manualshive.com logo in svg

Sony MDX-C800REC, Руководство по эксплуатации

Sony MDX-C800REC - автомобильный стереоуреад с функцией записи. Хотите узнать как им пользоваться? Скачайте Операционный инструкциярусскийЯзык Handbook с нашего сайта бесплатно. Получите доступ к подробному описанию функций и возможностей этого устройства. Не упустите шанс загрузить его с {веб-сайт}.

Поделиться
Скачать
background image

12

LIST

ENTER

6

5

4

1 

REP

2 

SHUF

3 

PGM

-SEEK/AMS

AF

TA

SHIFT

MODE

LIST

ENTER

6

5

4

1 

REP

2 

SHUF

3 

PGM

-SEEK/AMS

AF

TA

SHIFT

MODE

Воспроизведение
дорожек в случайном
порядке

— Перетасованное воспроизведение

Вы можете выбрать:
• Shuf 1 — для воспроизведения дорожек

прослушиваемого в данный момент диска
в случайном порядке.

• Shuf 2 — для воспроизведения дорожек в

случайной последовательности на
задействованном в данный момент
проигрывателе компакт-/мини-дисков.

• Shuf all — для воcпpоизвeдeния вcex

композиций нa вcex подключeнныx
ycтpойcтвax для компaкт-/мини-диcков
(включaя дaнноe ycтpойcтво) в
пpоизвольном поpядкe.

Во время воспроизведения
последовательно нажимайте 

(2)

(SHUF) до появления на дисплее
нужной позиции.

B

 Shuf 1

B

 Shuf 2

*

1

B

 Shuf all

*

2

Shuf off 

b

*

1

“Shuf 2” появляeтcя только во вpeмя
подcоeдинeния одного или нecколькиx
aппapaтов для компaкт-диcков или мини-
диcков.

*

2

“Shuf all” появляeтcя только во вpeмя
подcоeдинeния одного или нecколькиx
дополнитeльныx ycтpойcтв для мини-
диcков, или двyx или болee
дополнитeльныx ycтpойcтв для компaкт-
диcков.

Начинается перетасованное
воспроизведение.

Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения, выберите “Shuf off”.

Повторное
воспроизведение дорожек

— Повтор воспроизведения

Когда воспроизведение мини-диска в
основном проигрывателе завершится, диск
будет автоматически воспроизведен снова.
Вы можете выбрать один из следующих
вариантов воспроизведения:
• Repeat 1 — для повторения дорожки.
• Repeat 2 — для повторного

воспроизведения диска, установленного в
дополнительном проигрывателе компакт-
или мини-дисков.

Во время воспроизведения
последовательно нажимайте 

(1)

(REP) до появления на дисплее
нужной позиции.

B

 Repeat 1        

B

 Repeat 2

*

Repeat off 

b

*

“Repeat 2” появляeтcя только во вpeмя
подcоeдинeния одного или нecколькиx
aппapaтов для компaкт-диcков или мини-
диcков.

Начинается повторное
воспроизведение.

Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения, выберите “Repeat off”.

Содержание MDX-C800REC

Страница 1: ...información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering anslutningar Para a instalação e as ligações consulte o manual de instalação ligações fornecido Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по установке и подсоединению FM MW LW MiniDisc Recorder MDX C800REC ...

Страница 2: ...er certain unusual conditions use of the Timer off recording and the REC Continue mode function could cause the vehicle s battery to be discharged to a degree that would prevent the vehicle from starting For the maximum current drain per connection refer to the connection diagram of the supplied installation connections Be careful if your car is equipped with an electric current detector type car ...

Страница 3: ... it in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in temperature Make sure the MD is not left on the dashboard or rear tray of a car etc where the temperature can also be excessive Notes on attaching labels Be sure to attach labels on cartridges correctly as failing to do so may cause the MD to become stuck in the unit Attach the label in a suitable position Remove old ...

Страница 4: ...lling an MD 26 Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 29 Storing only the desired stations 29 Receiving the stored stations 30 Locating a station by name List up 30 RDS Overview of the RDS function 31 Displaying the station name 31 Retuning the same programme automatically Alternative Frequencies AF 31 Listening to traffic announcements 32 Presetting the RDS stations with the ...

Страница 5: ...5 38 40 43 44 Automatic Music Sensor 11 18 20 Manual Search 11 Seek 29 30 32 36 Refer to the pages listed for details qg ENTER button 8 9 11 13 14 15 16 17 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 35 37 38 39 40 44 qh MODE button 33 During CD or MD playback CD MD unit select 10 17 During radio reception Band select 29 30 36 37 qj Receptor for the card remote commander qk SHIFT button 31 32 33 34 ql Number bu...

Страница 6: ...T SOUND ENTER DISC DISC SOURCE DSPL MODE VOL ATT Notes A unit turned off by pressing OFF for 2 seconds cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Do not leave the card remote commander where it can be exposed to direct sunlight such as on a dashboard or the steering wheel etc The card remote commander may ...

Страница 7: ...s still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged When carrying the front panel with you use the supplied front panel case 1 2 Attaching the front panel Place the hole A in the front panel onto the spindle B on the unit as illustrated then push the left side in x Notes Be careful not to attach the front panel upside down Do not press the front panel...

Страница 8: ...it is selecting functions settings from a menu After entering Menu mode you move the cursor to select each item with the following buttons Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press MENU then press either side of DISC PRST repeatedly until Clock appears 1 Press ENTER The hour indication flashes 2 Press either side of DISC PRST to set the...

Страница 9: ...yed page 43 MD Player CD MD Unit optional In addition to playing an MD with this unit alone you can also control external CD MD units Note If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear on the display when you play a CD TEXT disc Playing a disc Playing an MD with this unit 1 Press OPEN and insert the MD Labelled side up 2 Close the front panel Play...

Страница 10: ...L PTY during MD CD or CD TEXT disc playback the item changes as follows V Disc name 1 Artist s name 2 V Track name 3 V FM frequency or station name 4 1 If you have not labelled the CD or CD TEXT disc Labelling a CD on page 15 or if there is no disc name prerecorded on the MD NO D Name appears on the display 2 If you play a CD TEXT disc the artist s name appears on the display after the disc name O...

Страница 11: ...off appears 3 Press the side of SEEK AMS to select A Scrl on 4 Press ENTER To cancel Auto Scroll select A Scrl off in step 3 Note For some CD TEXT discs with very many characters the following cases may happen Some of the characters are not displayed The information does not scroll Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback press either side of SEEK AMS momentarily for ea...

Страница 12: ... CD MD units 2 Shuf all is only available when you connect one or more optional MD units or when you connect two or more optional CD units Shuffle Play starts To return to normal play mode select Shuf off LIST ENTER 6 5 4 1 REP 2 SHUF 3 PGM SEEK AMS AF TA SHIFT MODE Playing tracks repeatedly Repeat Play The MD in the main unit will automatically repeat itself when it reaches the end As repeat play...

Страница 13: ... the corresponding optional equipment is not connected these items will not appear 2 Press either side of DISC PRST for more than 2 seconds until the desired disc appears 3 Press either side of SEEK AMS repeatedly to select the track 4 Press ENTER momentarily x 5 To continue entering tracks repeat steps 3 and 4 6 When you finish entering tracks press MENU twice Notes Wait appears on the display wh...

Страница 14: ...5 6 Press MENU twice Note Once all 24 slots have been filled Mem FULL appears on the display and you cannot insert more tracks Notes NO Data appears on the display if no track is stored in the programme If a track stored in programme memory is not on a disc in the magazine the track will be skipped If the discs in the magazine contain no tracks stored in programme memory or if the programme inform...

Страница 15: ...disc with a personalised name You can enter up to 8 characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 17 1 Start playing the disc you want to label 2 Press MENU then press either side of DISC PRST repeatedly until Name Edit appears 3 Press ENTER Name Edit mode The unit will repeat the disc during the labelling procedure 4 Enter the characters 1 Press the side of DISC PRS...

Страница 16: ...MD or CD TEXT disc playback 2 Press the side of SEEK AMS after locating the desired character If you press the side of SEEK AMS you can move back to the left 3 Repeat steps 1 and 2 to enter the entire name 5 To return to normal CD play mode press ENTER Tips To erase or correct a name enter for each character There is another way to start labelling a CD Press LIST for 2 seconds instead of performin...

Страница 17: ...nit NO Disc appears on the display If a disc has not been assigned a custom name appears on the display If you use personalised labels they will always take priority over the original CD TEXT information when such information is displayed Some letters cannot be displayed during MD or CD TEXT disc playback If the disc information has not been read yet by the unit is displayed Erasing the disc memo ...

Страница 18: ...g operations during recording or recording stand by selecting another track selecting another radio programme ejecting an MD labelling an MD selecting Menu mode Unselectable only during recording Protected appears when the tab for record protection is open Repeat play shuffle play and programme play will be cancelled when MD REC is pressed The 5 AF and 6 TA buttons do not work during recording Tip...

Страница 19: ... to insert an MD while REC NO Disc is displayed If the indication disappears recording stand by is cancelled Continuing recording after turning the ignition off REC Continue mode 1 Press OPEN and insert the MD to be recorded on 2 Play the CD or MD from which you want to record 3 Press MD REC 4 Press REC MENU repeatedly to select Disc REC Track REC or PGM REC 5 Press MD REC again to start recording...

Страница 20: ...ight in red When the recording of all the following tracks are over the unit beeps and automatically stands by for further recording while the CD or MD continues to play To cancel the recording or recording stand by press REC STOP Tip You can continue recording even after turning off the ignition to leave the car see Continuing recording after turning the ignition off on page 19 Recording from a C...

Страница 21: ...d by press REC STOP Notes If you did not create a programme PGM REC will not appear in step 3 If you created a programme that includes the MD to play on this recorder Not Ready appears in step 3 In such a case you must erase such tracks from the programme Tip You can continue the recording even after turning off the ignition to leave the car see Continuing recording after turning the ignition off ...

Страница 22: ...you hear it during reception including any noise distortion and missing sound When the optional DAB tuner unit XT 100DAB is connected you cannot record DAB programmes with Timer off recording feature In such a case consult your nearest Sony dealer Editing an MD By using the editing functions described below you can create your own original MD albums Caution Do not edit the MD while driving as it d...

Страница 23: ...teps 5 and 6 8 Press MENU twice To cancel the erasing procedure altogether press MENU twice anywhere before step 6 Erasing all tracks You can erase the disc name and all recorded tracks and their titles all at once 1 While playing the MD you want to edit press MENU 2 Press either side of DISC PRST repeatedly until Erase appears 3 Press ENTER 4 Select disc erase 1 Press the side of SEEK AMS to sele...

Страница 24: ... 24 Erase track A Erase page 22 Combine page 25 Combine tracks A and A Dividing recorded tracks Divide function You can use this function to add track numbers to divide any multiple tracks that are recorded as one track This function also lets you mark track numbers after recording ends The total number of tracks increases by one and all subsequent tracks are renumbered Example Dividing track 2 in...

Страница 25: ...onitoring the track press ENTER at the point where you want to divide Complete appears and the selected track is divided 8 To continue dividing tracks repeat steps 4 to 7 9 Press MENU twice To cancel the dividing procedure altogether press MENU twice anywhere before step 7 Notes The name applied to the original track will become the label for the first new track of the divided track and the second...

Страница 26: ...Press either side of SEEK AMS repeatedly to select the track 2 Press ENTER Selected track No 1 1 2 2 4 3 4 3 Move track C to the second position Track number Original tracks Move Selected new track No 5 Select the track number to which you want to move the track 1 Press either side of SEEK AMS repeatedly to select the track number 2 Press ENTER to move the track Complete appears and the selected t...

Страница 27: ... time you press DSPL PTY the character type changes as follows A t a t 0 t A If you want to put a blank space between characters select 2 Press the side of SEEK AMS after locating a desired character If you press the side of SEEK AMS you can move back to the left 3 Repeat steps 1 and 2 to enter the entire title 8 Press ENTER Complete appears and the selected title is registered 9 Press MENU twice ...

Страница 28: ...pears and the selected track name is erased 7 Repeat steps 5 and 6 to erase more track names 8 Press MENU twice To cancel the erasing procedure altogether press MENU twice anywhere before step 6 Note Be sure to confirm the selected track number before erasing Erasing disc name 1 While playing the MD you want to edit press MENU 2 Press either side of DISC PRST repeatedly until Name Erase appears 3 ...

Страница 29: ...ng in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio Each time you press SOURCE the source changes as follows B Radio band indication MD b CD b If the corresponding optional equipment is not connected this item will not appear 2 Press MODE repeatedly to select the band Each time you press MODE the band changes as follows B FM1 B FM2...

Страница 30: ... setting LCL Seek appears while the unit is searching for a station If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold either side of SEEK AMS until the desired frequency appears manual tuning If FM stereo reception is poor Monaural Mode 1 During FM radio reception press MENU then press either side of DISC PRST repeatedly until Mono off appears 2 Press the side of SEEK A...

Страница 31: ...ta the station name appears on the display Changing the displayed item Each time you press DSPL PTY the item changes as follows Station Name Frequency y Programme type After you select the desired item the display will automatically change to the Motion Display mode after a few seconds In the Motion Display mode all the items are scrolled in the display one by one in order Tip The Motion Display m...

Страница 32: ...ff by pressing 5 AF repeatedly until AF off appears in step 3 When NO AF and the station name flash alternately it means that the unit cannot find an alternative station in the network If the station name starts flashing after selecting a station with the AF function on this indicates that no alternative frequency is available Press either side of SEEK AMS while the station name is flashing within...

Страница 33: ...ncy announcements If an emergency announcement comes in while you are listening to the radio the programme will be automatically switched to it AF flashes while receiving the announcement If you are listening to a source other than the radio the emergency announcements will be heard if you turn the AF or TA function on The unit will then automatically switch to these announcements no matter which ...

Страница 34: ...IFT Locating a station by programme type You can locate the station you want by selecting the programme type Programme types Display News News Current Affairs Affairs Information Info Sports Sport Education Educate Drama Drama Culture Culture Science Science Varied Varied Popular Music Pop M Rock Music Rock M Easy Listening Easy M Light Classical Light M Classical Classics Other Music Type Other M...

Страница 35: ...NTER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Setting the clock automatically The CT Clock Time data from the RDS transmission sets the clock automatically 1 During radio reception press MENU then press either side of DISC PRST repeatedly until CT off appears 2 Press the side of SEEK AMS repeatedly until CT on appears The clock is set 3 Press ENTER to return...

Страница 36: ... radio signals sent from multiple aerials and multi path signals reflected radio waves to boost the strength of the main signal This makes DAB almost immune to radio interference even in a moving object such as a car Each DAB station bundles radio programmes services into an ensemble which it then broadcasts Each service contains one or more components All ensembles services and components are ide...

Страница 37: ... a DAB programme press MENU 2 Press either side of DISC PRST repeatedly until BTM appears 3 Press ENTER A beep sounds when the service is stored After activating the BTM function the unit tunes the service assigned in the preset memory 1 automatically Note If the unit can only tune in a few services the BTM function may not assign services to all the preset service numbers 4 Press either side of D...

Страница 38: ...side of DISC PRST to select Over Wrt Each time you press side of DISC PRST the edit command changes as follows Insert t Delete t Over Wrt t Insert Insert does not appear if the maximum number of services 40 is already preset in memory To preset other services repeat steps 3 and 4 5 Press ENTER Replacing the services in preset memories Press either side of DISC PRST to select Over Wrt in step 4 the...

Страница 39: ...atic Tuning or Manual Tuning to receive a listed ensemble service or the component but it cannot be received Listening to a DAB programme Follow the procedure below to tune in a DAB programme manually You can also store DAB services in the unit s memory for instant tuning see Presetting DAB services automatically on page 37 1 While listening to a DAB programme press LIST repeatedly until the Ensem...

Страница 40: ... indication turn off the motion display page 43 Settings on the audio reception DAB can contain multi channel audio You can select main or sub channel for reception Also if you turn on the DRC Dynamic Range Control function the dynamic range on the service which supports DRC can automatically be extended The following items can be set Main Sub to select the channel from either Main main channel or...

Страница 41: ...not connected this item will not appear Pressing MODE changes the operation in the following ways Radio FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW t DAB t FM1 CD unit CD1 t CD2 t t CD1 MD unit MD1 t MD2 t t MD1 If the corresponding optional equipment is not connected these items will not appear SOURCE MODE Other Functions You can also control the unit with a rotary commander optional Labelling the rotary commander...

Страница 42: ...ory position on the ignition switch be sure to press OFF for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off the ignition Changing the operative direction The operative direction of controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction Press SOUND for 2 seconds while pushin...

Страница 43: ...an be set Set Up Clock page 8 CT Clock Time page 35 Beep to turn the beeps on or off RM Rotary Commander to change the operative direction of the controls of the rotary commander Select norm to use the rotary commamder as the factory set position Select rev when you mount the rotary commander on the right side of the steering column English Spanish Portuguese Swedish to change the display language...

Страница 44: ...the SA 1 or SA 2 setting the disc name and track name will not be displayed If you select the SA 3 or SA 4 setting source indication will not be displayed 1 Press MENU 2 Presseithersideof DISC PRST repeatedly until the desired item appears Each time you press the side of DISC PRST the item changes as follows Example Clock t CT t Beep t RM t English Spanish Portuguese Swedish t D Info t SA t Amber ...

Страница 45: ...eplacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage th...

Страница 46: ...immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire Removing the unit 1 After taking off the front panel press the clip i...

Страница 47: ...ou make a first generation copy Note This copy management system does not apply when you make a recording through analogue to analogue connections System limitations of MDs The recording system in your MD deck has the limitations described below Note however that these limitations are due to the inherent nature of the MD recording system itself not to mechanical causes Disc FULL appears before the...

Страница 48: ...dio outputs Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Inputs Telephone ATT control lead Digital input connector BUS audio input connector BUS control input connector Illumination control lead Tone controls Bass 9 dB at 100 Hz Treble 9 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimensions Approx 178 50 184 mm w h d Mounting dimensions Approx 182 53 163 mm...

Страница 49: ...connections are correct Use the supplied attachment to secure the adaptor The power cord or battery has been disconnected The reset button has been pressed t Store again into the memory The clock display disappears if you press OFF for 2 seconds t Press OFF again for 2 seconds to display the clock Remove the front panel and clean the connectors See Cleaning the connectors page 45 for details The b...

Страница 50: ...inserted in the unit t Replace the disc with a recordable MD The time remaining on the MD is insufficient for the recording Disc FULL appears t Replace the disc with a recordable MD that has sufficient time remaining or erase unnecessary tracks You have started the engine during Timer off recording or REC Continue mode t Do not start the engine during Timer off recording or REC Continue mode You h...

Страница 51: ...power aerial remains extended even when you turn off the ignition Cause Solution Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak Connect a power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s aerial booster Only when your car has built in FM MW LW aerial in the rear side glass The broadcast signal is too weak t Perform man...

Страница 52: ...mp Cause The disc magazine is not inserted in the CD MD unit No disc is inserted in the CD MD unit A CD MD cannot play because of some problem A CD is dirty or inserted upside down 2 An MD does not playback because of some problem 2 No tracks have been recorded on an MD 2 The CD MD unit cannot be operated because of some problem The lid of the MD unit is open or the MDs are not inserted properly T...

Страница 53: ...rcially available premastered MD You tried to edit a premastered MD The unit failed to record the sound and TOC data The unit failed to record Editing is successfully completed No sound is heard for several seconds but this is not a malfunction of the unit Divide Function You tried to divide a track whose MD has 255 tracks You tried to divide the track at the beginning of it Combine Function You t...

Страница 54: ...agado y del modo de continuación de grabación podría causar la descarga de la batería del automóvil hasta el punto que éste podría no arrancar Con respecto al consumo máximo de corriente de las distintas conexiones consulte el diagrama de conexiones del manual de instalación conexiones suministrado Tenga cuidado si su automóvil dispone de un sistema de alarma de automóvil de tipo detector de corri...

Страница 55: ... ya que puede producirse un considerable aumento de temperatura en su interior Asegúrese de que no lo deja en el salpicadero ni en la bandeja trasera de un automóvil etc donde la temperatura puede igualmente ser excesiva Notas sobre la adhesión de etiquetas Asegúrese de adherir correctamente las etiquetas en los cartuchos ya que en caso contrario puede hacer que el MD se atasque en la unidad Adhie...

Страница 56: ...lazamiento 26 Asignación de título a los minidiscos 26 Radio Almacenamiento automático de emisoras Memorización de la mejor sintonía BTM 29 Almacenamiento de las emisoras deseadas 29 Recepción de las emisoras almacenadas 30 Localización de emisoras mediante el nombre Listado 30 RDS Descripción general de la función RDS 31 Visualización del nombre de la emisora 31 Resintonización automática del mis...

Страница 57: ...queda manual 11 MDX C800REC DISC PR S T D ISC PRST LIST DSPL OFF PTY ENTER MENU SOUND 6 5 4 1 REP 2 SHUF 3 PGM SOURCE SEEK AMS AF TA SHIFT OPEN MODE MD REC REC STOP REC MENU Xz x Búsqueda 29 30 32 36 qg Botón ENTER 8 9 11 13 14 15 16 17 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 35 37 38 39 40 44 qh Botón MODE 33 Durante la reproducción de CD o de MD Selección de unidad de CD MD 10 17 Durante la recepción de l...

Страница 58: ...sconectado manteniendo pulsado OFF durante 2 segundos no podrá gobernarse con el mando a distancia de tarjeta a menos que pulse SOURCE de la unidad o que haya insertado un disco para activar en primer lugar la unidad No deje el mando a distancia de tarjeta en un lugar en el que pueda quedar expuesto a la luz solar directa como en el salpicadero o en la columna de dirección etc ya que dicho mando p...

Страница 59: ...ución emitirá pitidos durante unos segundos Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil es necesario restaurar dicha unidad Extraiga el panel frontal y pulse el botón de restauración con un objeto puntiagudo como por ejemplo un bolígrafo Botón de restauración Nota Al pulsar el botón de restauración s...

Страница 60: ...a unidad es la selección de funciones y ajustes en menús Tras entrar en el modo de menú desplace el cursor para seleccionar cada elemento con los siguientes botones Ajuste del reloj El reloj dispone de una indicación digital de 24 horas Ejemplo Para ajustar el reloj en 10 08 1 Pulse MENU y a continuación cualquier lado de DISC PRST varias veces hasta que aparezca Clock 1 Pulse ENTER Los dígitos de...

Страница 61: ...ostrará página 43 Reproductor de MD Unidad de CD MD opcional Además de reproducir el MD con esta unidad también puede controlar las unidades externas de CD MD Nota Si conecta una unidad de CD con función CD TEXT la información CD TEXT aparecerá en el visor al reproducir discos CD TEXT Reproducción de discos Reproducción de MD con esta unidad 1 Pulse OPEN e inserte el MD Con el lado de la etiqueta ...

Страница 62: ...tulo del tema 3 V Frecuencia o nombre de la emisora de FM 4 1 Si no ha asignado título al disco CD o CD TEXT Asignación de títulos a los discos compactos en la página 15 o si no hay ningún título de disco registrado en el MD el visor mostrará NO D Name 2 Si reproduce un disco CD TEXT el nombre del artista aparecerá en el visor después del título del disco Sólo para discos CD TEXT con nombre del ar...

Страница 63: ...3 Pulse el lado de SEEK AMS para seleccionar A Scrl on 4 Pulse ENTER Para cancelar la función de desplazamiento automático seleccione A Scrl off en el paso 3 Nota Con algunos discos CD TEXT con un gran número de caracteres pueden producirse las siguientes situaciones Algunos de los caracteres no se muestran La información no se desplaza Localización de un tema específico Sensor de música automátic...

Страница 64: ... disponer de Shuf all si conecta una o más unidades opcionales de MD o dos o más unidades opcionales de CD Se inicia la reproducción en orden aleatorio Para recuperar el modo de reproducción normal seleccione Shuf off LIST ENTER 6 5 4 1 REP 2 SHUF 3 PGM SEEK AMS AF TA SHIFT MODE Reproducción repetida de temas Reproducción repetida El MD de la unidad principal se repetirá automáticamente al llegar ...

Страница 65: ... no está conectado estos elementos no aparecerán 2 Pulse cualquier lado de DISC PRST durante más de 2 segundos hasta que aparezca el disco deseado 3 Pulse cualquier lado de SEEK AMS varias veces para seleccionar el tema Nº del programa 4 Pulse ENTER momentáneamente x 5 Para continuar introduciendo temas repita los pasos 3 y 4 6 Cuando termine de introducir temas pulse MENU dos veces Notas Wait apa...

Страница 66: ...a Una vez llenas las 24 celdas el visor mostrará Mem FULL y no será posible insertar más temas Nº del programa Notas El visor mostrará NO Data si no hay ningún tema almacenado en el programa Si un tema que esté almacenado en la memoria de programa no se encuentra en ningún disco del cargador dicho tema se omitirá Si los discos del cargador no contienen temas almacenados en la memoria de programa o...

Страница 67: ...ersonalizado a cada disco utilizando un máximo de 8 caracteres para cada uno de éstos La asignación de títulos permitirá localizar discos mediante el título página 17 1 Inicie la reproducción del disco que desee etiquetar 2 Pulse MENU y a continuación cualquier lado de DISC PRST varias veces hasta que aparezca Name Edit 3 Pulse ENTER Modo de edición de títulos La unidad repetirá el disco durante e...

Страница 68: ...se almacenará en la memoria de la unidad de CD con la función de archivo personalizado CUSTOM FILE Nota Los modos de reproducción repetida aleatoria y de programa se suspenderán hasta que finalice el modo de edición de títulos Visualización del memorando de discos Pulse DSPL PTY durante la reproducción de un CD o de un disco CD TEXT Memorando de discos Cada vez que pulse DSPL PTY durante la reprod...

Страница 69: ...ay discos en la unidad de CD MD el visor mostrará NO Disc Si no se ha asignado ningún título personalizado a un disco el visor mostrará Si utiliza etiquetas personalizadas siempre tendrán prioridad sobre la información CD TEXT original al mostrarse dicha información No es posible mostrar ciertas letras durante la reproducción de un disco MD o CD TEXT Si la unidad no ha leído aún la información del...

Страница 70: ...a selección de otro programa de radio expulsión del MD asignación de título a un MD selección del modo de menú No seleccionable sólo durante la grabación Aparecerá Protected si la lengüeta de protección contra grabaciones accidentales está abierta Los modos de reproducción repetida aleatoria y de programa se cancelarán al pulsar MD REC Los botones 5 AF y 6 TA no funcionan durante la grabación Cons...

Страница 71: ...ce el modo de espera de grabación se cancelará Continuación de la grabación después de apagar el motor Modo de continuación de grabación 1 Pulse OPEN e inserte el MD en el que desee grabar 2 Reproduzca el CD o MD del que desee grabar 3 Pulse MD REC 4 Pulse REC MENU varias veces para seleccionar Disc REC Track REC o PGM REC 5 Pulse MD REC de nuevo para iniciar la grabación 6 Pulse REC MENU varias v...

Страница 72: ... todos los temas siguientes la unidad emite un pitido y entra automáticamente en el modo de espera de grabación mientras el CD o el MD sigue reproduciéndose Para cancelar el modo de grabación o de espera de grabación pulse REC STOP Consejo Puede continuar con la grabación incluso después de apagar el motor cuando vaya a abandonar el automóvil consulte Continuación de la grabación después de apagar...

Страница 73: ... previamente en la memoria intermedia También es posible grabar sin los 10 segundos previamente almacenados 1 Pulse OPEN e inserte el MD en el que desee grabar Consulte Reproducción de discos en la página 9 2 Sintonice la emisora deseada página 30 3 Pulse MD REC La unidad entra en el modo de espera de grabación con z parpadeando y los botones de grabación MD REC REC STOP y REC MENU se iluminan en ...

Страница 74: ...porizador para detener la grabación Grabación con temporizador de apagado Es posible programar un temporizador para que la unidad continúe grabando el programa de radio después de apagar el motor y de abandonar el automóvil 1 Pulse OPEN e inserte el MD en el que desee grabar 2 Sintonice la emisora deseada página 30 3 Pulse MD REC 4 Pulse MD REC de nuevo para iniciar la grabación 5 Pulse REC MENU v...

Страница 75: ...elar por completo el procedimiento de borrado pulse MENU dos veces en cualquier punto antes del paso 6 Borrado de todos los temas Puede borrar el título del disco y todos los temas grabados junto con sus títulos en una sola vez 1 Mientras se reproduce el MD que desee editar pulse MENU 2 Pulse cualquier lado de DISC PRST varias veces hasta que aparezca Erase 3 Pulse ENTER 4 Seleccione el borrado de...

Страница 76: ...ces hasta que aparezca Divide 3 Pulse ENTER 4 Pulse cualquier lado de SEEK AMS varias veces para seleccionar el tema que desee dividir Número del tema seleccionado Número de tema Temas originales División del tema 2 en los temas B y C División Borrado de una parte de un tema Mediante el uso de las funciones de división consulte la página 24 borrado consulte la página 22 y combinación consulte la p...

Страница 77: ... fallo de funcionamiento de la unidad Consejo Para combinar de nuevo los temas divididos utilice la función de combinación consulte la página 25 Combinación de temas grabados Función de combinación Esta función permite crear un solo tema a partir de varios temas o de distintas partes grabadas de forma independiente El número total de temas disminuye en uno y todos los temas posteriores se renumera...

Страница 78: ...ra seleccionar el tema 2 Pulse ENTER 5 Seleccione el número al que desee desplazar el tema 1 Pulse cualquier lado de SEEK AMS varias veces para seleccionar el número de tema 2 Pulse ENTER para desplazar el tema Aparecerá Complete y el tema seleccionado se desplazará 6 Para continuar desplazando temas repita los pasos 4 y 5 7 Pulse MENU dos veces Para cancelar el procedimiento de desplazamiento pul...

Страница 79: ...rma A t a t 0 t A Si desea introducir un espacio en blanco entre caracteres seleccione 2 Pulse el lado de SEEK AMS una vez localizado el carácter deseado Si pulsa el lado de SEEK AMS podrá desplazarse hacia atrás a la izquierda 3 Repita los pasos 1 y 2 para introducir el título completo 8 Pulse ENTER Aparecerá Complete y el título seleccionado quedará registrado 9 Pulse MENU dos veces Para cancela...

Страница 80: ... Repita los pasos 5 y 6 para borrar más títulos de temas 8 Pulse MENU dos veces Para cancelar por completo el procedimiento de borrado pulse MENU dos veces en cualquier punto antes del paso 6 Nota Asegúrese de comprobar el número del tema seleccionado antes de borrarlo Borrado de títulos de discos 1 Mientras se reproduce el MD que desee editar pulse MENU 2 Pulse cualquier lado de DISC PRST varias ...

Страница 81: ...te 2 segundos hasta que aparezca Memory En el visor aparecerá la indicación del botón numérico Nota Si almacena otra emisora en el mismo botón numérico la emisora previamente almacenada se borrará Radio Almacenamiento automático de emisoras Memorización de la mejor sintonía BTM La unidad selecciona las emisoras de señal más intensa y las almacena por orden de frecuencia Es posible almacenar hasta ...

Страница 82: ...dos Recepción de las emisoras almacenadas 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Pulse MODE varias veces para seleccionar la banda 3 Pulse el botón numérico 1 a 6 donde esté almacenada la emisora que desee Consejo Pulse cualquier lado de DISC PRST para recibir las emisoras en el orden en el que están almacenadas en la memoria función de búsqueda programada Si no puede sintonizar u...

Страница 83: ...e pulse DSPL PTY los elementos cambiarán de la siguiente forma Nombre de la emisora Frecuencia y Tipo de programa Después de seleccionar el elemento que desee el visor cambiará automáticamente al modo de desplazamiento de indicaciones pasados unos segundos En dicho modo todos los elementos se desplazan por el visor de uno en uno por orden Consejo Es posible desactivar el modo de desplazamiento de ...

Страница 84: ...e de la emisora parpadean alternativamente ello indica que la unidad no encuentra una emisora alternativa en la red Si el nombre de la emisora comienza a parpadear después de seleccionar una emisora con la función AF activada esto indica que no hay ninguna frecuencia alternativa disponible Pulse cualquier lado de SEEK AMS mientras el nombre de la emisora parpadea antes de que transcurran 8 segundo...

Страница 85: ... Recepción de anuncios de urgencia Si se emite un anuncio de urgencia mientras escucha la radio la programación cambiará automáticamente a él AF parpadea mientras se recibe el anuncio Si escucha otra fuente que no sea la radio los anuncios de urgencia se oirán si activa la función AF o TA Posteriormente la unidad cambiará a estos anuncios independientemente de la fuente que esté escuchando en ese ...

Страница 86: ...ograma Es posible localizar la emisora que desee mediante la selección de uno de los tipos de programa que aparecen a continuación Tipos de programa Indicación Noticias News Temas de actualidad Affairs Información Info Deportes Sport Educación Educate Drama Drama Cultura Culture Ciencia Science Variedades Varied Música pop Pop M Música rock Rock M Música fácil de escuchar Easy M Clásica ligera Lig...

Страница 87: ...d comienza a buscar una emisora que transmita el tipo de programa seleccionado Ajuste automático del reloj Los datos de hora CT de las transmisiones RDS ajustan el reloj automáticamente 1 Durante la recepción de la radio pulse MENU y a continuación cualquier lado de DISC PRST varias veces hasta que aparezca CT off 2 Pulse el lado de SEEK AMS varias veces hasta que aparezca CT on El reloj se ajusta...

Страница 88: ...plica que algunos servicios no se han definido lo suficiente o se están probando actualmente En estos momentos el sintonizador XT 100DAB opcional no soporta estos servicios Los programas DAB se emiten en la banda III 174 a 240 MHz y en la banda L 1 452 a 1 492 MHz con cada banda dividida en canales 41 en la banda III y 23 en banda L Cada emisora DAB emite un conjunto por canal Programa DAB Conjunt...

Страница 89: ...RST varias veces hasta que aparezca BTM 3 Pulse ENTER La unidad emite un pitido al almacenarse el servicio Una vez activada la función BTM la unidad sintonizará el servicio asignado en la memoria predefinida 1 automáticamente Nota Si la unidad sólo puede sintonizar unos pocos servicios es posible que la función BTM no asigne servicios a todos los números de memorización de servicios 4 Pulse cualqu...

Страница 90: ... Wrt Cada vez que pulse el lado de DISC PRST el comando de edición cambiará de la siguiente forma Insert t Delete t Over Wrt t Insert Insert no aparecerá si el número máximo de servicios 40 ya está almacenado en la memoria Para memorizar otros servicios repita los pasos 3 y 4 5 Pulse ENTER Sustitución de los servicios de las memorias predefinidas Pulse cualquier lado de DISC PRST para seleccionar ...

Страница 91: ... que la lista respectiva aparezca en el visor El nombre del elemento actualmente seleccionado parpadeará Cambio de los elementos del visor Al pulsar LIST una vez aparece la última lista seleccionada Cada vez que pulse LIST la lista cambiará de la siguiente forma Ensemble LST Lista de conjuntos V Service LST Lista de servicios V Component LST Lista de componentes V Preset LST Lista predefinida V Ca...

Страница 92: ...el ajuste deseado por ejemplo on u off 4 Pulse ENTER Nota Main o Sub sólo aparece en el menú cuando la unidad recibe un programa multicanal Localización de un servicio DAB por tipo de programa PTY Puede utilizar la función PTY selección de tipo de programa para sintonizar el programa que desee 1 Mientras escucha un programa DAB pulse DSPL PTY 2 Pulse cualquier lado de DISC PRST varias veces para s...

Страница 93: ...tá conectado el elemento no aparecerá Al pulsar MODE el funcionamiento cambiará de la siguiente forma Radio FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW t DAB t FM1 Unidad de CD CD1 t CD2 t t CD1 Unidad de MD MD1 t MD2 t t MD1 Si el equipo opcional correspondiente no está conectado estos elementos no aparecerán MODE Otras funciones La unidad también puede controlarse con un mando rotativo opcional Etiquetado del man...

Страница 94: ...e pulsar OFF durante 2 segundos para desactivar la indicación del reloj después de apagar el encendido Cambio de la dirección de funcionamiento La dirección de funcionamiento de los controles está ajustada de fábrica como se muestra a continuación Si es preciso instalar el mando rotativo en el lado derecho de la columna de dirección puede invertir la dirección de funcionamiento Pulse SOUND durante...

Страница 95: ...Desplazamiento de indicaciones para seleccionar el modo de desplazamiento de indicaciones entre 1 2 y off A Scrl Desplazamiento automático página 11 Sound Loud Sonoridad que permite disfrutar de graves y agudos incluso con el volumen bajo Los graves y los agudos se potenciarán continúa en la página siguiente t Ajuste de las características de sonido Es posible ajustar los graves los agudos el bala...

Страница 96: ...do cualquier lado de DISC PRST durante 2 segundos Selección del analizador de espectros El nivel de señal de sonido se muestra en un analizador de espectros Es posible seleccionar un patrón de visualización entre 1 y 5 o el modo de visualización automático Modo Patrón de visualización SA 1 SA 2 SA 3 SA 4 SA 5 off Cancel SA Auto Todos estos patrones de visualización aparecerán uno por uno automátic...

Страница 97: ... Para evitarlo abra el panel frontal pulsando OPEN a continuación sepárelo y limpie los conectores con un bastoncillo humedecido en alcohol No aplique demasiada presión ya que los conectores podrían dañarse Unidad principal Parte posterior del panel frontal Fusible 10 A Notas Por razones de seguridad apague el encendido antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de encendi...

Страница 98: ...emplea adecuadamente No recargue la pila tampoco la desmonte ni la arroje al fuego Extracción de la unidad 1 Después de extraer el panel frontal pulse el clip del interior de la cubierta frontal con un destornillador fino y haga palanca con suavidad para liberar dicha cubierta 2 Repita el paso 1 en el lado derecho La cubierta frontal podrá extraerse 3 Emplee un destornillador fino para ejercer pre...

Страница 99: ...sistema a la platina de MD realiza una copia de primera generación Nota Este sistema de gestión de copias no se aplica al realizar grabaciones mediante conexiones analógico a analógico Limitaciones de sistema de los minidiscos A continuación se describen las limitaciones del sistema de grabación de la platina de MD No obstante tenga en cuenta que estas limitaciones se deben a la naturaleza inheren...

Страница 100: ...na motorizada Cable de control de amplificador de potencia Entradas Cable de control de atenuación para teléfono Conector de entrada digital Conector de entrada de audio BUS Conector de entrada de control BUS Cable de control de iluminación Controles de tono Graves 9 dB a 100 Hz Agudos 9 dB a 10 kHz Requisitos de alimentación Batería de automóvil de 12 V CC toma a tierra negativa Dimensiones Aprox...

Страница 101: ...ación suministrada para fijar el adaptador Ha desconectado el cable de alimentación o la batería Ha pulsado el botón de restauración t Vuelva a realizar el almacenamiento en la memoria La indicación del reloj desaparecerá si pulsa OFF durante 2 segundos t Pulse OFF de nuevo durante 2 segundos para visualizar el reloj Retire el panel frontal y limpie los conectores Para obtener más información cons...

Страница 102: ...rcial t Sustituya el disco por un MD grabable El tiempo restante del MD es insuficiente para grabar Aparece Disc FULL t Sustituya el disco por un MD grabable que disponga de suficiente tiempo restante o borre temas innecesarios Ha arrancado el motor durante la grabación con temporizador de apagado o durante el modo de continuación de grabación t No arranque el motor durante la grabación con tempor...

Страница 103: ... extendida aunque apague el encendido Causa Solución Almacene la frecuencia correcta en la memoria La emisión es demasiado débil Conecte un cable de control de antena motorizada azul o un cable de fuente de alimentación auxiliar rojo al cable de fuente de alimentación del amplificador de antena del automóvil Sólo si el automóvil incorpora una antena de recepción de FM MW LW en el cristal posterior...

Страница 104: ...usa No ha insertado el cargador de discos en la unidad de CD MD No ha insertado ningún disco en la unidad de CD MD No es posible reproducir un CD MD debido a algún problema Un CD está sucio o insertado al revés 2 Un MD no se reproduce debido a algún problema 2 No ha grabado ningún tema en el MD 2 No es posible emplear la unidad de CD MD debido a algún problema La tapa de la unidad de MD está abier...

Страница 105: ...sponible en el mercado Ha intentado editar un MD de grabación comercial La unidad no grabó el sonido y los datos TOC La unidad no grabó La edición ha finalizado satisfactoriamente No se oye el sonido durante varios segundos pero esto no es fallo de funcionamiento de la unidad Función de división Ha intentado dividir un tema cuyo MD contiene 255 temas Ha intentado dividir el tema al principio del m...

Страница 106: ...ning Under vissa omständigheter kan dessa funktioner orsaka att bilens elsystem urladdas så att bilen inte går att starta Uppgifter om maximal strömstyrka för de olika anslutningarna finns i kopplingsschemat för de medföljande installationerna anslutningarna Se upp om bilen är utrustad med ett stöldlarm av den typ som reagerar på strömförändringar i bilens elsystem När Timeravbruten inspelning ell...

Страница 107: ... bil parkerad i direkt solsken eftersom temperaturen där kan stiga avsevärt Lämna den inte på instrumentbrädan eller på hatthyllan där temperaturen också kan bli för hög Fästa etiketter Var noga med att fästa etiketterna på höljet på ett korrekt sätt En felaktigt fästad etikett kan göra så att MD skivan fastnar i enheten Sätt fast etiketten i ett lämpligt läge Ta bort gamla etiketter innan du sätt...

Страница 108: ...ade spår funktionen Flytta 26 Namnge MD skivor 26 Innehållsförteckning Radio Lagra kanaler automatiskt BTM funktionen 29 Lagra endast de önskade kanalerna 29 Motta de lagrade kanalerna 30 Hitta station med ledning av namnet Listläge 30 RDS Översikt av RDS funktionen 31 Visa kanalnamnet 31 Ställa in samma program automatiskt Alternativa frekvenser AF 31 Lyssna på trafikmeddelanden 32 Förinställa RD...

Страница 109: ...musiksökning AMS 11 18 20 Manuell sökning 11 Söka 29 30 32 36 qg ENTER knapp 8 9 11 13 14 15 16 17 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 35 37 38 39 40 44 qh MODE knapp 33 Under uppspelning av CD eller MD Val av CD MD enhet 10 17 Under radiomottagning Välj band 29 30 36 37 qj Sensor för kortfjärrkontrollen qk SHIFT knapp 31 32 33 34 ql Sifferknappar Under radiomottagning Välja förinställningsnummer 29 30 ...

Страница 110: ...RCE DSPL MODE VOL ATT Obs Om du har stängt av enheten genom att trycka på OFF under 2 sekunder kan du inte längre kontrollera den med kortfjärrkontrollen såvida du inte först trycker på SOURCE på enheten eller sätter in en skiva så att enheten aktiveras Lämna inte fjärrkontrollen på en plats där den kan utsättas för direkt solljus t ex på instrumentbrädan eller på rattstången Fjärrkontrollen kan d...

Страница 111: ...armet att höras under några sekunder Komma igång Återställa enheten Innan du använder enheten för första gången eller när du har bytt bilbatteri måste du återställa enheten Ta bort frontpanelen och tryck på återställningsknappen med ett spetsigt föremål t ex en kulspetspenna Återställningsknapp Obs När du trycker på återställningsknappen raderas klockinställningarna och viss information som finns ...

Страница 112: ... spelaren kan du välja funktioner och göra inställningar med hjälp av menyer I menyläget väljer du olika alternativ genom att flytta markören med hjälp av följande knappar Ställa klockan Klockan visar en 24 timmars digital tidsangivelse Exempel Ställ klockan på 10 08 1 Tryck på MENU och sedan flera gånger på någon sida av DISC PRST tills Clock visas 1 Tryck på ENTER Siffrorna för timmar blinkar 2 ...

Страница 113: ...spelare CD MD enhet tillval Förutom att spela upp MD skivor kan du också styra externa CD MD enheter Obs Om du ansluter en CD enhet med CD TEXT funktioner visas CD TEXT informationen i teckenfönstret när du spelar upp CD TEXT skivor Spela upp skivor Spela MD skivor på den här enheten 1 Tryck på OPEN och sätt i en MD skiva Sidan med etiketten vänd uppåt 2 Stäng sedan frontpanelen Uppspelningen star...

Страница 114: ...gt V Skivnamn 1 Artistnamn 2 V Spårnamn 3 V FM Frekvens eller FM stationsnamn 4 1 Om du inte har gett CD eller CD TEXT skivan ett namn se Namnge en CD skiva på sidan 15 eller om det inte finns något förinspelat namn på MD skivan visas NO D Name i teckenfönstret 2 När du spelar upp en CD TEXT skiva visas artistens namn i textfönstret efter namnet på skivan Gäller bara CD TEXT skivor där artistnamne...

Страница 115: ... på MENU under uppspelning 2 Tryck flera gånger på någon sida av DISC PRST tills A Scrl off visas 3 Tryck på sidan av SEEK AMS för att välja A Scrl on 4 Tryck på ENTER Om du vill avbryta den automatiska rullningen väljer du A Scrl off i steg 3 Obs FFör vissa CD TEXT skivor med extremt många tecken kan följande inträffa Alla tecken visas inte Informationen rullas inte Hitta ett visst spår AMS funkt...

Страница 116: ...lutit en eller flera extra CD MD enheter 2 Shuf all är bara tillgängligt när du har anslutit en eller flera extra MD enheter eller när du har anslutit två eller flera extra CD enheter Slumpmässig uppspelning startar För att växla tillbaka till normalt uppspelningsläge väljer du Shuf off Spela upp spår flera gånger Upprepad uppspelning MD skivan i huvudenheten upprepas automatiskt igen när den nått...

Страница 117: ... motsvarande utrustning är ansluten 2 Tryck på någon sida av DISC PRST under minst 2 sekunder tills önskad skiva visas 3 Välj spår genom att trycka flera gånger på någon sida av SEEK AMS 4 Tryck på ENTER ett kort ögonblick x 5 Lägg till ytterligare spår genom att upprepa steg 3 och 4 6 När du är klar och inte vill lägga till flera spår trycker du på MENU två gånger Obs Wait visas i teckenfönstret ...

Страница 118: ...met tas bort 5 Tryck två gånger på MENU Lägga till spår i ett program 1 Under uppspelning av en CD MD skiva trycker du på MENU och därefter flera gånger på någon sida av DISC PRST tills PGM Sel visas 2 Tryck på ENTER När du lägger till ytterligare spår i slutet av ett befintligt program hoppar du över steg 3 3 Bestäm på vilket programnummer det nya spåret ska infogas genom att trycka på någon sida...

Страница 119: ...kan namnge en CD skiva med ett personligt namn Du kan använda upp till 8 tecken per skiva Om du namnger en CD skiva kan du söka en skiva efter namn sidan 17 1 Starta uppspelningen av den skiva som du vill namnge 2 Tryck först på MENU och sedan flera gånger på någon sida av DISC PRST tills Name Edit visas 3 Tryck på ENTER Namnredigeringsläge Enheten spelar upp skivan medan du namnger den 4 Mata in ...

Страница 120: ...het som har en sådan funktion Med funktionen för eget skivminne CUSTOM FILE kan du lagra namnet på en skiva i CD spelarens minne Obs Upprepad slumpmässig och programmerad uppspelning avbryts tills namnredigeringen är klar Visa skivminne Tryck på DSPL PTY under CD eller CD TEXT skivor uppspelningen Skivminne Varje gång du trycker på DSPL PTY under CD eller CD TEXT uppspelning ändras informationen i...

Страница 121: ... NO Disc i teckenfönstret För en skiva som du inte har gett ett eget skivnamn visas i teckenfönstret När du visar information om skivorna har de namn som du själv gett skivorna alltid högre prioritet än den ursprungliga CD TEXT informationen Vissa bokstäver kan inte visas under uppspelning av MD eller CD TEXT skivor Om skivinformationen ännu inte har lästs in av enheten visas i teckenfönstret Rade...

Страница 122: ...kan inte välja ett annat spår välja ett annat radioprogram mata ut MD skivan namnge MD skivan välja menyläget Kan inte väljas endast under inspelning Protected visas om skrivskyddsluckan är öppen Upprepad slumpmässig och programmerad uppspelning avbryts när du trycker på MD REC Knapparna 5 AF och 6 TA kan inte användas under inspelning Tips Spelaren söker automatiskt upp slutet av det inspelade pa...

Страница 123: ...NO Disc visas Vänteläget för inspelning har avbrutits när indikatorn har slocknat Fortsätta inspelningen sedan tändningen slagits av läget för fortsatt inspelning REC continue 1 Tryck på OPEN och sätt in den MD skiva som du tänker spela in på 2 Spela upp den CD eller MD skiva som du vill spela in på 3 Tryck på MD REC 4 Välj Disc REC Track REC eller PGM REC genom att trycka flera gånger på REC MENU...

Страница 124: ... en ljudsignal och spelaren växlar automatiskt över till vänteläge och är redo för ytterligare inspelningar medan uppspelningen av CD eller MD skivan fortsätter Om du vill avbryta inspelningen eller vänteläget för inspelning trycker du på REC STOP Tips Du kan fortsätta inspelningen också efter det att du har slagit av tändningen för att lämna bilen se Fortsätta inspelningen sedan tändningen slagit...

Страница 125: ... Om du vill avbryta inspelningen eller vänteläget för inspelning trycker du på REC STOP Obs Om du inte har skapat ett program visas inte PGM REC i steg 3 Om du skapat ett program som innebär att MD skivan ska spelas på den här spelaren visas Not Ready i steg 3 I så fall måste du ta bort spåret från programmet Tips Du kan fortsätta inspelningen också efter det att du har slagit av tändningen för at...

Страница 126: ...å MD skivan precis som du hör det under mottagningen dvs med eventuella störningar brus och ljudbortfall När det extra tillbehöret DAB radion XT 100DAB är anslutet kan du inte spela in DAB program med Timeravbruten inspelning Rådgör i detta fall med närmaste Sony återförsäljare Redigera MD skivor Med hjälp av följande redigeringsfunktioner kan du skapa egna MD album Varning Redigera inte MD skivor...

Страница 127: ...år upprepar du steg 5 och 6 8 Tryck två gånger på MENU Du kan avbryta hela raderingsproceduren genom att innan du kommit till steg 6 trycka två gånger på MENU Radera alla spår Du kan radera skivans namn och alla spår och deras titlar på en och samma gång 1 Under uppspelning av den MD skiva som du vill redigera trycker du på MENU 2 Tryck flera gånger på någon sida av DISC PRST tills Erase visas 3 T...

Страница 128: ...i delarna B och C Dela upp Dela upp sidan 24 Dela upp inspelade spår funktionen Dela upp Med funktionen Dela upp kan du med hjälp av spårnummer dela upp ett befintligt spår i delar Du kan infoga spårnumren i efterhand efter det att du har spelat in spåret När du infogar nya spårnummer ökar antalet spår på skivan och de efterföljande spåren numreras om Exempel Du vill dela upp spår 2 i delarna B oc...

Страница 129: ...r inte att det har blivit något fel på spelaren Tips Om du vill sammanfoga det delade spåret till ett helt spår igen använder du kombineringsfunktionen se sidan 25 Kombinera inspelade spår funktionen Kombinera Med funktionen Kombinera kan du skapa ett sammanhängande spår av olika spår När du kombinerar spår minskas antalet spår på skivan och de efterföljande spåren numreras om 1 1 2 2 4 3 3 Spårnu...

Страница 130: ...as 3 Tryck på ENTER 4 Välj vilket spår som ska flyttas 1 Välj spår genom att trycka flera gånger på någon sida av SEEK AMS Valt spårnummer 2 Tryck på ENTER 5 Väl numret på den plats som spåret ska flyttas till 1 Väl spårnummer genom att trycka flera gånger på någon sida av SEEK AMS Det nya spårnummer du valt 2 Tryck på ENTER för att flytta spåret När Complete visas har det valda spåret flyttats 6 ...

Страница 131: ...kan namnge skivan genom att trycka sidan av SEEK AMS och fortsätter sedan med steg 6 Spelaren spelar upp skivan medan du namnger den Ändra namnet Skriv över önskat spår eller skivnamn enligt anvisningarna i Namnge spår och Namnge MD skivor 2 Tryck flera gånger på någon sida av DISC PRST tills Name Edit visas 3 Tryck på ENTER 4 När Track visas blinkande väljer du det spårnamn som ska redigeras geno...

Страница 132: ... steget 2 Tryck på ENTER När skivans namn har raderats visas Complete Om du vill avbryta hela raderingsproceduren trycker du två gånger på MENU när som helst innan steg 5 Radera namn på spår 1 Under uppspelning av den MD skiva som du vill redigera trycker du på MENU 2 Tryck flera gånger på någon sida av DISC PRST tills Name Erase visas 3 Tryck på ENTER 4 När Track visas blinkande väljer du det spå...

Страница 133: ...t undvika olyckor bör du använda BTM funktionen om du tar in en kanal under körning 1 Tryck på SOURCE flera gånger för att välja radion Varje gång du trycker på SOURCE växlas källorna på följande sätt B Radio bandindikering MD b CD b Om den motsvarande extrautrustningen inte är ansluten visas inte alternativet 2 Tryck på MODE flera gånger för att välja band Varje gång du trycker på MODE växlas ban...

Страница 134: ...under Motta de lagrade kanalerna 1 Tryck på SOURCE flera gånger för att välja radion 2 Tryck på MODE flera gånger för att välja band 3 Tryck på sifferknappen 1 till 6 där den önskade kanalen lagrats Tips Tryck på någon sida av DISC PRST för att välja kanal i den ordning som de är lagrade i minnet funktionen för sökning bland förinställda kanaler Om du inte kan ställa in en förinställd kanal Tryck ...

Страница 135: ...DSPL PTY ändras visningen på följande sätt Kanalnamn Frekvens y Programtyp När du har valt önskat alternativ visar spelaren efter några sekunder automatiskt det rörliga teckenfönstret Motion Display I det rörliga teckenfönstret rullas de olika alternativen förbi ett efter ett i tur och ordning Tips Du kan avaktivera Motion Display funktionen Se Ändra ljud och teckeninställningarna på sidan 43 Stäl...

Страница 136: ... 5 AF tills AF off visas i steg 3 När NO AF och namnet på kanalen blinkar omväxlande betyder det att enheten inte kan hitta en alternativ kanal i nätverket Om kanalnamnet börjar blinka när du har valt en kanal med AF funktionen aktiverad betyder det att inga alternativa frekvenser finns tillgängliga Tryck på någon sida av SEEK AMS medan kanalens namn blinkar inom 8 sekunder Enheten börjar söka eft...

Страница 137: ...m du lyssnar på radio och ett angeläget meddelande sänds växlar mottagningen automatiskt över till meddelandet AF blinkar när ett meddelande tas emot Om du lyssnar på en annan källa än radion kommer viktiga meddelanden att höras om du har aktiverat någon av funktionerna AF eller TA Enheten kommer då att automatiskt växla över till sådana meddelanden oavsett vilken programkälla du för tillfället ly...

Страница 138: ...direkt utan att trycka på SHIFT Söka en kanal efter programtyp Du kan söka efter valfri kanal genom att välja en av de programtyper som visas nedan Programtyper Teckenfönster Nyheter News Aktuella händelser Affairs Information Info Sport Sport Utbildning Educate Drama Drama Kultur Culture Vetenskap Science Diverse Varied Popmusik Pop M Rockmusik Rock M Lättlyssnat Easy M Lättare klassiskt Light M ...

Страница 139: ...Tryck på ENTER Enheten börjar söka efter en kanal för den valda programtypen Ställa klockan automatiskt Med CT data Clock Time från RDS överföringen ställs klockan automatiskt 1 Under radiomottagning trycker du på MENU och sedan flera gånger på någon sida av DISC PRST tills CT off visas 2 Tryck flera gånger på sidan av SEEK AMS tills CT on visas Klockan är ställd 3 Tryck på ENTER för att återgå ti...

Страница 140: ...e Sådana tjänster stöds för tillfället inte av den valfria DAB radioenheten XT 100DAB DAB programmen sänds över Band III 174 till 240 MHz och L bandet 1 452 till 1 492 MHz som vart och ett är indelat i kanaler 41 kanaler för Band III och 23 kanaler för L bandet En ensemble per kanal sänds av de olika DAB stationerna DAB progam Ensemble Komponent Komponent Komponent Tjänst Tjänst Tjänst Grundläggan...

Страница 141: ...dan du lyssnar på ett DAB program trycker du på MENU 2 Tryck på någon sida av DISC PRST flera gånger tills BTM visas 3 Tryck på ENTER En ljudsignal hörs när tjänsten lagras När BTM funktionen aktiverats ställer enheten automatiskt in den tjänst som finns lagrad i förvalsminne 1 Obs Om enheten bara kan ställa in några få tjänster kan det hända att BTM funktionen inte tilldelar tjänster till alla fö...

Страница 142: ...n av DISC PRST ändras redigeringskommandot enligt följande Insert t Delete t Over Wrt t Insert Insert visas inte om högsta tillåtna antal tjänster i minnet 40 redan är förinställda Om du vill förinställa ytterligare tjänster upprepar du steg 3 och 4 5 Tryck på ENTER Ersätta förinställda tjänster i förinställningsminnena Välj Over Wrt i steg 4 genom att trycka på någon sida av DISC PRST och tryck s...

Страница 143: ...lista visas i teckenfönstret Det namn som är aktuellt visas blinkande Ändra de visade alternativen När du trycker på LIST en gång visas den lista som du senast använde Varje gång du trycker på LIST ändras listan på följande sätt Ensemble LST Ensemblelista V Service LST Tjänstlista V Component LST Komponentlista V Preset LST Förvalslista V Cancel Avbryt Automatisk uppdatering av ensemblelistorna Fö...

Страница 144: ... SEEK AMS för att välja önskad inställning Exempel on eller off 4 Tryck på ENTER Obs Main eller Sub visas bara i menyn under mottagning av ett flerkanaligt program Söka efter en DAB tjänst med hjälp av programtypen PTY Du kan använda PTY funktionen Programme type selection funktion för val av programtyp för att ställa in det önskade programmet 1 Medan du lyssnar till ett DAB program trycker du på ...

Страница 145: ...trustningen inte är ansluten kommer inte alternativet att visas När du trycker på MODE ändras funktionen på följande sätt Radio FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW t DAB t FM1 CD spelare CD1 t CD2 t t CD1 MD spelare MD1 t MD2 t t MD1 Om motsvarande valfri utrustning inte är ansluten visas inte dessa alternativ SOURCE MODE Övriga funktioner Du kan också kontrollera enheten med hjälp av en vridkontroll extra ...

Страница 146: ...lbehörsläge ACC bör du sedan du har stängt av tändningen stänga av visningen av klockan genom att trycka på OFF under 2 sekunder Då undviker du att batteriet laddas ur Byta styrriktning Kontrollens styrriktning är fabriksinställd enligt bilden nedan Om du behöver montera vridkontrollen på höger sida av ratten kan du växla styrriktning för kontrollerna Tryck på SOUND under 2 sekunder medan du tryck...

Страница 147: ...pl Rörligt teckenfönster för att välja läge för det rörliga teckenfönstret 1 2 eller off A Scrl Automatisk bläddring sidan 11 Sound Loud loudness för att få rikare bas och diskantåtergivning på låga volymer Basen och diskanten förstärks fortsätt till nästa sida t Ljudjustering Du kan justera basen diskanten balansen och uttoningen Du kan lagra bas och diskantnivåerna för varje källa för sig 1 Välj...

Страница 148: ...u väljer inställningen SA 1 eller SA 2 visas varken skiv eller spårnamn Om du väljer inställningen SA 3 eller SA 4 visas inte källindikeringen 1 Tryck på MENU 2 Tryck flera gånger på någon sida av DISC PRST tills önskat alternativ visas Varje gång du trycker på sidan av DISC PRST ändras alternativen enligt Exempel Clock t CT t Beep t RM t English Spanish Portuguese Swedish t D Info tSA t Amber Gre...

Страница 149: ...nom att trycka på OPEN och tar sedan bort den Rengör kontaktblecken med en bomullstopp doppad i alkohol Ta inte i för hårt då kan anslutningarna skadas Huvudenheten Baksidan på frontpanelen Säkring 10 A Obs Som säkerhetsåtgärd bör du innan du gör rent anslutningarna stänga av tändningen och ta ur tändningsnyckeln Rör aldrig anslutningarna med dina fingrar eller något metallföremål Byta litiumbatte...

Страница 150: ... upp batteriet VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Använd samma batterityp eller en likvärdig typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera använt batteri enligt gällande föreskrifter Demontera enheten 1 När du har tagit loss frontpanelen trycker du in låshaken innanför höljet med en tunn skruvmejsel och bänder sedan försiktigt så att fronten kommer fram 2 Upprepa steg 1 på hög...

Страница 151: ...pelning eller en musikkassett eller från en digital satellitsändning men du kan inte göra en andrakopia Med förstagenerationskopia menas en digital inspelning av en digital signal som görs på en digital ljudanläggning Om du t ex gör en inspelning från det här systemets CD spelare till det här systemets MD däck har du skapat en förstagenerationskopia Obs Det här kopieringssystemet påverkar inte de ...

Страница 152: ...gar Styrkabel för motorantenn Styrkabel för effektförstärkare Ingångar Styrkabel för telefon ATT Digital ingång BUS ljudingång BUS kontrollingång Kontrollkabel för belysning Tonklangreglering Bas 9 dB vid 100 Hz Diskant 9 dB vid 10 kHz Strömförsörjning 12 V DC bilbatteri negativt jordat Mått Ca 178 50 184 mm b h d Monteringsmått Ca 182 53 163 mm b h d Vikt Ca 1 5 kg Medföljande tillbehör Delar för...

Страница 153: ...TT funktionen Ställ in uttoningskontrollen i mittläget om du har ett system med 2 högtalare Ställ in volymen genom att vrida ratten för volymkontroll medurs Se till att de digitala anslutningarna är korrekt utförda Säkra adpatern med den medföljande fästanordningen Stömkabeln eller batteriet har kopplats ifrån Reset knappen har trycks in t Lagra i minnet igen Klockvisningen slocknar om du trycker ...

Страница 154: ...går att spela in på Den återstående tiden på skivan räcker inte till för att göra inspelningen Disc FULL visas t Ersätt skivan med en inspelningsbar MD skiva som har tillräckligt med återstående tid för inspelningen Eventuellt kan du skapa mer tid genom att radera några spår som du kan avvara Du har startat motorn under Timeravbruten inspelning eller Fortsatt inspelning t Starta inte motorn under ...

Страница 155: ...ökning Ställ in rätt frekvens Utsändningssignalen är för svag t Ställ in mottagningen på mono sidan 30 Enheten är i monoläge t Stäng av monoläget sidan 30 Timeravbruten inspelning är aktiverad t Avbryt inspelningen RDS funktioner Fel SEEK startar efter några sekunders lyssning Inga trafikmeddelanden tas emot visas i PTY läge Orsak Åtgärd Det är inte en TP kanal eller så sänder den en svag signal t...

Страница 156: ... HI Temp Orsak Skivmagasinet har inte satts in i CD MD spelaren Någon skiva har inte satts in i CD MD spelaren En CD MD skiva går inte att spela upp En CD skiva är smutsig eller har satts i upp och ned 2 En MD skiva spelas inte upp på grund av något problem 2 Inga spår har spelats in på en MD skiva 2 CD MD spelaren kan inte användas pga något fel Locket på MD spelaren är öppet eller MD skivorna ha...

Страница 157: ...iva Du försökte redigera en förinspelad MD skiva Enheten kunde inte spela in ljudet och innehållsinformationen TOC Enheten kunde inte spela in Redigeringen är utförd med gott resultat Inget ljud hörs under några sekunder men detta är inget fel Funktionen Dela upp Du försökte dela upp ett spår på en MD skiva som redan innehåller 255 spår Du försökte dela ett spår i början av spåret Funktionen Kombi...

Страница 158: ...adas circunstâncias a utilização da gravação Timer off e da função de modo de gravação contínua REC pode descarregar a bateria de tal maneira que não consiga ligar o automóvel Para saber qual é o fluxo máximo de corrente para as diversas ligações consulte o esquema de ligações do manual de instalação ligação fornecido Tenha cuidado se o automóvel estiver equipado com um sistema de alarme tipo dete...

Страница 159: ...s a temperatura no seu interior pode subir consideravelmente Verifique se não deixou nenhum MD no tablier ou na prateleira de trás do automóvel pois a temperatura pode ser muito elevada Notas sobre a colagem das etiquetas Verifique se colou bem as etiquetas nas cartridges porque se estiverem mal coladas o MD pode ficar encravado dentro do aparelho Cole a etiqueta numa posição adequada Retire as et...

Страница 160: ...6 Identificação de um MD 26 Rádio Memorização automática de estações Memória da Melhor Sintonia BTM 29 Memorização das estações pretendidas 29 Recepção das estações memorizadas 30 Localizar uma estação pelo nome Listar 30 RDS Panorâmica da função RDS 31 Visualização do nome da estação 31 Resintonização automática do mesmo programa Frequências Alternativas AF 31 Ouvir informações sobre a situação d...

Страница 161: ...or trás do painel frontal 7 0 Tecla OPEN 7 9 10 18 19 20 21 22 45 qa Tecla MD REC 18 19 20 21 22 qs Tecla SOUND 43 qd Tecla OFF 5 7 8 10 qf Teclas SEEK AMS cursor para a direita esquerda 8 11 13 14 16 23 24 25 26 27 28 30 32 33 35 38 40 43 44 Sensor automático de música 11 18 20 Pesquisa manual 11 Procura 29 30 32 36 qg Tecla ENTER 8 9 11 13 14 15 16 17 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 35 37 38 39 40...

Страница 162: ...ODE VOL ATT Notas Se desligar o aparelho carregando em OFF durante 2 segundos não poderá utilizá lo com o telecomando sem fio a não ser que carregue em SOURCE no aparelho ou que introduza um disco para activar o equipamento Não deixe o telecomando sem fio de crédito em locais expostos à luz solar directa por exemplo em cima do tablier do volante etc O comando pode ficar deformado devido ao calor O...

Страница 163: ...ouve se um sinal sonoro durante alguns segundos Como começar Reinicializar o aparelho O aparelho tem que ser reinicializado antes de ser utilizado pela primeira vez ou após a substituição da bateria do automóvel Retire o painel frontal e carregue na tecla de reinicialização com um objecto pontiagudo como por exemplo a ponta de uma esferográfica Tecla de reinicialização Nota Se carregar na tecla de...

Страница 164: ...s programações num menu Depois de entrar no modo de menu mova o cursor para seleccionar cada uma das opções com as teclas indicadas abaixo Acertar o relógio O relógio tem uma indicação digital de 24 horas Exemplo Para acertar o relógio para as 10 08 1 Carregue em MENU e depois várias vezes num dos lados de DISC PRST até aparecer a indicação Clock no visor 1 Carregue em ENTER A indicação das horas ...

Страница 165: ...ina 43 Leitor de MDs Unidade CD MD opcional Além de reproduzir um MD apenas com este aparelho também pode controlar unidades CD MD externas Nota Se ligar uma unidade de CD com a função CD TEXT quando reproduzir um disco CD TEXT as informações CD TEXT aparecem no visor Ouvir um disco Audição de um MD com este aparelho 1 Carregue em OPEN e coloque o MD Etiqueta virada para cima 2 Feche o painel fron...

Страница 166: ...mações CD TEXT originais no caso de aparecerem Algumas letras não aparecem durante a reprodução de MDs ou CDs TEXT Sugestão Pode desactivar o modo de visualização dinâmica Consulte Alteração das programações do visor e do som na página 43 Os títulos do MD e da faixa aparecem na janela do visor seguidos pelo tempo de reprodução Só se estes títulos tiverem sido pré gravados no MD Alguns caracteres n...

Страница 167: ...rl on 4 Carregue em ENTER Para cancelar a função Auto Scroll desfile automático seleccione A Scrl off no passo 3 Nota Se os discos CD TEXT tiverem nomes com muitos caracteres pode acontecer o seguinte Alguns dos caracteres não aparecem As informações não passam no visor Localização de uma faixa específica Sensor automática de música AMS Durante a reprodução carregue num dos lados de SEEK AMS e sol...

Страница 168: ...eccione Repeat off LIST ENTER 6 5 4 1 REP 2 SHUF 3 PGM SEEK AMS AF TA SHIFT MODE Reprodução das faixas por ordem aleatória Reprodução Aleatória Pode seleccionar Shuf 1 para reproduzir as faixas do disco actual por ordem aleatória Shuf 2 para reproduzir as faixas da unidade opcional de CD MD actual por ordem aleatória Shuf all para reproduzir todas as faixas nos aparelhos de CD MD ligados incluindo...

Страница 169: ...Carregue num dos lados de DISC PRST por mais de 2 segundos até aparecer o disco pretendido no visor 3 Carregue várias vezes num dos lados de SEEK AMS para seleccionar a faixa Reprodução do disco nº Unidade de reprodução Reprodução da faixa nº Programa nº 4 Carregue durante alguns segundos em ENTER x 5 Para continuar a introduzir faixas repita os passos 3 e 4 6 Concluída a introdução das faixas car...

Страница 170: ...ndicação All Erase no visor 4 Carregue em ENTER durante 2 segundos Apaga se o programa inteiro 5 Carregue duas vezes em MENU Adicionar faixas ao programa 1 Durante a reprodução do CD MD carregue em MENU e depois várias vezes num dos lados de DISC PRST até aparecer a indicação PGM Sel 2 Carregue em ENTER Se adicionar uma faixa à parte final de um programa ignore o passo 3 3 Carregue várias vezes nu...

Страница 171: ... os discos com um nome personalizado Pode introduzir até 8 caracteres para cada disco Se identificar um CD pode efectuar a localização de um disco pelo nome página 17 1 Comece a reproduzir o disco que quer identificar 2 Carregue em MENU e depois várias vezes num dos lados de DISC PRST até aparecer a indicação Name Edit 3 Carregue em ENTER Modo Name Edit O aparelho repete o disco durante a identifi...

Страница 172: ...o é guardado na memória do aparelho de CD que possua a função CUSTOM FILE Nota A reprodução repetitiva aleatória e de programa são interrompidas até sair do modo de montagem de nomes Ver a lista de títulos Carregue em DSPL PTY durante a reprodução de um CD ou de um disco CD TEXT Lista de títulos Sempre que carregar em DSPL PTY durante a reprodução de um CD ou de um disco CD TEXT o elemento muda da...

Страница 173: ...TEXT Pode localizar o disco pelo nome personalizado se atribuir um nome a um CD ou um MD utilizando a unidade de CD equipada com a função CUSTOM FILE ou uma unidade de MD Para obter mais informações sobre nomes de discos consulte Identificação de um CD e Identificação de um MD nas páginas 15 e 26 pelas informações CD TEXT quando reproduzir um disco CD TEXT numa unidade de CD equipada com a função ...

Страница 174: ...dentificar um MD seleccionar o modo do menu Só não pode ser seleccionado durante a gravação A indicação Protected aparece no visor quando a patilha de protecção contra desgravação está na posição de aberta A reprodução repetitiva aleatória e de programa são canceladas se carregar em MD REC As teclas 5 AF e 6 TA não funcionam durante a gravação Sugestão O aparelho localiza automaticamente o fim da ...

Страница 175: ...o de espera de gravação é cancelado Continuação da gravação depois de ter desligado a ignição Modo REC Continue continuação da gravação 1 Carregue em OPEN e introduza o MD em que pretende gravar 2 Reproduza o CD ou MD a partir do qual quer gravar 3 Carregue em MD REC 4 Carregue várias vezes em REC MENU para seleccionar Disc REC Track REC ou PGM REC 5 Para começar a gravar carregue novamente em MD ...

Страница 176: ...ncluída a gravação de todas as faixas o aparelho emite um sinal sonoro e entra automaticamente em modo de espera de gravação enquanto o CD ou MD continua a ser reproduzido Para cancelar a gravação ou sair do modo de espera de gravação carregue em REC STOP Sugestão Pode continuar a gravar mesmo depois de ter desligado a ignição para sair do automóvel consulte Continuação da gravação depois de ter d...

Страница 177: ...dos de dados áudio guardados na memória temporária Também pode fazer a gravação sem utilizar os 10 segundos pré gravados 1 Carregue em OPEN e introduza o MD em que pretende gravar Consulte Ouvir um disco na página 9 2 Sintonize a estação pretendida página 30 3 Carregue em MD REC O aparelho entra em modo de espera de gravação com a indicação z a piscar e as teclas de gravação MD REC REC STOP e REC ...

Страница 178: ...storção e saltos no som Se estiver ligado o sintonizador DAB opcional XT 100DAB não pode gravar programas DAB com a função de gravação Timer off Nesse caso consulte o agente Sony mais próximo Montagem de um MD Se utilizar as funções de montagem descritas abaixo pode criar os seus próprios álbuns MD originais Cuidado Não faça a montagem do MD durante a condução para não desviar a atenção da estrada...

Страница 179: ...ezes em MENU Para cancelar o apagamento carregue duas vezes em MENU em qualquer um dos passos anteriores ao passo 6 Apagar todas as faixas Pode apagar simultaneamente o título do disco todas as faixas gravadas e os respectivos títulos 1 Durante a reprodução do MD em que pretende efectuar a montagem carregue em MENU 2 Carregue várias vezes num dos lados de DISC PRST até aparecer a indicação Erase n...

Страница 180: ...ara adicionar números de faixa que permitem dividir todas as faixas que estejam gravadas como uma única Esta função também permite marcar números de faixas após a conclusão da gravação O total de faixas aumenta um número e todas as faixas subsequentes são renumeradas Exemplo Dividir a faixa 2 nas faixas B e C 1 Durante a reprodução do MD em que pretende efectuar a montagem carregue em MENU 2 Carre...

Страница 181: ...adas montagens Isto deve se à limitação do sistema de MDs não se trata de uma avaria Sugestão Para voltar a combinar as faixas divididas utilize a função Combinar consulte a página 25 Combinar faixas gravadas Função Combinar Esta função permite colocar várias faixas ou várias partes gravadas separadamente numa única faixa O total de faixas diminui um número e todas as faixas subsequentes são renum...

Страница 182: ...ende efectuar a montagem carregue em MENU Notas O nome aplicado à primeira faixa original é identificado na faixa combinada A indicação Impossible aparece no visor se não for possível combinar as faixas porque o MD já sofreu demasiadas montagens Isto deve se à limitação do sistema de MDs não se trata de uma avaria Mover faixas gravadas Função Mover Se utilizar a função Mover pode alterar a ordem d...

Страница 183: ...SPL PTY o tipo de carácter muda da seguinte maneira A t a t 0 t A Se quiser introduzir um espaço em branco entre os caracteres seleccione 2 Carregue no lado de SEEK AMS depois de localizar um carácter pretendido Se carregar no lado de SEEK AMS recua para o carácter anterior 3 Repita os passos 1 e 2 para introduzir o título inteiro 8 Carregue em ENTER A indicação Complete aparece no visor e o títul...

Страница 184: ...faixa seleccionado é apagado 7 Repita os passos 5 e 6 para apagar mais nomes de faixas 8 Carregue duas vezes em MENU Para cancelar totalmente o apagamento carregue duas vezes em MENU em qualquer altura antes do passo 6 Nota Antes de apagar tem de confirmar o número da faixa seleccionada Apagar o nome de um disco 1 Durante a reprodução do MD em que pretende efectuar a montagem carregue em MENU 2 Ca...

Страница 185: ...aparelho memoriza as estações nas teclas numéricas pela ordem das respectivas frequências Ouve se um sinal sonoro que indica que a programação ficou memorizada Notas O aparelho não memoriza estações com sinais fracos Se o aparelho estiver a receber poucas estações algumas das teclas numéricas mantêm a sua programação anterior Se aparecer um número no visor o aparelho começa a memorizar estações a ...

Страница 186: ...das 1 Carregue várias vezes em SOURCE para seleccionar a o rádio 2 Carregue várias vezes em MODE para seleccionar a banda 3 Carregue na tecla numérica 1 a 6 em que memorizou a estação desejada Sugestão Carregue num dos lados de DISC PRST para sintonizar as estações pela ordem em que foram memorizadas função Preset Search Se não conseguir sintonizar uma estação pré programada Para procurar a estaçã...

Страница 187: ...mento muda da seguinte maneira Nome da estação Frequência y Tipo de programa Alguns segundos depois de seleccionar o elemento desejado o visor muda automaticamente para o modo de visualização dinâmica No modo de visualização dinâmica todos os elementos passam uns a seguir aos outros no visor Sugestão Pode desactivar o modo de visualização dinâmica Consulte Alteração das programações do visor e do ...

Страница 188: ... a função AF carregando várias vezes em 5 AF até que a indicação AF off apareça no passo 3 Se a indicação NO AF e o nome da estação piscarem alternadamente no visor isso significa que o aparelho não consegue localizar uma estação alternativa na rede Se o nome da estação começar a piscar depois de seleccionar uma estação com a função AF activada isso significa que não existe uma frequência alternat...

Страница 189: ...uma informação de emergência enquanto estiver a ouvir o rádio o programa muda automaticamente para a estação que estiver a transmitir a comunicação a indicação AF começa a piscar durante a recepção das informações sobre o trânsito Se estiver a ouvir outra fonte de som tem de activar a função AF ou TA para ouvir as informações de emergência O aparelho muda automaticamente para a estação que transmi...

Страница 190: ...6 TA sem carregar em SHIFT Localização de uma estação através do tipo de programa Pode localizar a estação pretendida seleccionando um dos tipos de programa apresentados abaixo Tipos de programas Visor Noticiários News Actualidades Affairs Informações Info Desporto Sport Educação Educate Teatro Drama Cultura Culture Ciência Science Variados Varied Pop Pop M Rock Rock M Música ligeira Easy M Música...

Страница 191: ...s RDS 3 Carregue em ENTER O aparelho começa a procurar uma estação que esteja a transmitir o tipo de programa seleccionado Acerto automático do relógio Os dados CT Hora do Relógio da transmissão RDS acertam o relógio automaticamente 1 Durante a recepção de rádio carregue em MENU e depois várias vezes num dos lados de DISC PRST até aparecer a indicação CT off no visor 2 Carregue várias vezes no lad...

Страница 192: ...a não estão bem definidos ou estão presentemente a ser testados Até este momento estes serviços não são suportados pelo sintonizador DAB opcional XT 100DAB Os programas DAB são transmitidos na Banda III 174 a 240 MHz e na Banda L 1 452 a 1 492 MHz estando cada banda dividida em canais 41 na Banda III e 23 na Banda L Cada canal transmite um conjunto por cada estação DAB Programa DAB Conjunto Compon...

Страница 193: ...rias vezes num dos lados de DISC PRST até aparecer a indicação BTM 3 Carregue em ENTER Quando o serviço estiver memorizado é emitido um sinal sonoro Depois de activar a função BTM o aparelho sintoniza automaticamente o serviço atribuído na memória pré programada 1 Nota Se o aparelho só conseguir sintonizar alguns dos serviços a função BTM pode não atribuir serviços a todos os números de serviços p...

Страница 194: ...Over Wrt Sempre que carregar no lado de DISC PRST o comando de montagem muda da seguinte maneira Insert t Delete t Over Wrt t Insert A indicação Insert não aparece se já tiver programado na memória o número máximo de serviços 40 Para programar outros serviços repita os passos 3 e 4 5 Carregue em ENTER Substituir os serviços em memórias programadas Carregue num dos lados de DISC PRST para seleccion...

Страница 195: ...ias vezes em LIST até aparecer a respectiva lista no visor O nome do elemento seleccionado começa a piscar no visor Alterar os elementos do visor Se carregar uma vez em LIST aparece a lista que seleccionou pela última vez Sempre que carregar em LIST a lista muda da forma seguinte Ensemble LST Lista de conjuntos V Service LST Lista de serviços V Component LST Lista de componentes V Preset LST Lista...

Страница 196: ...eccionar a programação pretendida Exemplo on ou off 4 Carregue em ENTER Nota A indicação Main ou Sub só aparece no menu se o aparelho estiver a receber um programa multi canal Localizar um serviço DAB por tipo de programa PTY Pode utilizar a função PTY Selecção do tipo de programa para sintonizar o programa desejado 1 Enquanto estiver a ouvir um programa DAB carregue em DSPL PTY 2 Carregue várias ...

Страница 197: ...o equipamento opcional correspondente Se carregar em MODE o funcionamento muda da seguinte forma Rádio FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW t DAB t FM1 Dispositivo de CD CD1 t CD2 t t CD1 Dispositivo de MD MD1 t MD2 t t MD1 Se o equipamento opcional correspondente não estiver ligado estes elementos não aparecem SOURCE MODE Outras funções Também pode controlar este aparelho com um comando rotativo opcional Co...

Страница 198: ...regar em OFF durante 2 segundos para desactivar o relógio depois de ter desligado a ignição Alteração da direcção de funcionamento A direcção de funcionamento dos comandos vem programada de fábrica para os valores indicados abaixo Se for necessário montar o comando rotativo no lado direito da coluna da direcção pode inverter a direcção de funcionamento Carregue em SOUND e no controlo VOL durante 2...

Страница 199: ...monitor para seleccionar o modo de visualização dinâmica com as opções 1 2 e off A Scrl Auto Scroll página 11 Sound Loud Amplitude de som para ouvir graves e agudos mesmo a níveis de volume muito baixos Os graves e agudos serão reforçados continua na próxima página t Regulação das características de som Pode regular os graves os agudos o balanço e o fader Pode memorizar os níveis dos graves e dos ...

Страница 200: ...parece Se seleccionar a programação SA 1 ou SA 2 o nome do disco e da faixa não aparecem Se seleccionar a programação SA 3 ou SA 4 a indicação da fonte de música não aparece 1 Carregue em MENU 2 Carregue várias vezes num dos lados de DISC PRST atéqueoelementopretendido apareça no visor Sempre que carregar no lado de DISC PRST o elemento no visor muda da seguinte maneira Exemplo Clock t CT t Beep t...

Страница 201: ...elho pode não funcionar correctamente Para evitar esta situação abra o painel frontal carregando em OPEN retire o e limpe os conectores com um cotonete embebido em álcool Não faça muita pressão para não danificar os conectores Unidade principal Parte posterior do painel frontal Fusível 10 A Notas Por razões de segurança antes de limpar os conectores desligue a ignição e retire a chave Nunca toque ...

Страница 202: ...ode explodir Não a recarregue desmonte nem a deite para o lume Desmontagem do aparelho 1 Depois de retirar o painel frontal carregue no grampo que se encontra no interior da tampa da frente com uma chave de fendas de lâmina fina e solte cuidadosamente a tampa 2 Repita o ponto 1 no lado direito A tampa frontal é solta 3 Utilize uma chave de parafusos para empurrar a patilha esquerda para fora do ap...

Страница 203: ...m pode diminuir se o disco tiver riscos Durante a procura das faixas montadas o volume do som pode ser reduzido ao mínimo As faixas criadas a partir da montagem podem apresentar quebras de som durante as operações de procura porque a reprodução a alta velocidade necessita de tempo para procurar a posição no disco quando as faixas não estão por ordem Guia do sistema de gestão de cópias em série Os ...

Страница 204: ... da antena eléctrica Fio de controlo do amplificador de potência Entradas Fio de controlo da função Telephone ATT Conector de entrada digital Conector de entrada de áudio BUS Conector de entrada de controlo BUS Fio de controlo de iluminação Controlos de tonalidade Graves 9 dB a 100 Hz Agudos 9 dB a 10 kHz Requisitos de alimentação Bateria do automóvel com 12 V CC terra negativa Dimensões aprox 178...

Страница 205: ...e o acessório fornecido para fixar o transformador O cabo de alimentação ou a bateria estão desligados Carregou na tecla de reinicialização t Volte a memorizar o conteúdo Se carregar em OFF durante 2 segundos o visor do relógio desaparece t Carregue novamente em OFF durante 2 segundos para ver o relógio Retire o painel frontal e limpe os conectores Para mais informações consulte Limpeza dos conect...

Страница 206: ...uzido no aparelho t Substitua o disco por um MD gravável O tempo restante no MD é insuficiente para gravações A indicação Disc FULL aparece no visor t Substitua o disco por um MD gravável com tempo de gravação suficiente ou apague todas as faixas não pretendidas Ligou o motor durante a gravação Timer off ou o modo de gravação contínua REC t Não ligue o motor durante a gravação Timer off ou o modo ...

Страница 207: ...um programa em estéreo é ouvida em mono A antena eléctrica não recolhe mesmo quando desliga a ignição Causa Solução Memorize a frequência correcta na memória O sinal da transmissão é muito fraco Ligue um fio de controlo da antena eléctrica azul ou o cabo de alimentação suplementar vermelho ao cabo de alimentação do amplificador de antena do automóvel Apenas se o automóvel tiver uma antena de FM MW...

Страница 208: ...HI Temp Causa Não introduziu o carregador de discos no dispositivo de CD MD Não introduziu discos no dispositivo de CD MD Há um problema que impede a reprodução de um CD MD O CD está sujo ou foi introduzido ao contrário 2 Não consegue reproduzir um MD devido a um problema 2 Não há faixas gravadas no MD 2 Não consegue utilizador o dispositivo de CD MD devido a um problema A tampa da unidade de MD e...

Страница 209: ...masterizado disponível no mercado Tentou fazer a montagem de um MD premasterizado O aparelho não conseguiu gravar o som nem os dados TOC O aparelho não conseguiu gravar A montagem foi concluída com sucesso Não se ouve som durante largos segundos Isto não é uma avaria Função Dividir Tentou dividir uma faixa cujo MD tem 255 faixas Tentou fazer a divisão no início da faixa Função Combinar Tentou comb...

Страница 210: ...вноcть aккyмyлятоpa aвтомобиля и cиcтeмы подзapядки B опpeдeлeнныx ycловияx иcпользовaниe фyнкций зaпиcи пpи отключeнном тaймepe и peжимa пpодолжeния зaпиcи REC Continue можeт пpивecти к paзpядкe aккyмyлятоpa до тaкой cтeпeни что aвтомобиль бyдeт нeльзя зaвecти Для полyчeния инфоpмaции о мaкcимaльном потpeблeнии токa для paзныx cоeдинeний cм cxeмy cоeдинeний поcтaвляeмыx ycтpойcтв cоeдинeний Бyдьт...

Страница 211: ... Не оставляйте MD в автомобиле запаркованном на солнцепеке где может произойти значительное повышение температуры Не оставляйте MD на приборной доске или на полке за задним стеклом автомобиля где они также могут подвергнуться перегреву О наклеивании этикеток Старайтесь правильно наклеивать этикетки на картриджи поскольку в противном случае диски могут застревать в аппарате Наклеивайте этикетку в п...

Страница 212: ...eниe мeток нa мини диcкe 26 Радиоприемник Aвтомaтичecкоe cоxpaнeниe paдиоcтaнций в пaмяти Функция памяти оптимальной настройки на станции BTM 29 Cоxpaнeниe в пaмяти только нeобxодимыx paдиоcтaнций 29 Пpиeм paдиоcтaнций cоxpaнeнныx в пaмяти 30 Поиcк cтaнции по имeни имeнной поиcк 30 RDS Обзор функций RDS 31 Индикация названия станции 31 Автоматическая перенастройка на ту же программу Альтернативные...

Страница 213: ...20 MDX C800REC DISC PR S T D ISC PRST LIST DSPL OFF PTY ENTER MENU SOUND 6 5 4 1 REP 2 SHUF 3 PGM SOURCE SEEK AMS AF TA SHIFT OPEN MODE MD REC REC STOP REC MENU Xz x За подробностями обращайтесь к соответствующим указанным страницам Ручной поиск 11 Поиск 29 30 32 36 qg Клавиша ENTER 8 9 11 13 14 15 16 17 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 35 37 38 39 40 44 qh Клавиша MODE 33 При прослушивании компакт и...

Страница 214: ... выключeнный нажатием клавиши OFF в течение 2 секунд может управляться беспроводным пультом дистанционного управления лишь в том случае если на проигрывателе будет нажата клавиша SOURCE или если в него будет установлен диск для того чтобы сначала привести проигрыватель в действие He оcтaвляйтe пyльт диcтaнционного yпpaвлeния в тex мecтax гдe нa нeго могyт попaдaть пpямыe cолнeчныe лyчи нaпpимep нa...

Страница 215: ...уковой сигнал Начальные операции Переустановка параметров аппарата Перед первым использованием аппарата или после замены автомобильного аккумулятора Вам следует произвести переустановку заложенных в память проигрывателя параметров Снимите переднюю панель и нажмите кнопку переустановки с помощью заостренного предмета например шариковой ручки Кнопка переустановки Пpимeчaниe Пpи нaжaтии кнопки пepeyc...

Страница 216: ...новкy из мeню Поcлe вxодa в мeню для выбоpa кaждого пyнктa пepeдвигaйтe кypcоp c помощью cлeдyющиx кнопок Установка часов Часы данного аппарата имеют 24 часовую индикацию Пример установка часов на 10 08 1 Нажмите клавишу MENU затем последовательно нажимайте на любую сторону клавиши DISC PRST до появления на дисплее надписи Clock 1 Нажмите ENTER Начинает мигать индикатор часа 2 Нажимайте любую стор...

Страница 217: ... входит Вы можете не только прослушивать мини диски с помощью данного аппарата но и управлять подключнными дополнительными проигрывателями CD MD Примечание Если Вы подключаете дополнительный проигрыватель CD имеющий функцию CD TEXT то при воспроизведении Вами диска CD TEXT информация с этого диска будет выводиться на дисплей Bоcпpоизвeдeниe диcкa Bоcпpоизвeдeниe мини диcкa c помощью этого ycтpойcт...

Страница 218: ...выводиться на дисплей вместо персонально записанной на CD TEXT диске информации Пpи воcпpоизвeдeнии мини диcкa или компaкт диcкa c фyнкциeй CD TEXT нeкотоpыe бyквы нa диcплee могyт нe отобpaжaтьcя Совет Режим Motion Display можно отключить См раздел Изменение заданных параметров звука и дисплея на стр 43 B окошкe диcплeя cнaчaлa появятcя нaзвaния мини диcкa MD и доpожки a зaтeм вpeмя воcпpоизвeдeн...

Страница 219: ...ие дорожки на мини диске или CD TEXT диске состоит из более чем 10 знаков то при включенной функции Auto Scroll на дисплее автоматически прокручивается следующая информация При смене диска появляется название нового диска если название диска выбрано в качестве выводимого на дисплей параметра При смене дорожки появляется название новой дорожки если название дорожки выбрано в качестве выводимого на ...

Страница 220: ...ков или мини диcков 2 Shuf all появляeтcя только во вpeмя подcоeдинeния одного или нecколькиx дополнитeльныx ycтpойcтв для мини диcков или двyx или болee дополнитeльныx ycтpойcтв для компaкт диcков Начинается перетасованное воспроизведение Чтобы вернуться в обычный режим воспроизведения выберите Shuf off Повторное воспроизведение дорожек Повтор воспроизведения Когда воспроизведение мини диска в ос...

Страница 221: ...нд однy из cтоpон кнопки DISC PRST покa нe появитcя обознaчeниe нyжного диcкa 3 Haжимaйтe нa однy из cтоpон кнопки SEEK AMS чтобы выбpaть композицию Hомep воcпpоизводимого диcкa Bоcпpоизводящee ycтpойcтво Hомep пpогpaммы Hомep воcпpоизводимой композиции 4 Haжмитe кнопкy ENTER x 5 Для пpодолжeния вводa композиций повтоpитe шaги 3 и 4 6 Поcлe зaвepшeния вводa композиций двaжды нaжмитe кнопкy MENU Пp...

Страница 222: ...a yдaлeнa полноcтью 5 Двaжды нaжмитe кнопкy MENU Добaвлeниe композиций в пpогpaммy 1 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния компaкт мини диcкa нaжмитe кнопкy MENU зaтeм нaжимaйтe нa однy из cтоpон кнопки DISC PRST до тex поp покa нe появитcя индикaция PGM Sel 2 Haжмитe кнопкy ENTER Пpи добaвлeнии композиции в конeц пpогpaммы пpопycтитe шaг 3 3 Haжимaйтe нa однy из cтоpон кнопки DISC PRST чтобы выбpaть номep пpо...

Страница 223: ...своить каждому диску собственное название Для каждого диска можно ввести до 8 знаков Если Вы присвоите CD название Вы можете потом найти его по этому названию см стр 17 1 Начните воспроизведение диска которому Вы хотите дать наименование 2 Нажмите MENU затем последовательно нажимайте на любую сторону клавиши DISC PRST пока на дисплее не появится надпись Name Edit 3 Нажмите ENTER Режим редактирован...

Страница 224: ...йдя нужный знак нажмите на помеченную знаком сторону клавиши SEEK AMS Ecли нaжaть нa cтоpонy кнопки SEEK AMS можно вepнyтьcя обpaтно влeво 3 Повторите операции 1 и 2 для ввода всего названия 5 Для возвращения к обычному режиму воспроизведения нажмите ENTER Советы Для того чтобы стереть исправить название введите для каждого исправляемого знака Cyщecтвyeт eщe один cпоcоб нaчaть пpоцecc нaимeновaния...

Страница 225: ...aниями или для диcков c фyнкциeй CD TEXT Mожно опpeдeлить диcк по eго зaдaнномy пользовaтeлeм нaзвaнию когдa Bы нaзнaчaeтe нaзвaниe для компaкт или мини диcкa иcпользyя пpоигpывaтeль компaкт диcков c фyнкциeй CUSTOM FILE или пpоигpывaтeль мини диcков Дополнитeльнyю инфоpмaцию о нaимeновaнияx диcков cм в paздeлax Добaвлeниe мeток нa компaкт диcкe и Добaвлeниe мeток нa мини диcкe нa cтp 15 и 26 по и...

Страница 226: ...ne recording Зaпиcь c иcпользовaниeм бyфepной пaмяти можно тaкжe зaпиcaть paдиопpогpaммy Пpимeчaния по зaпиcи Ecли общee вpeмя воcпpоизвeдeния компaкт мини диcкa пpeвышaeт вpeмя оcтaвшeecя до окончaния зaпиcи мини диcкa зaпиcь пpeкpaтитcя в тот момeнт когдa нa мини диcкe нe оcтaнeтcя cвободного мecтa Пpи большой paзницe тeмпepaтyp aппapaтa и мини диcкa можeт пpоизойти cбой в зaпиcи Пpи cильной виб...

Страница 227: ...иcчeзнeт то peжим ожидaния пpи зaпиcи бyдeт отмeнeн Hомep композиции нa мини диcкe Bpeмя c нaчaлa зaпиcи мини диcкa Пpодолжeниe зaпиcи поcлe выключeния зaжигaния Peжим пpодолжeния фyнкции REC 1 Haжмитe кнопкy OPEN и вcтaвьтe мини диcк нa котоpый бyдeт пpоизводитьcя зaпиcь 2 Haчнитe воcпpоизвeдeниe компaкт или мини диcкa c котоpого бyдeт пpоизводитьcя зaпиcь 3 Haжмитe кнопкy MD REC 4 Haжимaйтe кноп...

Страница 228: ...компaкт или мини диcкa Зaпиcь диcкa 1 Haжмитe кнопкy OPEN и вcтaвьтe мини диcк нa котоpый бyдeт пpоизводитьcя зaпиcь Cм Bоcпpоизвeдeниe диcкa нa cтp 9 2 Haчнитe воcпpоизвeдeниe компaкт или мини диcкa c котоpого бyдeт пpоизводитьcя зaпиcь 3 Haжмитe кнопкy MD REC Aппapaт пepeйдeт в peжим ожидaния зaпиcи пpи этом бyдeт мигaть индикaция z a кнопки зaпиcи MD REC REC STOP и REC MENU зaгоpятcя жeлтым cвe...

Страница 229: ...нд ayдиоинфоpмaции котоpыe xpaнятcя в бyфepной пaмяти Зaпиcь можно cдeлaть тaкжe бeз cоxpaнeнныx 10 ceкyнд 1 Haжмитe кнопкy OPEN и вcтaвьтe мини диcк нa котоpый бyдeт пpоизводитьcя зaпиcь Cм Bоcпpоизвeдeниe диcкa нa cтp 9 2 Hacтpойтecь нa нyжнyю cтaнцию cм cтp 30 3 Haжмитe кнопкy MD REC Aппapaт пepeйдeт в peжим ожидaния зaпиcи пpи этом бyдeт мигaть индикaция z a кнопки зaпиcи MD REC REC STOP и REC...

Страница 230: ...a для оcтaновки зaпиcи Зaпиcь пpи отключeнном тaймepe Taймep можно нacтpоить тaким обpaзом что пpи выключeнии зaжигaния и выxодe из aвтомобиля aппapaт бyдeт пpодолжaть зaпиcь paдиопpогpaммы 1 Haжмитe кнопкy OPEN и вcтaвьтe мини диcк нa котоpый бyдeт пpоизводитьcя зaпиcь 2 Hacтpойтecь нa нyжнyю cтaнцию cм cтp 30 3 Haжмитe кнопкy MD REC 4 Cновa нaжмитe кнопкy MD REC чтобы нaчaть зaпиcь 5 Haжимaйтe к...

Страница 231: ...озиций повтоpитe шaги 5 по 6 8 Двaжды нaжмитe кнопкy MENU Чтобы cовceм пpeкpaтить cтиpaниe двaжды нaжмитe кнопкy MENU в любоe вpeмя до выполнeния шaгa 6 Удaлeниe вcex композиций Mожно одновpeмeнно yдaлить нaзвaниe диcкa вce зaпиcaнныe композиции и иx нaзвaния 1 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния мини диcкa котоpый нeобxодимо отpeдaктиpовaть нaжмитe кнопкy MENU 2 Haжимaйтe нa однy из cтоpон кнопки DISC PRST ...

Страница 232: ...овaть для добaвлeния номepов композиций чтобы paзбить нecколько композиций зaпиcaнныx в видe одной Этa фyнкция тaкжe позволяeт вводить номepa композиций по окончaнии зaпиcи Oбщee количecтво композиций yвeличивaeтcя нa eдиницy и номepa вcex поcлeдyющиx композиций измeняютcя cоотвeтcтвyющим обpaзом Пpимep Paзбиeниe композиции 2 нa композиции B и C 1 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния мини диcкa котоpый нeобxо...

Страница 233: ...ъeдинeния paзбитыx композиций воcпользyйтecь фyнкциeй Oбъeдинeния Combine cм cтp 25 Oбъeдинeниe зaпиcaнныx композиций Фyнкция Oбъeдинeния Combine Этa фyнкция позволяeт объeдинить нecколько композиций или нecколько нeзaвиcимо зaпиcaнныx чacтeй в однy композицию Oбщee количecтво композиций yмeньшaeтcя нa eдиницy и номepa вcex поcлeдyющиx композиций измeняютcя cоотвeтcтвyющим обpaзом Пpимep Oбъeдинeн...

Страница 234: ...втоpой композиции Hомep композиции Opигинaльныe композиции Пepeмeщeниe 1 Haжимaйтe нa однy из cтоpон кнопки SEEK AMS чтобы выбpaть композицию Hомep выбpaнной композиции 2 Haжмитe кнопкy ENTER 5 Bыбepитe номep композиции нa мecто котоpой нeобxодимо пepeмecтить выбpaннyю композицию 1 Haжимaйтe нa однy из cтоpон кнопки SEEK AMS чтобы выбpaть номep композиции Bыбpaнный новый номep 2 Haжмитe кнопкy ENT...

Страница 235: ...aжaтии кнопки DSPL PTY тип cимволов мeняeтcя cлeдyющим обpaзом A t a t 0 t A Ecли нeобxодимо ввecти пpобeл мeждy cимволaми выбepитe 2 Haжмитe нa cтоpонy кнопки SEEK AMS поcлe того кaк был нaйдeн нyжный cимвол Ecли нaжaть нa cтоpонy кнопки SEEK AMS можно вepнyтьcя обpaтно влeво 3 Повтоpитe дeйcтвия 1 и 2 для вводa вceго нaзвaния 8 Haжмитe кнопкy ENTER Поcлe cоxpaнeния ввeдeнного нaзвaния нa диcплee...

Страница 236: ...кнопкy ENTER Ha диcплee появитcя нaдпиcь Complete и нaзвaниe выбpaнного диcкa yдaлитcя Чтобы cовceм пpeкpaтить cтиpaниe двaжды нaжмитe кнопкy MENU в любоe вpeмя до выполнeния шaгa 5 Удaлeниe нaзвaния композиции 1 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния мини диcкa котоpый нeобxодимо отpeдaктиpовaть нaжмитe кнопкy MENU 2 Haжимaйтe нa однy из cтоpон кнопки DISC PRST покa нa диcплee нe появитcя индикaция Name Erase ...

Страница 237: ...ранятся в памяти аппарата в порядке их рабочих частот При занесении станции в память раздается звуковой сигнал Примечания Аппарат не заносит в память станции со слабым сигналом Если удается настроиться лишь на ограниченное число станций за некоторыми номерные клавишами сохранятся ранее закрепленные станции Если на дисплей выведен какой либо номер аппарат заносит новые станции в память начиная с эт...

Страница 238: ...aть paдиопpиeмник 2 Последовательным нажатием MODE выберите диапазон волн 3 Нажмите номерную клавишу c 1 по 6 под которой в память занесена нужная Вам станция Совет Для настройки на станции в том порядке в котором они занесены в память нажимайте на любую сторону клавиши DISC PRST Функция поиска запрограммированных станций Preset Search Если Вы не можете настроиться на предустановленную станцию Что...

Страница 239: ...я дисплея меняются следующим образом Haзвaниe станции Частота y Tип пpогpaммы После выбора нужного параметра дисплей автоматически переходит в режим Motion Display Движущийся дисплей через несколько секунд В режиме Движyщeгоcя диcплeя все параметры прокручиваются на дисплее один за другим поочередно Совет Режим Motion Display можно отключить См раздел Изменение заданных параметров звука и дисплея ...

Страница 240: ...cя нaдпиcь AF off Если на дисплее попеременно мигают NO AF и название станции это означает что аппарат не может найти работающего на альтернативной волне другого передатчика в данной трансляционной сети Если название станции начинает мигать после ее выбора при включенной функции AF это указывает на отсутствие альтернативной частоты Пока на дисплее в течение 8 секунд мигает название станции нажмите...

Страница 241: ...ных сообщений Если во время прослушивания радиопередачи поступает чрезвычайное сообщение программа автоматически переключается на него во вpeмя пpиeмa cообщeния мигaeт индикaция AF Ecли Bы cлyшaeтe нe paдиопpиeмник a дpyгой иcточник пpиeм cообщeний об aвapийныx cитyaцияx бyдeт возможeн поcлe включeния фyнкции AF или TA В таком случае аппарат автоматически переключается на эти сообщения независимо ...

Страница 242: ...альные Document программы Примечание В некоторых странах где данные PTY выбор типа программы не транслируются Вы не сможете использовать эту функцию Занесение в память различных установок для каждой предустановленной станции 1 Выберите диапазон FM и настройтесь на нужную Вам станцию см стр 30 2 Haжмитe кнопкy SHIFT 3 Нажатием 5 AF и или 6 TA выберите AF on и или TA on 4 Haжмитe кнопкy SHIFT 5 Нажм...

Страница 243: ... поиск станции транслирующей выбранный тип программы Автоматическая установка часов Часы приемника устанавливаются автоматически при приеме данных СТ время передаваемых станциями RDS 1 Во время приема радиопередачи нажмите MENU затем последовательно нажимайте на любую сторону клавиши DISC PRST пока на дисплее не появится надпись CT off 2 Последовательно нажимайте на помеченную знаком сторону клави...

Страница 244: ...ения или же проходят в настоящее время испытания Тюнер ЦАВ модели XT 100DAB приобретаемый отдельно такие услуги на данном этапе не обеспечивает Программы ЦАВ передаются в диапазоне III 174 240 МГц и диапазоне L 1452 1492 МГц причем каждый диапазон разделен на каналы 41 канал в диапазоне III и 23 канала в диапазоне L Каждая станция ЦАВ передает по одному комплексу на канал Программа ЦАВ Комплекс Ко...

Страница 245: ...ное занесение услуг в память уже было осуществлено функция ВТМ действует следующим образом Если Вы включаете функцию ВТМ во время прослушивания ранее занесенной в память программы радиоуслуги аппарат будет записывать в память обнаруженные новые услуги затирая предыдущие записи только под более высокими порядковыми номерами следующими за порядковым номером этой занесенной в память и прослушиваемой ...

Страница 246: ...иранием предыдущей записи Каждый раз нажимая сторону со знаком клавиши DISC PRST команда редактирования меняется следующим образом Insert вставить t Delete стереть t Over Wrt перезаписать t Insert вставить Индикaция Insert нe появитcя ecли в пaмять yжe зaгpyжeно мaкcимaльноe количecтво ycлyг 40 Чтобы занести в память другие услуги повторите операции 3 и 4 5 Нажмите ENTER Замена услуг занесенных в ...

Страница 247: ...ги последовательным нажатием клавиши LIST выведите на дисплей соответствующий перечень В нем будет мигать название выбранной в данный момент позиции Изменение выведенной на дисплей позиции При однократном нажатии клавиши LIST на дисплее появляется перечень выбранный Вами в предыдущий раз При каждом нажатии клавиши LIST перечень меняется следующим образом Ensemble LST Перечень комплексов V Service ...

Страница 248: ...тановочные параметры при приеме аудиопрограмм ЦАВ может содержать многоканальные аудиопрограммы Для их приема Вы можете выбрать основной или вспомогательный канал Кроме того путем включения функции DRC управление динамическим диапазоном Вы можете автоматически расширять динамический диапазон услуги предусматривающей использование DRC Могут быть заданы следующие параметры Main Sub для выбоpa кaнaлa...

Страница 249: ...и или задействовании поворотных органов управления С помощью поворотного переключателя Вы также можете управлять подключенным дополнительным проигрывателем компакт или мини дисков Посредством нажатия клавиш SOURCE и MODE При каждом нажатии Вами клавиши SOURCE источник меняется следующим образом Paдиопpиeмник t CD t MD t Paдиопpиeмник Если соответствующая дополнительная аппаратура не подключена дан...

Страница 250: ... стр 43 Чтобы cмeнить покaзaтeль нa диcплee нaжмитe DSPL Нажатием клавиши SOUND осуществляется подстройка меню громкости и звука Посредством вращения регулятора регулятор SEEK AMS Поверните и отпустите регулятор чтобы Найти нужную дорожку на диске Поверните и держите регулятор пока не найдете искомое место на дорожке а затем отпустите его чтобы начать воспроизведение Автоматически настроиться на с...

Страница 251: ...ud Гpомкоcть для болee нacыщeнного звyчaния дaжe пpи мaлой гpомкоcти Уcиливaютcя низкиe и выcокиe чacтоты продолжение на следующей странице t Подстройка характеристик звука Вы можете подрегулировать низкие и высокие частоты баланс каналов и баланс передних и задних громкоговорителей Вы можете заложить в память отдельные уровни низких и высоких частот для каждого источника 1 Последовательным нажати...

Страница 252: ...или SA 2 нaзвaния диcкa и композиций нe отобpaжaютcя Пpи выбоpe нacтpоeк SA 3 или SA 4 индикaтоp иcточникa нe отобpaжaeтcя 1 Нажмите MENU 2 Нажимайте на любую сторону клавиши DISC PRST до появления на дисплее нужного Вам параметра При каждом нажатии Вами на помеченную знаком сторону клавиши DISC PRST параметр меняется следующим образом Пpимep Clock t CT t Beep t RM t English Spanish Portuguese Swe...

Страница 253: ...истка контактов В работе проигрывателя могут происходить сбои в случае загрязнения контактов между ним и передней панелью Во избежание этого нажмите OPEN откройте переднюю панель отсоедините ее и зачистите контакты ватным тампоном смоченным в спирте Не прилагайте при этом излишнюю силу поскольку иначе контакты могут быть повреждены Основной аппарат Тыльная сторона передней панели Примечания B цeля...

Страница 254: ... сухой тряпочкой для обеспечения лучшего контакта При установке батарейки соблюдайте правильную полярность Не берите батарейку металлическими щипцами поскольку это может привести к короткому замыканию ВНИМАНИЕ При неправильном обращении батарейка может взорваться Не пытайтесь ее перезарядить или разобрать и не бросайте ее в огонь 3 С помощью тонкой отвертки нажмите на фиксатор с левой стороны аппа...

Страница 255: ... коpочe мaкcимaльного объeмa зaпиcи Диcковоe пpоcтpaнcтво тaкжe можeт yмeньшaтьcя из зa цapaпин Bо вpeмя поиcкa по peдaктиpовaнным композициям могyт быть пpовaлы звyкa B композицияx cоздaнныx пyтeм peдaктиpовaния во вpeмя поиcкa могyт обнapyживaтьcя пpовaлы в звyчaнии потомy что пpи ycкоpeнном воcпpоизвeдeнии тpeбyeтcя вpeмя нa поиcк нyжной позиции нa диcкe ecли композиции pacположeны нe по поpядк...

Страница 256: ...тенной Провод управления усилителем Bxоды Провод управления функцией Telephone ATT Paзъeм цифpового вxодa Paзъeм ayдиовxодa кaнaлa Bxодной paзъeм yпpaвлeния кaнaлом Провод регулировки подсветки Регуляторы тембра Нижние частоты 9 дБ при 100 Гц Верхние частоты 9 дБ при 10 кГц Требования к питанию Автомобильный аккумулятор с напряжением 12 В постоянного тока заземление минуса на массу Размеры прибл 1...

Страница 257: ...йтe пpилaгaeмоe кpeпeжноe пpиcпоcоблeниe Шнур питания или аккумулятор был отсоединен Была нажата кнопка переустановки t Заново занесите соответствующие параметры в память Индикaция чacов иcчeзaeт пpи нaжaтии кнопки OFF болee 2 ceкyнд t Для возобновлeния индикaции чacов cновa нaжмитe и дepжитe кнопкy OFF в тeчeниe 2 ceк Снимите переднюю панель и очистите контакты Подробнее об этом см в разделе Очис...

Страница 258: ...cпользyйтe зaпиcывaeмый мини диcк Ocтaвшeгоcя вpeмeни нa мини диcкe нeдоcтaточно для выполнeния зaпиcи Появляeтcя индикaция Disc FULL t Иcпользyйтe зaпиcывaeмый мини диcк нa котоpом оcтaлоcь доcтaточно вpeмeни для зaпиcи или cотpитe нeнyжныe композиции Bы зaпycтили двигaтeль aвтомобиля во вpeмя зaпиcи пpи отключeнном тaймepe или в peжимe пpодолжeния зaпиcи REC Continue t He зaпycкaйтe двигaтeль aв...

Страница 259: ...зaжигaниe пpиeмнaя aнтeннa оcтaнeтcя выдвинyтой Причина меры по устранению Введите в память правильную частоту Передаваемый радиосигнал слишком слаб Подсоедините провод питания электроприводной антенны синий или провод вспомогательного электропитания красный к проводу электропитания автомобильно антенного усилителя Лишь в том случае когда Ваша машина оснащена встроенной антенной FM MW LW в заднее ...

Страница 260: ...sc NG Discs Error Blank Push Reset Not Ready HI Temp Причина Магазин дисков не вставлен в проигрыватель CD MD В проигрывателе CD MD отсутствует диск По какой то причине CD MD не может быть воспроизведен CD загрязнен или установлен верхней стороной вниз 2 Почему то не удается осуществить воспроизведение MD 2 На MD нет ни одной записанной дорожки 2 По какой то причине невозможна эксплуатация проигры...

Страница 261: ...тaeтecь peдaктиpовaть зaпиcaнный мини диcк Aппapaтy нe yдaлоcь зaпиcaть звyк и дaнныe cодepжaния Aппapaтy нe yдaлоcь выполнить зaпиcь Peдaктиpовaниe зaвepшeно ycпeшно Звyк нecколько ceкyнд нe cлышeн но это нe являeтcя нeиcпpaвноcтью ycтpойcтвa Фyнкция Paздeлeния Divide Bы пытaeтecь paзбить композицию нa двe нa мини диcкe c 255 композициями Bы пытaeтecь paзбить композицию в caмом ee нaчaлe Фyнкция ...

Страница 262: ...Sony Corporation Printed in Japan I 3 048 179 12 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MDX-C800REC

Hanwha Techwin SBP-329HM Quick Start Manual preview
SBP-329HM
Бренд: Hanwha Techwin Страницы: 2
Hanwha Techwin SBP-201HM Quick Start Manual preview
SBP-201HM
Бренд: Hanwha Techwin Страницы: 2
Kanguru FC-RW Quick Start Manual preview
FC-RW
Бренд: Kanguru Страницы: 1
Kantech KT-MUL-MT-KP Instruction Manual preview
KT-MUL-MT-KP
Бренд: Kantech Страницы: 2
NAIM UnitiLite Reference Manual preview
UnitiLite
Бренд: NAIM Страницы: 26
Nakamichi CD 300 Brochure preview
CD 300
Бренд: Nakamichi Страницы: 2
Silent Call Communications Omni Pager OP1097-2 Installation And Operation Manual preview
Omni Pager OP1097-2
Бренд: Silent Call Communications Страницы: 2
R&S ESR Getting Started preview
ESR
Бренд: R&S Страницы: 112
Zenith Zenith Z Installation And Operating Manual preview
Zenith Z
Бренд: Zenith Страницы: 32
Rock Mars DD-6207BT Instruction Manual preview
DD-6207BT
Бренд: Rock Mars Страницы: 18
GPX KC222S User Manual preview
KC222S
Бренд: GPX Страницы: 12
Codex CDX-7515 Getting Started Manual preview
CDX-7515
Бренд: Codex Страницы: 8
nedis CATR130BK Quick Start Manual preview
CATR130BK
Бренд: nedis Страницы: 84
Aiwa CDC-X427 Operating Instructions Manual preview
CDC-X427
Бренд: Aiwa Страницы: 9
Onkyo CR-505DAB Instruction Manual preview
CR-505DAB
Бренд: Onkyo Страницы: 40
X-Digital System PRO4 User Manual preview
PRO4
Бренд: X-Digital System Страницы: 45
Easy wave RCJ02 Quick Start Manual preview
RCJ02
Бренд: Easy wave Страницы: 8
Leuze electronic LSIS 222 Technical Description preview
LSIS 222
Бренд: Leuze electronic Страницы: 95

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды