manualshive.com logo in svg

Sony MEX-BT3900U, Руководство по эксплуатации

Sony MEX-BT3900U - мощное автомобильное радио с функцией Bluetooth. Перед использованием необходимо изучить инструкции в операционном руководстве. Вы можете скачать руководство бесплатно на manualshive.com. Узнайте все возможности и настройки для наилучшего опыта вождения.

Поделиться
Скачать
background image

29

Tätigen eines Anrufs durch Eingabe 
der Telefonnummer

1

Drücken Sie 

(SOURCE/OFF)

 so oft, bis „BT 

PHONE“ erscheint.

2

Halten Sie 

(MODE)

 gedrückt.

3

Drehen Sie den Steuerregler, um die 
Telefonnummer auszuwählen, und wählen Sie 
zuletzt „ “ (Leerzeichen).

4

Drücken Sie   (Freisprechen).
Das Telefongespräch beginnt.

Hinweis

„_“ wird anstelle von „#“ im Display angezeigt.

Tätigen eines Anrufs über Kurzwahl

Sie können bis zu 6 Kontakte in der Kurzwahl 
speichern. Erläuterungen zum Speichern der 
Kontaktdaten finden Sie unter „Kurzwahl“ 
(Seite 29).

1

Drücken Sie 

(SOURCE/OFF)

 so oft, bis „BT 

PHONE“ erscheint.

2

Drücken Sie eine Zahlentaste (

(1)

 bis 

(6)

), 

um den Kontakt auszuwählen, den Sie anrufen 
möchten.

3

Drücken Sie   (Freisprechen).
Das Telefongespräch beginnt.

Tätigen eines Anrufs mit 
Wahlwiederholung

1

Drücken Sie 

(SOURCE/OFF)

 so oft, bis „BT 

PHONE“ erscheint.

2

Halten Sie   gedrückt.
Das Telefongespräch beginnt.

Funktionen während eines Anrufs

Voreinstellen der Lautstärke des 
Rufzeichens und der Stimme des 
Gesprächsteilnehmers

Sie können den Lautstärkepegel des Rufzeichens 
und der Stimme des Gesprächsteilnehmers 
voreinstellen.

So stellen Sie die Lautstärke des Rufzeichens 
ein:

Drehen Sie den Steuerregler, während ein Anruf 
eingeht. Die Lautstärke des Rufzeichens kann 
eingestellt werden.

So stellen Sie die Lautstärke der Stimme des 
Gesprächsteilnehmers ein:

Drehen Sie den Steuerregler während eines 
Anrufs. Die Lautstärke der Stimme des 
Gesprächsteilnehmers kann eingestellt werden.

Hinweis

Wenn das Bluetooth-Telefon als Tonquelle ausgewählt 
ist und Sie den Steuerregler drehen, wird nur die 
Lautstärke der Stimme des Gesprächsteilnehmers 
eingestellt.

Einstellen der Mikrofonverstärkung

Sie können die Lautstärke für den anderen 
Gesprächsteilnehmer einstellen. Drücken Sie 

(5)

, um die Lautstärke einzustellen („MIC-

LOW“, „MIC-MID“, „MIC-HI“).

Hinweis

Diese Einstellung können Sie während eines Anrufs 
vornehmen.

EC/NC-Modus (Echo-/
Rauschunterdrückungsmodus)

Sie können Echo und Rauschen beim 
Telefonieren verringern.
Halten Sie 

(5)

 gedrückt, um „EC/NC-1“ oder 

„EC/NC-2“ auszuwählen.

Hinweis

Diese Einstellung können Sie während eines Anrufs 
vornehmen.

Anrufweiterleitung

Gehen Sie zum Aktivieren/Deaktivieren des 
jeweiligen Geräts (dieses Gerät/Mobiltelefon) 
folgendermaßen vor.

1

Drücken Sie 

(MODE)

 oder verwenden 

Sie das Mobiltelefon.

Nähere Informationen zur Bedienung des 
Mobiltelefons finden Sie im Handbuch zum 
Mobiltelefon.

Hinweis

Je nach Mobiltelefon wird die Freisprechverbindung 
möglicherweise unterbrochen, wenn Sie versuchen, 
einen Anruf weiterzuleiten.

Kurzwahl

Bis zu 6 Kontakte aus dem Telefonbuch eines 
Mobiltelefons können in der Kurzwahl 
gespeichert werden.

1

Drücken Sie 

(SOURCE/OFF)

 so oft, bis 

„BT PHONE“ erscheint.

2

Halten Sie eine Zahlentaste (

(1)

 bis 

(6)

) gedrückt, um die 

Kurzwahlnummer auszuwählen.

„P (Kurzwahlnummer) WAITING“ wird 
angezeigt.

3

Senden Sie vom Mobiltelefon aus die 
Telefonbuchdaten.

Der Kontakt wird unter der ausgewählten 
Kurzwahlnummer gespeichert.

Содержание MEX-BT3900U

Страница 1: ...DEMO display see page 7 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 7 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 7 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 7 DE GB 4 199 772 11 1 MEX BT3900U FR IT NL Bluetooth Audio System Bluetooth Audio System ...

Страница 2: ...he centre of Ny Alesund Svalbard Notice for customers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or gua...

Страница 3: ...the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Civic Office your...

Страница 4: ...a USB device 17 Display items 18 Repeat and shuffle play 18 iPod Playing an iPod 18 Display items 19 Skipping albums podcasts genres playlists and artists 19 Repeat and shuffle play 19 Operating an iPod directly Passenger control 20 Searching for a track Searching a track by name Quick BrowZer 20 Searching by skip items Jump mode 20 Searching by alphabetical order Alphabet search 21 Searching a tr...

Страница 5: ...ional equipment 31 Auxiliary audio equipment 31 External microphone XA MC10 32 Additional Information Precautions 32 Notes on discs 32 Playback order of MP3 WMA AAC files 33 About iPod 33 About Bluetooth function 33 Maintenance 34 Removing the unit 35 Specifications 36 Troubleshooting 37 Error displays Messages 39 Support site If you have any questions or for the latest support information on this...

Страница 6: ... control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this device Consult with the manufacturer of your car to ensure that the use of your cellular phone in the car will not affect its electronic system Che...

Страница 7: ...rts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 16 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm ...

Страница 8: ...gister pair Bluetooth device cellular phone etc with this unit Pairing is no longer required after the first time 2 Connection After pairing is made connect this unit and the Bluetooth device Depending on the device connection is automatically made along with the pairing 3 Handsfree calling Music streaming You can make receive a handsfree call or listen to audio through this unit Support site http...

Страница 9: ...ected to a cellular phone Flashing Connection in progress None No cellular phone connected for handsfree calling Lit Connected to a device Flashing Connection in progress None No device connected for music streaming Lit Some unread SMS messages exist Flashing A new SMS message has been received None No unread SMS messages exist Icons ...

Страница 10: ...nt Operation 1 Press and hold BT 2 Search for this unit 3 4 If passkey input is required on the display of the device to be connected input 0000 5 Follow the display directions 6 Operated equipment Operation 1 Press BT 2 Connect to this unit using a cellular phone Connect to this unit using an audio device t XXXXXXX DR BT30Q Sony Automotive Select Sony Automotive Pairing successful t t t ...

Страница 11: ... a call end a call Press Reject a call Press and hold SOURCE OFF for 1 second Redial 1 Press SOURCE OFF repeatedly until BT PHONE appears 2 Press and hold Transfer a call Press MODE To Operation Listen 1 Press SOURCE OFF repeatedly until BT AUDIO appears 2 Start playback on the audio device Play pause AVRCP Press 6 PAUSE Skip tracks AVRCP Press t t ...

Страница 12: ... Change the Bluetooth phone source list the call history Bluetooth phone 2 C SOURCE OFF button Press to turn on the power change the source Radio CD USB AUX Bluetooth audio Bluetooth phone Press for 1 second to turn off the power reject a call Press for more than 2 seconds to turn off the power and the display disappears D Control dial select handsfree button page 24 28 30 To adjust volume rotate ...

Страница 13: ... and hold 5 MIC ZAP during a call page 25 To set the MIC Gain press to select Echo Canceller Noise Canceller mode press and hold O DSPL display SCRL scroll button page 15 17 18 19 20 23 To change display items press scroll the display item press and hold P AUX input jack page 31 To connect a portable audio device Q RESET button located behind the front panel page 6 R Microphone page 24 Note Do not...

Страница 14: ...dio band FM MW LW Press and hold to enter cancel the passenger control K BROWSE button Press to Enter the Quick BrowZer mode CD USB list the phonebook Bluetooth phone Press and hold to Change the Bluetooth phone source list the call history Bluetooth phone L M m buttons To control CD USB Bluetooth audio device the same as 3 4 ALBUM on the unit Setup sound setting etc can be operated by M m M SCRL ...

Страница 15: ...pproximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning RDS Overview FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio program signal Display items A TA TP 1 B Radio band Function C Frequency 2 Program service name Preset number Clock RDS data 1 TA flashes during traffic information TP lights...

Страница 16: ...FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold AF TA PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the control dial until the desired program type a...

Страница 17: ...codec is MP3 mp3 WMA wma AAC m4a and AAC mp4 Backup of data in a USB device is recommended Note Connect the USB device after starting the engine Depending on the USB device malfunction or damage may occur if it is connected before starting the engine Playing from a USB device 1 Connect the USB device to the USB connector When using a cable use the one supplied with the USB device to connect Playba...

Страница 18: ... appears After 3 seconds the setting is complete To return to normal play mode select OFF or SHUF OFF iPod For details on the compatibility of your iPod see About iPod on page 33 or visit the support site In these Operating Instructions iPod is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone unless otherwise specified by the text or illustrations Playing an iPod Before co...

Страница 19: ...ms A Source iPod indication B Track name Artist name Album name Track number Elapsed playing time Clock To change display items B press DSPL Tip When album podcast genre artist playlist is changed its item number appears momentarily Note Some letters stored in iPod may not be displayed correctly Skipping albums podcasts genres playlists and artists Repeat and shuffle play 1 During playback press 1...

Страница 20: ...he list of search categories appears 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 until the desired track is selected Playback starts To return to the previous display Press BACK To exit the Quick BrowZer mode Press BROWSE Note When entering the Quick BrowZer mode the repeat shuffle setting is canceled Searching by skip items Jump mode Wh...

Страница 21: ...ct only Jump mode may be available If no operation is performed for 5 seconds Alphabet search is canceled Searching a track by listening to track passages ZAPPIN While playing short track passages in a CD or USB device in sequence you can search for a track you want to listen to ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode 1 Press 5 MIC ZAP during playback Af...

Страница 22: ...h for this unit A list of detected devices appears in the display of the device to be connected This unit is displayed as Sony Automotive on the device to be connected 4 If Passkey input is required on the display of the device to be connected input 0000 This unit and the Bluetooth device memorize each other s information and when pairing is made the unit is ready for connection to the device If t...

Страница 23: ...luetooth signal on 2 Press SOURCE OFF repeatedly until BT PHONE appears 3 Press handsfree flashes while the connection is being made stays lit when the connection is made Notes Some cellular phones require permission to access their phonebook data during handsfree connection to this unit Obtain permission via the cellular phone While streaming Bluetooth audio you cannot connect from this unit to t...

Страница 24: ...s connected to the cellular phone you can make receive handsfree calls by operating this unit Receiving calls When receiving a call a ringtone is output from your car speakers The name or the phone number appear in the display 1 Press handsfree when a call is received with a ringtone The phone call starts Notes Depending on the cellular phone caller name may appear The built in microphone of this ...

Страница 25: ...e call history may not change even if the cellular phone s call history is deleted Calling by phone number input 1 Press SOURCE OFF repeatedly until BT PHONE appears 2 Press and hold MODE 3 Rotate the control dial to select the phone number and lastly select space 4 Press handsfree The phone call starts Note _ appears instead of on the display Calling by preset number You can store up to 6 contact...

Страница 26: ...VOICE DIAL appears 3 Say the voice tag stored on the cellular phone Your voice is recognized and the call is made Notes Check that the unit and cellular phone are connected beforehand Store a voice tag on your cellular phone beforehand If you activate voice dialing with a cellular phone connected to this unit this function may not always work in some cases Noises such as the engine running may int...

Страница 27: ...ns other than the above should be performed on the audio device Notes Depending on the audio device information such as title track number time playback status etc may not be displayed on this unit The information is displayed during Bluetooth Audio playback only Even if the source is changed on this unit playback of the audio device does not stop Tip You can connect a cellular phone that supports...

Страница 28: ...o cancel the equalizer curve select OFF in step 3 Tip The equalizer curve setting can be memorized for each source Customizing the equalizer curve EQ7 Setting CUSTOM of EQ7 allows you to make your own equalizer settings 1 Select a source then press the select button 2 Rotate the control dial until EQ7 SETTING appears then press it 3 Rotate the control dial until BASE appears then press it You can ...

Страница 29: ...F The options for SET SW POS are indicated below NEAR A Near NORMAL B Normal FAR C Far 1 During reception playback press the select button 2 Rotate the control dial until SET POSITION appears then press it 3 Rotate the control dial to select from FRONT L FRONT R FRONT or ALL then press it 4 Rotate the control dial until SET SW POS appears then press it If you select FRONT L FRONT R FRONT or ALL in...

Страница 30: ...und ON OFF AUX A 1 AUX Audio Activates the AUX source display ON OFF page 31 AUTO OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S Seconds 30M Minutes 60M Minutes REAR SUB 1 Switches the audio output SUB OUT subwoofer REAR OUT power amplifier DEMO Demonstration Activates the demonstration ON OFF DIMMER Changes the display brightness ON OFF ILLUM Illumination Chan...

Страница 31: ... the volume on the unit 3 Connect to the unit Be sure to use a straight type plug Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press SOURCE OFF repeatedly until AUX appears After that AUX FRONT IN appears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volum...

Страница 32: ...thinner commercially available cleaners This unit is designed to play discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be playable by this unit Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky tape or paper attached...

Страница 33: ...ven is in use near this unit Because Bluetooth devices and wireless LAN IEEE802 11b g use the same frequency microwave interference may occur and result in communication speed deterioration noise or invalid connection if this unit is used near a wireless LAN device In such as case perform the following Use this unit at least 10 m away from the wireless LAN device If this unit is used within 10 m o...

Страница 34: ...h device immediately Should any problem persist consult your nearest Sony dealer If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest Sony dealer Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions the battery will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the cond...

Страница 35: ... off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 7 2Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Remove the unit 1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the re...

Страница 36: ...al range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna s performance operating system software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices Power amplifier section Output Speaker outputs Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power...

Страница 37: ... display disappears if you press and hold SOURCE OFF tPress SOURCE OFF on the unit until the display appears The connectors are dirty page 35 Support site http support sony europe com The Auto Off function does not operate The unit is turned on The Auto Off function activates after turning off the unit tTurn off the unit Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by nois...

Страница 38: ...tion The sound is intermittent The sound may be intermittent at a high bit rate of more than 320 kbps Bluetooth function The connecting device cannot detect this unit Before the pairing is made set this unit to pairing standby mode While connected to a Bluetooth device this unit cannot be detected from another device Disconnect the current connection and search for this unit from another device Wh...

Страница 39: ... output from the cellular phone set the cellular phone to output the sound from the car speakers CHECKING The unit is confirming the connection of a USB device tWait until confirming the connection is finished EMPTY The call history is empty The phonebook is empty The preset dial is empty ERROR The disc is dirty or inserted upside down tClean or insert the disc correctly A blank disc has been inse...

Страница 40: ...in the display consult your nearest Sony dealer OVERLOAD USB device is overloaded tDisconnect the USB device then change the source by pressing SOURCE OFF tIndicates that the USB device is out of order or an unsupported device is connected READ The unit is reading all track and album information on the disc tWait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the disc str...

Страница 41: ......

Страница 42: ...nikation Norwegen Die Verwendung dieses Funkgeräts ist in einem Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny Ålesund Svalbard Norwegen nicht erlaubt Hinweis für Kunden Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte die in Ländern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollmächtigter für EMV und ...

Страница 43: ...nd elektronischen Geräten ab Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschä...

Страница 44: ...20 Repeat und Shuffle Play 21 iPod Wiedergabe mit einem iPod 21 Informationen im Display 22 Überspringen von Alben Podcasts Genres Playlists und Interpreten 22 Repeat und Shuffle Play 22 Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung 23 Suchen nach einem Titel Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick BrowZer 23 Suchen mit Überspringen von Elementen Sprung Modus 24 Suchen in alphabetische...

Страница 45: ... gesondert erhältlicher Geräte 36 Zusätzliche Audiogeräte 36 Externes Mikrofon XA MC10 36 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 37 Hinweise zu CDs 37 Wiedergabereihenfolge von MP3 WMA AAC Dateien 37 Der iPod 37 Informationen zur Bluetooth Kommunikation 38 Wartung 39 Ausbauen des Geräts 40 Technische Daten 40 Störungsbehebung 41 Fehleranzeigen Meldungen 44 Support Website Wenn Sie Fragen haben...

Страница 46: ...N WICHTIGER HINWEIS Sicherer und effizienter Gebrauch Jegliche Änderungen am Gerät die ohne die ausdrückliche Genehmigung von Sony durchgeführt werden können die Befugnis des Betreibers zur Verwendung des Geräts aufheben Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts ob es auf nationaler Ebene Vorschriften oder Bestimmungen gibt die die Verwendung von Bluetooth Geräten einschränken Führen v...

Страница 47: ...otfällen nicht ausschließlich auf elektronische Geräte Wenn Sie Anrufe tätigen oder empfangen wollen denken Sie daran dass die Freisprecheinrichtung und das elektronische Gerät das mit der Freisprecheinrichtung verbunden ist eingeschaltet sein müssen und nur in Gebieten mit ausreichender Mobilfunksignalstärke verwendet werden können Notrufe sind unter Umständen nicht bei allen Mobilfunknetzen mögl...

Страница 48: ... Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 19 Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird 1 Halten Sie SOURCE OFF gedrü...

Страница 49: ...latte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein bis sie mit einem Klicken einrastet Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab B A ...

Страница 50: ... usw und dieses Gerät füreinander registrieren Pairing Nach dem ersten Mal ist kein weiteres Pairing mehr erforderlich 2 Verbindung Wenn das Pairing ausgeführt wurde stellen Sie eine Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Gerät her Bei manchen Geräten wird beim Pairing automatisch eine Verbindung hergestellt 3 Freisprechanrufe Musik Streaming Mit diesem Gerät können Sie Freisprechanruf...

Страница 51: ...n Blinkt Die Verbindung wird gerade hergestellt Aus Es wurde für Freisprechanrufe keine Verbindung zu einem Mobiltelefon hergestellt Leuchtet Dieses Gerät ist mit einem anderen Gerät verbunden Blinkt Die Verbindung wird gerade hergestellt Aus Es wurde für Musik Streaming keine Verbindung zu einem Gerät hergestellt Leuchtet Es sind ungelesene SMS Nachrichten vorhanden Blinkt Eine neue SMS Nachricht...

Страница 52: ...en Sie das andere Gerät nach diesem Gerät suchen 3 4 Wenn Sie im Display des Geräts zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden geben Sie 0000 ein 5 Gehen Sie nach den angezeigten Anweisungen vor 6 Zu bedienendes Gerät Vorgehen 1 Drücken Sie BT 2 Stellen Sie vom Mobiltelefon aus eine Verbindung zu diesem Gerät her Stellen Sie vom Audiogerät aus ei...

Страница 53: ...s Anrufs Halten Sie SOURCE OFF 1 Sekunde lang gedrückt Wahlwiederholung 1 Drücken Sie SOURCE OFF so oft bis BT PHONE erscheint 2 Halten Sie gedrückt Weiterleiten eines Anrufs Drücken Sie MODE Funktion Vorgehen Wiedergeben von Musik 1 Drücken Sie SOURCE OFF so oft bis BT AUDIO erscheint 2 Starten Sie die Wiedergabe am Audiogerät Wiedergabe Pause AVRCP Drücken Sie 6 PAUSE Überspringen von Titeln AVR...

Страница 54: ...B Taste BROWSE Seite 23 28 Drücken Aktivieren des Quick BrowZer Modus CD USB Aufrufen des Telefonbuchs Bluetooth Telefon 2 Gedrückt halten Wechseln zum Bluetooth Telefon als Tonquelle Aufrufen der Rufliste Bluetooth Telefon 2 C Taste SOURCE OFF Drücken Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten bzw die Tonquelle Radio CD USB AUX Bluetooth Audio Bluetooth Telefon zu wechseln Drücken Sie die Taste 1...

Страница 55: ...ben hintereinander gedrückt halten 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden des Pausemodus drücken Sie die Taste erneut Bluetooth Telefon Anrufen gespeicherter Telefonnummern drücken bzw Speichern von Telefonnummern gedrückt halten 5 MIC ZAP während eines Anrufs Seite 29 Einstellen der MIC Verstärkung Mikrofonverstärkung drücken bzw Auswählen des Echo Rauschunterdrückungsmodus gedrückt halten O...

Страница 56: ...M UKW MW LW drücken Einschalten Ausschalten der direkten Steuerung gedrückt halten K Taste BROWSE Drücken Aktivieren des Quick BrowZer Modus CD USB Aufrufen des Telefonbuchs Bluetooth Telefon Gedrückt halten Wechseln zum Bluetooth Telefon als Tonquelle Aufrufen der Rufliste Bluetooth Telefon L Tasten M m Beim Steuern von CD Funktionen bzw eines USB oder Bluetooth Audiogeräts entsprechen diese Tast...

Страница 57: ...ender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 18 Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis d...

Страница 58: ... wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des Empfangs eines UKW Senders bei der Konfiguration REG OFF ein Seite 35 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuvor nic...

Страница 59: ...ormationen im Display B drücken Sie DSPL Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden möglicherweise unterschiedliche Informationen angezeigt Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 1 REP oder 2 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen Wenn Sie wieder ...

Страница 60: ...sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen kann Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschädigt werden Dieses Gerät kann keine USB Geräte erkennen die über einen USB Hub angeschlossen sind Informationen im Display A Tonquelle B Titelname Interpretenname Albumnummer Albumname Tite...

Страница 61: ...ießen 1 Schließen Sie den iPod über das USB Kabel mit Dock Anschluss an den USB Anschluss an Der iPod schaltet sich automatisch ein und im iPod Display erscheint die unten abgebildete Anzeige Tipp Zum Anschließen des Dock Anschlusses empfehlen wir das USB Kabel RC 100IP nicht mitgeliefert Die Titel auf dem iPod werden automatisch ab der zuletzt wiedergegebenen Stelle abgespielt Wenn bereits ein iP...

Страница 62: ... Modus Bei der Wiedergabefortsetzung stehen folgende Tasten nicht zur Verfügung 1 REP 2 SHUF Informationen im Display A Tonquellenanzeige iPod B Titelname Interpretenname Albumname Titelnummer Verstrichene Spieldauer Uhrzeit Zum Wechseln der angezeigten Informationen im Display B drücken Sie DSPL Tipp Beim Wechseln des Albums des Podcasts des Genres des Interpreten bzw der Playlist wird kurz die e...

Страница 63: ...viert Suchen nach einem Titel Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick BrowZer Sie können anhand der Kategorie mühelos nach einem Titel auf einer CD oder auf einem USB Gerät suchen 1 Drücken Sie BROWSE Das Gerät wechselt in den Quick BrowZer Modus und die Liste der Suchkategorien erscheint 2 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die gewünschte Kategorie für die Suche aus und drücken ...

Страница 64: ... Sprung Modus deaktiviert Suchen in alphabetischer Reihenfolge Alphabetische Suche Wenn ein iPod an das Gerät angeschlossen wird können Sie das gewünschte Element alphabetisch suchen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus die Taste SEEK Eine alphabetische Liste wird angezeigt 2 Drehen Sie den Steuerregler um den ersten Buchstaben des gewünschten Elements auszuwählen und drücken Sie anschließend den ...

Страница 65: ...luetooth Freisprechanrufe und Musik Streaming Nutzen der Bluetooth Funktion Damit Sie die Bluetooth Funktion nutzen können müssen Sie das folgende Verfahren ausführen 1 Pairing Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zwischen Bluetooth Geräten herstellen wollen ist eine gegenseitige Registrierung erforderlich Dies wird als Pairing bezeichnet Diese Registrierung ist nur beim ersten Mal erforderlich...

Страница 66: ...amit dieses Gerät erkannt werden kann schalten Sie es in den Pairing Modus und lassen Sie dann vom anderen Gerät aus nach diesem Gerät suchen Die Suche bzw das Herstellen der Verbindung kann etwas dauern Bei einigen Geräten erscheint die Bestätigungsanzeige für die Verbindung vor dem Eingeben des Passworts Das Zeitlimit zum Eingeben des Passworts variiert je nach Gerät Von diesem Gerät kann keine ...

Страница 67: ...er Freisprechverbindung mit diesem Gerät auf die Telefonbuchdaten des Mobiltelefons zugreifen zu können Rufen Sie diese Berechtigung über das Mobiltelefon ab Beim Streaming von Bluetooth Audiodaten können Sie von diesem Gerät aus keine Verbindung zum Mobiltelefon herstellen Stellen Sie die Verbindung zu diesem Gerät stattdessen vom Mobiltelefon aus her Der Wiedergabeton wird beim Herstellen der Ve...

Страница 68: ...e Book Access Profile unterstützt können Sie das Telefonbuch aufrufen und darüber einen Anruf tätigen 1 Drücken Sie SOURCE OFF so oft bis BT PHONE erscheint 2 Drücken Sie BROWSE Das Telefonbuch wird angezeigt 3 Drehen Sie den Steuerregler um einen Anfangsbuchstaben aus der Liste der Anfangsbuchstaben auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drehen Sie den Steuerregler um einen N...

Страница 69: ...d eines Anrufs Die Lautstärke der Stimme des Gesprächsteilnehmers kann eingestellt werden Hinweis Wenn das Bluetooth Telefon als Tonquelle ausgewählt ist und Sie den Steuerregler drehen wird nur die Lautstärke der Stimme des Gesprächsteilnehmers eingestellt Einstellen der Mikrofonverstärkung Sie können die Lautstärke für den anderen Gesprächsteilnehmer einstellen Drücken Sie 5 um die Lautstärke ei...

Страница 70: ...Website Seite 25 Tipps Sprechen Sie den Namen genauso aus wie Sie ihn beim Speichern gesprochen haben Sie können im Fahrzeug über dieses Gerät Namen speichern wenn BT PHONE als Tonquelle ausgewählt ist SMS Anzeige Wenn ein Mobiltelefon mit diesem Gerät verbunden ist informiert Sie die SMS Anzeige über eingehende oder ungelesene SMS Nachrichten Wenn eine neue SMS Nachricht eingeht blinkt die SMS An...

Страница 71: ...lisieren der Bluetooth Einstellungen Sie können alle Bluetooth Einstellungen an diesem Gerät initialisieren 1 Halten Sie SOURCE OFF 1 Sekunde lang gedrückt um das Gerät auszuschalten 2 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Menüliste wird angezeigt 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers BT INIT aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler Eine Bestätigung wird angezeigt 4 Wählen Sie du...

Страница 72: ...rücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler bis die gewünschte Equalizer Kurve angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Wenn Sie die Equalizer Kurve deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 3 die Option OFF EQ7 PRESET Seite 32 EQ7 SETTING Seite 33 POSITIO...

Страница 73: ...ten von 1 dB auf einen Wert zwischen 6 dB und 6 dB einstellen Stellen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert weitere Frequenzbereiche ein 6 Drücken Sie BACK zweimal Die Equalizer Kurve wird unter CUSTOM gespeichert und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Optimieren des Klangs mithilfe der Tonverzögerung Hörposition Das Gerät kann die räumliche K...

Страница 74: ...ler bis DM angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um ON auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Wiedergabemodus Tipp Die DM Einstellung kann für jede Tonquelle gespeichert werden Verwenden der Hecklautsprecher als Tiefsttonlautsprecher Verstärker für Bässe über Heckl...

Страница 75: ... ON OFF REGIONAL 2 Zum Beschränken des Empfangs auf eine bestimmte Region ON OFF Seite 18 ZAP TIME Zappin Dauer Zum Einstellen der Wiedergabedauer für die Funktion ZAPPIN Z TIME 1 etwa 6 Sekunden Z TIME 2 etwa 15 Sekunden Z TIME 3 etwa 30 Sekunden ZAP BEEP Zappin Signalton Zum Einstellen des Signaltons zwischen den Passagen der Titel ON OFF LPF FREQ 3 Frequenz des Niedrigpassfilters Zum Auswählen ...

Страница 76: ...instellen des Lautstärkepegels Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie SOURCE OFF so oft bis AUX erscheint Danach erscheint AUX FRONT IN 3 Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke 4 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerä...

Страница 77: ...mmen oder die CD kann beschädigt werden CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden 8 cm CDs Hinweise zu CD Rs CD RWs Höchstzahl an nur CD Rs CD RWs Ordnern Alben 150 einschließlich Stammordner Dateien Titeln und Ordnern 300 gegebenenfalls weniger als 300 wenn die Ordner Dateinamen viele Zeichen en...

Страница 78: ...ät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflussen Schalten Sie dieses Gerät und andere Bluetooth Geräte an folgenden Orten aus Andernfalls besteht Unfallgefahr An Orten mit entzündlichen Gasen in einem Krankenhaus Zug Flugzeug oder an einer Tankstelle In der Nähe von automatischen Türen oder Feuermeldern Dieses Gerät unterstützt dem Bluetooth Standard entsprechend...

Страница 79: ...herung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 8 und reinigen Sie die Anschlüs...

Страница 80: ...µV CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 500 mA Drahtlose Kommunikation Kommunikationssystem Bluetooth Standard Version 2 1 EDR Sendeleistung Bluetooth Standard Leistungsklasse 2 max 4 dBm Maximale Kommunikationsreichweite Sichtlinie ca 10 m 1 Frequenzbereich 2 4 G...

Страница 81: ... nicht beheben lässt besuchen Sie folgende Support Website Allgemeines Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Prüfen Sie die Verbindung oder Sicherung Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen tSchalten Sie das Gerät ein Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist kein Ton zu...

Страница 82: ... Seite 35 Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie die Sender manuell ein Während des UKW Empfangs FM blinkt die Anzeige ST Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie MONO ON ein Seite 35 Eine UKW Stereosendung FM ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tStellen Sie MONO OFF ein Seite 35 RDS Der Sendersuchlauf SEEK s...

Страница 83: ...sherstellung kann nur von einem Gerät aus gesteuert werden diesem Gerät oder dem Bluetooth Gerät Schlagen Sie die Erläuterungen zum Pairing und zum Herstellen einer Verbindung im Handbuch zu dem anderen Gerät usw nach und führen Sie den Vorgang erneut aus Der Name des erkannten Geräts wird nicht angezeigt Je nach dem Status des anderen Geräts wird der Name möglicherweise nicht angezeigt Es ist kei...

Страница 84: ...in Bei einem Anruf über die Freisprecheinrichtung wird über die Lautsprecher des Fahrzeugs kein Ton ausgegeben Wenn der Ton über das Mobiltelefon ausgegeben wird stellen Sie dieses so ein dass der Ton über die Lautsprecher des Fahrzeugs ausgegeben wird CHECKING Das Gerät überprüft die Verbindung mit einem USB Gerät tWarten Sie bis das Überprüfen der Verbindung beendet ist EMPTY Die Rufliste ist le...

Страница 85: ... Für den Titel gibt es keinen CD Album Interpreten bzw Titelnamen NOT FOUND Bei der alphabetischen Suche gibt es kein Element das mit dem ausgewählten Buchstaben anfängt NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern TP OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Sie die Verbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden S...

Страница 86: ...dio n est pas autorisée dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny Alesund Svalbard Avis à l attention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l Union Européenne Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le représentant autorisé pour les questions de compat...

Страница 87: ...s assurez que la pile ou l accumulateur incorporée sera traitée correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou...

Страница 88: ...age 20 Lecture répétée et aléatoire 21 iPod Lecture sur un iPod 21 Paramètres d affichage 22 Saut d albums de podcasts de genres de listes de lecture et d artistes 22 Lecture répétée et aléatoire 22 Utilisation directe d un iPod Commande passager 23 Recherche d une plage Recherche d une plage par son nom Quick BrowZer 23 Recherche d éléments par saut Mode Saut 23 Recherche par ordre alphabétique R...

Страница 89: ...un appareil en option 35 Appareil audio auxiliaire 35 Microphone externe XA MC10 36 Informations complémentaires Précautions 36 Remarques sur les disques 36 Ordre de lecture des fichiers MP3 WMA AAC 37 A propos de l iPod 37 A propos de la fonction Bluetooth 37 Entretien 38 Retrait de l appareil 39 Spécifications 40 Dépannage 41 Affichage des erreurs et messages 43 Site d assistance Si vous avez de...

Страница 90: ... changements apportés à cet appareil qui ne sont pas approuvés expressément par Sony peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil Veuillez vérifier les exceptions dues à des exigences ou limitations nationales relatives aux appareils Bluetooth avant d utiliser ce produit Conduite Vérifiez la législation et la réglementation en vigueur concernant l utilisation des téléphones mobiles et des ...

Страница 91: ...pelez vous que pour passer ou recevoir des appels le périphérique mains libres et le périphérique électronique connecté à celui ci doivent être activés dans une zone de service dans laquelle la puissance des signaux cellulaires est adaptée Les appels d urgence peuvent ne pas être possibles sur tous les téléphones mobiles ou lorsque certains services de réseau ou certaines fonctions du téléphone so...

Страница 92: ...la fonction RDS page 19 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retentit uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé 1 Appuyez sur la touche SOURCE OFF et maintenez la enfonc...

Страница 93: ...ade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l appareil tel qu illustré puis poussez sur le côté gauche jusqu au déclic indiquant qu elle est en position Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade B A ...

Страница 94: ...nnaissance pairage entre un périphérique Bluetooth téléphone mobile etc et cet appareil Une fois le pairage effectué il n est pas nécessaire de le recommencer 2 Connexion Une fois le pairage terminé connectez cet appareil au périphérique Bluetooth Selon le périphérique la connexion s effectue automatiquement lors du pairage 3 Appel en mains libres Transmission en continu de musique Vous pouvez éme...

Страница 95: ...é à un téléphone mobile Clignotant Connexion en cours Aucun Aucun téléphone mobile connecté pour un appel en mains libres Allumé Connecté à un périphérique Clignotant Connexion en cours Aucun Aucun périphérique connecté pour la transmission en continu de musique Allumé Certains SMS n ont pas été lus Clignotant Vous avez reçu un nouvel SMS Aucun Il n existe aucun SMS non lu Icônes ...

Страница 96: ...aintenez la enfoncée 2 Recherchez cet appareil 3 4 Si la saisie d une clé d authentification est requise sur l affichage du périphérique à connecter saisissez 0000 5 Suivez les instructions affichées 6 Appareil utilisé Opération 1 Appuyez sur BT 2 Connectez vous à cet appareil à l aide d un téléphone mobile Connectez vous à cet appareil à l aide d un périphérique audio t XXXXXXX DR BT30Q Sony Auto...

Страница 97: ...OFF et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Recomposer le numéro 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE OFF jusqu à ce que l indication BT PHONE apparaisse 2 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Transférer un appel Appuyez sur MODE Pour Opération Ecouter 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE OFF jusqu à ce que l indication BT AUDIO apparaisse 2 Lancez la lecture sur le périphérique audio L...

Страница 98: ...une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée B Touche BROWSE page 23 28 Appuyez pour accéder au mode Quick BrowZer CD USB afficher la liste du répertoire téléphone Bluetooth 2 Appuyez et maintenez enfoncée pour changer de source de téléphone Bluetooth consulter l historique des appels téléphone Bluetooth 2 C Touche SOURCE OFF Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension...

Страница 99: ...aintenez la enfoncée 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau pour reprendre Téléphone Bluetooth Permet d appeler des numéros d appel enregistrés appuyez de mémoriser des numéros prédéfinis appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 5 MIC ZAP pendant un appel page 29 Permet de régler le gain du micro appuyez de sélectionner le mode Correcteur d écho Correcteur de bruits appuy...

Страница 100: ...uche et maintenez la enfoncée pour activer désactiver la commande passager K Touche BROWSE Appuyez pour accéder au mode Quick BrowZer CD USB afficher la liste du répertoire téléphone Bluetooth Appuyez et maintenez enfoncée pour changer de source de téléphone Bluetooth consulter l historique des appels téléphone Bluetooth L Touches M m Permettent de commander le lecteur CD le périphérique USB le pé...

Страница 101: ...est également page 18 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous connaissez la f...

Страница 102: ...fique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 34 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélec...

Страница 103: ...e l album est modifié Pour changer de rubrique d affichage B appuyez sur DSPL Conseil Les paramètres affichés peuvent différer selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 1 REP ou sur 2 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA AAC Après 3 secondes l...

Страница 104: ...aille ou lourds qui risqueraient de tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent d être endommagées Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un concentrateur USB Rubriques d affichage A Source B Nom de plage nom de l artiste ...

Страница 105: ...order l iPod baissez le volume de l appareil 1 Raccordez l iPod au connecteur USB via le connecteur dock du câble USB L iPod se met automatiquement sous tension et l écran ci dessous s affiche sur l iPod Conseil Il est recommandé d utiliser le câble USB RC 100IP non fourni pour raccorder le connecteur dock La lecture des plages de l iPod commence automatiquement à l endroit où vous aviez arrêté la...

Страница 106: ...nt pas 1 REP 2 SHUF Paramètres d affichage A Indication de la source iPod B Nom de plage nom de l artiste nom d album numéro de plage temps de lecture écoulé horloge Pour changer de rubrique d affichage B appuyez sur DSPL Conseil Lorsque l album le podcast le genre l artiste la liste de lecture est modifié e son numéro apparaît momentanément Remarque Certaines lettres mémorisées dans l iPod peuven...

Страница 107: ...ique USB par catégorie 1 Appuyez sur BROWSE L appareil passe en mode Quick BrowZer et la liste des catégories de recherche apparaît 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix puis appuyez pour valider 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que la plage de votre choix soit sélectionnée La lecture commence Pour revenir à l écran précédent Appuyez sur BACK Pour...

Страница 108: ...lectionnée de l élément est exclu Selon l élément recherché que vous sélectionnez il est possible que seul le mode Saut soit disponible Si vous n exécutez aucune opération pendant 5 secondes la recherche alphabétique est annulée Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN Vous pouvez rechercher la plage qui vous intéresse en écoutant de courts passages consécutifs des plages d ...

Страница 109: ...um Une fois le pairage effectué il n est pas nécessaire de le recommencer 1 Placez la périphérique Bluetooth à moins de 1 m de cet appareil 2 Appuyez sur la touche BT et maintenez la enfoncée jusqu à ce que clignote pendant 2 secondes minimum L appareil passe en mode de veille de pairage 3 Réglez le périphérique Bluetooth afin qu il recherche cet appareil Une liste des périphériques détectés appar...

Страница 110: ...a connexion établie Si vous sélectionnez la source Bluetooth Phone une fois la connexion établie le nom du réseau et le nom du téléphone mobile connecté apparaissent dans la fenêtre d affichage Pour modifier les rubriques d affichage appuyez sur DSPL Connexion au dernier téléphone mobile connecté depuis cet appareil 1 Assurez vous que le signal Bluetooth est activé sur le téléphone mobile 2 Appuye...

Страница 111: ...nnexion établie demeure allumé une fois la connexion établie Appel en mains libres Une fois l appareil connecté au téléphone mobile vous pouvez émettre recevoir des appels en mains libres à l aide de cet appareil Réception d appels Lorsque vous recevez un appel les haut parleurs de votre véhicule émettent une sonnerie Le nom ou le numéro de téléphone apparaît dans la fenêtre d affichage 1 Appuyez ...

Страница 112: ...ur sélectionner un nom et un numéro de téléphone dans l historique des appels puis appuyez dessus L appel commence Remarques Vous pouvez effectuer un appel à partir de l historique des appels 20 maximum Il est possible quel l historique des appels demeure inchangé même si l historique des appels du téléphone mobile est supprimé Appel en saisissant un numéro de téléphone 1 Appuyez plusieurs fois su...

Страница 113: ...n choisi Activation de la composition vocale Vous pouvez activer la composition vocale avec un téléphone mobile connecté à cet appareil en prononçant le repère vocal mémorisé sur le téléphone mobile puis en effectuant un appel 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE OFF jusqu à ce que l indication BT PHONE apparaisse 2 Appuyez sur mains libres VOICE DIAL apparaît 3 Prononcez le repère vocal mémorisé s...

Страница 114: ...io Video Remote Control Profile de la technologie Bluetooth Le fonctionnement diffère selon le périphérique audio 1 Appuyez plusieurs fois jusqu à ce que le réglage souhaité s affiche 2 En fonction du périphérique il peut être nécessaire d appuyer deux fois sur la touche Les opérations autres que celles citées ci dessus doivent être effectuées à partir du périphérique audio Remarques Selon le péri...

Страница 115: ...tiques du son 1 En cours de réception lecture appuyez sur la touche de sélection 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que l élément de menu souhaité apparaisse puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage puis appuyez dessus Le réglage est terminé 4 Appuyez sur BACK L affichage revient au mode de réception lecture normal Les paramètres suivants peuvent êtr...

Страница 116: ...u à ce que EQ7 SETTING apparaisse puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que BASE apparaisse puis appuyez dessus Vous pouvez sélectionner une courbe de l égaliseur en vue de la personnaliser ensuite Si vous ne souhaitez pas personnaliser une courbe prédéfinie de l égaliseur passez à l étape 5 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la courbe de l égaliseur puis ap...

Страница 117: ...us vous pouvez définir la position du caisson de graves Tournez la molette de réglage pour sélectionner NEAR NORMAL ou FAR puis appuyez dessus 5 Appuyez sur BACK L affichage revient au mode de réception lecture normal Pour annuler la position d écoute sélectionnez OFF à l étape 3 Ajustement de la position d écoute Vous pouvez ajuster le réglage de la position d écoute 1 En cours de réception lectu...

Страница 118: ...age Les paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails CLOCK ADJ Réglage de l horloge page 8 CT Heure Permet d activer la fonction CT ON OFF page 18 19 BEEP Permet d activer le bip sonore ON OFF AUX A 1 Audio AUX Permet d activer l affichage de la source AUX ON OFF page 35 AUTO OFF Permet d éteindre l appareil automatiquement après un laps de temps ch...

Страница 119: ...à un niveau de volume moyen 4 Réglez votre appareil sur le volume d écoute habituel 5 Réglez le niveau d entrée page 32 ZAP BEEP Bip Zappin Permet d activer le bip sonore entre les passages des plages ON OFF LPF FREQ 3 Filtre passe bas Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP 3 Pente du filtre passe bas Permet de sélectionner la pente ...

Страница 120: ...la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur comme des conduits d air chaud et ne les laissez pas dans une voiture garée en plein soleil Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage en partant du centre vers l extérieur N utilisez pas de solvants tels que de l essence du diluant des nettoyants disponibles dans le commerce Cet appareil est conçu pour la lecture des...

Страница 121: ...nt de deux appareils est courant mais certains appareils peuvent être raccordés à plusieurs périphériques à la fois Vous n avez pas besoin d utiliser un câble de raccordement étant donné que la technologie Bluetooth est une technologie sans fil il n est pas non plus nécessaire que les appareils se trouvent face à face contrairement à la technologie infrarouge Vous pouvez par exemple utiliser un ap...

Страница 122: ... communiquez au moyen de la technologie sans fil Bluetooth Nous ne pouvons être tenus responsables de la fuite d informations lors d une communication Bluetooth La connexion ne peut pas être garantie avec tous les périphériques Bluetooth Un périphérique doté de la fonction Bluetooth doit être conforme à la norme Bluetooth spécifiée par Bluetooth SIG et être authentifié Même si le périphérique racc...

Страница 123: ...cez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Retrait de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Retirez la façade page 8 2Pincez les deux bords du tour de prote...

Страница 124: ...es champs magnétiques autour des fours à micro ondes l électricité statique la sensibilité de la réception les performances de l antenne le système d exploitation les applications logicielles etc 2 Les profils standard Bluetooth sont destinés à la communication Bluetooth entre les périphériques Amplificateur de puissance Sortie sorties haut parleurs Impédance des haut parleur 4 8 ohms Puissance de...

Страница 125: ...ec DEMO ON activé le mode démonstration démarre tRéglez DEMO OFF page 34 Site d assistance http support sony europe com L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 34 L affichage est désactivé si vous appuyez sur la touche SOURCE OFF et la maintenez enfoncée tMaintenez de nouveau la touche SOURCE OFF de l appareil enf...

Страница 126: ...allation est incorrecte tInstallez l appareil suivant un angle de moins de 45 dans un endroit stable de la voiture Le disque est défectueux ou sale Les touches de commande sont inopérantes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur la touche RESET page 7 Lecture USB Ce lecteur ne permet pas la lecture d éléments via un concentrateur USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccord...

Страница 127: ...areil et le téléphone mobile est en cours Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement Impossible de commander le périphérique audio Bluetooth connecté Vérifiez que le périphérique audio Bluetooth connecté prend en charge le profil AVRCP Certaines fonctions ne sont pas activées Vérifiez que le périphérique à connecter prend en charge les fonctions en question Le nom du correspondant ne s affic...

Страница 128: ...le ne sont pas reçus quand le téléphone mobile est connecté NO MUSIC Le disque ou le périphérique USB ne contient pas de fichiers de musique tInsérez un CD de musique dans le lecteur tRaccordez un périphérique USB contenant des fichiers de musique NO NAME Aucun nom de disque d album d artiste de plage n est écrit dans la plage NOT FOUND Aucun élément commençant par la lettre sélectionnée n a été d...

Страница 129: ......

Страница 130: ...mazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi probl...

Страница 131: ...al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquista...

Страница 132: ...0 Voci del display 20 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 21 iPod Riproduzione di un iPod 21 Voci del display 22 Come saltare album podcast generi playlist e artisti 22 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 22 Uso diretto dell iPod Controllo passeggero 23 Ricerca di un brano Ricerca di un brano in base al nome Quick BrowZer 23 Ricerca mediante la modalità salto delle voci Mode Jump 23 Ri...

Страница 133: ...arecchi opzionali 35 Apparecchio audio ausiliario 35 Microfono esterno XA MC10 36 Informazioni aggiuntive Precauzioni 36 Note sui dischi 36 Ordine di riproduzione di file MP3 WMA AAC 37 Informazioni sull iPod 37 Informazioni sulla tecnologia Bluetooth 37 Manutenzione 38 Rimozione dell apparecchio 39 Caratteristiche tecniche 40 Guida alla soluzione dei problemi 40 Messaggi e indicazioni di errore 4...

Страница 134: ...tto Eventuali modifiche o cambiamenti al presente apparecchio non esplicitamente approvati da Sony potrebbero invalidare l autorizzazione all uso dell apparecchio Prima di utilizzare il presente prodotto controllare le eccezioni dovute a requisiti o limitazioni nazionali relative ai dispositivi Bluetooth Guida Verificare le leggi e le normative che regolano l uso dei telefoni cellulari e degli app...

Страница 135: ...oter effettuare o ricevere le chiamate è necessario che l apparecchio vivavoce e il dispositivo elettronico ad esso connesso siano accesi e si trovino in un area con segnale cellulare sufficientemente potente Le chiamate di emergenza potrebbero non essere possibili su tutte le reti di telefonia cellulare o quando si utilizzano determinati servizi della rete e o funzioni del telefono Informarsi pre...

Страница 136: ...a funzione RDS pagina 19 Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificato...

Страница 137: ...e Inserire la parte A del pannello anteriore nella parte B dell apparecchio come illustrato quindi premere il lato sinistro finché non scatta in posizione Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore B A ...

Страница 138: ...re ecc sul presente apparecchio Questa operazione detta associazione deve essere effettuata solo la prima volta 2 Connessione Dopo aver effettuato l associazione è necessario attivare la connessione tra il presente apparecchio e il dispositivo Bluetooth A seconda del dispositivo la connessione potrebbe essere attivata automaticamente durante l associazione 3 Chiamate vivavoce streaming musicale Co...

Страница 139: ...nte Connessione in corso Assente Non è stato connesso nessun telefono cellulare per l esecuzione di chiamate in vivavoce Accesa Apparecchio connesso a un dispositivo Lampeggiante Connessione in corso Assente Nessun dispositivo connesso per la riproduzione di contenuti musicali Accesa Sono presenti messaggi SMS non letti Lampeggiante È stato ricevuto un nuovo messaggio SMS Assente Non sono presenti...

Страница 140: ...Tenere premuto BT 2 Ricercare il presente apparecchio 3 4 Se sul display del dispositivo viene richiesto un codice di protezione immettere 0000 5 Seguire le istruzioni visualizzate sul display 6 Apparecchio utilizzato Operazione 1 Premere BT 2 Eseguire la connessione al presente apparecchio con un telefono cellulare Eseguire la connessione al presente apparecchio con un dispositivo audio t XXXXXXX...

Страница 141: ...Rifiutare una chiamata Tenere premuto SOURCE OFF per 1 secondo Ricomporre un numero 1 Premere più volte SOURCE OFF fino a visualizzare BT PHONE 2 Tenere premuto Trasferire una chiamata Premere MODE Per Operazione Ascoltare 1 Premere più volte SOURCE OFF fino a visualizzare BT AUDIO 2 Avviare la riproduzione sul dispositivo audio Riprodurre mettere in pausa AVRCP Premere 6 PAUSE Saltare i brani AVR...

Страница 142: ...muto B Tasto BROWSE pagina 23 28 Premere per impostare il modo Quick BrowZer CD USB visualizzare la rubrica telefono Bluetooth 2 Tenere premuto per cambiare la sorgente del telefono Bluetooth visualizzare il registro chiamate telefono Bluetooth 2 C Tasto SOURCE OFF Premere questo tasto per accendere l apparecchio cambiare sorgente Radio CD USB AUX apparecchio audio Bluetooth telefono Bluetooth Pre...

Страница 143: ...o 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Premere nuovamente per interrompere la pausa Telefono Bluetooth Per chiamare i numeri memorizzati premere per memorizzare i numeri di preselezione tenere premuto 5 MIC ZAP durante una chiamata pagina 29 Per impostare il MIC Gain guadagno del microfono premere per selezionare il modo Echo Canceller Noise Canceller eliminazione dell eco elim...

Страница 144: ...lezionare la banda radio FM MW LW Tenere premuto per impostare disattivare il controllo passeggero K Tasto BROWSE Premere per impostare il modo Quick BrowZer CD USB visualizzare la rubrica Telefono Bluetooth Tenere premuto per cambiare la sorgente del telefono Bluetooth visualizzare il registro chiamate telefono Bluetooth L Tasti M m Per controllare CD USB dispositivo audio Bluetooth Stessa funzio...

Страница 145: ... stazione RDS viene memorizzata anche l impostazione AF TA pagina 18 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desid...

Страница 146: ...zzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni durante la ricezione FM pagina 34 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area a...

Страница 147: ...o solo quando si cambia album Per cambiare le voci del display B premere DSPL Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 1 REP o 2 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata Durante la riproduzione...

Страница 148: ...causare un collegamento non sufficientemente saldo Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengano danneggiati Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Voci del display A Sorgente B Nome del brano nome dell artista numero dell album nome dell album numero del brano tem...

Страница 149: ...dell apparecchio 1 Collegare l iPod al connettore USB tramite il cavo da connettore dock al cavo USB L iPod si accende automaticamente e sul relativo display appare la seguente schermata Suggerimento Per il collegamento del connettore dock si consiglia di utilizzare il cavo USB RC 100IP non in dotazione I brani contenuti nell iPod vengono riprodotti automaticamente a partire dal punto in cui è sta...

Страница 150: ... impostato sull iPod Nel modo di ripristino i tasti riportati di seguito non funzionano 1 REP 2 SHUF Voci del display A Indicazione di sorgente iPod B Nome del brano nome dell artista nome dell album numero del brano tempo di riproduzione trascorso orologio Per cambiare le voci del display B premere DSPL Suggerimento Quando si cambia album podcast genere artista playlist viene visualizzato tempora...

Страница 151: ...le ricercare un brano contenuto in un CD o un dispositivo USB in modo semplice in base alla categoria 1 Premere BROWSE L apparecchio entra nel modo Quick BrowZer quindi viene visualizzato l elenco delle categorie di ricerca 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la categoria di ricerca desiderata quindi premerla per confermare 3 Ripetere il punto 2 fino a quando non viene selezionato i...

Страница 152: ...rante la ricerca alfabetica un simbolo o un articolo a an the inserito prima della lettera selezionata della voce viene escluso A seconda della ricerca della voce selezionata può essere disponibile solo il mode Jump Se non viene eseguita alcuna operazione per 5 secondi la ricerca alfabetica viene annullata Ricerca di un brano tramite ascolto di porzioni di brani ZAPPIN È possibile ricercare il bra...

Страница 153: ...ssociazione deve essere eseguita solo la prima volta dopodiché non è più necessaria 1 Posizionare il dispositivo Bluetooth a distanza massima di 1 m da questo apparecchio 2 Tenere premuto BT fino a quando non lampeggia per più di 2 secondi L apparecchio entra nel modo standby per l associazione 3 Impostare il dispositivo Bluetooth in modo che ricerchi il presente apparecchio Sul display del dispos...

Страница 154: ...cellulare siano impostati per la ricezione del segnale Bluetooth 2 Effettuare la connessione al presente apparecchio utilizzando il telefono cellulare Quando viene stabilita la connessione viene visualizzato Se si seleziona la sorgente Telefono Bluetooth in seguito alla connessione sul display vengono visualizzati il nome della rete e il nome del telefono cellulare connesso Per modificare le voci ...

Страница 155: ...volte SOURCE OFF fino a visualizzare BT AUDIO 3 Premere 6 Mentre viene stabilita la connessione lampeggia Dopo che è stata stabilita la connessione rimane acceso Chiamate vivavoce Una volta eseguita la connessione dell apparecchio al telefono cellulare è possibile effettuare ricevere chiamate in vivavoce dal presente apparecchio Ricezione di chiamate Quando si riceve una chiamata dai diffusori del...

Страница 156: ... nome e un numero di telefono dal registro chiamate quindi premere la manopola La chiamata telefonica viene avviata Note È possibile effettuare le chiamate dal registro chiamate dell apparecchio fino a 20 Il registro chiamate potrebbe non cambiare anche se il registro chiamate del telefono cellulare viene eliminato Come effettuare una chiamata mediante immissione del numero telefonico 1 Premere pi...

Страница 157: ...zare BT PHONE 2 Tenere premuto un tasto numerico da 1 a 6 per selezionare il numero di preselezione da memorizzare Viene visualizzato P numero di preselezione WAITING 3 Inviare i dati della rubrica utilizzando il telefono cellulare Il contatto viene associato al numero di preselezione Attivazione delle chiamate vocali È possibile attivare la funzione di chiamata vocale con un telefono cellulare co...

Страница 158: ... tramite il presente apparecchio Se il dispositivo audio supporta il profilo AVRCP Audio Video Remote Control Profile della tecnologia Bluetooth è possibile eseguire le operazioni riportate di seguito sul presente apparecchio Il funzionamento varia in base al dispositivo audio 1 Premere più volte fino a visualizzare l impostazione desiderata 2 A seconda del dispositivo potrebbe essere necessario p...

Страница 159: ...he dell audio 1 Premere il tasto di selezione durante la ricezione riproduzione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare la voce di menu desiderata quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare l impostazione quindi premere la manopola L impostazione è completata 4 Premere BACK Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale È possibile impo...

Страница 160: ...visualizzare EQ7 SETTING quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare BASE quindi premere la manopola È possibile selezionare una curva dell equalizzatore come base per ulteriori personalizzazioni Se non si desidera personalizzare una curva dell equalizzatore preselezionata passare al punto 5 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la curva dell equa...

Страница 161: ...izione del subwoofer Ruotare la manopola di controllo per selezionare una delle seguenti opzioni NEAR NORMAL o FAR quindi premere la manopola 5 Premere BACK Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Per annullare la selezione della posizione di ascolto selezionare OFF al punto 3 Regolazione della posizione di ascolto È possibile sintonizzare esattamente l impostazione relativa all...

Страница 162: ...ra Consente di attivare la funzione CT ON OFF pagina 18 19 BEEP Consente di attivare disattivare il segnale acustico ON OFF AUX A 1 audio AUX Consente di attivare disattivare il display della sorgente AUX ON OFF pagina 35 AUTO OFF Consente di spegnere automaticamente il display dopo un intervallo di tempo prestabilito dallo spegnimento dell apparecchio NO 30S secondi 30M minuti 60M minuti REAR SUB...

Страница 163: ...roduzione del dispositivo audio portatile ad un volume moderato 4 Impostare sull apparecchio il consueto volume di ascolto 5 Regolare il livello di ingresso pagina 32 LPF SLOP 3 pendenza filtro passa basso Consente di selezionare la pendenza del filtro LPF 1 2 3 SW PHASE 4 fase del subwoofer Consente di selezionare la fase del subwoofer NORM REV HPF FREQ frequenza filtro passa alto Consente di sel...

Страница 164: ... solare diretta o a fonti di calore quali condotti d aria calda né lasciarli all interno di un auto parcheggiata alla luce solare diretta Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno di pulizia procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quale benzene trielina o detergenti disponibili in commercio Questo apparecchio è stato progettato per la riproduzione di dischi confor...

Страница 165: ...collegati due dispositivi sebbene alcuni apparecchi supportino il collegamento di più dispositivi contemporaneamente Trattandosi di una tecnologia wireless con Bluetooth non occorre utilizzare cavi né disporre i dispositivi uno di fronte all altro come con la tecnologia a infrarossi Ad esempio è possibile utilizzare questo tipo di dispositivi in una borsa o in una tasca La tecnologia Bluetooth è u...

Страница 166: ...risultare insufficiente Per questo motivo prestare attenzione durante le comunicazioni mediante la tecnologia wireless Bluetooth Sony non potrà essere ritenuta responsabile in caso di eventuali fughe di informazioni durante le comunicazioni Bluetooth Non è possibile garantire la connessione con tutti i dispositivi Bluetooth Per la conformità con lo standard Bluetooth specificato da Bluetooth SIG e...

Страница 167: ...rlo pagina 8 quindi pulire i connettori con un cotton fioc Non esercitare forza eccessiva Diversamente i connettori potrebbero venire danneggiati Note Per motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la corni...

Страница 168: ...ohm Potenza di uscita massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale delle uscite audio possibilità di selezione tra anteriore posteriore subwoofer Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Terminale di ingress...

Страница 169: ...zione accessoria rosso al cavo di alimentazione di un amplificatore di potenza dell antenna per auto solo se l auto dispone di antenna FM MW LW incorporata sul vetro posteriore laterale tVerificare il collegamento dell antenna dell auto tSe l antenna dell auto non si estende verificare il collegamento del cavo di controllo dell antenna elettrica Non è possibile effettuare la sintonizzazione presel...

Страница 170: ...e l audio venga trasmesso a intermittenza Funzione Bluetooth Il dispositivo con cui si sta effettuando la connessione non rileva il presente apparecchio Prima di effettuare l associazione impostare il presente apparecchio nel modo standby per l associazione Durante la connessione con un dispositivo Bluetooth l apparecchio non può essere rilevato da altri dispositivi Terminare la connessione corren...

Страница 171: ...e a una chiamata in modo automatico AUTO ANS sul presente apparecchio è impostato su A ANS 1 o A ANS 2 pagina 27 L associazione non è stata effettuata entro l intervallo di tempo previsto A seconda del dispositivo di connessione il limite di tempo previsto per l associazione potrebbe essere breve Tentare di completare l associazione entro il tempo previsto Non è possibile utilizzare la funzione Bl...

Страница 172: ...io tCollegare un dispositivo USB contenente file musicali NO NAME Il brano non contiene il nome di un disco album artista brano NOT FOUND Durante la ricerca alfabetica non sono state trovate voci che cominciano per la lettera selezionata NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili OFFSET Potrebbe essersi verificato un problema interno tVerificare i collegamenti Se l indicazi...

Страница 173: ......

Страница 174: ...van het centrum Ny Alesund op Spitsbergen Opmerking voor klanten de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU richtlijnen in acht nemen De fabricant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 6...

Страница 175: ...ronisch materiaal Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de ver...

Страница 176: ... afspelen 21 iPod Een iPod afspelen 21 Display items 22 Albums podcasts genres afspeellijsten en artiesten overslaan 22 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 22 Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening 23 Zoeken naar een track Zoeken naar een track op naam Quick BrowZer 23 Zoeken door items over te slaan Overspring stand 23 Zoeken op alfabetische volgorde Alfabetisch zoeken 24 Zoeken naa...

Страница 177: ...iken 35 Randapparatuur voor audio 35 Externe microfoon XA MC10 36 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 36 Opmerkingen over disks 36 Afspeelvolgorde van MP3 WMA AAC bestanden 37 Informatie over iPod 37 Informatie over de Bluetooth functie 37 Onderhoud 38 Het apparaat verwijderen 39 Technische gegevens 40 Problemen oplossen 41 Foutmeldingen berichten 43 Ondersteuningssite Als u vragen hebt of...

Страница 178: ...DE BIJBEHORENDE HARDWARE EN OF SOFTWARE BELANGRIJKE KENNISGEVING Veilig en efficiënt gebruik Door veranderingen in of wijzigingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Sony kan de toestemming deze apparatuur te gebruiken komen te vervallen Wij verzoeken u voordat u dit product gebruikt na te gaan of er ten gevolge van de nationale eisen of beperkingen uitzonderingen zijn op...

Страница 179: ...ektronische apparaat voor het tot stand brengen van essentiële communicatie zoals bij medische noodgevallen Bedenk dat als u gesprekken wilt voeren het elektronisch handsfree apparaat voor handsfree gebruik moet worden ingeschakeld in een service gebied met een mobiel signaal dat voldoende krachtig is Noodoproepen zullen misschien niet mogelijk zijn op alle netwerken voor mobiele telefonie of wann...

Страница 180: ...et de RDS functie pagina 19 Het voorpaneel verwijderen U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen Waarschuwingstoon Als u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder dat u het voorpaneel hebt verwijderd klinkt gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt 1 Houd SOURCE OFF inged...

Страница 181: ...rpaneel bevestigen Plaats deel A van het voorpaneel op deel B van het apparaat zoals wordt weergegeven en druk op de linkerzijde tot deze vastklikt Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel B A ...

Страница 182: ...at mobiele telefoon enz bij dit apparaat Na de eerste keer is het koppelen niet meer nodig 2 Verbinding Nadat de koppeling is uitgevoerd brengt u de verbinding tussen dit apparaat en het Bluetooth apparaat tot stand Afhankelijk van het apparaat wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht in combinatie met de koppeling 3 Handsfree bellen Muziek streamen U kunt via dit apparaat een handsfree ...

Страница 183: ...biele telefoon Knippert Verbinding wordt tot stand gebracht Geen Er is geen mobiele telefoon aangesloten voor handsfree bellen Brandt Aangesloten op een apparaat Knippert Verbinding wordt tot stand gebracht Geen Er is geen apparaat aangesloten voor het streamen van muziek Brandt Er zijn enkele ongelezen SMS berichten Knippert Er is een nieuw SMS bericht ontvangen Geen Er zijn geen ongelezen SMS be...

Страница 184: ...ur Bediening 1 Houd BT ingedrukt 2 Zoeken naar dit apparaat 3 4 Als er een wachtwoord moet worden ingevoerd op het display van het aan te sluiten apparaat toets dan 0000 in 5 Volg de aanwijzingen op het display 6 Gebruikte apparatuur Bediening 1 Druk op BT 2 Maak verbinding met dit apparaat met behulp van een mobiele telefoon Maak verbinding met dit apparaat met behulp van een audio apparaat t XXX...

Страница 185: ... op Een oproep weigeren Houd SOURCE OFF 1 seconde ingedrukt Opnieuw kiezen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE OFF tot BT PHONE wordt weergegeven 2 Houd ingedrukt Een oproep doorsturen Druk op MODE Actie Bediening Luisteren 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE OFF tot BT AUDIO wordt weergegeven 2 Start het afspelen op het audio apparaat Afspelen pauzeren AVRCP Druk op 6 PAUSE Tracks overslaan AVRCP Druk op t...

Страница 186: ... BROWSE toets pagina 23 28 Indrukken de Quick BrowZer stand openen CD USB het telefoonboek weergeven Bluetooth telefoon 2 Ingedrukt houden de bron Bluetooth telefoon wijzigen de gesprekkenhistorie weergeven Bluetooth telefoon 2 C SOURCE OFF toets Druk op deze toets als u het apparaat wilt inschakelen een andere bron wilt kiezen Radio CD USB AUX Bluetooth audio Bluetooth telefoon Houd de toets 1 se...

Страница 187: ... Afspelen onderbreken Druk nogmaals om het afspelen te hervatten Bluetooth telefoon Opgeslagen nummers bellen indrukken voorkeuzenummers opslaan ingedrukt houden 5 MIC ZAP tijdens een oproep pagina 29 De MIC Gain instellen indrukken de stand Echo Canceller Noise Canceller selecteren ingedrukt houden O DSPL display SCRL scrollen toets pagina 17 19 20 22 23 26 Display items wijzigen indrukken het di...

Страница 188: ...den als u de passagiersbediening wilt inschakelen annuleren K BROWSE toets Indrukken de Quick BrowZer stand openen CD USB het telefoonboek weergeven Bluetooth telefoon Ingedrukt houden de bron Bluetooth telefoon wijzigen de gesprekkenhistorie weergeven Bluetooth telefoon L M m toetsen CD USB Bluetooth audioapparaat bedienen dezelfde functie als de toetsen 3 4 ALBUM op het apparaat Installatie gelu...

Страница 189: ...slagen wordt de AF TA instelling ook opgeslagen pagina 18 De opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en zoek de zender door op SEEK te drukken Het zoeken stopt wanneer een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de zender van uw keuze wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de...

Страница 190: ...r met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 34 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en sommige andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren ook als deze niet zi...

Страница 191: ... items B wilt wijzigen drukt u op DSPL Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disktype de opname indeling en de instellingen Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 1 REP of 2 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand Na 3 seconden is de instelling voltooid Als u wilt terugkeren naar de norma...

Страница 192: ...ie zo groot of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Dit apparaat kan geen USB apparaten via een USB hub herkennen Display items A Bron B Tracknaam artiestennaam albumnummer albumnaam tracknummer vers...

Страница 193: ... aansluit 1 Sluit de iPod met de USB kabel en de dockconnector aan op de USB aansluiting De iPod wordt automatisch ingeschakeld en het display wordt als volgt op het scherm van de iPod weergegeven Tip Voor aansluiting van de dockconnector adviseren wij de RC 100IP USB kabel niet bijgeleverd te gebruiken De tracks op de iPod worden automatisch afgespeeld vanaf het punt dat het laatst is afgespeeld ...

Страница 194: ...anneer de iPod is aangesloten op de dockconnector wordt de stand van dit apparaat gewijzigd in de stand Resuming en wordt het afspelen gestart in de stand die is ingesteld met de iPod In de stand Resuming werken de volgende toetsen niet 1 REP 2 SHUF Display items A Bronaanduiding iPod B Tracknaam artiestennaam albumnaam tracknummer verstreken speelduur klok Als u de display items B wilt wijzigen d...

Страница 195: ...lecteer de zoekcategorie van uw keuze door de regelknop te draaien en bevestig deze met een druk op de regelknop 3 Herhaal stap 2 tot de gewenste track is geselecteerd Het afspelen wordt gestart Terugkeren naar het vorige display Druk op BACK De Quick BrowZer stand verlaten Druk op BROWSE Opmerking Wanneer u de Quick BrowZer stand opent wordt de instelling voor herhaaldelijk willekeurig afspelen g...

Страница 196: ...or de geselecteerde letter van het item weggelaten Afhankelijk van het zoekitem dat u kiest bestaat de kans dat alleen de Overspring stand beschikbaar is Indien er gedurende 5 seconden geen handeling wordt uitgevoerd wordt Alfabetisch zoeken geannuleerd Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN U kunt zoeken naar een track die u wilt beluisteren door korte gede...

Страница 197: ...stand is gebracht is koppelen niet meer nodig 1 Plaats het Bluetooth apparaat niet verder dan 1 m verwijderd van dit apparaat 2 Houd BT ingedrukt tot knippert langer dan 2 seconden Het apparaat schakelt over naar de stand bystand voor koppeling 3 Laat het Bluetooth apparaat naar dit apparaat zoeken Er wordt een lijst van gedetecteerde apparaten weergegeven in het display van het apparaat dat moet ...

Страница 198: ...at als op de mobiele telefoon het Bluetooth signaal is ingeschakeld 2 Maak verbinding met dit apparaat met behulp van de mobiele telefoon wordt weergegeven wanneer de verbinding tot stand is gebracht Als u Bluetooth telefoon als bron selecteert nadat de verbinding tot stand is gebracht worden de naam van het netwerk en de naam van de verbonden mobiele telefoon in het display weergegeven Als u de d...

Страница 199: ...is 2 Druk herhaaldelijk op SOURCE OFF tot BT AUDIO wordt weergegeven 3 Druk op 6 knippert wanneer de verbinding tot stand wordt gebracht blijft branden wanneer de verbinding tot stand is gebracht Handsfree bellen Wanneer het apparaat eenmaal is verbonden met de mobiele telefoon kunt u handsfree bellen gebeld worden door dit apparaat te bedienen Gesprekken ontvangen Wanneer u een gesprek ontvangt w...

Страница 200: ... de regelknop te verdraaien en druk vervolgens op de regelknop Het telefoongesprek wordt gestart Opmerkingen U kunt een gesprek beginnen uit de gesprekkenhistorie maximaal 20 De gesprekkenhistorie wordt mogelijk niet gewijzigd zelfs niet als de gesprekkenhistorie van de mobiele telefoon verwijderd wordt Bellen door een nummer in te toetsen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE OFF tot BT PHONE wordt weer...

Страница 201: ...oon Het contact is opgeslagen in het geselecteerde voorkeuzenummer Activering spraakgestuurd kiezen U kunt spraakgestuurd kiezen met een mobiele telefoon die is aangesloten op dit apparaat activeren door de spraak tag te zeggen die op de mobiele telefoon is opgeslagen en het nummer wordt gebeld 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE OFF tot BT PHONE wordt weergegeven 2 Druk op handsfree VOICE DIAL wordt w...

Страница 202: ...B 8dB Een audio apparaat bedienen met dit apparaat U kunt de volgende bedieningshandelingen uitvoeren op dit apparaat als het audio apparaat AVRCP Audio Video Remote Control Profile van Bluetooth technologie ondersteunt De bediening kan verschillen afhankelijk van het audio apparaat 1 Druk herhaaldelijk tot de instelling van uw keuze wordt weergegeven 2 Afhankelijk van het apparaat kan het nodig z...

Страница 203: ...enmerken aanpassen 1 Druk tijdens ontvangst weergave op de selectietoets 2 Verdraai de regelknop tot het gewenste menu item wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Selecteer de instelling door de regelknop te draaien en druk op de regelknop Het instellen is voltooid 4 Druk op BACK Het display keert terug naar de normale ontvangst weergavestand De volgende items kunnen worden ingesteld volg de ...

Страница 204: ...druk op de regelknop 3 Verdraai de regelknop tot BASE wordt weergegeven en druk op de regelknop U kunt een equalizercurve kiezen als basis om verder aan te passen Als u een vooraf ingestelde equalizercurve niet wilt aanpassen gaat u rechtstreeks naar stap 5 4 Selecteer de equalizercurve door de regelknop te draaien en druk op de regelknop 5 De equalizercurve instellen 1Selecteer het frequentiebere...

Страница 205: ...keuze uit NEAR NORMAL of FAR door de regelknop te verdraaien en druk daarna op de regelknop 5 Druk op BACK Het display keert terug naar de normale ontvangst weergavestand U kunt luisterpositie annuleren door OFF te selecteren in stap 3 De luisterpositie aanpassen U kunt de instelling voor luisterpositie erg nauwkeurig afregelen 1 Druk tijdens ontvangst weergave op de selectietoets 2 Verdraai de re...

Страница 206: ... items kunnen worden ingesteld volg de paginaverwijzing voor meer informatie CLOCK ADJ klok aanpassen pagina 8 CT kloktijd De CT functie inschakelen ON OFF pagina 18 19 BEEP De pieptoon inschakelen ON OFF AUX A 1 AUX audio Het AUX bronscherm inschakelen ON OFF pagina 35 AUTO OFF Automatisch uitschakelen na de gewenste tijd wanneer het apparaat is uitgeschakeld NO 30S seconden 30M minuten 60M minut...

Страница 207: ...OURCE OFF tot AUX wordt weergegeven Daarna wordt AUX FRONT IN weergegeven 3 Start het afspelen op het draagbare audioapparaat met een niet te hard volume 4 Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat 5 Het ingangsniveau aanpassen pagina 32 LPF SLOP 3 steilheid laagdoorlaatfilter Selecteert de LPF steilheid 1 2 3 SW PHASE 4 fase subwoofer De fase van de subwoofer selecteren NORM REV HPF ...

Страница 208: ...el een disk niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals die van de verwarming in de auto en laat een disk niet achter in een auto die in de volle zon staat geparkeerd Veeg een disk van het midden naar de buitenrand schoon met een doekje voordat u deze afspeelt Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen Dit apparaat is ontworpen voor h...

Страница 209: ... elkaar verbonden maar sommige apparaten kunnen tegelijkertijd met meerdere apparaten verbonden zijn U hoeft geen kabel te gebruiken voor de verbinding Bluetooth technologie is immers draadloze technologie maar het is ook niet nodig dat de apparaten naar elkaar gericht zijn zoals het geval is bij infrarood technologie U kunt bijvoorbeeld een apparaat gebruiken dat u in een tas of in uw zak draagt ...

Страница 210: ... draadloze technologie van Bluetooth wordt gebruikt maar deze beveiliging zal afhankelijk van de omstandigheden mogelijk niet voldoende zijn Wees voorzichtig wanneer u communiceert met behulp van draadloze Bluetooth technologie Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor het uitlekken van informatie tijdens Bluetooth communicatie Verbinding met alle Bluetooth apparaten kan niet gegarandeerd word...

Страница 211: ...rkomen door het voorpaneel pagina 8 los te maken en de aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje Gebruik hierbij niet te veel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opmerkingen Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit de contactschakelaar halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of ...

Страница 212: ...reik varieert afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten magnetische velden rond een magnetron statische elektriciteit ontvangstgevoeligheid prestaties van de antenne besturingssysteem software applicatie enz 2 Bluetooth standaardprofielen geven een aanduiding van het doel van Bluetooth communicatie tussen apparaten Versterker Uitgang luidsprekeruitgangen Luidsprekerimpedantie 4 8 o...

Страница 213: ...itgevoerd en DEMO ON is ingesteld wordt de demonstratie gestart tStel DEMO OFF in pagina 34 Ondersteuningssite http support sony europe com Het display verdwijnt van verschijnt niet in het display venster De dimmer is ingesteld op DIM ON pagina 34 Het display verdwijnt als u op SOURCE OFF drukt en deze toets ingedrukt houdt tHoud SOURCE OFF op het apparaat ingedrukt tot het display verschijnt De a...

Страница 214: ...RESET toets pagina 7 USB afspelen U kunt items niet via een USB hub afspelen Dit apparaat kan geen USB apparaten via een USB hub herkennen Items kunnen niet worden afgespeeld Een USB apparaat functioneert niet tSluit het opnieuw aan Het duurt langer totdat het USB apparaat wordt afgespeeld Het USB apparaat bevat bestanden met een ingewikkelde boomstructuur Er klinkt een pieptoon Tijdens het afspel...

Страница 215: ... stand is gebracht AVRCP ondersteunt Sommige functies werken niet Controleer of het apparaat waarmee verbinding tot stand is gebracht de betreffende functie ondersteunt De naam van de gesprekspartner wordt niet weergegeven wanneer een oproep wordt ontvangen De telefoon die de oproep tot stand brengt is zo ingesteld dat het telefoonnummer niet wordt verzonden Er wordt onbedoeld een oproep beantwoor...

Страница 216: ...vangen wanneer er een mobiele telefoon aangesloten is NO MUSIC De disk of het USB apparaat bevat geen muziekbestanden tPlaats een muziek CD in het apparaat tSluit een USB apparaat aan waarop muziekbestanden staan NO NAME Er is geen naam voor de disk artiest track of het album naar de track geschreven NOT FOUND Er is geen item dat begint met de geselecteerde letter in Alfabetisch zoeken NO TP Het a...

Страница 217: ......

Страница 218: ......

Страница 219: ......

Страница 220: ...hls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung MEX BT3900U Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net Register your product online now at Reg...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MEX-BT3900U

Danfoss RZ1 User Manual preview
RZ1
Бренд: Danfoss Страницы: 12
Feig Electronic OBID classic-pro ID CPR.03.20-CD Manual preview
OBID classic-pro ID CPR.03.20-CD
Бренд: Feig Electronic Страницы: 40
Saab 9-4X 2012 Infotainment System Manual preview
9-4X 2012 Infotainment System
Бренд: Saab Страницы: 156
jetvision.de Radarcape User Manual preview
Radarcape
Бренд: jetvision.de Страницы: 24
Aiwa Z-L500 Service Manual preview
Z-L500
Бренд: Aiwa Страницы: 37
Ingenico RP457c Quick Start Manual preview
RP457c
Бренд: Ingenico Страницы: 4
Peavey Pro Comm PCX-U1002 Operating Manual preview
Pro Comm PCX-U1002
Бренд: Peavey Страницы: 36
Galaxy Innovations Avatar2 User Manual preview
Avatar2
Бренд: Galaxy Innovations Страницы: 48
Jackson Labs Mini-JLT GNSS User Manual preview
Mini-JLT GNSS
Бренд: Jackson Labs Страницы: 62
Advanced Microwave Products VDR1 Quick Start Manual preview
VDR1
Бренд: Advanced Microwave Products Страницы: 2
Johnson Controls CSIRK01 Installation Manual preview
CSIRK01
Бренд: Johnson Controls Страницы: 12
CATV Linx 2809 Instructions For Installation Manual preview
2809
Бренд: CATV Linx Страницы: 22
JVC KD-A815 Specifications preview
KD-A815
Бренд: JVC Страницы: 2
Panasonic SAHE70 - RECEIVER Operating Instructions Manual preview
SAHE70 - RECEIVER
Бренд: Panasonic Страницы: 20
Panasonic SAAX720 - RECEIVER Operating Manual preview
SAAX720 - RECEIVER
Бренд: Panasonic Страницы: 36
Panasonic TU-DST52 User Manual preview
TU-DST52
Бренд: Panasonic Страницы: 44
Panasonic TU-DSB30 Sky digibox User Manual preview
TU-DSB30 Sky digibox
Бренд: Panasonic Страницы: 48
Panasonic SA-XR58E Service Manual preview
SA-XR58E
Бренд: Panasonic Страницы: 135

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды