Sony MDX-F5800 страница 61 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 156

Fehleranzeigen/Meldungen

Wenn während der Wiedergabe einer MD oder CD
ein Fehler auftritt, wird die Nummer der MD bzw.
CD nicht im Display angezeigt.

Die Nummer der MD/CD, die den Fehler
verursacht, erscheint im Display.

Wenn sich das Problem mit diesen
Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden
Sie sich an einen Sony-Händler.

Fehleranzeigen

(Für dieses Gerät und für gesondert
erhältliche MD/CD-Wechsler)

Folgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden
lang und ein Alarmton ist zu hören.

BLANK

Die MD enthält keine Titel.*

Legen Sie eine MD ein, auf der Titel
aufgezeichnet sind.

ERROR

• Eine MD ist verschmutzt oder falsch herum

eingelegt.*

Reinigen Sie die MD bzw. legen Sie sie
korrekt ein.

• Eine MD/CD kann aufgrund einer Störung

nicht wiedergegeben werden.

Legen Sie eine andere MD/CD ein.

FAILURE

Die Lautsprecher-/Verstärkeranschlüsse sind
nicht korrekt.

Schlagen Sie in der Installationsanleitung
nach, wie die Anschlüsse korrekt
vorgenommen werden müssen.

HI TEMP

Die Umgebungstemperatur ist höher als 50 °C.

Warten Sie, bis die Temperatur unter 50 °C
sinkt.

NO DISC

Es befindet sich keine MD/CD im MD/CD-
Gerät.

Legen Sie MDs/CDs in das MD/CD-Gerät
ein.

NO MAG

Das CD-Magazin ist nicht in das CD-Gerät
eingelegt.

Setzen Sie ein Magazin in das CD-Gerät
ein.

NO MUSIC

Eine CD, die keine Musikaufnahmen enthält,
wurde in ein MP3-fähiges CD-Gerät eingelegt.

Legen Sie eine Musik-CD in das MP3-
fähige CD-Gerät ein.

NOTREADY

Der Deckel des MD-Geräts ist offen oder die
MDs wurden nicht korrekt eingelegt.

Schließen Sie den Deckel bzw. legen Sie
die MDs korrekt ein.

OFFSET

Es liegt möglicherweise eine interne
Fehlfunktion vor.

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen.
Wenn die Fehleranzeige weiterhin im
Display angezeigt wird, wenden Sie sich an
einen Sony-Händler.

RESET

Das MD/CD-Gerät kann wegen einer Störung
nicht bedient werden.

Drücken Sie die Taste RESET am Gerät.

Meldungen

L.SEEK +/–

Beim automatischen Sendersuchlauf ist der
lokale Suchmodus aktiviert (Seite 16).

NO AF

Für den aktuellen Sender gibt es keine
Alternativfrequenz.

„

“ oder „

“

Sie sind am Anfang bzw. Ende der MD/CD
angelangt und können nicht weiter vorwärts-
oder rückwärtssuchen.

Содержание MDX-F5800

Страница 1: ...à all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 MDX F5800 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale...

Страница 2: ...layed when a CD TEXT disc 2 in optional CD unit is played Optional controller accessories Card remote commander RM X114 Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc This label is located on the bottom of the chassis ...

Страница 3: ...14 Storing only the desired stations 15 RDS Overview of RDS 15 Automatic retuning for best reception results AF Alternative Frequencies 16 Receiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 17 Presetting RDS stations with the AF and TA setting 17 Tuning in stations by programme type PTY Programme types 18 Setting the clock automatically CT Clock Time 19 Other Functions Us...

Страница 4: ...on each number button MD CD MP3 files 1 1 DISC 10 2 DISC 10 3 REP 11 4 SHUF 12 5 GP 4 ALBM 1 10 6 GP 4 ALBM 1 10 p RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 8 q AF TA button 16 17 r SENS BTM button 14 15 17 s PTY programme type LIST button 12 13 18 1 Available only when an optional CD unit with the MP3 file control function is connected and MP3 file is played 2 When...

Страница 5: ...P ALBM PRESET buttons on the card remote commander With this unit With optional unit 1 Available only when an MD containing groups is inserted in this unit and played 2 Available only when an optional CD unit with the MP3 file control function is connected and MP3 file is played Skipping tracks continuously Press once SEEK or SEEK on the card remote commander then press again within 2 seconds and ...

Страница 6: ...move the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on MDs Do not open the shutter of the cartridge to expose the MD Close immediately if the shutter opens Never touch the surface of the disc inside Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving th...

Страница 7: ...ck starts automatically and follows track order GP group assumption on this unit This unit recognizes single tracks and multiple tracks between groups as groups GP even they were not registered as such by your MD recorder The GP numbers are allotted to those tracks as well as the registered groups The indication of GP number lights up in the display window if the group is changed on an MD during p...

Страница 8: ...lt in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF MD CD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC accessory position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of...

Страница 9: ...tting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1Press the volume button to set the hour 2Press SEL The minute indication flashes 3Press the volume button to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tip You can set the...

Страница 10: ... and MP3 file is played Cautions when connecting MGS X1 and MD unit s This unit recognizes MGS X1 as an MD unit When you want to play MGS X1 press SOURCE to select MD When MD appears in the source display press MODE to select MS to start playback When you want to play an MD unit press SOURCE to select MD If your desired MD unit appears in the source display it starts to play If MS or another MD un...

Страница 11: ...nged the disc group album track name or ID3 tag does not scroll When an MD containing groups is played and the group is changed the new group number is displayed Likewise when an MP3 file is played and the album is changed the new album number is displayed Playing tracks repeatedly Repeat Play You can select With this unit REP TRACK to repeat the current track REP GP 1 to repeat tracks in the curr...

Страница 12: ...ay Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF Note SHUF ALL will not shuffle tracks between MD units and CD units Labelling a CD Disc Memo For a CD unit with the CUSTOM FILE function You can label each disc with a custom name Disc Memo You can enter up to 8 characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 13 1 Start playing the disc you want to la...

Страница 13: ...st up For an MD unit or a CD unit with the CD TEXT CUSTOM FILE function You can use this function for discs that have been assigned custom names 1 or for CD TEXT discs 2 1 Locating a disc by its custom name when you assign a name for an MD or a CD page 12 2 Locating discs by the CD TEXT information when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD TEXT function 1 During playback press PTY LIST...

Страница 14: ...played Receiving the stored stations 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press the number button 1 to 6 on which the desired station is stored If preset tuning does not work Automatic tuning Local Seek Mode Automatic tuning Press SEEK or SEEK to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Repeat the operation until t...

Страница 15: ...stored station will be erased RDS Overview of RDS FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal For example one of the following will be displayed upon receiving a station with RDS capability RDS services RDS data offers you other conveniences such as Automatic retuning of a programme helpful during long distance dri...

Страница 16: ...frequency with the same PI Programme Identification data PI SEEK appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected frequency Staying with one regional programme When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so you will not be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regio...

Страница 17: ...F TA for 2 seconds TA appears and the setting is stored Receiving emergency announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station or MD CD Presetting RDS stations with the AF and TA setting When you preset RDS stations the unit stores each station s AF TA setting on off as well as its frequency You can select a diffe...

Страница 18: ...er shown in the table NONE appears if the programme type is not specified in the RDS data 3 Press SEEK or SEEK The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Programme types Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sports SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied VARIED Popular Music POP M Rock Music ROCK M Easy L...

Страница 19: ...ual time Other Functions You can also control the unit and optional MD CD units with a rotary commander optional Using the rotary commander First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls By pressing buttons Press To SOURCE Change the source Radio MD CD 1 Power on MODE Change operatio...

Страница 20: ...turning off the ignition be sure to press and hold OFF until the display disappears 3 Available only when an MD containing groups is inserted in this unit and played 4 Available only when an optional CD unit with the MP3 file control function is connected and MP3 file is played SEEK AMS control PRESET DISC control To Do this Skip groups 3 Group selection 1To enter Group selection mode push in then...

Страница 21: ...eatedly until BAL FAD LPF or SUB appears Each time you press SEL the item changes as follows LOW 1 t MID 1 t HI 1 t BAL left right t FAD front rear t LPF low pass filter 2 3 t SUB subwoofer volume 2 4 1 When EQ3 is activated page 23 2 When SUB is selected page 22 3 The cut off frequency is adjustable to 78 Hz 125 Hz or OFF 4 The volume level is adjustable between 10 and 10 steps Below 10 ATT is di...

Страница 22: ...r the unit is turned off Select OFF to deactivate the demonstration display BEEP 3 to turn the beeps on or off DIM Dimmer to change the brightness of the display Select ON to dim the display Select OFF to deactivate the Dimmer Switching the REAR SUB 1 Press SEL and then press the volume REAR or SUB button After 3 seconds the display returns to normal play mode Selecting the desired item Press SEL ...

Страница 23: ...ble by 1 dB steps from 10 dB to 10 dB 3Repeat step 1 and 2 to adjust the equalizer curve To restore the factory set equalizer curve press SEL for 2 seconds After 1 second the display returns to normal play mode Note When EQ3 is set to OFF you cannot adjust the equalizer settings Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO If your speakers are installed into the lower part of the doors the sound w...

Страница 24: ...he one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 8 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off t...

Страница 25: ...ipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 8 2Engage the release keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protectio...

Страница 26: ...ntrol terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Remote controller input terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Aerial input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 181 mm w h d Mounting dimensions Appr...

Страница 27: ...position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position tPress SOURCE or insert an MD to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position t After turning off the ignition be sure...

Страница 28: ...signal tPress AF TA repeatedly until AF TA OFF appears No traffic announcements Activate TA The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP tTune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received Error displays For this unit and optional MD CD changers The following indications will flash for about 5 seconds and an al...

Страница 29: ... consult your nearest Sony dealer Messages L SEEK The local seek mode is on during automatic tuning page 14 NO AF There is no altenative frequency for the current station or You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further ...

Страница 30: ...n werden bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT 2 in einem gesondert erhältlichen CD Gerät angezeigt Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Kartenfernbedienung RM X114 Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Daten sind auf...

Страница 31: ...t Tuning Memory 15 Einstellen gespeicherter Sender 16 Speichern bestimmter Radiosender 16 RDS Übersicht über RDS 17 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternative Frequencies 17 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 18 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 19 Einstellen von Sendern nach Program...

Страница 32: ...en Zahlentasten MD CD MP3 Dateien 1 1 DISC 11 2 DISC 11 3 REP 12 4 SHUF 13 5 GP 4 ALBM 1 10 11 6 GP 4 ALBM 1 10 11 p Taste RESET befindet sich an der Vorderseite des Geräts hinter der Frontplatte 8 q Taste AF TA 17 18 19 r Taste SENS BTM 15 16 19 s Taste PTY Programmtyp LIST 13 14 15 20 1 Steht nur zur Verfügung wenn ein gesondert erhältliches CD Gerät mit Steuerfunktionen für MP3 Dateien angeschl...

Страница 33: ...d wiedergegeben wird 2 Steht nur zur Verfügung wenn ein gesondert erhältliches CD Gerät mit Steuerfunktionen für MP3 Dateien angeschlossen ist und eine MP3 Datei wiedergegeben wird Überspringen mehrerer Titel hintereinander Drücken Sie einmal die Taste SEEK oder SEEK auf der Kartenfernbedienung drücken Sie sie innerhalb von 2 Sekunden erneut und halten Sie sie gedrückt Kartenfernbedienung RM X114 ...

Страница 34: ...wahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder anderen zuckerhaltigen Getränke auf das Gerät oder die MDs zu verschütten Hinweise zu MDs Öffnen Sie den Schutzschieber des MD Gehäuses nicht Andernfalls ist der Datenträger ungeschützt Schließen Sie den Schutzschieber sofort falls er sich einmal geöffnet hat Berühren Sie auf keinen Fall die Oberfläche einer MD im Inneren des Gehäu...

Страница 35: ...t einlegen beginnt die Wiedergabe automatisch Die Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolge der Titel Zuweisung von GP Nummern Gruppe im Gerät Dieses Gerät erkennt einzelne und mehrere Titel zwischen Gruppen als Gruppen GP auch wenn sie vom MD Recorder nicht als solche registriert wurden Diesen Titeln werden wie den registrierten Gruppen GP Nummern zugewiesen Die GP Nummer leuchtet im Display auf wenn...

Страница 36: ...n Sie OFF Die MD CD Wiedergabe bzw der Radioempfang wird beendet Die Tastenbeleuchtung und das Display bleiben eingeschaltet Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Zubehörposition ACC oder I verfügt halten Sie zum Ausschalten des Geräts unbedingt OFF gedrückt bis die Anzeige ausgeblendet wird Andernfalls wird der Autobatterie weiterhin Strom entzogen 2 Drücken Sie OPEN schieben Sie dann ...

Страница 37: ...m 24 Stunden Format digital an Beispiel Einstellen der Uhr auf 10 08 1 Drücken Sie 2 Sekunden lang DSPL Die Stundenanzeige blinkt 1Stellen Sie mit der Lautstärketaste die Stunden ein 2Drücken Sie SEL Die Minutenanzeige blinkt 3Stellen Sie mit der Lautstärketaste die Minuten ein 2 Drücken Sie DSPL Die Uhr beginnt zu laufen Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder di...

Страница 38: ...rät eingelegt und wiedergegeben wird Wenn Sie mehrere Titel hintereinander überspringen wollen drücken Sie die Taste SEEK oder SEEK drücken Sie sie innerhalb von 2 Sekunden erneut und halten Sie sie gedrückt Hinweise Je nach dem Zustand der MD ist die Wiedergabe eventuell nicht möglich Seite 6 Wenn der erste oder letzte Titel auf einer MD wiedergegeben wird und Sie SEEK oder SEEK drücken beginnt d...

Страница 39: ...eginnt die Wiedergabe automatisch Hinweis Wenn ein gesondert erhältliches Gerät angeschlossen ist wird die Wiedergabe derselben Tonquelle auf dem gesondert erhältlichen MD CD Gerät fortgesetzt Informationen im Display Wenn die MD CD die Gruppe das Album bzw der Titel wechselt wird der gespeicherte Name 1 falls vorhanden der neuen MD CD der neuen Gruppe des neuen Albums bzw des neuen Titels automat...

Страница 40: ...d wird die Nummer des neuen Albums angezeigt Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Repeat Play Sie haben folgende Möglichkeiten Mit diesem Gerät REP TRACK zum wiederholten Wiedergeben des aktuellen Titels REP GP 1 zum wiederholten Wiedergeben der Titel in der aktuellen Gruppe Mit gesondert erhältlichen Geräten REP TRACK zum wiederholten Wiedergeben des aktuellen Titels REP ALBM 2 zum wiederholten Wi...

Страница 41: ...ältliches MD Gerät bzw mindestens zwei gesondert erhältliche CD Geräte angeschlossen sind Drücken Sie während der Wiedergabe 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Shuffle Play beginnt Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie SHUF OFF Hinweis Mit SHUF ALL werden nicht Titel von MD Geräten und CD Geräten gemischt wiedergegeben Benennen e...

Страница 42: ... auszuwählen in dem das Disc Memo gespeichert ist 3 Drücken Sie 2 Sekunden lang PTY LIST 4 Drücken Sie 2 Sekunden lang DSPL Die gespeicherten Namen werden angezeigt 5 Drücken Sie mehrmals die Lautstärketaste und wählen Sie den zu löschenden Namen aus 6 Drücken Sie 2 Sekunden lang SEL Der Name wird gelöscht Gehen Sie wie in Schritt 5 und 6 erläutert vor wenn Sie weitere Namen löschen wollen 7 Drück...

Страница 43: ...T READ im Display Damit die MD CD eingelesen wird drücken Sie die Zahlentaste und wählen Sie dann die entsprechende MD CD aus Die Informationen werden ausschließlich in Großbuchstaben angezeigt Außerdem gibt es einige Buchstaben die nicht angezeigt werden können Radio Für jeden Frequenzbereich FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW können Sie bis zu 6 Sender speichern Achtung Wenn Sie während der Fa...

Страница 44: ...n halten Sie SEEK oder SEEK gedrückt bis die Frequenz annähernd erreicht ist und drücken Sie SEEK oder SEEK dann so oft bis die gewünschte Frequenz genau eingestellt ist manuelle Sendersuche Bei schlechtem UKW Stereoempfang monauraler Modus Drücken Sie während des Radioempfangs so oft SENS BTM bis MONO ON erscheint Die Tonqualität wird dadurch besser der Ton wird zugleich aber monaural die Anzeige...

Страница 45: ... ausstrahlt AutomatischesNeueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternative Frequencies Mit der AF Funktion wird für den Sender den Sie gerade hören automatisch die Frequenz mit den stärksten Sendesignalen eingestellt 1 Wählen Sie einen UKW Sender aus Seite 15 2 Drücken Sie AF TA so oft bis AF ON angezeigt wird Das Gerät beginnt im selben Netzwerk nach einer Alternativfrequenz ...

Страница 46: ...en 1 Drücken Sie eine der Stationstasten 1 bis 6 auf der ein Lokalsender gespeichert ist 2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Lokalsender empfängt Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA Traffic Announcement TP Traffic Programme Wenn Sie die TA Verkehrsdurchsagen und die TP Funktion Verkehrsfunk ...

Страница 47: ...llungen AF TA oder beides oder für alle gespeicherten Sender dieselbe Einstellung wählen Wenn Sie Sender mit AF TA ON speichern werden automatisch die Sender mit den stärksten Radiosignalen gespeichert Speichern derselben Einstellung für alle gespeicherten Sender 1 Wählen Sie einen UKW Frequenzbereich Seite 15 2 Drücken Sie mehrmals AF TA um AF ON TA ON oder AF TA ON auszuwählen Beachten Sie bitte...

Страница 48: ... Tabelle angegeben ist NONE wird angezeigt wenn der Programmtyp in den RDS Daten nicht angegeben wird 3 Drücken Sie SEEK oder SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Anzeige Nachrichten NEWS Aktuelles Zeitgeschehen AFFAIRS Informationen INFO Sport SPORT Erziehung und Bildung EDUCATE Hörspiele DRAMA Kultur CULTURE Wissenschaft SCI...

Страница 49: ...hlen wollen drücken Sie erneut gleichzeitig SEL und 2 Hinweise Die CT Funktion steht möglicherweise nicht zur Verfügung auch wenn ein RDS Sender empfangen wird Die mit der CT Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt Weitere Funktionen Sie können das Gerät sowie gesondert erhältliche MD CD Geräte mit einem Joystick gesondert erhältlich steuern Der Joystick Bringen Sie zunächst je nach ...

Страница 50: ...en und Drehen des Reglers Wenn Sie den Regler gleichzeitig drücken und drehen können Sie gespeicherte Sender einstellen MDs CDs während der MD CD Wiedergabe wechseln 1 Gruppen wechseln 3 Alben wechseln 4 Drücken Sie Funktion SOURCE Wechseln der Tonquelle Radio MD CD 1 Einschalten MODE Wechseln des Modus Radiofrequenzbereich MD Gerät 1 CD Gerät 1 ATT Dämpfen des Tons OFF 2 Stoppen der Wiedergabe bz...

Страница 51: ...enn Sie den Regler VOL gedrückt halten und dann SEL 2 Sekunden lang drücken erscheint NORM oder REV im Display Wählen Sie NORM wenn die werkseitig eingestellte Drehrichtung der Regler beibehalten werden soll Wählen Sie REV wenn Sie den Joystick auf der rechten Seite der Lenksäule anbringen Funktion Vorgehen Überspringen von Gruppen 3 Gruppenauswahl 1Wenn Sie in den Gruppenauswahlmodus wechseln wol...

Страница 52: ...ge Lautstärke einstellen wollen drücken Sie erneut ATT Tipp Wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist und ein Telefonanruf eingeht senkt das Gerät die Lautstärke automatisch Stummschaltfunktion zum Telefonieren Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen Sie können folgende Optionen einstellen REAR SUB 1 Dient zum Wechseln der Audioausgabe zwischen REAR und ...

Страница 53: ... um die Option zu deaktivieren 1 Bei ausgeschaltetem Gerät 2 Bei der MD oder CD Wiedergabe 3 Der Signalton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird Einstellen des Equalizers EQ3 Sie können für 7 Musiktypen XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM eine spezielle Equalizer Kurve auswählen oder OFF Equalizer AUS einstellen Sie können die Equalizer Einstellung für jede Tonqu...

Страница 54: ...EQ3 auf OFF gesetzt ist können Sie die Equalizer Einstellungen nicht vornehmen Einstellen der DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer Wenn die Lautsprecher im unteren Teil der Türen installiert sind kommt der Ton von unten und ist unter Umständen nicht von zufrieden stellender Qualität Die DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer verbessert die Raumklangwirkung und erzeugt einen Klang als befän...

Страница 55: ...rünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 8 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen Drücken Sie da...

Страница 56: ...b um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen x Mit der Seite nach oben VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins Fe...

Страница 57: ...dung an 3Ziehen Sie die Schutzumrandung mithilfe der Löseschlüssel heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel ein so dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Richten Sie die Löseschlüssel richtig aus Der Haken muss nach innen weisen ...

Страница 58: ...nschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Fernbedienungseingang BUS Steuereingang BUS Audioeingang Antenneneingang Klangregler Bässe 10 dB bei 60 Hz XPLOD Mitten 10 dB bei 1 kHz XPLOD Höhen 10 dB bei 10 kHz XPLOD Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 181 mm B H T Einbaumaß ca 182 53 161 mm B H T Gewicht c...

Страница 59: ...EIN ON AUS OFF oder ACC bzw I Zubehörposition befindet Die Leitungen sind nicht korrekt an den Anschluss für Zubehörgeräte angeschlossen Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I tDrücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine MD ein um das Gerät einzuschalten Das...

Страница 60: ...uchlauf funktioniert nicht Der lokale Suchmodus ist auf ON eingestellt tSetzen Sie den lokalen Suchmodus auf OFF Seite 16 Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie die Sender manuell ein Die Anzeige STEREO blinkt Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tSetzen Sie den Mono Empfangsmodus auf ON Seite 16 Eine Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den mo...

Страница 61: ...I TEMP Die Umgebungstemperatur ist höher als 50 C tWarten Sie bis die Temperatur unter 50 C sinkt NO DISC Es befindet sich keine MD CD im MD CD Gerät tLegen Sie MDs CDs in das MD CD Gerät ein NO MAG Das CD Magazin ist nicht in das CD Gerät eingelegt tSetzen Sie ein Magazin in das CD Gerät ein NO MUSIC Eine CD die keine Musikaufnahmen enthält wurde in ein MP3 fähiges CD Gerät eingelegt tLegen Sie e...

Страница 62: ... 1 Affichage des informations CD TEXT pendant la lecture d un CD TEXT 2 sur un lecteur CD en option Accessoires de commande en option Mini télécommande RM X114 Satellite de commande RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des plages Ces informations ...

Страница 63: ...ption des stations mémorisées 16 Mémorisation des stations souhaitées uniquement 16 Fonction RDS Présentation de la fonction RDS 17 Resyntonisation automatique pour une réception optimale AF fréquence alternative 17 Réception de messages de radioguidage TA messages de radioguidage TP programmes de radioguidage 18 Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA 19 Réglage d une station en fo...

Страница 64: ...numériques 25 Radio Pour mémoriser la station souhaitée sur chaque touche numérique MD CD fichiers MP3 1 1 DISC 11 2 DISC 11 3 REP 13 4 SHUF 13 5 GP 4 ALBM 1 10 11 6 GP 4 ALBM 1 10 11 p Touche RESET située à l avant de l appareil derrière la façade 8 q Touche AF TA 17 18 19 r Touche SENS BTM 15 16 19 s Touche PTY type d émission LIST 14 15 20 1 Disponible uniquement lorsqu un appareil CD compatibl...

Страница 65: ...niquement lorsqu un MD contenant des groupes est inséré dans cet appareil pour être lu 2 Disponible uniquement lorsqu un appareil CD compatible MP3 en option est raccordé et qu un fichier MP3 est en lecture Saut de plusieurs plages de suite Appuyez une fois sur SEEK ou sur SEEK de la mini télécommande puis appuyez de nouveau sur la même touche dans les 2 secondes qui suivent et maintenez la enfonc...

Страница 66: ...re que l humidité se soit évaporée Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou d autres boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les MD N ouvrez pas le volet de la cartouche pour exposer le MD Refermez le immédiatement si le volet s ouvre Ne touchez jamais la surface interne du disque N exposez pas les disques à des températures élev...

Страница 67: ...reil la lecture démarre automatiquement et suit l ordre des plages Hypothèse d un GP groupe sur cet appareil Cet appareil distingue les plages uniques et les plages multiples entre groupes sous forme de groupes GP même si elles n ont pas été enregistrées en tant que groupes par votre enregistreur MD Les numéros GP sont affectés à ces plages ainsi qu aux groupes enregistrés Si vous changez de group...

Страница 68: ...ur OFF La lecture du MD ou CD ou la réception radio s arrête l éclairage des touches et l affichage restent allumés Si le contact de votre véhicule n est pas doté d une position ACC accessoires veillez à appuyer sur OFF jusqu à ce que l affichage disparaisse pour éviter que la batterie du véhicule ne se décharge 2 Appuyez sur OPEN puis faites glisser la façade vers la droite et tirez doucement sur...

Страница 69: ...nne suivant un cycle de 24 heures Exemple Pour régler l horloge sur 10 08 1 Appuyez sur DSPL pendant 2 secondes L indication des heures clignote 1Appuyez sur la touche de volume pour régler l heure 2Appuyez sur SEL L indication des minutes clignote 3Appuyez sur la touche de volume pour régler les minutes 2 Appuyez sur DSPL L horloge démarre Une fois le réglage de l horloge terminé la fenêtre d aff...

Страница 70: ... appareil pour être lu Pour sauter des plages en continu appuyez sur SEEK ou SEEK puis appuyez de nouveau sur la même touche dans les 2 secondes qui suivent et maintenez la enfoncée Remarques Selon l état du disque il se peut que sa lecture soit impossible page 6 Pendant la lecture de la première ou de la dernière plage du disque si vous appuyez sur SEEK ou SEEK la lecture saute à la dernière ou à...

Страница 71: ... appuyez sur MODE pour sélectionner l appareil MD souhaité et lancer la lecture Remarques sur le raccordement d un ou plusieurs lecteurs CD compatibles MP3 Si le disque inséré ne contient pas de fichiers MP3 plages le message NO MUSIC apparaît dans la fenêtre d affichage et la lecture du disque suivant démarre Avant de lire une plage ce lecteur lit toutes les informations du disque relatives aux p...

Страница 72: ...caractères ne peuvent pas être affichés Les caractères et signes qui ne peuvent pas être affichés sont représentés par le symbole Pour certains disques CD TEXT ou étiquettes ID3 contenant un grand nombre de caractères le défilement automatique des informations peut être inopérant Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l artiste de chaque plage d un disque CD TEXT Conseils Lorsque le défilemen...

Страница 73: ...SHUF DISC pour écouter dans un ordre aléatoire les plages du disque en cours d utilisation Avec des appareils en option SHUF ALBM 2 pour écouter les plages de l album en cours dans un ordre aléatoire SHUF DISC pour écouter les plages du disque en cours de lecture dans un ordre aléatoire SHUF CHGR 3 pour écouter les plages du changeur MD CD en option en cours de lecture dans un ordre aléatoire SHUF...

Страница 74: ...uvegardé dans la mémoire du lecteur CD doté de la fonction CUSTOM FILE Remarque La lecture REP TRACK SHUF est interrompue jusqu à ce que l édition du nom soit terminée Affichage du mémo de disque En tant que rubrique d affichage le mémo de disque est toujours prioritaire sur toutes les informations CD TEXT d origine Conseil D autres rubriques peuvent être affichées page 12 Suppression du mémo de d...

Страница 75: ...e NOT READ s affiche dans la fenêtre d affichage Pour charger le disque appuyez d abord sur la touche numérique puis choisissez le disque que vous souhaitez charger Les informations s affichent uniquement en majuscules Certains caractères ne peuvent pas être affichés Radio L appareil peut mémoriser jusqu à 6 stations pour chaque bande de fréquences FM1 FM2 FM3 MW PO et LW GO Précaution Pour sélect...

Страница 76: ... enfoncée SEEK ou SEEK pour rechercher la fréquence approximative puis appuyez plusieurs fois sur SEEK ou SEEK pour ajuster le réglage de la fréquence souhaitée recherche manuelle de la fréquence Si la réception stéréo FM est mauvaise Mode mono En cours de réception radio appuyez plusieurs fois sur SENS BTM jusqu à ce que l indication MONO ON s affiche La qualité sonore est améliorée mais le son e...

Страница 77: ...tonisationautomatique pour une réception optimale AF fréquence alternative Lorsque la fonction AF est activée l appareil recherche toujours le signal le plus puissant pour la station que vous écoutez dans la zone où vous vous trouvez 1 Sélectionnez une station FM page 15 2 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que l indication AF ON s affiche L appareil entame la recherche d une fréquence al...

Страница 78: ...st mémorisée 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale 3 Répétez l opération jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Réception de messages de radioguidage TA messages de radioguidage TP programmes de radioguidage Les fonctions TA et TP permettent de régler automatiquement une station FM diffusant des messages de radioguidage C...

Страница 79: ...ge pour toutes les stations présélectionnées Si vous préréglez des stations avec AF TA ON l appareil mémorise automatiquement les stations dont le signal radio est le plus puissant Préréglage du même réglage pour toutes les stations présélectionnées 1 Sélectionnez une bande FM page 15 2 Appuyez plusieurs fois sur AF TA pour sélectionner AF ON TA ON ou AF TA ON Notez que la sélection de AF TA OFF s...

Страница 80: ...qué dans le tableau NONE apparaît si le type d émission n est pas spécifié dans les données RDS 3 Appuyez sur SEEK ou SEEK L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Affichage Actualités NEWS Dossiers d actualité AFFAIRS Informations INFO Sports SPORT Programmes éducatifs EDUCATE Théatre DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Divers VARIE...

Страница 81: ...l est possible que la fonction CT ne fonctionne pas même si une station RDS est captée Il peut y avoir une différence entre l heure réglée par la fonction CT et l heure réelle Autres fonctions Vous pouvez également commander l appareil et les lecteurs MD ou CD en option avec un satellite de commande en option Utilisation du satellite de commande Commencez par apposer l étiquette appropriée suivant...

Страница 82: ... et rotation de celle ci Exercez une pression sur la commande et tournez la pour recevoir les stations présélectionnées changer de disque en cours de lecture d un MD ou d un CD 1 changer d album 3 changer d album 4 Appuyez sur Pour SOURCE changer de source Radio MD CD 1 Mettre l appareil sous tension MODE changer le mode de fonctionnement Bande radio lecteur MD 1 lecteur CD 1 ATT atténuer le son O...

Страница 83: ...ant 2 secondes tout en appuyant sur la commande VOL l indication NORM ou REV s affiche L indication NORM permet d utiliser le satellite de commande dans le sens par défaut L indication REV permet d utiliser le satellite de commande lorsque celui ci est monté à la droite de la colonne de direction Pour Faites ceci Passer d un groupe à l autre 3 Sélection d un groupe 1Pour entrer dans le mode sélect...

Страница 84: ...ace d un téléphone embarqué est raccordé au fil ATT l appareil réduit le volume automatiquement lors d un appel téléphonique entrant fonction ATT du téléphone Modification des réglages du son et de l affichage Les paramètres suivants peuvent être réglés REAR SUB 1 pour faire basculer la sortie audio sur REAR ou SUB Sélectionnez REAR pour transmettre les sons vers un amplificateur de puissance Séle...

Страница 85: ...que l appareil est hors tension 2 Lors de la lecture d un MD ou d un CD 3 Le bip sonore est émis uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé Réglage de l égaliseur EQ3 Vous pouvez sélectionner une courbe d égaliseur pour 7 types de musique XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM et OFF égaliseur désactivé Vous pouvez sauvegarder un réglage d égaliseur différent pour chaque source Séle...

Страница 86: ...églé sur OFF vous ne pouvez pas régler les paramètres de l égaliseur Réglage du répartiteur dynamique du son émis DSO Si vos haut parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières le son est émis à un niveau proche du sol et il se peut qu il ne soit pas clair La fonction DSO répartiteur dynamique du son émis crée un son mieux réparti comme s il y avait des haut parleurs au dessus du ...

Страница 87: ...passe celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation enlevez la façade page 8 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige imbibé d alcool N exercez pas une pression trop forte sinon les con...

Страница 88: ... entraîne un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entr...

Страница 89: ...tection 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l appareil 1Insérez les deux clés de déblocage jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Orientez correctement la clé de déblocage Tournez le crochet vers l intérieur ...

Страница 90: ... commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation requise Batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions Environ 178 50 181 mm l h ...

Страница 91: ...on ON ACC ou OFF Les fils ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule n est pas équipé d une position ACC tAppuyez sur SOURCE ou insérez un MD pour activer l appareil L appareil est alimenté en continu Le véhicule n est pas équipé d une...

Страница 92: ...s stations est impossible Le mode de recherche locale est réglé sur ON tRéglez le mode de recherche locale sur OFF page 16 Le signal capté est trop faible tRéglez manuellement la fréquence L indication STEREO clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté est trop faible tRéglez le mode de réception mono sur ON page 16 Une émission stéréo est entendue en mono L appareil est en mode de r...

Страница 93: ...s HI TEMP La température ambiante dépasse 50 C tAttendez que la température descende en dessous de 50 C NO DISC Aucun disque n a été inséré dans le lecteur MD ou CD tInsérez un disque dans le lecteur MD ou CD NO MAG Le chargeur n a pas été inséré dans le lecteur CD tInsérez le chargeur dans le lecteur CD NO MUSIC Un CD non enregistré au format audio a été inséré dans un lecteur CD compatible MP3 t...

Страница 94: ...visualizzate durante la riproduzione di dischi CD TEXT 2 in unità CD opzionali Accessori di controllo opzionali Telecomando a scheda RM X114 Telecomando a rotazione RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali il nome del disco dell artista e dei brani Tali informazioni sono registrate sul disco Questa etichetta ...

Страница 95: ...emorizzazione delle stazioni desiderate 16 RDS Presentazione della funzione RDS 16 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale AF Alternative Frequencies frequenze alternative 17 Ascolto dei notiziari sul traffico TA Traffic Announcement notiziari sul traffico TP Traffic Programme programma sul traffico 18 Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA 18 Sintonizzazione delle st...

Страница 96: ...re la stazione desiderata a un tasto numerico MD CD file MP3 1 1 DISC 11 2 DISC 11 3 REP 12 4 SHUF 13 5 GP 4 ALBM 1 10 11 6 GP 4 ALBM 1 10 11 p Tasto RESET situato nella parte anteriore dell apparecchio dietro al pannello anteriore 8 q Tasto AF TA 17 18 r Tasto SENS BTM 15 16 18 s Tasto PTY tipo di programma LIST 13 14 19 1 Disponibile esclusivamente se viene collegata un unità CD opzionale dotata...

Страница 97: ...apparecchio Con un apparecchio opzionale 1 Disponibile solo quando un MD contenente gruppi è inserito e riprodotto nell apparecchio 2 Disponibile esclusivamente se viene collegata un unità CD opzionale dotata della funzione di controllo dei file MP3 e se viene riprodotto un file MP3 Per saltare più brani senza interruzioni Premere una volta il tasto SEEK o SEEK sul telecomando a scheda quindi prem...

Страница 98: ...idità non sia evaporata completamente Per mantenere una qualità elevata del suono Fare attenzione a non versare bibite o altri liquidi sull apparecchio o sui dischi Note sugli MD Non aprire la chiusura della parte esterna in modo che l MD venga esposto Se la chiusura si apre chiuderla immediatamente Non toccare in nessun caso la superficie del disco Non esporre i dischi a calore o a temperature el...

Страница 99: ...viene inserito nel presente apparecchio la riproduzione viene avviata automaticamente e viene effettuata in base all ordine dei brani Assegnazione di GP gruppo nel presente apparecchio Il presente apparecchio riconosce come gruppi GP i brani presenti tra gruppi sebbene questi non siano stati registrati come tali mediante il registratore MD I numeri GP vengono assegnati a tali brani come ai gruppi ...

Страница 100: ... di avvertimento viene disattivato 1 Premere OFF La riproduzione di MD CD o la ricezione radio si interrompe l illuminazione dei tasti e il display rimangono attivi Se l interruttore di accensione dell auto è sprovvisto della posizione ACC accessoria assicurarsi di spegnere l apparecchio premendo OFF finché il display non scompare onde evitare di scaricare la batteria dell auto 2 Premere OPEN fare...

Страница 101: ...ologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore Esempio per impostare l ora sulle 10 08 1 Premere DSPL per 2 secondi L indicazione dell ora lampeggia 1Premere il tasto volume per impostare l ora 2Premere SEL L indicazione dei minuti lampeggia 3Premere il tasto volume per impostare i minuti 2 Premere DSPL L orologio viene attivato Quando l impostazione dell ...

Страница 102: ...D Disponibile solo quando un MD contenente gruppi è inserito e riprodotto nell apparecchio Per saltare i brani in modo continuo premere SEEK o SEEK quindi premere di nuovo entro 2 secondi e tenere premuto Note A seconda delle condizioni del disco è possibile che la riproduzione non venga avviata pagina 6 Se durante la riproduzione del primo ultimo brano del disco viene premuto SEEK o SEEK la ripro...

Страница 103: ...venga avviata la riproduzione Nel corso di tale operazione viene visualizzato READ Una volta completata la lettura la riproduzione viene avviata automaticamente Nota Quando è collegato un apparecchio opzionale la riproduzione della stessa sorgente continua sull unità MD CD opzionale Voci del display Quando il disco il gruppo l album il brano cambia i titoli preregistrati 1 del nuovo disco gruppo a...

Страница 104: ...izzato il numero del nuovo album Riproduzione ripetuta dei brani Riproduzione ripetuta È possibile selezionare Con il presente apparecchio REP TRACK per ripetere il brano corrente REP GP 1 per ripetere i brani contenuti nel gruppo corrente Con apparecchi opzionali REP TRACK per ripetere il brano corrente REP ALBM 2 per ripetere i brani contenuti nell album corrente REP DISC 3 per ripetere i brani ...

Страница 105: ...ionare SHUF OFF Nota Mediante la funzione SHUF ALL non è possibile riprodurre in ordine casuale i brani nei lettori MD insieme a quelli nei lettori CD Assegnazione di un nome a un CD Funzione di promemoria disco per un lettore CD con la funzione CUSTOM FILE È possibile assegnare un nome a un disco funzione di promemoria disco È possibile inserire fino a 8 caratteri per ogni disco Se si assegna un ...

Страница 106: ... punto 4 Ricerca di un disco in base al nome Funzione di elenco per un apparecchio MD o un apparecchio CD con funzione CD TEXT CUSTOM FILE Questa funzione è disponibile per i dischi cui sono stati assegnati dei nomi personalizzati 1 o per i CD TEXT 2 1 Individuazione di un disco in base al nome assegnato se viene assegnato un nome a un MD o a un CD pagina 13 2 Individuazione di un disco tramite le...

Страница 107: ...remere più volte SOURCE per selezionare la radio 2 Premere più volte MODE per selezionare la banda 3 Premere il tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata la stazione desiderata Se non è possibile sintonizzarsi su una stazione preselezionata Sintonizzazione automatica Modo di ricerca locale Sintonizzazione automatica Premere SEEK o SEEK per ricercare la stazione La ricerca s...

Страница 108: ...ncellata RDS Presentazione della funzione RDS L RDS sistema dati radio è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza Quando viene ricevuta una stazione con la funzione RDS viene visualizzata ad esempio una delle seguenti voci Servizi RDS I dati RDS offrono altre funzioni quali La risintonizzazione automa...

Страница 109: ...con gli stessi dati PI Programme Identification identificativo di programma viene visualizzata l indicazione PI SEEK Se l apparecchio non rileva gli stessi dati PI torna alla frequenza selezionata in precedenza Mantenimento di un programma regionale Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione ad una regione specifica in modo che la stazi...

Страница 110: ...emorizzata l impostazione Ascolto dei notiziari di emergenza Se una delle funzioni AF o TA è attivata gli annunci di emergenza ricevuti vengono automaticamente trasmessi durante l ascolto di una stazione FM o di un MD CD Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Durante la preselezione di stazioni RDS oltre alla frequenza viene memorizzata l impostazione AF TA attivata disattivata di o...

Страница 111: ...tipi di programma appaiono nell ordine indicato dalla tabella Se il tipo di programma non è specificato nei dati RDS viene visualizzato NONE 3 Premere SEEK o SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Display News NEWS Attualità AFFAIRS Informazione INFO Sport SPORT Istruzione EDUCATE Teatro DRAMA Cultura CULTURE Scienza SCI...

Страница 112: ...re possibile controllare l apparecchio e le unità MD CD opzionali tramite un telecomando a rotazione opzionale Uso del telecomando a rotazione Innanzitutto applicare l etichetta appropriata in base al tipo di installazione che si desidera effettuare per il telecomando a rotazione Il telecomando a rotazione funziona tramite pressione dei tasti e o rotazione dei comandi Pressione dei tasti Premere P...

Страница 113: ...o OFF dopo avere spento il motore fino a quando il display non scompare 3 Disponibile solo quando un MD contenente gruppi è inserito e riprodotto nell apparecchio 4 Disponibile esclusivamente se viene collegata un unità CD opzionale dotata della funzione di controllo dei file MP3 e se viene riprodotto un file MP3 Comando SEEK AMS Comando PRESET DISC Per Effettuare quanto segue Saltare i gruppi 3 S...

Страница 114: ...BAL FAD LPF o SUB Ad ogni pressione di SEL la voce cambia come segue LOW 1 t MID 1 t HI 1 t BAL sinistra destra t FAD anteriore posteriore t LPF filtro passa basso 2 3 t SUB volume del subwoofer 2 4 1 Se la funzione EQ3 è attivata pagina 24 2 Se viene selezionato SUB pagina 23 3 È possibile impostare la frequenza di taglio su 78 Hz 125 Hz o OFF 4 Il livello del volume è regolabile in incrementi co...

Страница 115: ...spegnimento dell apparecchio Selezionare OFF per disattivare la visualizzazione della dimostrazione BEEP 3 per attivare o disattivare i segnali acustici DIM attenuatore di luminosità per modificare la luminosità del display Selezionare ON per attenuare la luminosità del display Selezionare OFF per disattivare l attenuatore di luminosità Impostazione di REAR SUB 1 Premere SEL quindi il tasto volume...

Страница 116: ...i dell equalizzatore per gamme dei toni diverse 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio MD o CD 2 Premere più volte EQ3 per selezionare la curva dell equalizzatore desiderata 3 Regolazione della curva dell equalizzatore 1Premere più volte SEL per selezionare la gamma dei toni desiderata Ad ogni pressione di SEL la gamma dei toni cambia LOW t MID t HI t BAL t FAD t LPF t SUB 2Premere pi...

Страница 117: ...SO OFF Dopo 1 secondi il display torna al modo di riproduzione normale Note A seconda del tipo di interni dell auto o del tipo di musica è possibile che la funzione DSO non produca l effetto desiderato Se non è possibile ascoltare le trasmissioni FM impostare DSO su OFF Informazioni aggiuntive Manutenzione Sostituzione del fusibile Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzarne uno de...

Страница 118: ...può essere minore in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda si riduce Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L uso di batterie diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio lontana dalla portata dei bambini Se la batteria viene in...

Страница 119: ...i di rilascio per rimuovere la cornice di protezione 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Inserire la chiave di rilascio nella direzione corretta Con il gancetto rivolto verso l interno ...

Страница 120: ...el telefono Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Terminale di ingresso dell antenna Comandi tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 178 50 181 mm l a p Dimensioni di montaggio Circa 182 53 161 mm l a p Pes...

Страница 121: ...o è disturbato quando la chiave di accensione è sulla posizione ON ACC o OFF I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione degli accessori dell auto L apparecchio non riceve alimentazione Verificare il collegamento Se i collegamenti sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della posizione ACC tPremere SOURCE o inserire un MD per accendere l apparecchio L appare...

Страница 122: ... non funziona Il modo di ricerca locale è impostato su ON tImpostarlo su OFF pagina 15 Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole tEseguire la sintonizzazione manuale L indicazione STEREO lampeggia Sintonizzare la frequenza in modo corretto Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole tImpostare il modo di ricezione monofonico su ON pagina 16 Un programma trasmesso in stereofonia vie...

Страница 123: ...eratura ambiente è superiore a 50 C tAttendere fino a che la temperatura non sia scesa al di sotto dei 50 C NO DISC Non è stato inserito alcun disco nell unità MD CD tInserire un disco nell unità MD CD NO MAG Il contenitore di dischi non è inserito nell unità CD tInserire il contenitore di dischi nell unità CD NO MUSIC Nell unità CD in grado di riprodurre il formato MP3 è stato inserito un CD non ...

Страница 124: ...ormatie verschijnt wanneer een CD TEXT disc 2 in een optionele CD speler wordt afgespeeld Optionele bedieningsaccessoires Afstandsbedieningskaart RM X114 Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit apparaat werkt alleen met Sony producten 2 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals discnaam artiestennaam en tracknamen Deze informatie is opgenomen op de disc Dit label bevindt zich onderaan o...

Страница 125: ...pgeslagen zenders ontvangen 15 Alleen de gewenste zenders opslaan 16 RDS Overzicht van RDS 16 Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF alternatieve frequenties 17 Verkeersinformatie beluisteren TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 18 RDS zenders met AF en TA instelling instellen 18 Afstemmen op zenders op programmatype PTY programmatypen 19 Klok automatisch instellen CT klo...

Страница 126: ...1 DISC 11 2 DISC 11 3 REP 12 4 SHUF 13 5 GP 4 ALBM 1 10 11 6 GP 4 ALBM 1 10 11 p RESET toets aan de voorzijde van het apparaat achter het voorpaneel 8 q AF TA toets 17 18 r SENS BTM toets 15 16 18 s PTY programmatype LIST toets 13 14 19 1 Alleen beschikbaar als een optioneel CD apparaat met bedieningsfunctie voor MP3 bestanden is aangesloten en een MP3 bestand wordt afgespeeld 2 Als een optioneel ...

Страница 127: ...Alleen beschikbaar als een MD met groepen in het apparaat is geplaatst en wordt afgespeeld 2 Alleen beschikbaar als een optioneel CD apparaat met bedieningsfunctie voor MP3 bestanden is aangesloten en een MP3 bestand wordt afgespeeld Tracks blijven overslaan Druk één keer op SEEK of SEEK op de kaartafstandsbediening druk binnen 2 seconden nog een keer op deze toets en houd de toets ingedrukt Kaart...

Страница 128: ...val de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Optimale geluidskwaliteit behouden Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst Opmerkingen over MD s U moet de MD niet blootleggen door het klepje van de cassette te openen Sluit het klepje onmiddellijk als dit is geopend Raak nooit het oppervlak van de disc in de cassette aan Stel de discs niet bloot aan hitte hoge ...

Страница 129: ... gestart Hierbij wordt de volgorde van de tracks aangehouden GP herkenning groepsherkenning op dit apparaat Dit apparaat herkent afzonderlijke tracks en meerdere tracks tussen groepen als groepen GP zelfs als deze niet als groep zijn geregistreerd op de MD recorder De GP nummers worden toegewezen aan deze tracks en aan de geregistreerde groepen De aanduiding van het GP nummer gaat branden in het d...

Страница 130: ...gebruikt wordt de pieptoon uitgeschakeld 1 Druk op OFF Het afspelen van MD s CD s of de radio ontvangst stopt sleutelverlichting en display blijven aan Als de auto niet is voorzien van een contactslot met ACC accessory positie moet u het apparaat uitschakelen door op OFF te drukken totdat het display verdwijnt Zo voorkomt u dat de accu uitgeput raakt 2 Druk op OPEN en schuif het voorpaneel naar re...

Страница 131: ... Klok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurssysteem Voorbeeld de klok instellen op 10 08 1 Druk 2 seconden op DSPL De uren knipperen 1Druk op de volume toets om het uur in te stellen 2Druk op SEL De minuten knipperen 3Druk op de volume toets om de minuten in te stellen 2 Druk op DSPL De klok begint te lopen Na het instellen van de klok keert het display terug naar de normale weergavestan...

Страница 132: ...epen in het apparaat is geplaatst en wordt afgespeeld Als u tracks wilt blijven overslaan drukt u op SEEK of SEEK Vervolgens drukt u binnen 2 seconden nogmaals op deze toets en houdt u deze ingedrukt Opmerkingen Afhankelijk van de staat van de disc wordt deze wellicht niet afgespeeld pagina 6 Als er op SEEK of SEEK wordt gedrukt terwijl de eerste laatste track op de disc wordt afgespeeld verspring...

Страница 133: ...araat de informatie leest wordt READ weergegeven Het afspelen wordt automatisch gestart als het lezen is voltooid Opmerking Wanneer een optioneel apparaat is aangesloten gaat het afspelen door op het optionele MD CD apparaat Display items Bij het veranderen van disc groep album track wordt een eventueel opgenomen titel 1 voor de nieuwe disc groep track of het nieuwe album automatisch weergegeven A...

Страница 134: ...et nieuwe albumnummer weergegeven Tracks herhaaldelijk afspelen Repeat Play U kunt kiezen uit Met dit apparaat REP TRACK de huidige track herhalen REP GP 1 de tracks in de huidige groep herhalen Met optionele apparaten REP TRACK de huidige track herhalen REP ALBM 2 de tracks in het huidige album herhalen REP DISC 3 de tracks op de huidige disc herhalen 1 Alleen beschikbaar als een MD met groepen i...

Страница 135: ...Shuffle Play wordt gestart Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u SHUF OFF Opmerking Met SHUF ALL kunt u tracks niet in willekeurige volgorde afspelen tussen MD apparaten en CD apparaten Een CD benoemen Disc Memo voor een CD apparaat met CUSTOM FILE functie U kunt elke disc zelf een naam geven Disc Memo Een discnaam kan uit maximaal 8 tekens bestaan Als u een CD benoemd k...

Страница 136: ...raat met CD TEXT CUSTOM FILE functie U kunt deze functie gebruiken voor discs waaraan eigen namen zijn toegewezen 1 of voor CD TEXT discs 2 1 Een disc zoeken aan de hand van de eigen naam als u een naam toewijst aan een MD of een CD pagina 13 2 Discs zoeken aan de hand van CD TEXT informatie als u een CD TEXT disc afspeelt op een CD apparaat met CD TEXT functie 1 Druk tijdens het afspelen op PTY L...

Страница 137: ...uk herhaaldelijk op SOURCE om de radio te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de band te selecteren 3 Druk op de cijfertoets 1 tot en met 6 waaronder de gewenste zender is opgeslagen Als u niet kunt afstemmen op een voorkeurzender Automatisch afstemmen Local seek mode Automatisch afstemmen Druk op SEEK of SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal ...

Страница 138: ...r dezelfde cijfertoets wordt de eerder opgeslagen zender gewist RDS Overzicht van RDS FM zenders met de RDS dienst Radio Data System sturen onwaarneembare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Bij ontvangst van een RDS zender verschijnt bijvoorbeeld het volgende RDS diensten RDS biedt tal van interessante mogelijkheden zoals Automatisch herafstemmen wat vooral handig is tijd...

Страница 139: ...s Programme Identification PI SEEK wordt weergegeven Als het apparaat niet dezelfde PI gegevens kan vinden keert het terug naar de vorige frequentie Een regionaal programma beluisteren Wanneer de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt ontvangst tot een bepaalde regio zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie A...

Страница 140: ...weergegeven en de instelling wordt opgeslagen Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld schakelt het apparaat over naar noodberichten als deze worden uitgezonden wanneer u naar een FM zender of MD CD luistert RDS zenders met AF en TA instelling instellen Wanneer u RDS zenders instelt slaat het apparaat de AF TA instelling aan uit en de frequentie van elke zender op U kunt de instelling ...

Страница 141: ...die in de tabel wordt aangegeven NONE verschijnt als het programmatype niet is opgegeven in de RDS gegevens 3 Druk op SEEK of SEEK Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Display Nieuws NEWS Actualiteiten AFFAIRS Informatie INFO Sport SPORT Educatieve programma s EDUCATE Toneel DRAMA Cultuur CULTURE Wetenschap SCIENCE Diversen VARIED Pop...

Страница 142: ...ere functies U kunt het apparaat en optionele MD CD apparaten ook bedienen met een bedieningssatelliet optioneel De bedieningssatelliet gebruiken Bevestig eerst het juiste label afhankelijk van de manier waarop u de bedieningssatelliet wilt monteren De bedieningssatelliet werkt door drukken op toetsen en of draaien aan regelaars Drukken op toetsen Druk op Actie SOURCE De bron wijzigen Radio MD CD ...

Страница 143: ... in het apparaat is geplaatst en wordt afgespeeld 4 Alleen beschikbaar als een optioneel CD apparaat met bedieningsfunctie voor MP3 bestanden is aangesloten en een MP3 bestand wordt afgespeeld SEEK AMS regelaar PRESET DISC regelaar Actie Handeling Groepen overslaan 3 Groepsselectie 1Als u naar de stand voor het selecteren van groepen wilt gaan drukt u de regelaar in Vervolgens draait u de regelaar...

Страница 144: ...AL FAD LPF of SUB verschijnt Als u op SEL drukt wordt het item als volgt gewijzigd LOW 1 t MID 1 t HI 1 t BAL links rechts t FAD voor achter t LPF laagdoorlaatfilter 2 3 t SUB subwoofervolume 2 4 1 Als EQ3 is ingeschakeld pagina 24 2 Als SUB is geselecteerd pagina 23 3 De kantelfrequentie kan worden aangepast waarbij u kunt kiezen uit 78 Hz 125 Hz en OFF 4 Het volume kan stapsgewijs worden ingeste...

Страница 145: ...eer 10 seconden nadat het apparaat is uitgeschakeld Selecteer OFF om de demonstratieweergave uit te schakelen BEEP 3 de pieptonen in of uitschakelen DIM Dimmer de helderheid van het display aanpassen Selecteer ON om het display te dimmen Selecteer OFF om de dimmer uit te schakelen Schakelen tussen REAR SUB 1 Druk op SEL en druk op de volume REAR of SUB toets Na 3 seconden keert het display terug n...

Страница 146: ...reiken opslaan en regelen 1 Druk op SOURCE om een bron radio MD of CD te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op EQ3 om de gewenste equalizercurve te selecteren 3 Pas de equalizercurve aan 1Druk herhaaldelijk op SEL om het gewenste toonbereik te selecteren Als u op SEL drukt wordt het toonbereik gewijzigd LOW t MID t HI t BAL t FAD t LPF t SUB 2Druk herhaaldelijk op de volume toets om het gewenste volu...

Страница 147: ...gd Als u de DSO functie wilt annuleren selecteert u DSO OFF Na 1 seconde keert het display terug naar de normale weergavestand Opmerkingen DSO heeft wellicht niet het gewenste effect afhankelijk van het auto interieur of het muziekgenre Als FM uitzendingen moeilijk hoorbaar zijn stelt u DSO in op OFF Aanvullende informatie Onderhoud Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identie...

Страница 148: ...tandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over lithiumbatterijen Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Vee...

Страница 149: ... ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels en duw hierop tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het apparaat uit de houder Plaats de ontgrendelingssleutel op de juiste manier Het haakje moet naar binnen wijzen ...

Страница 150: ...n Telephone ATT bedieningsaansluiting Afstandsbedieningsingang BUS bedieningsingang BUS audioingang Antenne ingang Toonregeling Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 181 mm b h d Inbouwafmetingen Ongeveer 182 53 161 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 2 kg Meegeleverde accessoires Onderd...

Страница 151: ...els zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting Controleer de zekering wanneer alles in orde is De auto heeft geen ACC positie t Druk op SOURCE of plaats een MD om het apparaat in te schakelen Het apparaat wordt constant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC positie t Als de motor is uit...

Страница 152: ... een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit tStem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen RDS zender Geen RDS gegevens ontvangen Foutweergave voor dit apparaat en optionele MD CD wisselaars De volgende aanduidingen knipperen ongeveer 5 seconden en u hoort een pieptoon BLANK 1 Er zijn geen tracks opgenomen op een MD 2 t Speel een MD af waarop tracks zijn opge...

Страница 153: ...disc met de fout verschijnt in het display Als deze oplossingen niet helpen moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen Berichten L SEEK De lokale zoekfunctie is ingeschakeld tijdens automatisch afstemmen pagina 15 NO AF Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender of U hebt het begin of het einde van de disc bereikt en u kunt niet verder ...

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...ines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung MDX F5800 Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in Thailand Lead free solder is used for soldering certain ...

Результаты поиска

Содержание MDX-F5800

Отзывы:

Похожие инструкции для MDX-F5800

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony MDX-F5800, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MDX-F5800

Отзывы:

Похожие инструкции для MDX-F5800

Бренды по названию

Популярные бренды