Sony MDR-DS6000 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 92

background image

2

FR

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques
d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ni à
l’humidité.

Pour réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne placez pas de
récipients remplis de liquides (vases,
etc.) sur l’appareil.

Pour éviter tout risque d’électrocution,
n’ouvrez pas le coffret. Ne confiez les
réparations qu’à un technicien qualifié.

N’installez pas l’appareil dans un
espace restreint, comme une
bibliothèque ou un meuble encastré.

Par la présente, Sony Corp. déclare que
cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Pour de plus amples informations,
veuillez vous reporter à l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/

Ce produit est conçu pour être utilisé
dans les pays suivants.
Version CEK :

Royaume-Uni

Version CED :

Allemagne, Suède,
Danemark, Finlande,
Norvège, Belgique,
Suisse, Autriche, Pays-
Bas, France, Portugal,
Italie, Espagne,
Luxembourg

Pour connaître la version que vous utilisez,
veuillez vous reporter au code barre situé
sur la partie supérieure de la boîte.

Traitement des appareils
électriques et
électroniques en fin de
vie (Applicable dans les
pays de l'Union
Européenne et aux autres
pays européens
disposant de systèmes de
collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur
son emballage, indique que ce produit ne
doit pas être traité avec les déchets
ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques.
En s'assurant que ce produit est bien mis
au rebut de manière appropriée, vous
aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour
l'environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à
préserver les ressources naturelles. Pour
toute information supplémentaire au
sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité,
votre déchetterie ou le magasin où vous
avez acheté le produit.

Ce produit est destiné exclusivement à
un usage intérieur. Toute utilisation de
ce produit à l’extérieur est interdite sur le
territoire français (y compris dans les
départements d’outre-mer).

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание MDR-DS6000

Страница 1: ...GB FR ES Digital Surround Headphone System 2006 Sony Corporation Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones 2 649 139 23 1 MDR DS6000 ...

Страница 2: ...refer to the barcode label located on the top of the box Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling ...

Страница 3: ...attery 10 Inserting the supplied rechargeable nickel metal hydride battery 10 Charging 11 Checking the battery power 13 Using the headphones with alkaline batteries sold separately 14 Connecting the Headphone System 15 Connecting the processor to digital components 15 Connecting the processor to analogue components 16 Listening to a Connected Component 18 Using Additional Headphones 23 Replacing t...

Страница 4: ...ying about things getting in the way Range Up to approx 30 m 3 Superior Virtualphones Technology 4 creates a surround sound field within the headphones with realistic presence Built in audio compression function for easy listening even in the bursting and whispering sound by compressing the dynamic range Built in digital through terminal Signal to the DIGITAL IN terminal is parallel routed through...

Страница 5: ...by Laboratories and Digital Theater Systems Inc Dolby Pro Logic the AAC logo and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Virtual are trademarks of Digital Theater Systems Inc AAC patent marking Pat 5 848 391 5 291 557 5 451 954 5 400 433 5 222 189 5 357 594 5 752 225 5 394 473 5 583 962 5 274 740 5 633 981 5 297 236 4 914 701 5 235 671 07 640 550 5 579 430 08 678 666 9...

Страница 6: ...the system check that all of the components are included Wireless stereo headphones MDR RF6000 1 Processor DP RF6000 1 1 Preparation AC power adaptor 1 Optical digital connecting cable rectangular type y rectangular type 1 Rechargeable nickel metal hydride battery BP HP2000 1 ...

Страница 7: ... M O C 7 8 Location and Function of Parts 1 Contact pin 2 Charging lever 3 COMPRESSION switch See page 20 for details 4 INPUT SELECT switch Slide to select the input source DIGITAL ANALOG 5 EFFECT switch See page 19 for details Slide to select the sound field MUSIC OFF CINEMA 6 CHG indicator Lights red while charging 7 RF indicator Lights blue while emitting RF signals 8 DECODE MODE indicators See...

Страница 8: ... page 16 for details Connect the audio output jacks on an audio or video component sold separately such as a video cassette player or TV to these jacks 4 DIGITAL IN jack See page 15 for details Connect a DVD device digital satellite TV receiver or other digital component sold separately to this jack 5 DIGITAL OUT jack See page 15 for details Connected components digital signal integrity retained w...

Страница 9: ...nd The headphones automatically turn on when you put them on 5 Ear pad right VOL TUNE IDSET TU NE ID SET 6 TUNE ID SET button See pages 21 and 23 for details Use this button when reception deteriorates or when using additional headphones 7 VOL Volume control Use to adjust the volume 8 POWER indicator By pulling up the self adjusting band the indicator lights blue when battery power remains Headpho...

Страница 10: ...e battery 1 Open the battery compartment lid of the left housing The battery compartment lid comes off 2 Insert the supplied rechargeable nickel metal hydride battery into the battery compartment matching the 3 terminal on the battery to the 3 mark in the compartment Do not attempt to charge any other kind of battery with this unit Note The battery compartment has a tab on the side which holds the...

Страница 11: ...cessor Notes Be sure to use the supplied AC power adaptor Using AC adaptors with different plug polarity or other characteristics can cause product failure Be sure to always use the supplied AC power adaptor Even AC power adaptors having the same voltage and plug polarity can damage this product due to the current capacity or other factors Connect the AC power adaptor to an easily accessible AC ou...

Страница 12: ...ts up If the CHG indicator is not lit Be sure to close the battery compartment lid The battery charge function is not activated when the lid is not fully closed Check if the right and left headphones are rested on the processor correctly The indicator will not light up if the headphones contact point does not meet the processor s contact pin In this case remove the headphones and place them on the...

Страница 13: ...may not be fully charged Do not touch the contact pin of the processor If a contact pin becomes dirty charging may not be possible Charging may not be completed if the processor s contact pin and headphones contact point are dusty Wipe them with a cotton bud etc Charging and usage time Approx charging time Approx usage time 1 3 hours 2 7 hours 3 1 at 1 kHz 1 mW 1 mW output 2 hours required to full...

Страница 14: ...ry charge function is not activated Battery life Battery Approx hours 1 Sony alkaline batteries 5 hours 2 LR6 SG 1 at 1 kHz 1 mW 1 mW output 2 Time may vary depending on the temperature or conditions of use Notes on batteries Do not charge a dry battery Do not carry a battery together with coins or metallic objects Heat can be generated by the battery if its positive and negative terminals are acc...

Страница 15: ...optical digital input jack using the optical digital connecting cable sold separately Notes The optical digital connecting cable is an extremely high precision device and is sensitive to jolts and external pressure Therefore be careful when inserting and removing the cable plug The digital input for the processor does not support sampling frequencies of 96 kHz Set the digital output setting of the...

Страница 16: ...ful not to fold or bend the optical digital connecting cable with a bend radius less than 25 mm 1 inch Connecting the processor to analogue components Use an audio cord sold separately to connect the audio output jacks on a VCR TV or other component to the LINE IN L R jacks on the processor Connecting cables sold separately Use the connecting cable stereo mini plug y pin plug 2 when connecting a s...

Страница 17: ... 0 dB Setting Connected components 0 dB TV portable components and other components with a low output level 8 dB Other components initial settings Notes Be sure to lower the volume before setting the ATT switch If audio input to the LINE IN jacks is distorted sometimes noise can be heard at the same time set the ATT switch to 8 dB ...

Страница 18: ...ODE indicator lights up depending on the audio signal input from the connected audio or video component and the setting of the EFFECT switch Signal transmission system This unit employs a proprietary transmission system using 2 4 GHz frequency You can enjoy non compressed sound with this wireless system 3 Put on the headphones The POWER indicator lights blue and the headphones automatically turn o...

Страница 19: ... other component 5 Start playback of the component selected in step 4 6 Slide the switch to select the desired sound field EFFECT or COMPRESSION EFFECT switch Position of switch Sound field and suitable sound source OFF Normal playback of the headphones CINEMA Produces the kind of surround sound that is found in a typical movie theatre Suitable for movie sound sources MUSIC Produces the kind of so...

Страница 20: ... recorded in the MPEG 2 AAC format Note If the equipment connected to the DIGITAL IN jack is not playing back fast forwarding rewinding etc the DECODE MODE indicators may not light up correctly COMPRESSION Switch Position of switch Playback Effect OFF When the EFFECT switch is selected the sound mode changes to the selected effect ON This function maintains the overall level of program material ex...

Страница 21: ...not in use as this will consume the battery power If a beep sound is heard from the headphones A repeated beep sound is heard if reception conditions deteriorate when the headphones are outside the signal transmission area or another wireless apparatus using 2 4 GHz frequency or microwave oven causes interference If the beep sound does not stop after moving closer to the processor let the processo...

Страница 22: ...gnal transmission from the processor automatically stops when an audio signal is not input for 5 minutes The RF signals are automatically transmitted when an audio signal is input again RF signal transmission may stop when an extremely low sound is input for about 5 minutes If this happens raise the volume of the connected audio or video component and lower the volume of the headphones If signal n...

Страница 23: ...ansmission system When using additional headphones Each processor has its own ID number When using additional MDR RF6000 wireless headphones sold separately be sure to set the processor s ID to that of the headphones otherwise the headphones will not work 1 Remove the headphones from the processor The processor turns on automatically 2 Put on the headphones The headphones automatically turn on Not...

Страница 24: ...me dirty or worn out replace them as illustrated below The ear pads are not commercially available You can order replacements from the store where you purchased this system or at your nearest Sony dealer 1 Remove the old ear pad by pulling it off 2 Place the new ear pad around the housing ...

Страница 25: ...g the headphones correctly Raise the headphone volume The headphones POWER indicator goes off Charge the rechargeable battery if it is weak or replace alkaline batteries with new ones If the POWER indicator is still off after charging the battery take the headphones to a Sony dealer You are trying to play a DTS audio track on a DVD device that does not support DTS Either use a DVD device that supp...

Страница 26: ...aise the headphone volume Check if there is any wireless apparatus using 2 4 GHz frequency or a microwave oven in the vicinity If you connect the processor to an AV component using the headphone jack raise the volume level on the connected AV component Charge the rechargeable battery if it is weak or replace alkaline batteries with new ones If the POWER indicator is still off after charging the ba...

Страница 27: ... signal The DVD device does not support DTS format Use a DVD device that supports DTS Playback signals are not recorded in MPEG 2 AAC format Check if the CHG indicator turns on If not put the headphones on the processor correctly so that the CHG indicator turns on Dry batteries are installed Insert the supplied rechargeable nickel metal hydride battery Rechargeable batteries other than the supplie...

Страница 28: ...aptor and AC outlet Check if there is any wireless apparatus using 2 4 GHz frequency or a microwave oven around the processor and headphones Change the position of the processor There is no audio signal input for about 5 minutes and RF signals are not transmitted Input the audio signal to the processor and press TUNE ID SET on the headphones once Additional headphones are being charged Remove the ...

Страница 29: ...rge amounts of vibration Bathroom or other high humidity locations On headphones Act considerately When the volume is too high the sound leaks outside the headphones Be careful not to raise the volume so high that it bothers people around you There is a tendency to raise the volume when using in noisy places However for reasons of safety it is advised to keep the volume at a level whereby you can ...

Страница 30: ...l connecting cable POC 15AB 1 5 m mini plug y rectangular plug Design and specifications are subject to change without notice Digital surround processor DP RF6000 Decoder functions Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS MPEG 2 AAC Virtual surround function OFF CINEMA MUSIC Compression function OFF ON Modulation System DSSS Carrier wave frequency 2 412 2 472 GHz Transmission distance Approx 30 m 100 ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...aître la version que vous utilisez veuillez vous reporter au code barre situé sur la partie supérieure de la boîte Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être tra...

Страница 33: ... la pile rechargeable nickel hydrure métallique fournie 10 Chargement 11 Vérification de l autonomie de la pile 13 Utilisation du casque avec des piles alcalines vendues séparément 14 Raccordement du système de casque d écoute 15 Raccordement du processeur à des appareils numériques 15 Raccordement du processeur à des appareils analogiques 16 Ecoute du son provenant d un appareil raccordé 18 Utili...

Страница 34: ...n Portée environ 30 m maximum 3 La Virtualphones Technology 4 technologie téléphonique virtuelle crée dans le casque un champ acoustique plus réaliste Fonction de compression audio intégrée pour une écoute facile même dans des conditions où le son augmente brutalement ou est réduit au niveau de chuchotements en compressant la plage dynamique Borne de raccordement numérique intégrée Le signal en di...

Страница 35: ...tems Inc Les termes Dolby Pro Logic et le logo AAC ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Virtual sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc Numéro du brevet AAC Brevet 5 848 391 5 291 557 5 451 954 5 400 433 5 222 189 5 357 594 5 752 225 5 394 473 5 583 962 5 274 740 5 633 981 5 297 236 4 914 701 5 235 671 07 640 550 5 579 430 ...

Страница 36: ...ystème vérifiez que tous les composants sont présents Casque stéréo sans fil MDR RF6000 1 Processeur DP RF6000 1 1 Préparation Adaptateur secteur 1 Câble de raccordement numérique optique type rectangulaire y type rectangulaire 1 Pile rechargeable nickel hydrure métallique BP HP2000 1 ...

Страница 37: ...N Pour plus de détails reportez vous à la page 20 4 Commutateur INPUT SELECT Faites glisser ce commutateur pour sélectionner la source d entrée DIGITAL ANALOG 5 Commutateur EFFECT Pour plus de détails reportez vous à la page 19 Faites glisser ce commutateur pour sélectionner le champ acoustique MUSIC OFF CINEMA 6 Témoin de chargement CHG S allume en rouge pendant le chargement 7 Témoins RF S allum...

Страница 38: ...de sortie audio de l appareil audio ou vidéo vendu séparément tel qu un magnétoscope ou un téléviseur sur ces prises 4 Prise DIGITAL IN Pour plus détails reportez vous à la page 15 Raccordez un appareil DVD un récepteur satellite numérique téléviseur ou un autre composant numérique vendu séparément à cette prise 5 Prise DIGITAL OUT Pour plus détails reportez vous à la page 15 L intégrité du signal...

Страница 39: ... Serre tête auto ajustable Le casque se met automatiquement sous tension lorsque vous le mettez 5 Oreillette droite 6 Touche TUNE ID SET Reportez vous aux pages 21 et 23 pour plus de détails Utilisez cette touche lorsque la réception se détériore ou lorsque vous utilisez un casque supplémentaire 7 Commande VOL volume Utilisez cette commande pour régler le volume 8 Témoin d alimentation POWER Lorsq...

Страница 40: ...u compartiment à piles de l écouteur gauche Le couvercle du compartiment à piles s ouvre 2 Insérez la pile nickel hydrure métallique rechargeable fournie dans le compartiment à piles en faisant correspondre la borne 3 de la pile avec le repère 3 du compartiment N essayez pas de recharger d autres types de piles sur cet appareil Remarque Le compartiment à piles dispose d un onglet situé sur le côté...

Страница 41: ...ue celui qui vous a été fourni L utilisation d adaptateurs secteur dont la polarité de fiche ou d autres caractéristiques diffèrent de celles de cet adaptateur peut entraîner une panne de l appareil N utilisez que l adaptateur secteur fourni Même les adaptateurs secteur dont la tension et la polarité de fiche sont les mêmes que celles de cet adaptateur risquent d endommager l appareil à cause de l...

Страница 42: ... allume pas Veillez à refermer le couvercle du compartiment à piles La fonction de mise en charge de la pile n est pas active lorsque le couvercle n est pas fermé correctement Vérifiez que les écouteurs droit et gauche sont placés correctement sur le processeur Le témoin ne s allume pas si le point de contact du casque ne touche pas la broche de contact du processeur En pareil cas retirez le casqu...

Страница 43: ...processeur Si une broche de contact est encrassée cela peut empêcher la mise en charge La charge risque d être incomplète si la broche de contact du processeur et le point du contact du casque sont poussiéreux Essuyez les avec un coton tige etc Charge et durée d utilisation Durée approximative de charge Durée approximative d utilisation 1 3 heures 2 7 heures 3 1 à 1 kHz sortie de 1 mW 1 mW 2 Nombr...

Страница 44: ... la pile Pile Durée approximative 1 Piles alcalines Sony 5 heures 2 LR6 SG 1 à 1 kHz sortie de 1 mW 1 mW 2 La durée mentionnée ci dessus peut varier selon la température ou les conditions d utilisation Remarques concernant les piles Ne rechargez pas une pile sèche Ne mettez pas la pile en contact avec des pièces de monnaie ou des objets métalliques Celle ci peut en effet produire de la chaleur si ...

Страница 45: ...ble L entrée numérique du processeur ne lit pas les fréquences d échantillonnage de 96 kHz Réglez la sortie numérique de l appareil DVD sur 48 kHz lorsque vous utilisez ce système Des parasites peuvent être audibles lors de la réception d un signal numérique de 96 kHz 1 Si l appareil raccordé supporte une sortie PCM uniquement tous les effets de sons ambiophoniques seront traités par DOLBY PRO LOG...

Страница 46: ...r une connexion analogique Dans ce cas utilisez une connexion numérique Câbles de raccordement vendus séparément Utilisez le câble de raccordement numérique optique POC 15AB mini fiche y fiche rectangulaire pour raccorder la mini prise de sortie numérique optique des lecteurs de DVD ou de CD portables ou d autres appareils numériques à la prise DIGITAL IN Remarques sur le câble de raccordement num...

Страница 47: ...e du lecteur est réglé trop bas Réglage du volume d entrée Si le volume est bas lorsque vous utilisez une connexion analogique réglez le commutateur ATT atténuateur sur 0 dB Réglage Appareils raccordés 0 dB Téléviseur appareils portables et autres appareils à faible niveau de sortie 8 dB Autres appareils réglages initiaux Remarques Baissez le volume avant de régler le commutateur ATT Si le son reç...

Страница 48: ...nction des conditions ambiantes Le témoin RF s allume lorsque l émission du processeur commence Le témoin DECODE MODE s allume ensuite selon le signal audio reçu par l appareil audio vidéo raccordé et le réglage du commutateur EFFECT Système du signal de transmission Cet appareil utilise un système de transmission propriétaire utilisant la fréquence 2 4 GHz Vous pouvez profiter des sons non compre...

Страница 49: ...re appareil 5 Lancez la lecture sur l appareil sélectionné à l étape 4 6 Faites glisser le commutateur pour sélectionner le champ acoustique de votre choix EFFECT ou COMPRESSION Commutateur EFFECT Position du commutateur Champ acoustique et source sonore appropriée OFF Lecture normale du casque CINEMA Reproduit un son ambiophonique semblable à celui d une salle de cinéma Ce mode convient aux sourc...

Страница 50: ...veau facile à entendre Niveau difficile à entendre Témoins DECODE MODE Le processeur identifie automatiquement le format du signal audio transmis et le témoin correspondant s allume Choisissez un mode entre Dolby Digital DTS MPEG 2 AAC etc pour le son sur l appareil raccordé appareil DVD récepteur satellite numérique téléviseur etc DOLBY DIGITAL signal d entrée enregistré au format DOLBY DIGITAL D...

Страница 51: ... Ne tirez pas sur le serre tête auto ajustable lorsque vous n utilisez pas le casque ceci consomme l énergie des piles Si un bip est émis par le casque Un bip répété est émis si les conditions de réception se détériorent lorsque le casque se trouve en dehors de la zone de transmission du signal ou lorsqu un autre appareil utilisant la fréquence 2 4 GHz ou un four à micro ondes génère des interfére...

Страница 52: ...ofréquence à partir du processeur cesse automatiquement si aucun signal audio n est reçu pendant 5 minutes Les signaux de radiofréquence sont émis automatiquement lorsque la réception d un signal audio reprend L émission de signaux de radiofréquence peut s arrêter lorsqu un son extrêmement faible est émis pendant environ 5 minutes Dans ce cas augmentez le volume de l appareil audio vidéo raccordé ...

Страница 53: ...re de 2 4 GHz Si vous utilisez des casques supplémentaires Chaque processeur possède son propre numéro d identification Si vous utilisez des casques MDR RF6000 sans fil supplémentaires vendus séparément veillez à régler le numéro d identification du processeur sur celui du casque sans quoi le casque ne fonctionnera pas 1 Retirez le casque du processeur Le processeur se met automatiquement sous ten...

Страница 54: ...placez les tel qu indiqué dans l illustration ci dessous Les oreillettes ne sont pas disponibles dans le commerce Commandez ces oreillettes dans le magasin où vous avez acheté cet appareil ou chez votre détaillant agréé Sony le plus proche 1 Retirez la vieille oreillette en tirant dessus 2 Placez la nouvelle oreillette autour du boîtier de l écouteur ...

Страница 55: ...du casque Le témoin d alimentation POWER du casque s éteint Chargez la pile rechargeable si elle est faible ou remplacez les piles alcalines par des piles neuves Si le témoin d alimentation POWER reste éteint après avoir chargé la pile apportez votre casque chez un revendeur Sony Vous essayez de lire une plage audio DTS sur un appareil DVD qui n est pas compatible avec le format DTS Utilisez un ap...

Страница 56: ...fiez si un appareil sans fil utilisant la fréquence 2 4 GHz ou un four à micro ondes se trouve à proximité Si vous raccordez le processeur sur un appareil audio vidéo à l aide des prises du casque augmentez le volume de l appareil audio vidéo raccordé Chargez la pile rechargeable si elle est faible ou remplacez les piles alcalines par des piles neuves Si le témoin d alimentation POWER reste éteint...

Страница 57: ... est pas compatible avec le format DTS Utilisez un appareil DVD compatible avec le format DTS Les signaux de lecture ne sont pas enregistrés au format MPEG 2 AAC Vérifiez si le témoin CHG s allume Dans le cas contraire placez correctement le casque sur le processeur de sorte que le témoin CHG s allume Des piles sèches sont installées Insérez la pile rechargeable nickel hydrure métallique fournie D...

Страница 58: ...rocesseur de l adaptateur secteur et de la prise murale Vérifiez si un appareil sans fil utilisant la fréquence 2 4 GHz ou un four à micro ondes se trouve à proximité du processeur et du casque Changez la position du processeur Aucun signal audio n est reçu pendant environ 5 minutes et les signaux de radiofréquence ne sont pas transmis Captez le signal audio avec le processeur et appuyez une fois ...

Страница 59: ...s vibrations très humide par exemple une salle de bain Casque Respectez votre entourage Lorsque le volume est trop élevé le son est audible même pour ceux qui ne portent pas le casque Ne montez pas trop le volume afin de ne pas déranger les gens qui se trouvent autour de vous Dans des endroits bruyants la première réaction est généralement d augmenter le volume Cependant par souci de sécurité il e...

Страница 60: ...de l adaptateur secteur fourni Dimensions Environ 182 38 182 mm 7 1 4 1 1 2 7 1 4 po l h p Masse Environ 335 g 11 82 oz Spécifications Casque stéréo sans fil MDR RF6000 Fréquences de lecture 12 22 000 Hz Alimentation Pile rechargeable nickel hydrure métallique fournie ou piles alcalines taille AA disponibles dans le commerce Masse Environ 360 g 12 7 oz y compris la pile rechargeable nickel hydrure...

Страница 61: ......

Страница 62: ...a del código de barras situada en la parte superior de la caja Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe entregarse en el cor...

Страница 63: ...a pila recargable de hidruro de níquel metal suministrada 10 Carga 11 Comprobación de la energía de la pila 13 Uso de los auriculares con pilas alcalinas vendidas por separado 14 Conexión del sistema de auriculares 15 Conexión del procesador a componentes digitales 15 Conexión del procesador a componentes analógicos 16 Escuchar el sonido de un componente conectado 18 Uso de auriculares adicionales...

Страница 64: ...parse por la presencia de ningún obstáculo Alcance hasta aprox 30 m 3 La tecnología superior Virtualphones Technology 4 crea un campo de sonido envolvente dentro de los auriculares con una presencia realista Función integrada de compresión de audio que comprime el rango dinámico para ofrecer la máxima calidad en todo tipo de sonidos desde susurros hasta estallidos Digital integrado a través de ter...

Страница 65: ...jo la licencia de Dolby Laboratories y Digital Theater Systems Inc Dolby Pro Logic el logotipo ACC y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Virtual son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc Marca de patente AAC Pat 5 848 391 5 291 557 5 451 954 5 400 433 5 222 189 5 357 594 5 752 225 5 394 473 5 583 962 5 274 740 5 633 981 5 297 236 4 914 701 5 ...

Страница 66: ...pruebe que se han incluido todos los componentes Auriculares estéreo inalámbricos MDR RF6000 1 Procesador DP RF6000 1 1 Preparación Adaptador de alimentación de ca 1 Cable de conexión digital óptica tipo rectangular y tipo rectangular 1 Pila recargable de hidruro de níquel metal BP HP2000 1 ...

Страница 67: ... 3 Selector COMPRESSION Para obtener más información consulte la página 20 4 Selector INPUT SELECT Deslícelo para seleccionar la fuente de entrada DIGITAL ANALOG 5 Selector EFFECT Para obtener más información consulte la página 19 Deslícelo para seleccionar el campo de sonido MUSIC OFF CINEMA 6 Indicador CHG Se ilumina en rojo durante la carga 7 Indicador RF Se ilumina en azul cuando se emiten señ...

Страница 68: ...lo un reproductor de cintas de vídeo o un televisor 4 Toma DIGITAL IN Para obtener más información consulte la página 15 Conecte a esta toma una unidad de DVD un receptor de satélite TV digital u otro componente digital vendido por separado 5 Toma DIGITAL OUT Para obtener más información consulte la página 15 La integridad de la señal digital de los componentes conectados se mantiene una vez insta...

Страница 69: ...uriculares se encienden automáticamente al colocárselos 5 Almohadilla para el oído derecho Descripción de las piezas de los auriculares VOL TUNE IDSET TU NE ID SET 6 Botón TUNE ID SET Consulte las páginas 21 y 23 para obtener más información Pulse este botón cuando se deteriore la recepción o cuando utilice auriculares adicionales 7 Control VOL volumen Utilícelo para ajustar el volumen 8 Indicador...

Страница 70: ...Abra la tapa del compartimiento de la pila del receptáculo izquierdo La tapa del compartimiento de la pila se desprende 2 Inserte la pila recargable de hidruro de níquel metal suministrada en el compartimiento de la pila de modo que el terminal 3 de la pila coincida con la marca 3 del compartimiento No intente cargar otro tipo de pila con esta unidad Nota El compartimiento de la pila tiene una len...

Страница 71: ...gúrese de utilizar el adaptador de alimentación de ca suministrado Si utiliza adaptadores de ca con distintas polaridades de enchufe u otras características puede provocar un fallo en el producto Asegúrese de utilizar siempre el adaptador de alimentación de ca suministrado Incluso los adaptadores de alimentación de ca con un mismo voltaje y polaridad de enchufe pueden dañar este producto debido a ...

Страница 72: ...or CHG se ilumina Si el indicador CHG no está encendido Asegúrese de cerrar la tapa del compartimiento de la pila La función de carga de la pila no se activa si la tapa no está bien cerrada Compruebe si los auriculares derecho e izquierdo están bien colocados en el procesador El indicador no se ilumina si el punto de contacto de los auriculares no está en contacto con el pin de contacto del proces...

Страница 73: ...un pin de contacto se ensucia es posible que no se pueda realizar la carga Si hay polvo en el pin de contacto del procesador o en el punto de contacto de los auriculares es posible que no pueda realizarse la carga Límpielos con un bastoncillo de algodón Tiempo de carga y uso Tiempo de carga aproximado Tiempo de uso aproximado 1 3 horas 2 7 horas 3 1 A 1 kHz una salida de 1 mW 1 mW 2 Horas necesari...

Страница 74: ...n de las pilas Pilas Horas aprox 1 Pilas alcalinas de Sony 5 horas 2 LR6 SG 1 A 1 kHz una salida de 1 mW 1 mW 2 El tiempo indicado puede variar en función de la temperatura y las condiciones de uso Notas acerca de las pilas No cargue una pila seca No transporte las pilas de modo que entren en contacto con monedas u objetos metálicos Éstas pueden generar calor si sus terminales positivo y negativo ...

Страница 75: ...del cable La entrada digital del procesador no admite frecuencias de muestreo de 96 kHz Ajuste la configuración de la salida digital de la unidad de DVD a 48 kHz cuando utilice este sistema Puede que se oiga ruido cuando se recibe una señal digital de 96 kHz 1 Si el equipo conectado admite solamente salidas PCM todos los efectos de sonido envolvente serán procesados por DOLBY PRO LOGIC II 2 No se ...

Страница 76: ...os componentes digitales a la toma DIGITAL IN Notas sobre el cable de conexión digital óptica No deje caer objetos sobre el cable de conexión digital óptica ni lo exponga a golpes Sujete el enchufe para conectar o desconectar el cable Asegúrese de que los extremos del cable de conexión digital óptica se mantienen siempre limpios El polvo en los extremos del cable puede deteriorar su rendimiento Cu...

Страница 77: ...o bajo se pueden producir ruidos Ajuste del nivel de entrada Si el volumen es demasiado bajo utilizando una entrada analógica ajuste el selector ATT atenuador en la posición 0 dB Ajuste Componentes conectados 0 dB Televisor componentes portátiles y otros componentes con nivel de salida bajo 8 dB Otros componentes ajustes iniciales Notas Asegúrese de bajar el volumen antes de ajustar el selector AT...

Страница 78: ...sión de señales desde el procesador el indicador RF se ilumina A continuación se ilumina el indicador DECODE MODE en función de la entrada de señales de audio desde el componente de audio o vídeo conectado y del ajuste del selector EFFECT Sistema de transmisión de señales Esta unidad utiliza un sistema de transmisión patentado con una frecuencia de 2 4 GHz Con este sistema inalámbrico podrá disfru...

Страница 79: ...leccionado en el paso 4 6 Deslice el selector para seleccionar el campo de sonido que desee EFFECT o COMPRESSION Selector EFFECT Posición del selector Campo de sonido y fuente de sonido adecuada OFF Reproducción normal de los auriculares CINEMA Produce el tipo de sonido envolvente que se encuentra en una típica sala de cine Adecuado para fuentes de sonido de cine MUSIC Produce el tipo de campo de ...

Страница 80: ...bada en formato DTS MPEG 2 AAC señal de entrada grabada en formato MPEG 2 AAC Nota Si el equipo conectado a la toma DIGITAL IN no reproduce avance rápido rebobinado etc puede que el indicador DECODE MODE no se ilumine correctamente Selector COMPRESSION Posición del selector Efecto de reproducción OFF Cuando el selector EFFECT está seleccionado el modo de sonido cambia al efecto seleccionado ON Est...

Страница 81: ... para la cabeza cuando no utilice los auriculares ya que se consume energía de las pilas Si se oye un pitido a través de los auriculares Se oirá un pitido repetidamente si las condiciones de recepción se deterioran cuando los auriculares se encuentran fuera del área de transmisión de señales o si otro aparato inalámbrico que utilice una frecuencia de 2 4 GHz o un microondas provocan interferencias...

Страница 82: ...s de radiofrecuencia desde el procesador se detiene automáticamente si no se recibe ninguna señal de audio durante 5 minutos Al recibir de nuevo señales de audio las señales de radiofrecuencia vuelven a transmitirse automáticamente La transmisión de señales de radiofrecuencia puede detenerse si durante 5 minutos se recibe un sonido extremadamente bajo Si esto sucede aumente el volumen del componen...

Страница 83: ...igital inalámbrico de 2 4 GHz patentado Si utiliza auriculares adicionales Todos los procesadores tienen su propio número de ID Cuando utilice auriculares inalámbricos MDR RF6000 adicionales vendidos por separado asegúrese de ajustar el ID del procesador con el de los auriculares de lo contrario los auriculares no funcionarán 1 Quite los auriculares del procesador El procesador se enciende automát...

Страница 84: ...an o se deterioran reemplácelas tal como se muestra a continuación Las almohadillas de los auriculares no se comercializan Puede solicitar recambios en el establecimiento donde adquirió el sistema o al distribuidor Sony más cercano 1 Tire de la almohadilla vieja para extraerla 2 Coloque la nueva almohadilla alrededor del receptáculo ...

Страница 85: ...ulares Suba el volumen de los auriculares El indicador POWER de los auriculares de apaga Cargue la pila recargable si está a punto de agotarse o bien sustituya las pilas alcalinas por otras nuevas Si el indicador POWER sigue apagado después de cargar la pila lleve los auriculares a un distribuidor de Sony Está intentando reproducir una pista de audio DTS en una unidad de DVD que no es compatible c...

Страница 86: ...culares Compruebe si algún aparato inalámbrico está utilizando la frecuencia de 2 4 GHz o si hay algún microondas cerca Si conecta el procesador a un componente de AV utilizando las tomas de los auriculares suba el volumen del componente de AV conectado Cargue la pila recargable si está a punto de agotarse o bien sustituya las pilas alcalinas por otras nuevas Si el indicador POWER sigue apagado de...

Страница 87: ...l DTS La unidad de DVD no es compatible con el formato DTS Utilice una unidad de DVD compatible con DTS Las señales de reproducción no se graban en formato MPEG 2 AAC Compruebe si se enciende el indicador CHG Si no lo hace coloque correctamente los auriculares en el procesador de modo que se encienda el indicador CHG Se han instalado pilas secas Inserte la pila recargable de hidruro de níquel meta...

Страница 88: ... la toma de ca Compruebe si hay algún aparato inalámbrico que utilice la frecuencia de 2 4 GHz o algún microondas cerca del procesador y de los auriculares Cambie la posición del procesador No se reciben señales de audio durante aproximadamente 5 minutos y no se transmiten señales de radiofrecuencia Envíe la señal de audio al procesador y pulse TUNE ID SET una vez en los auriculares Los auriculare...

Страница 89: ...s a muchas vibraciones En el baño o ubicaciones similares sometidas a mucha humedad Los auriculares Respeto por los demás Si el volumen es demasiado alto el sonido se emite fuera de los auriculares Tenga cuidado de no subir demasiado el volumen porque podría molestar a la gente de su alrededor Hay tendencia a subir el volumen cuando se utiliza en lugares ruidosos No obstante por motivos de segurid...

Страница 90: ...e alimentación 9 V de cc del adaptador de alimentación de ca suministrado Dimensiones Aprox 182 38 182 mm an al prf Masa Aprox 335 g Auriculares estéreo inalámbricos MDR RF6000 Velocidad de frecuencia de reproducción De 12 a 22 000 Hz Requisitos de alimentación Pila recargable de hidruro de níquel metal suministrada o pilas alcalinas tamaño AA disponibles en el mercado Masa Aprox 360 g incluida la...

Страница 91: ......

Страница 92: ...a CEK malli Iso Britannia CED malli Saksa Ruotsi Tanska Suomi Norja Belgia Sveitsi Itävalta Alankomaat Ranska Portugali Italia Espanja Luxemburg Näet version pakkauksen yläosassa olevasta viivakooditarrasta Tätä tuotetta saa käyttää ainoastaan rakennusten sisällä Tämän tuotteen käyttö ulkona on kielletty Ranskan alueella Ranskan merentakaiset alueet mukaan lukien Norsk Herved erklærer Sony Corp at...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MDR-DS6000

Бренд: Jabra Страницы: 2

C820s - Headphones - Binaural

Бренд: Jabra Страницы: 2

Бренд: Jabra Страницы: 15

Бренд: Jabra Страницы: 80

Бренд: Jabra Страницы: 2

Бренд: Jabra Страницы: 9

Бренд: Jabra Страницы: 9

Бренд: Jabra Страницы: 47

Бренд: Jabra Страницы: 5

Бренд: Fantime Страницы: 7

Бренд: lauson Страницы: 12

Бренд: MOB Страницы: 19

Бренд: Hama Страницы: 24

Бренд: MusicMan Страницы: 20

Бренд: Spracht Страницы: 14

Бренд: Sennheiser Страницы: 5

Бренд: Nokta Detectors Страницы: 4

Бренд: Jabra Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды