER AUDIO CD LAYER page 31 Selects the playback layer area of a Super Audio CD 2CH z To play 2 channel stereo area ...

Страница 40: ... menu by the following procedure E g when setting the demonstration 1 Press SYSTEM SETUP while the unit is off The system setup item appears on the main unit 2 Press M m to select DEMO then press ENTER The option appears 3 Press M m to select ON or OFF then ENTER The setting is complete To hide the system setup display press SYSTEM SETUP With the main unit Use the volume control dial to select ite...

Страница 41: ...A OFF Auto Off Shuts off automatically after a desired time when the unit is off NO z To deactivate the Auto Off function 30S 30M 60M To select the desired time Item Option Purpose Unit status M DSPL Motion Display Selects the Motion Display mode SA z To show moving patterns and spectrum analyzer During playback radio reception ON To show moving patterns OFF To deactivate the Motion Display DEMO D...

Страница 42: ...t Tuning Memory page 32 During radio reception Item Option Purpose Unit status EQ7 TUNE page 35 During playback radio reception HPF High Pass Filter Selects the front rear speaker cut off frequency OFF z To not cut out the frequency 80HZ 120HZ To select the frequency AUX LVL AUX Level page 44 6 18 dB z 0 To select the level During AUX playback DVD LVL DVD Level page 24 10 10 dB z ADJST OFF To sele...

Страница 43: ...ress the volume control dial instead of or ENTER Using Optional Equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack stereo mini jack on the unit and then simply selecting the source you can listen on your car speakers The volume level is adjustable for any difference between the unit and the portable audio device Connecting the portable audio d...

Страница 44: ...tween 6 and 18 8 Press ENTER The setting is complete With the main unit Press SOURCE instead of SRC rotate the volume control dial instead of pressing M m CD changer Selecting the changer 1 Press SRC repeatedly until CDC appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts With the main unit Press SOURCE instead of SRC Skipping albums and discs 1 During playback press ...

Страница 45: ... same as M m on the card remote commander or 3 4 ALBUM on the main unit push in and rotate VOL volume control The same as VOL on the card remote commander or the volume control dial on the main unit rotate SEEK AMS control The same as m M on the card remote commander or SEEK on the main unit rotate or rotate and hold Changing the operative direction The operative direction of the controls is facto...

Страница 46: ... unit Do not use such discs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Note on playback operations of DVDs and VCDs Some playback operations of DVDs and VCDs may be intentionally set by software producers Since...

Страница 47: ...or 63 126 characters 2 2 2 3 and 2 4 When naming an MP3 file be sure to add the file extension mp3 to the file name During playback or fast forward reverse of a VBR variable bit rate MP3 file elapsed playback time may not display accurately Note on MP3 If you play a high bit rate MP3 such as 384 kbps sound may be intermittent About WMA files WMA which stands for Windows Media Audio is a music file...

Страница 48: ...iginal fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 13 and clean t...

Страница 49: ...trol terminal Inputs BUS audio input terminals BUS control input terminal Remote controller input terminal Antenna aerial input terminal Parking break control terminal Microphone input terminal AUX input jack stereo mini jack Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Dimensions Approx 178 50 181 mm 7 1 8 2 7 1 4 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 181 mm 7 1 4 2 1 8 7 1 4...

Страница 50: ... cushions VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink is used for printing the carton Card remote commander operation is not possible Make sure the insulation film has been removed page 12 Picture There is no picture picture noise occurs A connection has not been made correctly Check the connection to the connected equipment and set the input selector of the equipment to the source ...

Страница 51: ...re not recorded on the DVD The DVD prohibits changing The display items do not scroll For discs with very many characters those may not scroll A SCRL is set to OFF tSet A SCRL ON page 41 The operation buttons do not function The disc will not eject Press the RESET button page 12 You forgot the password for parental control Enter 5776 in the password input display to unlock page 26 Radio reception ...

Страница 52: ...music CD in this unit or MP3 playable changer NO NAME A disc album folder track image video name is not written in the file NOT READ The disc information has not been read by the unit tLoad the disc then select it on the list NO TP The unit will continue searching for available TP stations OFFSET There may be an internal malfunction tCheck the connection If the error indication remains on in the d...

Страница 53: ...h as the multi angle multilingual and Parental Control functions are provided with the DVD DVD RW A DVD RW is a recordable and rewritable disc that is the same size as a DVD VIDEO The DVD RW has two different modes VR mode and video mode DVD RWs created in video mode have the same format as a DVD VIDEO while discs created in VR Video Recording mode allow the contents to be programmed or edited DVD...

Страница 54: ...up to 74 minutes of moving pictures VIDEO CDs also contain compact audio data Sounds outside the range of human hearing are compressed while sounds we can hear are not compressed VIDEO CDs can hold 6 times the audio information of conventional audio CDs There are 3 versions of VIDEO CDs Version 1 0 1 1 You can play only moving pictures and sound Version 2 0 You can play high resolution still pictu...

Страница 55: ...49 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Si...

Страница 56: ...15 Dynamic Range Control DRC 39 E EQ7 35 Equalizer Picture PICTURE EQ 25 38 Sound EQ7 35 F Fader FAD 35 File FILE 28 Folder ALBUM 28 Formats 7 Front AUX 43 Fuse 48 H High Pass Filter HPF 42 I Image IMAGE 28 J JPEG 7 19 47 K Karaoke 29 L Language code 55 Language setup LANGUAGE SETUP 37 Layer SUPER AUDIO CD LAYER DISC LAYER 31 39 42 List up LIST 30 Lithium battery 48 Local Seek Mode LOCAL 42 M Menu...

Страница 57: ...er Audio CD Layer SUPER AUDIO CD LAYER DISC LAYER 31 39 42 Sound quality SUPER AUDIO CD MODE SA CD MOD 32 39 42 System setup 40 T Time text information TIME 22 28 Title TITLE 28 Track TRACK 28 Traffic Announcement TA 33 Traffic Program TP 33 V Visual setup 36 Volume Echo 29 Main unit 8 Microphone 29 Traffic announcement 34 W Wallpaper WALLPAPER 37 WMA 7 47 Z Zoom CENTER ZOOM 24 ...

Страница 58: ...dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Geeignetes Z...

Страница 59: ...enzeichen der DivX Inc DVD VCD Super Audio CD 1 CD Wiedergabe t Seite 6 Das Gerät ist mit verschiedenen Disc Formaten kompatibel 2000MP3 2000WMA Bis zu 2 000 Stücke 2 auf einer DVD R DL im MP3 WMA Format können wiedergegeben werden Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs t Seite 41 Das Gerät speichert für bis zu 5 DVD VIDEOs VCDs die Stelle an der Sie die Wiedergabe gestoppt haben und setzt die Wi...

Страница 60: ...ktivieren der Kindersicherung 26 Wechseln des Gebiets und der Altersfreigabestufe 27 Repeat und Shuffle Play 28 Direktsuche 29 Die Karaoke Funktion 30 Auflisten von Stücken Bildern Videodateien LIST 31 Auswählen eines Stücks Bildes einer Videodatei 31 Auswählen eines Dateityps 32 Anzeigen von Audio Disc Informationen 32 Konfigurieren von Wiedergabeeinstellungen für Super Audio CDs 33 Auswählen ein...

Страница 61: ...gsbehebung 55 Fehleranzeigen Meldungen 57 Glossar 58 Sprachcode Gebietscodeliste 60 Index 61 DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LIZENZ FÜR DEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER LIZENZIERT UND ZWAR FÜR DAS DECODIEREN VON MPEG 4 VIDEODATEN DIE VON EINEM BENUTZER IM PRIVATEN NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT WURDEN UND ODER VON EINEM VIDEO ANBIETE...

Страница 62: ...Auch Audiodateien können gespeichert werden Näheres finden Sie auf Seite 7 2 Auch Video Bilddateien können gespeichert werden Näheres finden Sie auf Seite 7 Hinweis DVD wird als allgemeine Bezeichnung für DVD VIDEOs DVD Rs DVD RWs und DVD Rs DVD RWs verwendet Disc Symbol in dieser Anleitung Disc Format Disc Logo VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Videomodus VR Modus DVD RW 1 Videomodus VR Modus DV...

Страница 63: ...Video CD CDV Disc die im Format Packet Write erstellt wurde Discs im DTS Format Hinweis Je nach Zustand der Aufnahme können auch kompatible Discs auf diesem Gerät nicht unbedingt wiedergegeben werden Regionalcode Das Regionalcodesystem dient dem Urheberrechtsschutz von Software Der Regionalcode befindet sich an der Geräteunterseite Nur DVDs die mit dem gleichen Regionalcode wie das Gerät gekennzei...

Страница 64: ...ragen wie die Bedienelemente auf der Kartenfernbedienung A Taste OFF 14 16 20 Ausschalten Stoppen der Tonquelle drücken vollständiges Ausschalten gedrückt halten B Taste m Mikrofon 30 Aktivieren des Karaoke Modus C Lautstärkeregler Taste SOUND ENTER 24 31 32 35 36 37 38 43 47 48 Einstellen der Lautstärke Vornehmen einer Einstellung drehen Aufrufen des Klangmenüs Bestätigen einer Einstellung drücke...

Страница 65: ...bereichs FM UKW MW LW Auswählen des Geräts 3 M Taste DSPL Anzeige 22 35 47 Wechseln der Informationen im Display N Zahlentasten Disc 1 b REP 14 15 28 49 2 SHUF B 14 15 28 49 3 4 ALBUM V v 14 15 17 19 48 Überspringen eines Albums oder Ordners Bewegen des Cursors drücken Überspringen mehrerer Alben oder Ordner hintereinander gedrückt halten 4 6 u Wiedergabe Pause 14 15 16 17 19 Starten Anhalten der ...

Страница 66: ...erter Sender drücken Speichern von Sendern gedrückt halten C Taste CLEAR 27 30 Löschen einer eingegebenen Zahl D Taste SYSTEM SETUP 24 34 35 38 43 47 48 Aufrufen des Systemkonfigurationsmenüs E Taste LIST PTY Programmtyp 31 32 37 Auflisten 1 Auswählen von PTY bei einem RDS Sender F Taste SOUND 31 37 Aufrufen des Klangmenüs ZXZ PL OFF ATT AUDIO SUBTITLE ANGLE MENU CLEAR SYSTEM SETUP LIST PTY SOUND ...

Страница 67: ...NU 15 Aufrufen des Menüs auf einer Disc N Taste VISUAL SETUP 20 24 26 27 29 30 33 34 39 Aufrufen des Wiedergabemodus Wiedergabekonfigurationsmenüs O Taste DSPL Anzeige 22 35 47 Wechseln der Informationen im Display P Taste O Zurück 20 21 27 28 33 39 Wechseln zur vorherigen Anzeige Wechseln zum Menü auf einer VCD 4 Q Tasten M m Cursor ENTER Bewegen des Cursors und Bestätigen einer Einstellung R Tas...

Страница 68: ...hältlichen Monitors darauf dass dieser sicher eingebaut ist und sich an einer Stelle befindet an der er die Sicht des Fahrers nicht behindert Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht oder die Verbindungen gewechselt haben müssen Sie das Gerät zurücksetzen Nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 13 und drücken Sie die Taste RESET mi...

Страница 69: ...ziehen Sie sie an der linken Seite vorsichtig heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie die Aussparung A a...

Страница 70: ...nitor ein und wählen Sie am Monitor die Eingangsquelle aus die diesem Gerät entspricht 2 Drücken Sie OPEN am Hauptgerät 3 Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein 4 Schließen Sie die Frontplatte Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet drücken Sie u 5 Wenn das DVD Menü angezeigt wird bewegen Sie mit 1 b 2 B 3 V 4 v den Cursor und bestäti...

Страница 71: ...use u Überspringen von Kapiteln Stücken Szenen Dateien m M Vorwärts Rückwärtssuchen auf einer Disc m M und halten Sie die Taste kurz gedrückt drücken Sie die Taste dann mehrmals um die Geschwindigkeit zu wechseln 2 t 12 t 120 t 2 Beenden des Vorwärts Rückwärtssuchens u Aufrufen des DVD Menüs 1 Fernbedienung TOP MENU oder MENU Auswählen von Optionen im DVD Menü 1 Hauptgerät 1 b 2 B 3 V 4 v zum Bewe...

Страница 72: ...den nicht unterstützt Wenn Sie das DTS Format auswählen wird kein Ton ausgegeben So lassen Sie die Disc auswerfen 1 Drücken Sie OPEN am Hauptgerät 2 Drücken Sie Z hinter der Frontplatte 3 Schließen Sie die Frontplatte 1 Drücken Sie OPEN am Hauptgerät 2 Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein 3 Schließen Sie die Frontplatte Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn die Wiedergab...

Страница 73: ...eines Stücks m M Vorwärts Rückwärtssuchen in einem Stück m M und halten Sie die Taste gedrückt Überspringen eines Albums Hauptgerät 3 ALBUM 4 ALBUM Fernbedienung M m Überspringen mehrerer Alben hintereinander Hauptgerät 3 ALBUM 4 ALBUM und halten Sie die Taste gedrückt Fernbedienung M m und halten Sie die Taste gedrückt ZXZ PL M m m M u u m M ALBUM ...

Страница 74: ...ein So führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf aus Drücken Sie SEEK Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt So führen Sie einen manuellen Sendersuchlauf aus Halten Sie SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist und drücken Sie dann SEEK so oft bis die gewünschte Frequenz genau eingestellt ist ZXZ...

Страница 75: ...e können die DivX Wiedergabe in der gleichen Weise steuern wie die Wiedergabe anderer Video Discs Seite 14 und es stehen auch einige Steuerfunktionen für die Audiowiedergabe zur Verfügung Tipp Sie können eine Datei zur Wiedergabe auch aus einer Liste auswählen Seite 31 JPEG Bildwiedergabe Sie können mit diesem Gerät JPEG Dateien als Bildpräsentation wiedergeben lassen Die Bildpräsentation startet ...

Страница 76: ... Menüoptionen und die Vorgehensweise variieren je nach Disc Während der PBC Wiedergabe werden Stücknummer Wiedergabeelement usw im Wiedergabemodusmenü nicht angezeigt Seite 20 Eine Wiedergabefortsetzung ist bei der Wiedergabe ohne PBC nicht möglich Tipp Wenn Sie die PBC Wiedergabe fortsetzen wollen stoppen Sie die Wiedergabe mit OFF und drücken dann u Verwenden des Wiedergabemodusmenüs Über das Wi...

Страница 77: ...nd drücken Sie dann ENTER Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten drücken Sie O Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten TITLE TRACK 29 Auswählen eines Titels einer Szene oder eines Stücks zur Wiedergabe 12 67 018 034 T 1 35 55 1 ENGLISH OFF 1 ENGLISH 2 FRENCH 3 SPANISH PLAY DVDVIDEO SUBTITLE Select ENTER G B C D F E H A I J ALBUM 29 Auswählen eines Albums oder Ordners zum Anzeigen CHAPTER...

Страница 78: ...uellen Titels C Verstrichene Spieldauer des aktuellen Kapitels C Restspieldauer des aktuellen Kapitels VCD Wiedergabe Steht nur bei der Wiedergabe von Discs der Version 1 0 1 1 oder von Discs der Version 2 0 ohne PBC Funktionen zur Verfügung T Verstrichene Spieldauer des aktuellen Stücks T Restspieldauer des aktuellen Stücks D Verstrichene Spieldauer der aktuellen Disc D Restspieldauer der aktuell...

Страница 79: ...r den Ton eine der verfügbaren Sprachen einstellen Wenn die 4 stellige Eingabeaufforderung erscheint geben Sie den Sprachcode Seite 60 der gewünschten Sprache ein Wenn dieselbe Sprache mehrmals angezeigt wird sind auf der Disc mehrere Audioformate aufgezeichnet Wechseln des Audiokanals Bei der VCD CD MP3 WMA Wiedergabe können Sie auswählen welche Tonkanäle rechts oder links über die Lautsprecher r...

Страница 80: ... den Audioausgangspegel einer im Dolby Digital Format bespielten DVD einstellen um den Lautstärkeunterschied zwischen Disc und Signalquelle zu verringern 1 Drücken Sie während der Wiedergabe SYSTEM SETUP Eine Systemkonfigurationsoption erscheint am Hauptgerät 2 Wählen Sie mit M m die Option DVD LVL und drücken Sie dann ENTER 3 Wählen Sie mit m die Einstellung ADJST ON aus und drücken Sie dann ENTE...

Страница 81: ...ln die Optionen je nach den Einstellungen von PICTURE EQ unter CUSTOM SETUP folgendermaßen AUTO Schaltet je nach der Dimmereinstellung in der Systemkonfiguration automatisch zwischen den Optionen für die Nacht den Tag um Seite 44 LIGHT OFF Zeigt die Optionen für den Tag an LIGHT ON Zeigt die Optionen für die Nacht an Die Optionen für die einzelnen Einstellungen sind im Folgenden angegeben Für alle...

Страница 82: ...herungsstufen Wiedergabeeinschränkungen festlegen so dass beispielsweise Kinder keine Discs ansehen können die für ihr Alter nicht geeignet sind Bei der Wiedergabe einer auf diese Weise mit einer Kindersicherung versehenen DVD werden bestimmte Szenen gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt Aktivieren der Kindersicherung 1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste VISUAL SETUP Das Wiedergab...

Страница 83: ...n Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste VISUAL SETUP Das Wiedergabekonfigurationsmenü erscheint 2 Wählen Sie mit M m die Option CUSTOM SETUP aus und drücken Sie ENTER Die Benutzereinstellungsoptionen werden angezeigt 3 Wählen Sie mit M m die Option PARENTAL CONTROL und drücken Sie ENTER Die Optionen erscheinen 4 Wählen Sie mit M m die Option PLAYER t und drücken Sie ENTER Wenn die Kindersicherun...

Страница 84: ...iner DVD R DVD R DL DVD RW im VR Modus Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie OFF Disc Format Optionen OFF TITLE Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben CHAPTER Das aktuelle Kapitel wird wiederholt wiedergegeben 1 OFF TRACK Das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben OFF TRACK Das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben ALBUM Das aktuelle Alb...

Страница 85: ...et an der ausgewählten Stelle Einstellen über das Wiedergabemodusmenü Die Elemente nach denen gesucht werden kann unterscheiden sich je nach Disc Format wie folgt Steht nur bei der Wiedergabe von VCDs ohne PBC Funktionen zur Verfügung ZXZ PL M m ENTER VISUAL SETUP PLAY DVDVIDEO 12 67 018 034 T 1 35 55 OFF CHAPTER TITLE OFF ZXZ PL M m ENTER CLEAR VISUAL SETUP Zahlen tasten Disc Format Elemente TITL...

Страница 86: ...hoeffekte werden aktiviert MIC ON VC Das Mikrofon wird aktiviert und die Singstimmen werden ausgeschaltet MIC OFF Der Karaoke Modus wird ausgeschaltet Schließen Sie als Erstes ein Mikrofon an die Eingangsbuchse MIC am Gerät an 1 Drücken Sie während der Wiedergabe m so oft bis die gewünschte Option erscheint Damit ist der Karaoke Modus aktiviert Wenn Sie die Wiedergabe stoppen wird der Eingang MIC ...

Страница 87: ...F Am Hauptgerät Drücken Sie den Lautstärkeregler anstelle von SOUND und drehen Sie den Lautstärkeregler statt zu drücken Auflisten von Stücken Bildern Videodateien LIST Auswählen eines Stücks Bildes einer Videodatei Sie können Alben Ordner Stücke Bilder Videodateien als Liste am Monitor anzeigen lassen und das gewünschte Element zur Wiedergabe auswählen Diese Funktion eignet sich besonders bei Dis...

Страница 88: ...rücken Sie dann ENTER Wählen Sie zum Auflisten von MP3 und WMA Dateien die Option LIST UP AUDIO FILES Wählen Sie zum Auflisten von DivX Dateien die Option LIST UP VIDEO FILES Wählen Sie zum Auflisten von JPEG Dateien die Option LIST UP IMAGE FILES 3 Wählen Sie mit M m die gewünschte Datei aus und drücken Sie ENTER Die Wiedergabe der ausgewählten Datei beginnt Am Hauptgerät Drehen Sie den Lautstärk...

Страница 89: ...abekonfigurationsmenü Seite 39 und das Systemkonfigurationsmenü Seite 43 konfigurieren Die Optionen unter SUPER AUDIO CD LAYER Wiedergabekonfigurationsmenü und DISC LAYER Systemkonfigurationsmenü sind im Folgenden aufgelistet 2CH Der 2 Kanal Bereich stereo in der Super Audio CD Schicht wird wiedergegeben CD Die CD Schicht wird wiedergegeben Über das Wiedergabekonfigurationsmenü 1 Drücken Sie bei a...

Страница 90: ...h über das Wiedergabekonfigurationsmenü Seite 39 und das Systemkonfigurationsmenü Seite 43 konfigurieren Die Optionen unter SUPER AUDIO CD MODE Wiedergabekonfigurationsmenü und SA CD MOD Systemkonfigurationsmenü sind im Folgenden aufgelistet HQ Die Tonausgabe erfolgt mit 176 4 kHz hohe Tonqualität STD Die Tonausgabe erfolgt mit 44 1 kHz Standard CD Tonqualität Über das Wiedergabekonfigurationsmenü...

Страница 91: ... Sie eine Zahlentaste 1 bis 6 gedrückt bis am Hauptgerät MEM erscheint Die Zahlentastenanzeige erscheint am Hauptgerät Hinweis Wenn Sie auf der gleichen Zahlentaste einen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender ersetzt Tipp Wenn ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 36 Empfangen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich au...

Страница 92: ...atisch die ausgewählte Tonquelle Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REG Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des Empfangs eines UKW...

Страница 93: ...echern links und rechts einstellen FAD Fader Sie können den relativen Lautstärkepegel der Lautsprecher vorn und hinten einstellen EQ7 Sie können für 7 Musiktypen eine spezielle Equalizer Kurve auswählen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe des Empfangs SOUND so oft bis die gewünschte Einstelloption am Hauptgerät angezeigt wird 2 Stellen Sie mit den Pegel ein oder wählen Sie die gewünschte Option N...

Страница 94: ...ellen des Pegels M m Der Pegel lässt sich schrittweise auf einen Wert zwischen 8 und 8 einstellen Zum Wechseln der Frequenz drücken Sie Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie ENTER gedrückt 5 Drücken Sie ENTER Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Hinwei...

Страница 95: ...unktionsweise der Wiedergabekonfiguration Im Folgenden wird das Verfahren zum Einstellen der Optionen im Menü erläutert Beispiel Einstellen des Bildseitenverhältnisses auf 4 3 PAN SCAN 1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste VISUAL SETUP Das Wiedergabekonfigurationsmenü erscheint 2 Wählen Sie mit M m die Option DISPLAY SETUP aus und drücken Sie ENTER Die Bildschirmkonfigurationsoptionen ...

Страница 96: ... SCAN und umgekehrt ausgewählt Einstellung Zweck MENU Hier wechseln Sie die Menüsprache der Disc AUDIO Hier wechseln Sie die Tonspursprache SUBTITLE Hier wechseln Sie die Sprache der auf der Disc aufgezeichneten Untertitel Einstellung Option Zweck MONITOR TYPE Stellt ein passendes Bildseitenverhältnis für den angeschlossenen Monitor ein 16 9 z Das Bild wird im Breitbildformat angezeigt Diese Optio...

Страница 97: ...RD t Hier definieren Sie ein neues 4 stelliges Kennwort DivX VOD Zeigt den Registriercode für diesen Player an Weitere Informationen finden Sie auf folgender Website http www divx com vod Done Die Anzeige wird ausgeblendet SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec Das Anzeigeintervall für Bildpräsentationen wird festgelegt FIXED Bildpräsentationen werden deaktiviert MULTI DISC RESUME 2 O...

Страница 98: ...er Wiedergabekonfiguration auf Seite 39 Hinweis Schalten Sie das Gerät während des Zurücksetzens nicht aus Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern PICTURE EQ Seite 25 Auswählen der Einstelloption die im Wiedergabemodusmenü angezeigt werden soll AUTO z Die Optionen für die Nacht den Tag werden je nach der Dimmereinstellung in der Systemkonfiguration automatisch umgeschaltet Seite 44 LIGHT OFF Di...

Страница 99: ...tellen des Demo Modus 1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste SYSTEM SETUP Eine Systemkonfigurationsoption erscheint am Hauptgerät 2 Wählen Sie mit M m die Option DEMO aus und drücken Sie ENTER Die Option erscheint 3 Wählen Sie mit M m die Option ON oder OFF aus und drücken Sie ENTER Die Einstellung ist damit abgeschlossen Zum Ausblenden des Systemkonfigurationsmenüs drücken Sie SYSTEM S...

Страница 100: ...ird rechts an der Lenksäule angebracht A OFF Ausschaltautomatik Schaltet das ausgeschaltete Gerät nach einer vorgegebenen Zeit automatisch vollständig ab NO z Die Ausschaltautomatik wird deaktiviert 30S 30M 60M Hier wählen Sie die Zeit bis zum Ausschalten Einstellung Option Zweck Gerätestatus M DSPL Bewegte Anzeige Wählt den Modus der bewegten Anzeige aus SA z Bewegte Muster und ein Spektrumanalys...

Страница 101: ...FF z Es werden auch Sender mit normal starken Signalen eingestellt MONO Monauraler Modus Einstellen des monauralen Empfangsmodus um den Empfang von UKW Sendern zu verbessern ON Stereosender werden monaural wiedergegeben Beim UKW Empfang OFF z Stereosender werden in stereo wiedergegeben REG Regionalsender Seite 36 ON z Ein und derselbe Regionalsender wird empfangen OFF Dient zum Deaktivieren der Fu...

Страница 102: ... Seite 48 6 18 dB z 0 Hier wählen Sie den Pegel aus Bei der Wiedergabe über zusätzliche Geräte AUX DVD LVL DVD Pegel Seite 24 10 10 dB z ADJST OFF Hier wählen Sie den Pegel aus Bei der Disc Wiedergabe DISC LAYER Seite 33 Wählt die Wiedergabeschicht Bereich einer Super Audio CD aus 2CH z Der 2 Kanal Bereich stereo in der Super Audio CD Schicht wird wiedergegeben Ausgeschaltet CD Die CD Schicht fall...

Страница 103: ...egler anstelle von oder ENTER Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Zusätzliche Audiogeräte Wenn Sie ein gesondert erhältliches tragbares Audiogerät an die AUX Eingangsbuchse Stereominibuchse am Gerät anschließen und dann einfach die Tonquelle auswählen können Sie den Ton über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergeben lassen Unterschiede im Lautstärkepegel zwischen diesem Gerät und dem tragbare...

Страница 104: ...ellung ist damit abgeschlossen Am Hauptgerät Drücken Sie SOURCE anstelle von SRC und drehen Sie den Lautstärkeregler statt M m zu drücken CD Wechsler Auswählen des Wechslers 1 Drücken Sie SRC so oft bis CDC erscheint 2 Drücken Sie MODE so oft bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Am Hauptgerät Drücken Sie SOURCE anstelle von SRC Überspringen von Alben und Discs 1 Drücke...

Страница 105: ...richt M m auf der Kartenfernbedienung bzw 3 4 ALBUM am Hauptgerät drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht VOL auf der Kartenfernbedienung bzw dem Lautstärkeregler am Hauptgerät drehen Regler SEEK AMS Entspricht m M auf der Kartenfernbedienung bzw SEEK am Hauptgerät drehen oder drehen und gedreht halten Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folge...

Страница 106: ... Tonsprünge bei der Wiedergabe keine Wiedergabe weil ein Etikett oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die Disc sich verzogen hat Discs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige Discs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche Discs nicht Reinigen Sie Discs...

Страница 107: ...it Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von Discs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen Seit neuestem bringen einige Anbieter Musik Discs mit Urheberrechtsschutzcodierung auf den Markt Beachten Sie bitte dass einige dieser Discs nicht dem CD Standard entsprechen und mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können Wiedergabereihenfolg...

Страница 108: ...eren von digitalen Videodateien Wartung Austauschen der Lithiumbatterie der Kartenfernbedienung Unter normalen Bedingungen hält die Batterie etwa 1 Jahr Die Lebensdauer der Batterie kann je nach Gebrauch des Geräts jedoch auch kürzer sein Wenn die Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reichweite der Kartenfernbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Ve...

Страница 109: ...bchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen des Geräts 1 Entfernen Sie die Schutzumrandung 1Ne...

Страница 110: ...ng Abmessungen ca 178 50 181 mm B H T Einbaumaß ca 182 53 181 mm B H T Gewicht ca 1 4 kg Mitgeliefertes Zubehör Kartenfernbedienung RM X166 Montageteile und Anschlusszubehör 1 Satz Sonderzubehör gesondert erhältliche Geräte Joystick RM X4S BUS Kabel mit einem Cinchkabel geliefert RC 61 1 m RC 62 2 m CD Wechsler 10 Discs CDX 757MX CD Wechsler 6 Discs CDX T70MX CDX T69 Signalquellenwähler XA C40 AUX...

Страница 111: ...halten Sie das Gerät aus Die Kartenfernbedienung funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass die Isolierfolie entfernt wurde Seite 12 Bild Es ist kein Bild zu sehen das Bild ist verrauscht Eine Verbindung wurde nicht richtig vorgenommen Überprüfen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät und stellen Sie den Eingangswählschalter am anderen Gerät auf die Signale von diesem Gerät ein Die Disc i...

Страница 112: ...isungen nach Die Sprache für die Tonspur Untertitel oder der Blickwinkel lässt sich nicht ändern Versuchen Sie es über das Menü der DVD statt mit der Direktwahltaste auf der Kartenfernbedienung Seite 15 Auf der betreffenden DVD sind Tonspur oder Untertitel nicht in mehreren Sprachen vorhanden bzw es gibt nicht mehrere Blickwinkel Bei der DVD ist ein Wechsel nicht zulässig Im Display angezeigte Inf...

Страница 113: ... Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung PI SEEK wird angezeigt NO DISC Es befinden sich keine Discs im CD Wechsler tLegen Sie Discs in den CD Wechsler ein NO INFO Die MP3 WMA JPEG DivX Dateien enthalten keine Textinformationen NO MAGAZINE Das Disc Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das Magazin in den Wechsler ein NO ...

Страница 114: ...e Disc auf der bis zu 8 Stunden Filmaufnahmen gespeichert werden können obwohl ihr Durchmesser nicht größer ist als der einer CD Die Datenkapazität einer DVD mit einer bespielten Seite und einer Daten tragenden Schicht einseitig bespielt einschichtig beträgt 4 7 GB Gigabyte das ist das 7 fache der Datenkapazität einer CD Die Datenkapazität einer DVD mit einer bespielten Seite und doppelter Schicht...

Страница 115: ...al höher als bei einer herkömmlichen CD Außerdem wird in diesem Format mit 1 Bit Quantisierung gearbeitet So lassen sich mit dem DSD Format ein breiter Frequenzbereich und eine große Dynamik über den gesamten hörbaren Frequenzbereich erzielen Daher ist eine außerordentlich originalgetreue Musikreproduktion möglich Stück Untereinheiten einer Bild oder Tonaufnahme auf einer VIDEO CD CD Super Audio C...

Страница 116: ...1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho S...

Страница 117: ... FAD 37 Formate 7 G Gebietscode 60 Geeignete Discs 6 H Hintergrundbild WALLPAPER 40 Hochpassfilter HPF 46 I Intervall für Bildpräsentationen SLIDE SHOW TIME 41 J Joystick RM 44 49 JPEG 7 19 52 K Kapitel CHAPTER 29 Karaoke 30 Kartenfernbedienung 10 12 52 Kindersicherung PARENTAL CONTROL 26 41 Konfigurationsmenüs Systemkonfiguration 43 Wiedergabekonfiguration 39 L Lautstärke Echo 31 Hauptgerät 8 Mik...

Страница 118: ...43 T Titel TITLE 29 Ton AUDIO Format 23 Kanal 23 Sprache 23 40 Tonkonfiguration AUDIO SETUP 42 Tonspursprache AUDIO 23 40 U Uhr einstellen CLOCK ADJ 47 Uhrzeit CT 36 37 44 Untertitelsprache SUBTITLE 15 40 V Verkehrsdurchsagen TA 36 Verkehrsfunksender TP 36 W Wiedergabefortsetzung 15 17 Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs MULTI DISC RESUME 3 41 Wiedergabekonfiguration 39 Wiedergabemodusmenü 20 ...

Страница 119: ......

Страница 120: ...ectriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre dé...

Страница 121: ...es commerciales DivX et DivX Certified sont des marques déposées ou des marques commerciales de DivX Inc Lecture de DVD VCD Super Audio CD 1 CD t page 6 Compatible avec plusieurs formats de disque 2000MP3 2000WMA Possibilité de lire jusqu à 2 000 plages 2 enregistrées sur un DVD R DL au format MP3 WMA Reprise de la lecture multi disques t page 41 Mémorise l endroit où la lecture s est arrêtée pour...

Страница 122: ...niveau de sortie audio Niveau DVD 24 Agrandissement d images 24 Réglage de la qualité d image Picture EQ 25 Personnalisation de la qualité d image 26 Verrouillage des disques Contrôle parental 26 Activation du contrôle parental 26 Modification de la zone et du niveau d évaluation des films 27 Lecture répétée et aléatoire 28 Recherche directe 29 Fonction karaoké 30 Affichage par liste de plages d i...

Страница 123: ...propos des fichiers MP3 51 A propos des fichiers WMA 51 A propos des fichiers JPEG 52 A propos des fichiers DivX 52 Entretien 52 Retrait de l appareil 53 Spécifications 53 Dépannage 54 Affichage des erreurs et messages 56 Glossaire 57 Liste des codes de langue codes de zone 59 Index 60 CE PRODUIT EST SOUMIS A LA MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE QUANT A SON USAGE PRIVE ET NON COMMERCIAL PAR U...

Страница 124: ...our plus de détails reportez vous à la page 7 2 Les fichiers image vidéo peuvent également être enregistrés Pour plus de détails reportez vous à la page 7 Remarque Le terme DVD peut être utilisé dans ce manuel comme terme générique pour les DVD VIDEO DVD R DVD RW et DVD R DVD RW Symbole du disque dans le manuel Format du disque Logo du disque VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Mode vidéo mode VR D...

Страница 125: ... Active Audio données SVCD Super Video CD CDV Disques créés au format Packet Write Disques au format DTS Remarque Selon leur état d enregistrement il est possible que des disques compatibles ne puissent pas être lus sur cet appareil Code local Ce système vise à protéger les droits d auteur sur les logiciels Le code local est situé sous l appareil et seuls les DVD identifiés par le même code local ...

Страница 126: ...che OFF 14 16 20 Permet de mettre l appareil hors tension d arrêter la source appuyez de l éteindre complètement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée B Touche m microphone 30 Permet d activer le mode karaoké C Molette de réglage du volume touche SOUND ENTER 24 31 32 34 36 37 38 43 47 48 Permet de régler le volume de faire un réglage tournez d ouvrir le menu de réglage du son d appliquer ...

Страница 127: ... 18 34 48 Permet de sélectionner la bande radio FM MW PO LW GO de sélectionner l appareil 3 M Touche DSPL affichage 22 35 47 Permet de modifier les paramètres d affichage N Touches numériques Disque 1 b REP 14 15 28 49 2 SHUF B 14 15 28 49 3 4 ALBUM V v 14 15 17 19 48 Permettent de sauter un album ou un dossier de déplacer le curseur appuyez de sauter des albums ou des dossiers successifs appuyez ...

Страница 128: ...Disque Permettent de localiser un titre un chapitre une plage Radio Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée C Touche CLEAR 27 30 Permet de supprimer un numéro saisi D Touche SYSTEM SETUP 24 33 34 38 43 47 48 Permet d ouvrir le menu de configuration système ZXZ PL OFF ATT AUDIO SUBTITLE ANGLE MENU CLEAR SYSTEM S...

Страница 129: ...SUBTITLE 15 Permet de changer la langue des sous titres ANGLE 15 Permet de changer l angle de vision TOP MENU 15 Permet d ouvrir le menu principal d un DVD MENU 15 Permet d ouvrir le menu d un disque N Touche VISUAL SETUP 20 24 26 27 28 30 33 34 39 Permet d ouvrir le mode de lecture le menu de configuration visuelle O Touche DSPL affichage 22 35 47 Permet de modifier les paramètres d affichage P T...

Страница 130: ...e Veillez à installer le moniteur en option de façon fiable et dans un endroit où il ne gêne pas la vision du conducteur Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements vous devez réinitialiser l appareil Retirez la façade page 13 et appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un sty...

Страница 131: ...is tirez la doucement vers l extrémité gauche Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Placez l orifice A de la façade sur la tige B...

Страница 132: ...puis sélectionnez la source d entrée correspondant à cet appareil sur votre moniteur 2 Appuyez sur OPEN sur l appareil principal 3 Insérez le disque côté imprimé vers le haut 4 Fermez la façade La lecture commence automatiquement Si la lecture ne commence pas automatiquement appuyez sur u 5 Si le menu DVD apparaît appuyez sur 1 b 2 B 3 V 4 v pour déplacer le curseur puis appuyez sur 6 u pour valid...

Страница 133: ...pitre une plage une scène un fichier m M reculer ou avancer rapidement dans un disque et maintenez m M brièvement la touche enfoncée puis à plusieurs reprises pour changer la vitesse 2 t 12 t 120 t 2 annuler le recul l avance rapide u afficher le menu DVD 1 Télécommande TOP MENU ou MENU sélectionner des rubriques dans le menu DVD 1 Appareil principal 1 b 2 B 3 V 4 v pour déplacer le curseur puis a...

Страница 134: ...rmat DTS ne sont pas pris en charge Aucun son n est émis si le format DTS est sélectionné Pour éjecter le disque 1 Appuyez sur OPEN sur l appareil principal 2 Appuyez sur Z arrière de la façade 3 Fermez la façade 1 Appuyez sur OPEN sur l appareil principal 2 Insérez le disque côté imprimé vers le haut 3 Fermez la façade La lecture commence automatiquement Si la lecture ne commence pas automatiquem...

Страница 135: ...e pause u sauter une plage m M avancer reculer rapidement la touche m M et maintenez la enfoncée sauter un album Appareil principal 3 ALBUM 4 ALBUM Télécommande M m sauter plusieurs albums de suite Appareil principal maintenez la touche 3 ALBUM 4 ALBUM enfoncée Télécommande maintenez la touche M m enfoncée ZXZ PL M m m M u u m M ALBUM ...

Страница 136: ... la fréquence Pour régler automatiquement la fréquence Appuyez sur SEEK Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Pour régler manuellement la fréquence Appuyez sur SEEK maintenez la touche enfoncée pour obtenir la fréquence approximative puis appuyez plusieurs fois sur SEEK pour régler la fréquence souhait...

Страница 137: ... fonctions de contrôle de lecture audio Conseil Vous pouvez également sélectionner un fichier à lire à l aide d une liste page 31 Lecture d une image JPEG Vous pouvez visualiser un diaporama de fichiers JPEG sur cet appareil Le diaporama démarre automatiquement lorsque vous insérez un disque ou que vous appuyez sur u Pour obtenir des informations détaillées sur le démarrage de la lecture suivez le...

Страница 138: ...page 20 La fonction de reprise de la lecture est inopérante lors de la lecture sans les fonctions PBC Conseil Pour reprendre une lecture PBC arrêtez la lecture en appuyant sur OFF puis appuyez sur u Utilisation du menu mode de lecture Vous pouvez utiliser le menu mode de lecture de cet appareil pour contrôler la lecture ou configurer des réglages de lecture Pour afficher le menu mode de lecture ap...

Страница 139: ...s Sauf pour les DVD R DVD R DL DVD RW en mode VR Conseil Lorsque SHUFFLE ou REPEAT est activé ou lorsque ANGLE est disponible leurs cases à cocher s allument en vert par exemple t Cependant il est possible que vous ne puissiez pas changer l angle selon la scène même si la case à cocher est allumée en vert TITLE TRACK 29 Pour sélectionner un titre une scène ou une plage à lire ALBUM 29 Pour sélecti...

Страница 140: ...re écoulé de la plage actuelle T Temps restant de la plage actuelle D Temps de lecture écoulé du disque actuel D Temps restant du disque actuel Lecture JPEG Numéro de l album Total Numéro de l image Total Lecture DivX Numéro de l album dossier Total Numéro du fichier Total T Temps de lecture écoulé du fichier actuel Vérification des informations textuelles Vous pouvez vérifiez les informations tex...

Страница 141: ...issez le code de la langue page 59 souhaitée Lorsque la même langue est affichée plus de deux fois le disque est enregistré avec plusieurs formats audio Modification du canal audio Lors de la lecture d un VCD CD MP3 WMA vous pouvez sélectionner le son du canal droit ou gauche à écouter via les haut parleurs droit et gauche Les options sont indiquées ci dessous STEREO ST Son stéréo standard par déf...

Страница 142: ...uvez régler le niveau de sortie audio pour un DVD enregistré au format Dolby Digital afin de réduire les différences de niveau de volume entre le disque et la source 1 En cours de lecture appuyez sur SYSTEM SETUP La rubrique de configuration système apparaît sur l appareil principal 2 Appuyez sur M m pour sélectionner DVD LVL puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur m pour régler sur ADJST ON puis app...

Страница 143: ...uit AUTO Bascule automatiquement entre les options d utilisation pendant la nuit la journée en fonction du réglage du régulateur de luminosité dans la configuration système page 44 LIGHT OFF Affiche les options d utilisation pendant la journée LIGHT ON Affiche les options d utilisation pendant la nuit Les options pour chaque paramètre sont indiquées ci dessous Pour tous les paramètres Lorsque LIGH...

Страница 144: ...e ou définir des restrictions de lecture selon un niveau prédéterminé tel que l âge du spectateur Les scènes qui font l objet de limitations peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes lors de la lecture d un DVD compatible avec le contrôle parental Activation du contrôle parental 1 Appuyez sur VISUAL SETUP lorsque l appareil est hors tension Le menu de configuration visuelle ap...

Страница 145: ...2 Appuyez sur M m pour sélectionner CUSTOM SETUP puis appuyez sur ENTER Les rubriques de configuration personnalisables apparaissent 3 Appuyez sur M m pour sélectionner PARENTAL CONTROL puis appuyez sur ENTER Les options apparaissent 4 Appuyez sur M m pour sélectionner PLAYER t puis appuyez sur ENTER Lorsque le contrôle parental est déjà activé l écran de saisie du mot de passe s affiche Pour modi...

Страница 146: ...ure normal sélectionnez OFF Configuration à partir du menu mode de lecture 1 En cours de lecture appuyez sur VISUAL SETUP Le menu mode de lecture apparaît Disque format Options OFF TITLE Répète le titre en cours CHAPTER Répète le chapitre en cours 1 OFF TRACK Répète la plage en cours OFF TRACK Répète la plage en cours ALBUM Répète l album en cours OFF IMAGE Répète l image en cours ALBUM Répète l a...

Страница 147: ... Configuration à partir du menu mode de lecture Les rubriques de recherche diffèrent selon le disque ou le format comme suit Disponible uniquement lors de la lecture de VCD sans fonction PBC PLAY DVDVIDEO 12 67 018 034 T 1 35 55 OFF CHAPTER TITLE OFF ZXZ PL M m ENTER CLEAR VISUAL SETUP Touches numériques Disque Format Rubriques TITLE Commence la lecture à partir d un titre sélectionné CHAPTER Comm...

Страница 148: ...MIC de l appareil 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur m jusqu à ce que l option souhaitée apparaisse Le mode karaoké est activé Lorsque la lecture est arrêtée l entrée MIC est désactivée Remarques Certains DVD VCD CD de karaoké peuvent avoir la partie instrumentale sur un canal et les voix sur un autre canal et peuvent vous demander de sélectionner un canal gauche droit ou stéréo Dans...

Страница 149: ...our le lire Cette fonction est très pratique surtout pour les disques au format MP3 WMA JPEG DivX qui contiennent de nombreux albums nombreuses plages etc 1 En cours de lecture appuyez sur LIST PTY La liste des plages images fichiers vidéo du disque de l album du dossier en cours s affiche Pour passer au niveau supérieur appuyez sur M pour sélectionner l icône du dossier en haut de la liste puis a...

Страница 150: ...sélectionnez LIST UP IMAGE FILES 3 Appuyez sur M m pour sélectionner le fichier souhaité puis appuyez sur ENTER La lecture du fichier sélectionné commence Avec l appareil principal Tournez la molette de réglage du volume au lieu d appuyer sur M m Visualisation des informations relatives au disque audio En cours de lecture audio vous pouvez vérifier les informations relatives au disque sur le monit...

Страница 151: ...isuelle et DISC LAYER configuration système sont décrites ci dessous 2CH Lit la zone 2 canaux stéréo de la couche Super Audio CD CD Lit la couche CD Lors de l utilisation du menu de configuration visuelle 1 Appuyez sur VISUAL SETUP lorsque l appareil est hors tension Le menu de configuration visuelle apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner AUDIO SETUP puis appuyez sur ENTER Les rubriques de c...

Страница 152: ...s de l utilisation du menu de configuration système Cette procédure de configuration est identique à celle permettant de régler la couche de lecture page 33 Appuyez sur SYSTEM SETUP puis sélectionnez SA CD MOD c HQ ou STD Remarque Lorsque HQ est sélectionné les paramètres EQ7 page 37 et HPF page 46 sont désactivés Pour les activer sélectionnez STD Conseil Le paramètre dans la configuration visuell...

Страница 153: ...sque vous captez la station RDS est affiché à gauche de l indication de la fréquence Pour modifier les rubriques d affichage C appuyez sur DSPL Services RDS Cet appareil propose automatiquement les services RDS comme suit Remarques Selon le pays ou la région où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le...

Страница 154: ... automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Ecoute continue d une émission régionale REG Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin que la syntonisation ne passe pas automatiquement à une autre station régionale dont les signaux sont plus puissants Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale ch...

Страница 155: ... lecture ou de réception appuyez plusieurs fois sur SOUND jusqu à ce que la rubrique de réglage souhaitée apparaisse sur l appareil principal 2 Appuyez sur pour régler le niveau ou sélectionner l option souhaitée Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Avec l appareil principal Appuyez sur la molette de réglage du volume au lieu...

Страница 156: ...e niveau Le niveau peut être réglé par incréments uniques entre 8 et 8 Pour changer la fréquence appuyez sur Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la touche ENTER et maintenez la enfoncée 5 Appuyez sur ENTER Le réglage est terminé et la fenêtre d affichage revient en mode de lecture réception normal Remarque Vous ne pouvez pas sélectionner EQ7 en mode karaoké ou lorsque SU...

Страница 157: ...iques de configuration Opération de base de la configuration visuelle Vous pouvez configurer les rubriques du menu en suivant la procédure suivante Par exemple pour régler le format sur 4 3 PAN SCAN 1 Appuyez sur VISUAL SETUP lorsque l appareil est hors tension Le menu de configuration visuelle apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner DISPLAY SETUP puis appuyez sur ENTER Les rubriques de confi...

Страница 158: ... peut être sélectionné automatiquement à la place de 4 3 PAN SCAN et vice versa Rubrique Objet MENU Permet de changer la langue du menu du disque AUDIO Permet de changer la langue de la bande son SUBTITLE Permet de changer la langue des sous titres enregistrés sur le disque Rubrique Option Objet MONITOR TYPE Sélectionne le format adapté au moniteur raccordé 16 9 z Permet d afficher une image grand...

Страница 159: ...nouveau mot de passe à 4 chiffres DivX VOD Affiche le code d enregistrement de cet appareil Pour de plus amples informations visitez le site Web suivant http www divx com vod Done Permet de désactiver l affichage SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec Permet de sélectionner l intervalle de diaporama FIXED Permet de désactiver le diaporama MULTI DISC RESUME 2 ON z Permet d enregistrer ...

Страница 160: ...ettez pas l appareil hors tension en cours de réinitialisation étant donné que cette opération prend quelques secondes PICTURE EQ page 25 Sélectionne l option de configuration à afficher dans le menu du mode de lecture AUTO z Permet de basculer automatiquement entre les options d utilisation pendant la nuit la journée en fonction du réglage du régulateur de luminosité dans la configuration système...

Страница 161: ...er la démonstration 1 Appuyez sur SYSTEM SETUP lorsque l appareil est hors tension Le paramètre de configuration système apparaît sur l appareil principal 2 Appuyez sur M m pour sélectionner DEMO puis appuyez sur ENTER L option apparaît 3 Appuyez sur M m pour sélectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER La configuration est terminée Pour masquer l écran de configuration système appuyez sur SYSTEM...

Страница 162: ...e hors tension automatique S éteint automatiquement après un délai souhaité lorsque l appareil est hors tension NO z Permet de désactiver la fonction de mise hors tension automatique 30S 30M 60M Permet de sélectionner le délai souhaité Rubrique Option Objet Etat de l appareil M DSPL Affichage animé Sélectionne le mode d affichage animé SA z Permet d afficher les motifs animés ainsi que l analyseur...

Страница 163: ...urs de réception radio OFF z Permet de syntoniser en réception normale MONO Mode monaural Sélectionne le mode de réception monaurale pour améliorer une réception FM faible ON Permet d écouter des émissions stéréo en mode mono En cours de réception FM OFF z Permet d écouter les émissions stéréo en stéréo REG Régional page 36 ON z Permet d écouter une émission régionale en continu OFF Permet de désa...

Страница 164: ...e 48 6 18 dB z 0 Permet de sélectionner le niveau En cours de lecture AUX DVD LVL Niveau DVD page 24 10 10 dB z ADJST OFF Permet de sélectionner le niveau En cours de lecture du disque DISC LAYER page 33 Sélectionne la couche zone de lecture d un Super Audio CD 2CH z Permet de lire une zone 2 canaux stéréo de la couche Super Audio CD Appareil hors tension CD Permet de lire la couche de lecture CD ...

Страница 165: ...M m puis appuyez sur la molette de réglage du volume au lieu de ou ENTER Utilisation d un appareil en option Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil puis en sélectionnant simplement la source vous pouvez l écouter par l intermédiaire des haut parleurs du véhicule Le niveau de volume peut être réglé pour co...

Страница 166: ...ppareil principal Appuyez sur SOURCE au lieu de SRC puis tournez la molette de réglage du volume au lieu d appuyer sur M m Changeur CD Sélection du changeur 1 Appuyez plusieurs fois sur SRC jusqu à ce que l indication CDC apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que le changeur souhaité s affiche La lecture commence Avec l appareil principal Appuyez sur SOURCE au lieu de SRC Saut d ...

Страница 167: ...uches M m de la mini télécommande ou 3 4 ALBUM de l appareil principal appuyez et tournez Commande VOL volume Identique à la touche VOL de la mini télécommande ou à la molette de réglage du volume de l appareil principal tournez Commande SEEK AMS Identique aux touches m M de la mini télécommande ou SEEK de l appareil principal tournez ou tournez et maintenez la touche enfoncée Modification du sens...

Страница 168: ...re ou absence de lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard notamment en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Avant la lecture nettoye...

Страница 169: ...sques de musique encodés selon des technologies de protection des droits d auteur Notez que parmi ces types de disques certains ne sont pas conformes à la norme CD La lecture de ces disques avec cet appareil peut être impossible Ordre de lecture des fichiers MP3 WMA JPEG DivX A propos des fichiers MP3 MP3 qui est l abréviation de MPEG 1 Audio Layer 3 est un format standard de compression de fichie...

Страница 170: ...type de pile présente un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela p...

Страница 171: ...quence 30 à 15 000 Hz MW PO LW GO Plage de syntonisation MW PO 531 à 1 602 kHz LW GO 153 à 279 kHz Borne d antenne connecteur d antenne externe Moyenne fréquence 10 7 MHz 450 kHz Sensibilité MW PO 30 µV LW GO 40 µV Amplificateur de puissance Sorties sorties haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties ...

Страница 172: ...les cales d emballage Imprimée avec de l encre à base d huile végétale sans COV composés organiques volatils Généralités L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Si vous mettez l appareil hors tension et que l affichage disparaît vous ne pouvez pas le commander avec la mini télécommande tMettez l appareil sous tension L antenne électrique ne s...

Страница 173: ...MOD est réglé sur HQ réglez le plutôt sur STD page 42 46 Disque Impossible d introduire le disque Un autre disque est déjà en place Le disque a été introduit de force à l envers ou dans le mauvais sens La lecture du disque ne commence pas Le disque est défectueux ou sale Le disque n est pas compatible Le DVD n est pas compatible en raison du code local Le disque n est pas finalisé page 51 Le forma...

Страница 174: ...DS Une recherche SEEK commence après quelques secondes d écoute La station ne diffuse pas de programmes de radioguidage fonction TP désactivée ou le signal capté est faible tDésactivez TA page 36 Aucun message de radioguidage Activez TA page 36 La station n émet pas de messages de radioguidage malgré l indication TP tRéglez la fréquence pour capter une autre station PTY affiche La station actuelle...

Страница 175: ...n ont pas encore été lues par l appareil tChargez le disque puis sélectionnez le dans la liste NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffusant des messages de radioguidage OFFSET Il est possible qu il y ait un problème de fonctionnement tVérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche READ L appareil lit toutes les informati...

Страница 176: ...mages 24 images par seconde que les films projetés dans les cinémas Les DVD de vidéo tels que les téléfilms ou les séries télé affiche les images à hauteur de 30 images ou 60 champs par seconde Plage Section d une image ou d un morceau de musique dans un VIDEO CD un CD un Super Audio CD ou un MP3 WMA Un album est composé de plusieurs plages MP3 WMA uniquement Scène Dans un VIDEO CD doté de la fonc...

Страница 177: ...y 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sa...

Страница 178: ... Border 51 E Egaliseur Image PICTURE EQ 25 42 Son EQ7 37 38 EQ7 37 38 Equilibre avant arrière FAD 37 F Fichier FILE 29 Filtre passe haut HPF 46 Format du moniteur MONITOR TYPE 40 Format du programme 24 Formats 7 Fréquences alternatives AF 35 36 Fusible 52 H Heure CT 35 37 44 I Image IMAGE 29 Informations temporelles textuelles TIME 22 29 Intervalle de diaporama SLIDE SHOW TIME 41 J JPEG 7 19 52 K ...

Страница 179: ...ques MULTI DISC RESUME 3 41 S Satellite de commande RM 44 49 Son de bip BEEP 44 Super Audio CD Couche SUPER AUDIO CD LAYER DISC LAYER 33 42 46 Qualité du son SUPER AUDIO CD MODE SA CD MOD 34 42 46 Système de radiocommunication de données RDS 35 T Titre TITLE 29 Types d émission PTY 35 36 V Volume Appareil principal 8 Echo 31 Messages de radioguidage 36 Microphone 30 W WMA 7 51 Z Zoom CENTER ZOOM 2...

Страница 180: ...o di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo p...

Страница 181: ...o marchi di fabbrica di DivX Inc Riproduzione di DVD VCD Super Audio CD 1 CD t pagina 6 Compatibile con vari formati di disco 2000MP3 2000WMA Riproduzione di un massimo di 2 000 brani 2 registrati su DVD R DL nel formato MP3 WMA Ripristino della riproduzione multidisco t pagina 40 Mediante questa funzione viene memorizzato il punto di arresto della riproduzione per un massimo di 5 dischi e la ripr...

Страница 182: ...uscita audio Livello DVD 24 Ingrandimento delle immagini 24 Regolazione della qualità dell immagine Picture EQ 25 Personalizzazione della qualità dell immagine 26 Blocco dei dischi Protezione 26 Attivazione della funzione di protezione 26 Modifica dell area e delle relative classificazioni dei film 27 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 28 Riproduzione con ricerca diretta 29 Uso del modo kar...

Страница 183: ...EG DivX 50 Informazioni sui file MP3 50 Informazioni sui file WMA 51 Informazioni sui file JPEG 51 Informazioni sui file DivX 51 Manutenzione 51 Rimozione dell apparecchio 52 Caratteristiche tecniche 52 Guida alla soluzione dei problemi 53 Messaggi e indicazioni di errore 56 Glossario 57 Elenco dei codici della lingua di zona 59 Indice analitico 60 IL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN BAS...

Страница 184: ...mazioni vedere a pagina 7 2 I file video di immagini possono inoltre essere memorizzati Per ulteriori informazioni vedere a pagina 7 Nota Nel presente manuale è possibile che la dicitura DVD venga utilizzata come termine generale per i dischi DVD VIDEO DVD R DVD RW e DVD R DVD RW Simbolo del disco nel manuale Formato del disco Logo del disco VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 modo video modo VR DV...

Страница 185: ...schi creati nel formato Packet Write Dischi in formato DTS Nota Anche se compatibili a seconda delle condizioni di registrazione potrebbe non essere possibile riprodurre i dischi con il presente apparecchio Codice di zona Il sistema di zona viene utilizzato per garantire la protezione dei diritti d autore Il codice di zona è riportato nella parte inferiore dell apparecchio con il quale è possibile...

Страница 186: ...a quelli del telecomando a scheda A Tasto OFF 14 16 20 Per spegnere arrestare la sorgente premere per spegnere completamente tenere premuto B Tasto m microfono 30 Per attivare il modo karaoke C Manopola di controllo del volume tasto SOUND ENTER 24 31 32 34 35 36 37 42 46 47 Per regolare il volume un impostazione ruotare per accedere al menu audio applicare un impostazione premere OFF OPEN DSPL AF ...

Страница 187: ...oni di sistema L Tasto MODE 18 34 47 Per selezionare la banda radio FM MW LW per selezionare l unità 3 M Tasto DSPL display 22 34 46 Per cambiare le voci del display N Tasti numerici Disco 1 b REP 14 15 28 47 2 SHUF B 14 15 28 47 3 4 ALBUM V v 14 15 17 19 47 Per saltare un album o una cartella spostare il cursore premere per saltare gli album o le cartelle in modo continuo tenere premuto 4 6 u rip...

Страница 188: ...uto B Tasti numerici 14 15 20 21 27 29 30 34 35 Disco Per individuare un titolo capitolo brano Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto C Tasto CLEAR 27 30 Per cancellare un numero immesso ZXZ PL OFF ATT AUDIO SUBTITLE ANGLE MENU CLEAR SYSTEM SETUP LIST PTY SOUND PICTURE VISUAL SETUP DSPL AF TA TOP MENU 1 0 2 3 VOL EQ 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 SRC...

Страница 189: ... il canale audio SUBTITLE 15 Per cambiare la lingua dei sottotitoli ANGLE 15 Per modificare l angolo di visualizzazione TOP MENU 15 Per accedere al menu principale di un DVD MENU 15 Per accedere al menu di un disco N Tasto VISUAL SETUP 20 23 24 26 27 28 30 33 38 Per accedere al menu del modo di riproduzione al menu delle impostazioni video O Tasto DSPL display 22 34 46 Per cambiare le voci del dis...

Страница 190: ...tallare in modo sicuro il monitor opzionale in una posizione che non ostacoli la visuale del conducente Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione della batteria dell auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti è necessario azzerare l apparecchio stesso Rimuovere il pannello anteriore pagina 13 quindi premere il tasto RESET uti...

Страница 191: ...remità sinistra evitando di esercitare eccessiva forza Note Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore Posizionare il for...

Страница 192: ...timo la sorgente di ingresso corrispondente alla presente unità 2 Premere OPEN sull unità principale 3 Inserire il disco con il lato dell etichetta verso l alto 4 Chiudere il pannello anteriore La riproduzione viene avviata automaticamente Se la riproduzione non viene avviata automaticamente premere u 5 Se viene visualizzato il menu DVD premere 1 b 2 B 3 V 4 v per spostare il cursore quindi premer...

Страница 193: ...zione dopo una pausa u ignorare un capitolo un brano una scena un file m M ricercare rapidamente all indietro in avanti nel disco e tenere premuto brevemente m M quindi più volte per cambiare velocità 2 t 12 t 120 t 2 arrestare la ricerca rapida all indietro in avanti u visualizzare il menu DVD 1 Telecomando TOP MENU o MENU selezionare le voci nel menu DVD 1 Unità principale 1 b 2 B 3 V 4 v per sp...

Страница 194: ... Se è selezionato il formato DTS l audio non viene emesso Per estrarre il disco 1 Premere OPEN sull unità principale 2 Premere Z parte posteriore del pannello anteriore 3 Chiudere il pannello anteriore 1 Premere OPEN sull unità principale 2 Inserire il disco con il lato dell etichetta verso l alto 3 Chiudere il pannello anteriore La riproduzione viene avviata automaticamente Se la riproduzione non...

Страница 195: ...one dopo una pausa u saltare un brano m M ricercare rapidamente all indietro in avanti nel brano e tenere premuto m M saltare un album Unità principale 3 ALBUM 4 ALBUM Telecomando M m saltare gli album in modo continuo Unità principale e tenere premuto 3 ALBUM 4 ALBUM Telecomando e tenere premuto M m ZXZ PL M m m M u u m M ALBUM ...

Страница 196: ...ire automaticamente la sintonizzazione Premere SEEK La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Per eseguire manualmente la sintonizzazione Tenere premuto SEEK per individuare la frequenza approssimativa quindi premere più volte SEEK per effettuare la regolazione fine della frequenza desiderata ZXZ PL MO...

Страница 197: ... di controllo della riproduzione audio Suggerimento È inoltre possibile selezionare un file da riprodurre utilizzando un elenco pagina 31 Riproduzione di immagini JPEG Con il presente apparecchio è possibile riprodurre una visualizzazione in serie di file JPEG Inserendo un disco o premendo u la visualizzazione in serie viene avviata automaticamente Per ulteriori informazioni sulle modalità di avvi...

Страница 198: ...La funzione di ripristino della riproduzione non è disponibile durante il modo di riproduzione senza PBC Suggerimento Per riavviare la riproduzione PBC arrestare la riproduzione premendo OFF quindi premere u Uso del menu del modo di riproduzione È possibile utilizzare il menu del modo di riproduzione dell apparecchio per controllare la riproduzione o configurare le impostazioni di riproduzione Per...

Страница 199: ...lle pagine indicate Ad eccezione dei DVD R DVD R DL DVD RW nel modo VR Suggerimento Se SHUFFLE o REPEAT è attivato oppure se ANGLE è disponibile la relativa casella di controllo si illumina in verde ad esempio t A seconda della scena potrebbe tuttavia non essere possibile cambiare angolo anche se la casella è illuminata in verde TITLE TRACK 29 Per selezionare un titolo una scena o un brano da ripr...

Страница 200: ...ione trascorso del brano corrente T Tempo residuo del brano corrente D Tempo di riproduzione trascorso del disco corrente D Tempo residuo del disco corrente Riproduzione JPEG Numero dell album totale Numero dell immagine totale Riproduzione DivX Numero dell album cartella numero totale Numero del file totale T Tempo di riproduzione trascorso del file corrente Verifica delle informazioni di testo È...

Страница 201: ...ale audio Durante la riproduzione di VCD CD MP3 WMA è possibile selezionare l audio del canale destro o sinistro per l ascolto tramite i diffusori destro e sinistro Di seguito sono indicate le opzioni disponibili STEREO ST audio stereo standard predefinito 1 L L audio del canale sinistro monofonico 2 R R audio del canale destro monofonico 1 Durante la riproduzione premere più volte AUDIO fino a vi...

Страница 202: ... la sorgente 1 Durante la riproduzione premere SYSTEM SETUP Sull unità principale viene visualizzata la voce di impostazione del sistema 2 Premere M m per selezionare DVD LVL quindi premere ENTER 3 Premere m per impostare ADJST ON quindi premere ENTER 4 Premere M m per regolare il livello di uscita desiderato Il livello di uscita può essere regolato in incrementi singoli compresi tra 10 e 10 5 Pre...

Страница 203: ... nel menu delle impostazioni di sistema pagina 44 LIGHT OFF consente di visualizzare le opzioni relative all uso dell apparecchio durante le ore diurne LIGHT ON consente di visualizzare le opzioni relative all uso dell apparecchio durante le ore notturne Di seguito sono riportate le opzioni di ciascuna impostazione Per tutte le impostazioni Se viene impostato su LIGHT OFF AUTO con DIM OFF Se viene...

Страница 204: ...e limitazioni per la riproduzione in base a un livello predeterminato ad esempio l età dell utente Durante la riproduzione di un DVD compatibile con la funzione di protezione le scene per le quali sono state impostate limitazioni per la riproduzione vengono bloccate o sostituite da altre scene Attivazione della funzione di protezione 1 Premere VISUAL SETUP mentre l apparecchio è spento Viene visua...

Страница 205: ...M m per selezionare CUSTOM SETUP quindi premere ENTER Vengono visualizzate le voci del menu delle impostazioni personalizzate 3 Premere M m per selezionare PARENTAL CONTROL quindi premere ENTER Vengono visualizzate le opzioni disponibili 4 Premere M m per selezionare PLAYER t quindi premere ENTER Se la funzione di protezione è già stata attivata viene visualizzato il display per l immissione della...

Страница 206: ...oduzione premere VISUAL SETUP Viene visualizzato il menu del modo di riproduzione Disco formato Opzioni OFF TITLE consente di ripetere il titolo corrente CHAPTER consente di ripetere il capitolo corrente 1 OFF TRACK consente di ripetere il brano corrente OFF TRACK consente di ripetere il brano corrente ALBUM consente di ripetere l album corrente OFF IMAGE consente di ripetere l immagine corrente A...

Страница 207: ...ci per la ricerca variano in base al disco formato nel modo riportato di seguito Disponibile solo durante la riproduzione di VCD privi di funzione PBC PLAY DVDVIDEO 12 67 018 034 T 1 35 55 OFF CHAPTER TITLE OFF ZXZ PL M m ENTER CLEAR VISUAL SETUP Tasti numerici Disco formato Voci TITLE Consente di avviare la riproduzione a partire da un titolo selezionato CHAPTER Consente di avviare la riproduzion...

Страница 208: ...legare un microfono alla presa di ingresso MIC dell apparecchio 1 Durante la riproduzione premere più volte m fino a visualizzare l opzione desiderata Viene attivato il modo karaoke Quando la riproduzione viene arrestata l ingresso MIC viene disattivato Note È possibile che alcuni DVD VCD CD karaoke dispongano degli strumenti su un canale e delle voci sull altro canale e richiedano di selezionare ...

Страница 209: ...dera passare al livello superiore premere M per selezionare l icona della cartella nella parte superiore dell elenco quindi premere ENTER Disponibile solo durante la riproduzione di dischi in formato MP3 WMA JPEG DivX 2 Premere M m per selezionare il brano l immagine il file video desiderato quindi premere ENTER Viene avviata la riproduzione del brano dell immagine del file video selezionato Nota ...

Страница 210: ...empo di riproduzione trascorso G Modo di riproduzione corrente H Messaggi di supporto alle operazioni Suggerimento È possibile selezionare un brano da riprodurre utilizzando un elenco pagina 31 Configurazione delle impostazioni di riproduzione per i Super Audio CD Selezione di uno strato di riproduzione Alcuni Super Audio CD sono composti da 2 strati lo strato Super Audio CD e lo strato CD Lo stra...

Страница 211: ...ne effettuata indipendentemente dall impostazione Suggerimento L impostazione nel menu delle impostazioni video attiva automaticamente l impostazione nel menu delle impostazioni di sistema e viceversa Selezione della qualità audio Il presente apparecchio consente di modificare la qualità audio della riproduzione Super Audio CD attivando la frequenza di campionamento L impostazione può essere confi...

Страница 212: ...numerico da 1 a 6 fino a visualizzare MEM sull unità principale Sull unità principale viene visualizzata l indicazione del tasto numerico Nota Se un altra stazione viene memorizzata in corrispondenza dello stesso tasto numerico la stazione memorizzata in precedenza viene sostituita Suggerimento Quando si memorizza una stazione RDS viene inoltre memorizzata l impostazione AF TA pagina 35 Ricezione ...

Страница 213: ...mergenza Se è attivato il modo AF o TA gli annunci di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Mantenimento di un programma regionale REG Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite dell apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale p...

Страница 214: ...ento consente di regolare il bilanciamento dell audio proveniente dai diffusori sinistro e destro FAD Attenuatore consente di regolare il livello relativo tra i diffusori anteriore e posteriore EQ7 consente di selezionare una curva dell equalizzatore per 7 tipi di musica 1 Durante la riproduzione ricezione premere più volte SOUND fino a visualizzare la voce di impostazione desiderata sull unità pr...

Страница 215: ...ivello premere M m Il livello può essere regolato in singoli incrementi da 8 a 8 Per cambiare la frequenza premere Per ripristinare l impostazione di fabbrica della curva dell equalizzatore tenere premuto ENTER 5 Premere ENTER L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Nota Non è possibile selezionare EQ7 nel modo karaoke oppure se SUPER AUDIO CD MODE ...

Страница 216: ...erare tutte le voci di impostazione Operazioni di base del menu delle impostazioni video Per impostare le voci del menu attenersi alla seguente procedura Ad esempio per impostare il rapporto di formato su 4 3 PAN SCAN 1 Premere VISUAL SETUP mentre l apparecchio è spento Viene visualizzato il menu delle impostazioni video 2 Premere M m per selezionare DISPLAY SETUP quindi premere ENTER Vengono visu...

Страница 217: ...eversa Voce Descrizione MENU Consente di modificare la lingua per il menu del disco AUDIO Consente di modificare la lingua dell audio SUBTITLE Consente di modificare la lingua per i sottotitoli registrata sul disco Voce Opzione Descrizione MONITOR TYPE Consente di selezionare il rapporto di formato adatto al monitor collegato 16 9 z Consente di visualizzare un immagine ampia Adatta per il collegam...

Страница 218: ...VOD Consente di visualizzare il codice di registrazione dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare il sito Web indicato di seguito http www divx com vod Done Per chiudere la schermata SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec Consente di selezionare l intervallo temporale della visualizzazione in serie FIXED Consente di disattivare la visualizzazione in serie MULTI DISC RESUM...

Страница 219: ...nto poiché tale operazione richiede alcuni secondi PICTURE EQ pagina 25 Consente di selezionare l opzione di impostazione da visualizzare nel menu del modo di riproduzione AUTO z Consente di selezionare automaticamente le opzioni per uso notturno diurno in base all impostazione dell attenuatore di luminosità nel menu delle impostazioni di sistema pagina 44 LIGHT OFF Consente di visualizzare le opz...

Страница 220: ...ura Ad esempio per impostare il modo di dimostrazione 1 Premere SYSTEM SETUP mentre l apparecchio è spento La voce delle impostazioni di sistema viene visualizzata sull unità principale 2 Premere M m per selezionare DEMO quindi premere ENTER Viene visualizzata l opzione 3 Premere M m per selezionare ON o OFF quindi premere ENTER L impostazione è completata Per nascondere il menu delle impostazioni...

Страница 221: ...l segnale acustico relativo alle operazioni RM Telecomando a rotazione Consente di modificare la direzione di funzionamento dei comandi del telecomando a rotazione NORM z Per utilizzare l impostazione predefinita del telecomando a rotazione REV Per utilizzare il telecomando a rotazione sul lato destro del piantone di guida A OFF Spegnimento automatico Consente di spegnere automaticamente allo scad...

Страница 222: ...onsente di attivare la dimostrazione DIM Attenuatore di luminosità Consente di modificare la luminosità del display ON Consente di attenuare la luminosità del display Qualsiasi stato OFF z Consente di disattivare l attenuatore di luminosità A SCRL Scorrimento automatico Consente di attivare lo scorrimento automatico delle voci ON z Consente di attivare lo scorrimento Durante la riproduzione OFF Co...

Страница 223: ...na 37 Durante la riproduzione ricezione radio HPF Filtro passa alto Consente di selezionare la frequenza di taglio dei diffusori anteriori posteriori OFF z Consente di non tagliare la frequenza 80HZ 120HZ Consente di selezionare la frequenza AUX LVL Livello AUX pagina 47 6 18 dB z 0 Consente di selezionare il livello Durante la riproduzione AUX DVD LVL Livello DVD pagina 24 10 10 dB z ADJST OFF Co...

Страница 224: ...controllo del volume piuttosto che premere M m premere la manopola di controllo del volume al posto di oppure ENTER Uso di apparecchi opzionali Apparecchio audio ausiliare Collegando un dispositivo audio portatile opzionale alla presa di ingresso AUX minipresa stereo sull apparecchio e selezionando la sorgente è possibile ascoltare l audio del dispositivo portatile mediante i diffusori dell auto I...

Страница 225: ...ualizzare CDC 2 Premere più volte MODE fino a visualizzare il cambia dischi desiderato Viene avviata la riproduzione Mediante l unità principale Premere SOURCE piuttosto che SRC Come saltare album e dischi 1 Durante la riproduzione premere M m Mediante l unità principale Utilizzare 3 4 ALBUM invece di M m Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 1 REP o...

Страница 226: ...principale premere e ruotare Comando VOL volume Stessa funzione di VOL sul telecomando a scheda o della manopola di controllo del volume sull unità principale ruotare Comando SEEK AMS Stessa funzione di m M sul telecomando a scheda o SEEK sull unità principale ruotare oppure ruotare e mantenere in posizione Modifica della direzione operativa La direzione operativa dei comandi è impostata in fabbri...

Страница 227: ...riprodurre poiché il restringimento dovuto al calore dell etichetta o dell adesivo ha provocato la deformazione del disco Non riprodurre dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella con questo apparecchio onde evitare problemi di funzionamento all apparecchio stesso Non utilizzare questo genere di dischi Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito ...

Страница 228: ...ie di protezione dei diritti d autore Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD Compact Disc Recentemente alcune case discografiche hanno lanciato sul mercato vari dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore Si noti che alcuni di questi dischi non sono conformi allo standard CD e pertanto non è possibile riprodurli...

Страница 229: ...Manutenzione Sostituzione della batteria al litio del telecomando a scheda In condizioni normali la batteria dura circa 1 anno il ciclo di vita può risultare più breve in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L uso di pile diverse potrebbe comporta...

Страница 230: ...rotezione 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Caratteristiche tecniche Sistema Laser laser semiconduttore Sistema di formato del segnale PAL Lettore DVD CD Rapporto segnale rumore 120 dB Risposta...

Страница 231: ...reamplificatore digitale o a un equalizzatore compatibili con il sistema BUS Sony Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di verifica per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verifi...

Страница 232: ... e il cavo del freno a mano verde chiaro non è collegato al cavo di commutazione del freno a mano oppure il freno a mano non è stato azionato L immagine non si adatta perfettamente allo schermo Il rapporto di formato è fisso sul DVD Audio Non viene riprodotto alcun suono l audio salta l audio si interrompe Uno dei collegamenti non è stato effettuato in modo corretto Verificare il collegamento all ...

Страница 233: ...n possono essere modificati Utilizzare il menu DVD anziché i tasti per la selezione diretta sul telecomando a scheda pagina 15 Sul DVD non sono registrati brani o sottotitoli multilingue o più angoli Il DVD non consente la modifica Le voci del display non scorrono Per i dischi che presentano molti caratteri tali voci potrebbero non scorrere A SCRL è impostato su OFF tImpostare A SCRL ON pagina 44 ...

Страница 234: ...alizzata l indicazione PI SEEK NO DISC Il disco non è inserito nel cambia CD tInserire i dischi nel cambia dischi NO INFO I file MP3 WMA JPEG DivX non contengono informazioni di testo NO MAGAZINE Il contenitore di dischi non è inserito nel cambia CD tInserire il contenitore di dischi nel cambia dischi NO MUSIC Il disco inserito non contiene file musicali tInserire un CD musicale nel presente appar...

Страница 235: ...mo grazie all elaborazione digitale di tali dati DVD Disco che può contenere fino a 8 ore di immagini in movimento sebbene il relativo diametro sia identico a quello di un CD La capacità di dati di un DVD a strato singolo e a un lato è di 4 7 GB gigabyte ossia 7 volte superiore rispetto a quella di un CD La capacità di dati di un DVD a doppio strato e a lato singolo è di 8 5 GB la capacità di un D...

Страница 236: ...r Audio CD Super Audio CD è un nuovo standard di disco audio di qualità elevata in cui la musica viene registrata nel formato DSD Digitale per streaming diretto i CD convenzionali sono registrati nel formato PCM Il formato DSD utilizzando una frequenza di campionamento 64 volte superiore a quella di un CD convenzionale e con quantizzazione da 1 bit archivia sia un ampia gamma di frequenze che un a...

Страница 237: ...y 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sa...

Страница 238: ...amma 23 Frequenze alternative AF 35 Fusibile 51 I Immagine IMAGE 29 Impostazione dell orologio CLOCK ADJ 46 Impostazione lingua LANGUAGE SETUP 39 Impostazioni audio AUDIO SETUP 41 Impostazioni di sistema 42 Impostazioni di visualizzazione DISPLAY SETUP 39 Impostazioni personalizzate CUSTOM SETUP 40 Impostazioni video 38 Informazioni sulla durata Informazioni di testo TIME 22 29 Intervallo temporal...

Страница 239: ...gnale acustico BEEP 43 Sfondo WALLPAPER 39 Sistema dati radio RDS 34 Spegnimento automatico A OFF 43 Strato SUPER AUDIO CD LAYER DISC LAYER 32 41 45 Super Audio CD qualità audio SUPER AUDIO CD MODE SA CD MOD 33 41 45 strato SUPER AUDIO CD LAYER DISC LAYER 32 41 45 T Telecomando a rotazione RM 43 48 Telecomando a scheda 10 12 51 Tipo di monitor MONITOR TYPE 39 Tipo di programma PTY 35 36 Titolo TIT...

Страница 240: ...wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafv...

Страница 241: ...n of handelsmerken van DivX Inc DVD s VCD s Super Audio CD s 1 CD s afspelen t pagina 6 Compatibel met verschillende discindelingen 2000MP3 2000WMA Kan maximaal 2 000 tracks 2 afspelen die zijn opgenomen op DVD R DL in MP3 WMA indeling Afspelen hervatten voor Multi disc t pagina 40 Bewaart het punt waar het afspelen is gestopt voor maximaal 5 discs en kan het afspelen hervatten van DVD VIDEO s VCD...

Страница 242: ...n 26 Discs vergrendelen Kinderbeveiliging 26 Kinderbeveiliging inschakelen 26 Regio en bijbehorend filmbeperkingsniveau wijzigen 27 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 28 Rechtstreeks afspelen 29 Genieten van karaoke 30 Lijst weergeven van tracks beelden videobestanden LIST 31 Een track beeld videobestand selecteren 31 Een bestandstype selecteren 31 Informatie van een audiodisc bekijken 32 Weerg...

Страница 243: ...Foutmeldingen berichten 55 Woordenlijst 56 Lijst met taal regiocodes 58 Index 59 VOOR DIT PRODUCT WORDT EEN LICENTIE VERLEEND ONDER DE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK EN NIET COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN KLANT VOOR HET DECODEREN VAN MPEG 4 VIDEO DIE IS GECODEERD DOOR EEN KLANT VOOR PERSOONLIJK EN NIET COMMERCIEEL GEBRUIK EN OF IS VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE EEN L...

Страница 244: ... 1 Audiobestanden kunnen ook worden opgeslagen Zie pagina 7 voor meer informatie 2 Video beeldbestanden kunnen ook worden opgeslagen Zie pagina 7 voor meer informatie Opmerking DVD wordt in deze handleiding gebruikt als een algemene term voor DVD VIDEO s DVD R s DVD RW s en DVD R s DVD RW s Discsymbool in de handleiding Discindeling Disclogo VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Videomodus VR modus D...

Страница 245: ...nden DVD RAM DVD Audio Active Audio gegevens SVCD Super Video CD CDV Discs die zijn gemaakt in de Packet Write indeling Discs in DTS indeling Opmerking Als een disc slecht is opgenomen is het zelfs mogelijk dat ook een compatibele disc niet kan worden afgespeeld Regiocode Het regiosysteem wordt gebruikt om de software met auteursrechten te beveiligen De regiocode vindt u aan de onderkant van het a...

Страница 246: ...fstandsbediening A OFF toets 14 16 20 De bron uitschakelen stoppen indrukken volledig uitschakelen ingedrukt houden B m microfoon toets 30 De karaokemodus activeren C Volumeregelaar SOUND ENTER toets 24 30 31 34 35 36 37 42 46 47 Het volume regelen een instelling aanpassen draaien het menu geluid openen een instelling opgeven indrukken D SOURCE toets 13 18 34 47 De bron inschakelen de bron wijzige...

Страница 247: ...araat selecteren 3 M DSPL display toets 22 34 46 De displayitems wijzigen N Cijfertoetsen Disc 1 b REP 14 15 28 48 2 SHUF B 14 15 28 48 3 4 ALBUM V v 14 15 17 19 47 Een album of map overslaan de cursor verplaatsen indrukken continu albums of mappen overslaan ingedrukt houden 4 6 u afspelen onderbreken 14 15 16 17 19 Afspelen starten onderbreken Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zende...

Страница 248: ... ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden C CLEAR toets 27 29 Een opgegeven nummer verwijderen D SYSTEM SETUP toets 24 33 34 37 42 46 47 Het menu met systeeminstellingen openen E LIST PTY programmatypen toets 31 36 In de lijst weergeven 1 PTY in RDS selecteren F SOUND toets 30 36 Het menu geluid openen ZXZ PL OFF ATT AUDIO SUBTITLE ANGLE MENU CLEAR SYSTEM SETUP LIST PTY SOUND PICTURE V...

Страница 249: ...n disc openen N VISUAL SETUP toets 20 24 26 27 28 29 33 38 De weergavestand menu voor beeldinstellingen openen O DSPL display toets 22 34 46 De displayitems wijzigen P O terug toets 20 21 27 33 38 Het vorige scherm weergeven terugkeren naar een menu op een VCD 4 Q M m cursor ENTER toetsen De cursor verplaatsen en een instelling opgeven R m microfoon toets 30 De karaokemodus activeren S VOL volume ...

Страница 250: ... Opmerking Zorg dat u de optionele monitor veilig installeert en zodanig plaatst dat het zicht van de bestuurder niet wordt belemmerd Het apparaat opnieuw instellen Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen moet u het apparaat opnieuw instellen Verwijder het voorpaneel pagina 13 en druk de RESET toets in met een puntig voorw...

Страница 251: ...voorpaneel naar rechts en trek de linkerzijde van het voorpaneel voorzichtig naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats opening A van het voor...

Страница 252: ...cteer de invoerbron op uw monitor die overeenkomt met dit apparaat 2 Druk op OPEN op de hoofdeenheid 3 Plaats de disc met het label naar boven 4 Sluit het voorpaneel Het afspelen wordt automatisch gestart Als de disc niet automatisch wordt afgespeeld drukt u op u 5 Als het DVD menu wordt weergegeven drukt u op 1 b 2 B 3 V 4 v om de cursor te verplaatsen Druk vervolgens op 6 u om te bevestigen Met ...

Страница 253: ...rslaan m M Disc terug vooruitspoelen m M en houd de toets kort ingedrukt druk vervolgens herhaaldelijk om de snelheid aan te passen 2 t 12 t 120 t 2 Vooruit terugspoelen annuleren u Het DVD menu weergeven 1 Afstandsbediening druk op TOP MENU of MENU Items in het DVD menu weergeven 1 Hoofdeenheid druk op 1 b 2 B 3 V 4 v om de cursor te verplaatsen en druk vervolgens op 6 u om te bevestigen Afstands...

Страница 254: ...indeling worden niet ondersteund Er wordt geen geluid weergegeven als de DTS indeling is geselecteerd De disc uitwerpen 1 Druk op OPEN op de hoofdeenheid 2 Druk op Z achterkant van het voorpaneel 3 Sluit het voorpaneel 1 Druk op OPEN op de hoofdeenheid 2 Plaats de disc met het label naar boven 3 Sluit het voorpaneel Het afspelen wordt automatisch gestart Als de disc niet automatisch wordt afgespee...

Страница 255: ... hervatten u Een nummer overslaan m M Disc terug vooruitspoelen en houd m M ingedrukt Een album overslaan Hoofdeenheid druk op 3 ALBUM 4 ALBUM Afstandsbediening druk op M m Continue albums overslaan Hoofdeenheid 3 ALBUM 4 ALBUM ingedrukt houden Afstandsbediening M m ingedrukt houden ZXZ PL M m m M u u m M ALBUM ...

Страница 256: ...LW wordt weergegeven 3 Afstemmen Automatisch afstemmen Druk op SEEK Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Handmatig afstemmen Houdt SEEK ingedrukt tot de gewenste frequentie ongeveer is bereikt en druk vervolgens herhaaldelijk op SEEK om nauwkeurig af te stemmen op die frequentie ZXZ PL MODE m M SRC SEEK MODE SOURCE B A A Ra...

Страница 257: ...turen als andere videodiscs pagina 14 evenals bepaalde besturingsfuncties voor audioweergave Tip U kunt tevens een af te spelen bestand kiezen met behulp van een lijst pagina 31 JPEG beeld weergeven U kunt op deze eenheid een diavoorstelling van JPEG bestanden weergeven De diavoorstelling begint automatisch wanneer u een disc plaatst of op u drukt Volg de stappen 1 tot en met 4 van Videodiscs afsp...

Страница 258: ...n is niet beschikbaar tijdens afspelen zonder PBC Tip Om afspelen met PBC te hervatten stopt u het afspelen door op OFF en vervolgens op u te drukken Het weergavestandmenu gebruiken U kunt het weergavestandmenu op deze eenheid gebruiken om het afspelen te besturen of de instellingen voor het afspelen te configureren Om het weergavestandmenu weer te geven drukt u op VISUAL SETUP tijdens het afspele...

Страница 259: ...meer informatie Uitgezonderd DVD R DVD R DL DVD RW in VR stand Tip Wanneer SHUFFLE of REPEAT is ingeschakeld of ANGLE beschikbaar is brandt het bijbehorende selectievakje groen bijvoorbeeld t Maar afhankelijk van de scène kunt u de hoek mogelijk niet wijzigen zelfs als het selectievakje groen brandt TITLE TRACK 29 Een af te spelen titel scène of track selecteren ALBUM 29 Een af te spelen album of ...

Страница 260: ...e T Verstreken afspeeltijd van de huidige track T Resterende afspeeltijd van de huidige track D Verstreken afspeeltijd van de huidige disc D Resterende afspeeltijd van de huidige disc JPEG weergave Albumnummer Totaal Beeldnummer Totaal DivX weergave Albumnummer map totaal Bestandsnummer Totaal T Verstreken afspeeltijd van het huidige bestand Tekstinformatie bekijken U kunt de tekstinformatie album...

Страница 261: ...taalcode in pagina 58 voor de gewenste taal Wanneer dezelfde taal meer dan eens wordt weergegeven is de disc opgenomen in meerdere audio indelingen Het audiokanaal wijzigen Wanneer u VCD CD MP3 WMA afspeelt kunt u het rechter of het linkerkanaal selecteren om dit te beluisteren via zowel de rechter als de linkerluidspreker Onderstaand vindt u de opties STEREO ST standaardstereogeluid standaardinst...

Страница 262: ...TUP De audiosignaalsterkte aanpassen DVD niveau U kunt de audiosignaalsterkte aanpassen van een DVD opgenomen in Dolby Digital indeling om de verschillen in volumeniveau te reduceren tussen disc en bron 1 Druk tijdens het afspelen op SYSTEM SETUP Het item systeeminstellingen wordt weergegeven op de hoofdeenheid 2 Druk op M m om DVD LVL te selecteren en druk op ENTER 3 Druk op m om in te stellen op...

Страница 263: ...chakelt automatisch tussen de opties voor gebruik bij avond daglicht volgens de dimmerinstellingen bij systeeminstellingen pagina 44 LIGHT OFF geeft de opties weer voor gebruik bij daglicht LIGHT ON geeft de opties weer voor gebruik bij avond Onderstaand vindt u de opties voor elk van de instellingen Voor alle instellingen Ingesteld op LIGHT OFF AUTO met DIM OFF Ingesteld op LIGHT ON AUTO met DIM ...

Страница 264: ...grendelen of afspeelbeperkingen instellen volgens een vooraf ingesteld niveau zoals de leeftijd van de kijker Beperkte scènes worden vergrendeld of vervangen door andere scènes wanneer een DVD die compatibel is met kinderbeveiliging wordt afgespeeld Kinderbeveiliging inschakelen 1 Druk op VISUAL SETUP terwijl het apparaat is uitgeschakeld Het menu voor beeldinstellingen wordt weergegeven 2 Druk op...

Страница 265: ...gegeven 2 Druk op M m om CUSTOM SETUP te selecteren en druk op ENTER De bijbehorende items worden weergegeven 3 Druk op M m om PARENTAL CONTROL te selecteren en druk op ENTER De opties worden weergegeven 4 Druk op M m om PLAYER t te selecteren en druk op ENTER Als de kinderbeveiliging al is ingeschakeld verschijnt het scherm voor het invoeren van het wachtwoord weergegeven Als u de instelling wilt...

Страница 266: ...vestandmenu 1 Druk tijdens het afspelen op VISUAL SETUP Het weergavestandmenu wordt weergegeven 2 Druk op M m om of te selecteren en druk op ENTER Disc indeling Opties OFF TITLE de huidige titel herhalen CHAPTER het huidige hoofdstuk herhalen 1 OFF TRACK de huidige track herhalen OFF TRACK de huidige track herhalen ALBUM het huidige album herhalen OFF IMAGE het huidige beeld herhalen ALBUM het hui...

Страница 267: ...wenste item te selecteren en druk op ENTER Het getal tussen haakjes geeft het totale aantal geselecteerde items weer 3 Druk op de cijfertoetsen om een itemnummer of tijdcode in te voeren Als u bijvoorbeeld rechtstreeks naar 2 uur 10 minuten en 20 seconden wilt gaan voert u 21020 in Als u een ingevoerd cijfer wilt wissen drukt u op CLEAR 4 Druk op ENTER Het afspelen wordt gestart vanaf het geselect...

Страница 268: ...oorzien van een besturingsmenu waarin u de zang kunt uitschakelen enzovoort In dat geval volgt u de aanwijzingen van de disc Zolang de karaokestand is ingeschakeld zijn de instellingen voor EQ7 pagina 36 en HPF pagina 45 uitgeschakeld Discs in DTS indeling worden niet ondersteund Er wordt geen geluid weergegeven als de DTS indeling is geselecteerd Het microfoonvolume regelen 1 Met de karaokestand ...

Страница 269: ...Als de disc meerdere bestandstypen bevat kan alleen het geselecteerde bestandstype audio video beeld worden afgespeeld De afspeelvolgorde van bestandstypen is ingesteld op audio video en vervolgens beeld als de disc bijvoorbeeld videobestanden en beeldbestanden bevat worden alleen videobestanden afgespeeld U kunt het bestandstype selecteren waarvan u een lijst wilt weergeven en vervolgens het best...

Страница 270: ...g De Super Audio CD laag bestaat uit 2 gebieden een 2 kanaalsgebied en een multikanaalsgebied A CD laag Een laag die kan worden gelezen met een conventionele CD speler B Super Audio CD laag Een signaallaag met hoge dichtheid C 2 kanaalsgebied Een gebied waarin de 2 kanaals stereotracks zijn opgenomen D Multikanaalsgebied Een gebied waarin meerdere kanalen maximaal 5 1 kanaals zijn opgenomen Dit ge...

Страница 271: ...j beeldinstellingen schakelt automatisch mee met de instelling bij systeeminstellingen en andersom De geluidskwaliteit selecteren U kunt de geluidskwaliteit voor de weergave van Super Audio CD s wijzigen door de bemonsteringsfrequentie om te schakelen De instelling kan worden geconfigureerd vanuit het menu voor beeldinstellingen pagina 38 en vanuit het menu systeeminstellingen pagina 42 Onderstaan...

Страница 272: ...ertoets 1 tot en met 6 ingedrukt tot MEM wordt weergegeven op de hoofdeenheid De aanduiding voor de cijfertoets verschijnt op de hoofdeenheid Opmerking Als u een andere zender opslaat onder dezelfde cijfertoets wordt de eerder opgeslagen zender vervangen Tip Als een RDS zender wordt opgeslagen wordt de AF TA instelling ook opgeslagen pagina 35 Opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en dr...

Страница 273: ...en Een bepaald regionaal programma blijven beluisteren REG Als de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt de ontvangst tot een bepaalde regio zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de systeeminstelli...

Страница 274: ...sbalans tussen de linker en rechterluidsprekers FAD Fader regelt het relatieve niveau tussen de voor en achterluidsprekers EQ7 u kunt een equalizercurve voor 7 soorten muziek kiezen 1 Druk tijdens het afspelen of ontvangen herhaaldelijk op SOUND tot de gewenste instelling op de hoofdeenheid wordt weergegeven 2 Druk op om het niveau aan te passen of de gewenste optie te selecteren Na 3 seconden is ...

Страница 275: ...an te passen U kunt het volume aanpassen in afzonderlijke stappen tussen 8 en 8 Als u van frequentie wilt wisselen drukt u op Als u de in de fabriek ingestelde equalizercurve wilt herstellen houdt u ENTER ingedrukt 5 Druk op ENTER Het instellen is voltooid en het display keert terug naar de normale weergave ontvangststand Opmerking EQ7 kan niet worden geselecteerd in karaokestand of wanneer SUPER ...

Страница 276: ...ellingen items herstellen Basisbediening van beeldinstellingen U kunt items instellen in het menu met de volgende procedure Bijvoorbeeld voor het instellen van de breedte hoogteverhouding op 4 3 PAN SCAN 1 Druk op VISUAL SETUP terwijl het apparaat is uitgeschakeld Het menu voor beeldinstellingen wordt weergegeven 2 Druk op M m om DISPLAY SETUP te selecteren en druk op ENTER De bijbehorende items w...

Страница 277: ...in plaats van 4 3 PAN SCAN en andersom Item Doel MENU De taalinstelling voor het menu van de disc te wijzigen AUDIO De taalinstelling voor de soundtrack wijzigen SUBTITLE De taalinstelling wijzigen van de op de disc opgenomen ondertitels Item Optie Doel MONITOR TYPE Een breedte hoogteverhouding selecteren die geschikt is voor de aangesloten monitor 16 9 z Breedbeeld weergeven Geschikt voor het aan...

Страница 278: ...IME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec De tijd voor het wisselen van dia s selecteren FIXED De diavoorstelling stoppen MULTI DISC RESUME 2 ON z De instellingen voor het hervatten van het afspelen in het geheugen opslaan voor maximaal 5 discs De instellingen blijven in het geheugen bewaard zelfs als u OFF instelt OFF De instellingen voor het hervatten van het afspelen worden niet opgeslagen in het...

Страница 279: ...den hersteld Selecteer RESET en vervolgens YES met M m en ENTER Zie Basisbediening van beeldinstellingen op pagina 38 voor meer informatie over deze procedure Opmerking Schakel tijdens het herstellen het apparaat niet uit Het duurt enkele seconden voordat het herstellen is voltooid Item Optie Doel SUPER AUDIO CD MODE pagina 33 De geluidskwaliteit selecteren voor het afspelen van Super Audio CD s H...

Страница 280: ... Bijvoorbeeld om de demonstratie in te schakelen 1 Druk op SYSTEM SETUP terwijl het apparaat is uitgeschakeld De bijbehorende items worden weergegeven op de hoofdeenheid 2 Druk op M m om DEMO te selecteren en druk op ENTER De optie worden weergegeven 3 Druk op M m om ON of OFF te selecteren en druk op ENTER Het instellen is voltooid Om het menu systeeminstelling te verbergen drukt u op SYSTEM SETU...

Страница 281: ...chakelen OFF Het bedieningsgeluid uitschakelen RM bedieningssatelliet De werkingsrichting van de bedieningselementen van de bedieningssatelliet wijzigen NORM z De bedieningssatelliet volgens de fabrieksinstellingen gebruiken REV Instellen voor gebruik aan de rechterkant van de stuurkolom A OFF Automatisch uitschakelen Automatisch uitschakelen na een gewenste tijd wanneer het apparaat uit is NO z D...

Страница 282: ...en A SCRL automatisch rollen Lange items automatisch over het display rollen ON z Lange items rollen Tijdens het afspelen OFF Lange items niet rollen Item Optie Doel Status van het apparaat LOCAL lokale zoekfunctie ON Alleen afstemmen op krachtige zenders Tijdens radio ontvangst OFF z Afstemmen met normale ontvangst MONO monostand Selecteer de mono ontvangststand als u slechte FM ontvangst wilt ve...

Страница 283: ...u pagina 47 6 18 dB z 0 Het niveau selecteren Tijdens afspelen van een AUX bron DVD LVL DVD niveau pagina 24 10 10 dB z ADJST OFF Het niveau selecteren Tijdens het afspelen van een disc DISC LAYER pagina 32 De af te spelen laag gedeelte selecteren van een Super Audio CD 2CH z Het 2 kanaalsgedeelte stereo afspelen van de Super Audio CD laag Het apparaat is uitgeschakeld CD De CD laag afspelen mits ...

Страница 284: ...volumeknop in plaats van op M m te drukken druk op de volumeknop in plaats van of ENTER Optionele apparaten gebruiken Extra audioapparatuur Door een optioneel draagbaar audioapparaat aan te sluiten op de AUX ingang stereo mini aansluiting op het apparaat en vervolgens de bron te selecteren kunt u het audioapparaat beluisteren via de autoluidsprekers Het volume kan worden aangepast voor elk verschi...

Страница 285: ... Met de hoofdeenheid Druk op SOURCE in plaats van SRC draai de volumeknop in plaats van op M m te drukken CD wisselaar De wisselaar selecteren 1 Druk herhaaldelijk op SRC totdat CDC verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot de gewenste wisselaar wordt weergegeven Het afspelen wordt gestart Met de hoofdeenheid Druk op SOURCE in plaats van SRC Albums en discs overslaan 1 Druk op tijdens het afspel...

Страница 286: ...raat PRESET DISC regelaar Dezelfde functie als M m op de kaarafstandsbediening of 3 4 ALBUM op de hoofdeenheid indrukken en draaien VOL volume regelaar Dezelfde functie als VOL op de kaartafstandsbediening of de volumeknop op de hoofdeenheid draaien SEEK AMS regelaar Dezelfde functie als m M op de kaartafstandsbediening of SEEK op de hoofdeenheid draaien of draaien en vasthouden De werkingsrichtin...

Страница 287: ...it apparaat worden afgespeeld Als u dit toch probeert kan het apparaat worden beschadigd Gebruik dergelijke discs niet Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbare reinigingsdoek Veeg de disc van binnen naar buiten schoon Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten ...

Страница 288: ... dit apparaat Afspeelvolgorde van MP3 WMA JPEG DivX bestanden Over MP3 bestanden MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 is een compressie indeling voor muziekbestanden Audio CD gegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1 10e van de oorspronkelijke grootte ID3 tag versies 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 gelden alleen voor MP3 ID3 tag is 15 30 tekens 1 0 en 1 1 of 63 126 tekens 2 2 2 3 en 2 4 Wanneer u een MP3 bestand ee...

Страница 289: ...goed contact Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met een metalen tang om kortsluiting te voorkomen Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn ...

Страница 290: ...is afstand 67 dB stereo 69 dB mono Harmonische vervorming bij 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Scheiding 35 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Gevoeligheid MW 30 µV LW 40 µV Versterker Uitgangen luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maxim...

Страница 291: ...luiting Controleer de zekering wanneer alles in orde is Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het display verdwijnt kan het apparaat niet worden bediend met de afstandsbediening tSchakel het apparaat in De elektrische antenne schuift niet uit De elektrische antenne heeft geen relaisdoos Geen pieptoon De pieptoon is uitgeschakeld pagina 43 Er is een optionele versterker aangesloten en u gebruikt ...

Страница 292: ... de bestandsversie zijn niet compatibel met dit apparaat pagina 6 49 Druk op Z om de disc te verwijderen MP3 WMA JPEG DivX bestanden worden niet afgespeeld De opname is niet verricht conform de indeling ISO 9660 Level 1 of Level 2 of de indeling Joliet of Romeo in expansie indeling DATA CD of de UDF Bridge indeling DATA DVD pagina 49 De bestandsextensie is onjuist pagina 50 Bestanden zijn niet opg...

Страница 293: ...DS zender Er zijn geen RDS gegevens ontvangen De zender geeft het programmatype niet door Voor de hoofdeenheid ERROR 1 De disc is vuil of is omgekeerd geplaatst 2 tReinig de disc of plaats deze op de juiste manier Er is een lege disc in het apparaat geplaatst De disc kan niet worden afgespeeld wegens een probleem tPlaats een andere disc De disc is niet compatibel met dit apparaat tPlaats een compa...

Страница 294: ... de beeldgegevens wordt gebruikgemaakt van de MPEG 2 indeling een van de wereldwijde normen voor digitale compressietechnologie De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1 40e van de oorspronkelijke grootte Voor een DVD wordt tevens gebruikgemaakt van coderingstechnologie met een variabele bitsnelheid zodat de toewijzing van de gegevens kan worden gewijzigd overeenkomstig de status van de...

Страница 295: ... DSD indeling wordt gebruikgemaakt van een bemonsteringsfrequentie die 64 keer hoger is dan die van een gewone CD en van een quantisering van 1 bit Hierdoor wordt een ruim en zeer dynamisch frequentiebereik behaalt binnen het hoorbare frequentiebereik waardoor de weergave van muziek het oorspronkelijke geluid zeer dicht benadert Titel Het langste gedeelte van een film of muziek op een DVD film enz...

Страница 296: ... 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo Croatian Singh...

Страница 297: ...D LVL 24 45 Dynamic Range Control DRC 41 E EQ7 36 37 Equalizer Beeld PICTURE EQ 25 40 Geluid EQ7 36 37 Extra audioapparatuur 46 F Fader FAD 36 G Geheugen voor beste afstemming BTM 34 H Herhaaldelijk afspelen REP 28 48 Herstellen RESET 12 41 Hoek ANGLE 15 Hoofdmenu van de DVD 15 Hoofdstuk CHAPTER 29 Hoogdoorlaatfilter HPF 45 I Indelingen 7 Instellingenmenu Beeldinstellingen 38 Systeeminstellingen 4...

Страница 298: ...g MENU 39 Taalinstelling ondertitles SUBTITLE 15 39 Taalinstelling soundtrack AUDIO 23 39 Tijd diavoorstelling SLIDE SHOW TIME 40 Tijd tekstinformatie TIME 22 29 Titel TITLE 29 Track TRACK 29 V Verkeersinformatie TA 35 Verkeersprogramma TP 35 Volume Echo 30 Hoofdeenheid 8 Microfoon 30 Verkeersinformatie 35 W Weergavestandmenu 20 Willekeurig afspelen SHUF 28 48 WMA 7 50 Z Zekering 51 Zoomen CENTER ...

Страница 299: ......

Страница 300: ... Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missb...

Результаты поиска

Содержание MEX-DV1000 - Cd/dvd Receiver, Mp3/wma Player

Отзывы:

Похожие инструкции для MEX-DV1000 - Cd/dvd Receiver, Mp3/wma Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony MEX-DV1000 - Cd/dvd Receiver, Mp3/wma Player, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MEX-DV1000 - Cd/dvd Receiver, Mp3/wma Player

Отзывы:

Похожие инструкции для MEX-DV1000 - Cd/dvd Receiver, Mp3/wma Player

Бренды по названию

Популярные бренды