manualshive.com logo in svg

Sony LMD-X310MT, Инструкция по эксплуатации

Sony LMD-X310MT - профессиональный медицинский монитор с высоким разрешением. Идеально подходит для точной диагностики. Для получения подробной информации и настроек скачайте бесплатное руководство по эксплуатации на manualshive.com. Настройте ваш монитор быстро и легко с помощью инструкции.

Поделиться
Скачать
background image

CT 

6

㱌び

䓚「⚌悱仒塁仒ㅺ悱Ṛ㖦濇⼩杬忙⫬䙜敀⚔⊤ㅺ♯
⬚䗨㰹⻯濇ṉ⌮䙜敀意旆㙭敀䐔⟧㯅㜷䗨壳䬨Ɂ

嫊⎮

㚐塁仒ᵱㄭ㙭䓔樸㹘⃉ㅺ㽞⃉Ɂ娯≣⭫塁㙭㴖樸䗨
䇍樸 濃ữ⣦刕䑚濄仒㔠㚐塁仒ᵮɁ

嫊⎮

䀞杴斖Ḟ⑅⌻‛濇剉ợ䒌⫭塁㒓㜚ɀ䆪⠥♞⫾Ṛㅺ
⃚Ḻ⬆㆚㷺´䗨⫭塁◌⃛Ừ⫭塁㚐塁仒濇娯ἁ䃋⫭
塁◌⃛昌斨䗨娎㕲ㆯ⃮⃋⬝濇䧍♞⚔⫭塁妑´Ɂ
♞⫾㚐塁仒㖦濇ợ䒌峩徲

4

Ὧ昌斨䗨

VESA

⫭塁䒌

圞䳖ㅺ㉫⫾圞䳖Ɂ
⭫圞䳖⭱䦕ᵸ䇆䇆⚔拺⚌䙜⭱染䢞◌ᶑ⢒䗨ᵮᵯ㔝
⏰ⵊ⍗Ῐ䗨⪸ằ仒Ɂ
娯ᷯ€㨆㝉ợ䒌䗨⫭塁◌⃛⺛⸊㖓⎊崗ṉ㒓㏴塁仒
䗨斨∄愱愳Ɂ

㬳ⷘ㨆㝉⫭塁◌⃛㖓⎊䧍♞尠斨Ɂ

㱌び

⫭塁㖦濇娯ṉ彾栌⌮䴑ὒι䀞佧愳濇䠞ὁ塁仒⏌忮
杴䒽ᵯⅻ䧞擷Ɂ

⻰Ῐ濕

4 cm

ṉᵮ

ⵊ濊⍗Ῐ濕

10 cm

ṉᵮ

ⷹ恌濕

6 cm

ṉᵮ

杦恌濕

30 cm

ṉᵮ

㙭敀ᵯⅻ⫭塁ằ仒柂⛯濇娯婒姆

 Sony 

⭬㣑Ḟ⑅Ɂ

⠥㋿⹳

厡⚔⹳ 濃斴

LMD-X310MT

濄

㱌び

娯≣⚌

 MR

濃䠥㊓濄䐔⟧ᶑợ䒌㚐塁仒Ɂ

⎊↫㙧⭲兘㒩昀ɀ峛㿏⌮ᵱ⼩壥䗨∹Ề〩⻆Ɂ

㱌び

❞㔠⫭⃌濇⣦㜀⏌忮塁仒徇䴾⍓偡⃛㙭㣙樼䗨晟⠷濇
↫ᵱ⍓⭫㌉枑徇㌉兗⏌忮塁仒Ɂ

 

娯忙䃋

LAN

徇㌉❄䗨㐱Ề娎㕲Ɂ

嫊⎮

㚐塁仒斴ỿ意䖦垰䀞ợ䒌

㚐妑´㌉枑㚎䳷旸晆Ɂ
Ⅻ≣徇㌉ṟẹᵱ䪊

 IEC 60601-1 

壳䬨䗨塁仒↔㚐㧃Ɂ

徇㌉ợ䒌

 AC 

晟㷴䗨

 IT 

ㅺ

 AV 

塁仒↔㚐㧃㖦濇⍓偡⭲

兘䔩〇ㅺ㐱ỀḞ⑅晟㐮Ɂ
⣦⼩杬ợ䒌㫈柂塁仒㖦濇娯ợ䒌旸晆嫮⠷◌⭫晟㷴
ỿㄭ旸晆濇ㅺ⚌徇㌉一䴾擷∄塁旸晆◌Ɂ
㌅䒌ᵮ彔㌎㔡⻰濇⃱䠞姱⃚栌明䪊⍬

IEC 60601-1 

壳

䬨Ɂ

⍓㒀⹳八垰∹

RF

彾奮妑´⌮

LMD-X310MT/X550MT

ᶯ擷䗨⹞嫔擷旸嵁晆

LMD-X310MT/X550MT

ᶟ壥䒌㔠⍓㌋↚㓇䗠

RF

ⷖ㑢䗨晟䠥㱆䐔⟧Ɂ

LMD-X310MT/X550MT

䗨⬆㆚⌮ợ䒌

佩⍓ἁ㐾彾奮妑´䗨㙤⢋府⅞∃䋫濇彳徲ὁ㉥⍓㒀⹳八垰∹

RF

彾奮妑´ 濃䗠⭨◌濄⏰

LMD-X310MT/

X550MT

擷䗨嵁晆䀞ṉᵯ⹞嫔䗨㙤䝑嵁晆濇⊸∍斖㫆晟䠥㱆ⷖ㑢Ɂ

䗠⭨◌䗨枱⫾㙤⢋府⅞∃䋫

W

㞝㐾䗠⭨◌枟䋫奬䫻⅞䗨擷旸嵁晆

m

150 kHz

兗

80 MHz

d

 = 1.2 

—

P

 

80 MHz

兗

800 MHz

d

 = 1.2 

—

P

 

800 MHz

兗

2.5 GHz

d

 = 2.3 

—

P

 

0.01

0.12

0.12

0.23

0.1

0.38

0.38

0.73

1

1.2

1.2

2.3

10

3.8

3.8

7.3

100

12

12

23

⣦䀞㙤⢋府⅞∃䋫枱⫾ᾠ㚎ⅻ⚌ṉᵮ䗨䗠⭨◌濇㞝㐾䗠⭨◌塡径⒪䗨尫㓽濇ṉ⃐⮞䀞┒ằ 濃

m

濄䗨⹞嫔擷旸

嵁晆

d

⍓↍䒌忍䒌䗠⭨◌枟䋫䗨㔝䥯⹳Ẕ䫻濇⃚ᶑ

P

䀞ṉ䑊䇝 濃

W

濄䀞┒ằ䗨䗠⭨◌㙤⢋府⅞∃䋫枱⫾ᾠɁ

斨妟

1

濕⚌

80 MHz

⌮

800 MHz

㖦濇⍓忍䒌㙘樼枟䋫䬨♱䗨擷旸嵁晆Ɂ

斨妟

2

濕彽᷿㉫⊻⍓偡ᵱ忍䒌㔠ㆤ㙭〩⻆Ɂ晟䠥‗㐑㙧♄⹞䬭䇍ɀ䇍樸⌮Ḟ樸䗨⎜㒚⌮⌱⭨佰⌻⻕杣Ɂ

Содержание LMD-X310MT

Страница 1: ...иторы お買い上げいただきありがとうございます 電気製品は安全のための注意事項を守らないと 火災や人身事故になることがあります この ご使用になる前に には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります この ご使用になる前に をよくお読みのうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見られるところに必ず保管してください 2016 Sony Corporation LMD X310MT LMD X550MT 2017 11 Printed in Japan ...

Страница 2: ...間安全に使用していただくために 定期点検を実施 することをおすすめします 点検の内容や費用について は お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談 ください 故障したら使わない すぐに お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご 連絡ください 万一 異常が起きたら 電源を切ります 電源コードや接続コードを抜きます お買い上げ店またはソニーのサービス窓口までご相談 ください 煙が出たら 異常な音 においがしたら 内部に水 異物が入ったら 製品を落としたり キャビネットを破損したときは 警告表示の意味 この説明書および製品では 次のような表示をし ています 表示の内容をよく理解してから本文を お読みください この表示の注意事項を守らないと 火災や感電な どにより死亡や大けがなど人身事故につながるこ とがあります この表示の注意事項を守らないと 感電やその他 の事故によりけがをしたり周辺の物...

Страница 3: ...D X550MT 真っ直ぐに突き当たるまで差し込まないと 火災や感電の原因となります 電源コードを傷つけない 電源コードを傷つけると 火災や感電の原 因となることがあります 設置時に 製品と壁やラック 棚などの 間に はさみ込まない 電源コードを加工したり 傷つけたりし ない 重いものをのせたり 引っ張ったりしな い 熱器具に近付けたり 加熱したりしない 電源コードを抜くときは 必ずプラグを もって抜く 万一 電源コードが傷んだら お買い上げ 店またはソニーのサービス窓口に交換をご 依頼ください 内部を開けない 内部には電圧の高い部分があり キャビ ネットや裏蓋を開けたり改造したりすると 火災や感電の原因となることがあります 内部の調整や設定 点検 修理はお買い上 げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼 ください 通気孔をふさがない 通気孔をふさぐと内部に熱がこもり 火災 や故障の原因とな...

Страница 4: ...管しない 内部の温度が上がり 火災や故障の原因と なることがあります ぬれた手で電源プラグをさわらない ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると 感電の原因となることがあります 接続の際は電源を切る 電源コードや接続コードを接続するときは 電源を切ってください 感電や故障の原因 となることがあります お手入れの際は 電源を切って電源 プラグを抜く 電源を接続したままお手入れをすると 感 電の原因となることがあります 移動の際は電源コードや接続コード を抜く コード類を接続したまま本機を移動させる と コードに傷がついて火災や感電の原因 となることがあります 定期的に内部の掃除を依頼する 長い間 掃除をしないと内部にホコリがた まり 火災や感電の原因となることがあり ます 1年に一度は 内部の掃除をお買い上 げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼 ください 有料 特に 湿気の多くなる梅雨の前に掃...

Страница 5: ...ンボルの説明 安全標識 LMD X310MT のみ 本機にこのシンボルがある箇所は 取扱説明書 の警告文にしたがってご使用ください 注記 背景色 青 シンボル 白 取扱説明書参照 本機にこのシンボルがある箇所は 取扱説明書 の指示にしたがってご使用ください このシンボルは製造業者を表し 隣接して製造 業者名と住所が併記されます このシンボルは 欧州共同体における輸入者を 表し 隣接して欧州共同体における輸入者の名 称と住所が併記されます このシンボルは 欧州共同体における代表者を 表し 隣接して欧州共同体における代表者の名 称と住所が併記されます このシンボルは製造日付を表します このシンボルはシリアルナンバーを表します このシンボルは附属文書の版を表します このシンボルは システムの各部分を同じ電位 にするための 等電位端子を示しています 保存 輸送温度 このシンボルは保存と輸送環境の温...

Страница 6: ...601 1 の規格要求に適合させる責任があります 疑義がある場 合には ソニーの営業担当にご相談ください 3 他の機器と接続すると 漏れ電流を増加させる可能性が あります 4 本機と接続される IEC 60601 1 に適合していないすべて の商用電源で動作する周辺機器は IEC 60601 1 に適合し た絶縁トランスを追加し それを経由して商用電源に接 続してください 5 本機は無線周波エネルギーを発生 利用しており 周囲 に放射する可能性があります 取扱説明書に従って設置 使用されない場合 他の機器に対して電磁波障害を引き 起こすかも知れません 本機が電磁波障害を起こす場合 は 本機から電源コードのプラグを抜くことにより確認 できます 以下の方法を試してください 電磁波障害を受けている機器に対して 本機を移動し てください 本機と電磁波障害を受けている機器を異なる電源系統 のコンセン...

Страница 7: ...構成で正常に動作していることを確 認する必要があります 指針および製造業者の宣言 電磁エミッション LMD X310MT X550MT は 下記の電磁環境での使用を意図しています お客様または LMD X310MT X550MT の使用者 は それが下記の環境で使用されることを確認してください エミッション試験 適合性 電磁環境 指針 無線周波エミッション CISPR 11 グループ 1 LMD X310MT X550MT は 内部機能のためだけに無線周波エネ ルギーを使用しています そのため 無線周波エミッションは非 常に低く 近傍の電子機器を妨害することは ほぼありません 無線周波エミッション CISPR 11 クラス B LMD X310MT X550MT は 家庭および家庭用に使用される建物 に給電する公共の低電圧配電網に直接接続されている建造物を含 むすべての建造物での使用に適し...

Страница 8: ...源の品質は 典型的な商用または 病院環境のものを利用してください サージ IEC 61000 4 5 1 kV 線間 2 kV 線 アース 間 適用せず 1 kV 差動モード 2 kV コモンモー ド 電源の品質は 典型的な商用または 病院環境のものを利用してください 電源入力ラインでの電 圧ディップ 瞬停 お よび電圧変動 IEC 61000 4 11 5 UT 95 ディップ UT 時 0 5 サイクルの間 40 UT 60 ディップ UT 時 5 サイクルの間 70 UT 30 ディップ UT 時 25 サイクルの間 5 UT 95 ディップ UT 時 5 秒間 適用せず 5 UT 95 ディップ UT 時 0 5 サイクルの間 40 UT 60 ディップ UT 時 5 サイクルの間 70 UT 30 ディップ UT 時 25 サイクルの間 5 UT 95 ディップ UT 時 5 秒...

Страница 9: ...ここで P は送信機器メーカーによる送信機の最大出力 定格を表し単位はワット W d は推奨分離距離で単 位はメートル m です 固定の無線送信機からの電磁界強度は電磁気の現地調 査 a によって決定されますが これは各周波数範囲 b において適合レベル未満である必要があります 次の記号が表示された機器の近くでは 干渉が生じる 可能性があります 備考 1 80 MHz および 800 MHz においては 高い方の周波数範囲を適用します 備考 2 これらの指針は すべての状況に適用するとは限りません 電磁気の伝搬は 建物 物体および人体による吸収や反射の影響を受けます a 固定の無線送信機 例えば 無線 携帯 コードレス 電話基地局および陸上移動局 アマチュア無線 AM および FM ラジオ放送および TV 放送からの電磁界強度は 理論上 正確には予測することはできません 固定の無線送信機に...

Страница 10: ... 過大電圧を持つ 可能性があるコネクターを LAN 端子に接続しないでくだ さい 接続については取扱説明書の指示に従ってください 警告 この機器のコネクターは絶縁されておりません ご使用にあたっては IEC 60601 1 に適合した機器以外の接 続は禁止します 交流電源で動作する IT 機器や AV 機器を接続されると 接続した機器から漏洩電流が流入し 患者や操作者に対し て感電の危険があります 携帯型および移動型の無線通信機器と LMD X310MT X550MT との間の推奨分離距離 LMD X310MT X550MT は 放射無線妨害が制御される電磁環境内での使用を意図されています お客様または LMD X310MT X550MT の使用者は 携帯型および移動型の無線通信機器 送信機 と LMD X310MT X550MT の最小距離を維 持することによって 電磁干渉を防ぐことがで...

Страница 11: ... LMD X550MT のみ 警告 感電の危険を避けるため 必ず安全アース付きの電源コン セントに接続してください 警告 本機は電源スイッチを備えていません 主電源を切断するには 電源プラグを抜いてください 設置の際には 容易にアクセスできる固定配線内に専用遮 断装置を設けるか 使用中に容易に抜き差しできる 機器 に近いコンセントに電源プラグを接続してください 電源プラグを抜くことが困難な場所に ME 機器を設置しな いでください 万一 異常が起きた際には 専用遮断装置を切るか 電源 プラグを抜いてください 注意 本機は重いので 開梱や持ち運びは必ず 2 人以上で行って ください 本機の底面を持つときは イラストのようにしっかりと 持ってください 注意 後面パネルのコネクターの端子と患者を同時にさわらない でください 本機の故障時に患者に悪影響を与える電圧が発生する可能 性があります コネ...

Страница 12: ...の疲労 疲 れ 気分が悪くなるなどの症状が出やすくなる可能性が あります 医療行為を開始する前に 接続した機器の映像が本機に 正しく表示されていることを確認してください 本機をITネットワークに接続する上で の医療施設関係者 RESPONSIBLE ORGANIZATION へのご注意 他の機器を含むITネットワークに本機を接続すると 未確認のリスクが 患者 操作者または第三者に生じ ることがあります ITネットワークを構成管理する方は これらのリスク を特定 分析 評価および管理する必要があります ITネットワークを後から変更すると 新たなリスクを 招き 追加の分析が必要となります ITネットワークの変更は次のものを含みます ITネットワークの構成内での変更 ITネットワークの追加機器の接続 ITネットワークからの機器の取り外し ITネットワークに接続された機器のアップデート ITネット...

Страница 13: ...おすすめします 焼き付きについて 一般に 液晶パネルは 焼き付きが起こることがありま す 画面内の同じ位置に変化しない画像の表示を続けた り くり返し表示したりすると 焼き付いた画面を元に 戻せなくなります 長時間の表示で焼き付きが発生しやすい画像 画面縦横比 LMD X310MT 17 9 LMD X550MT 16 9 以外のマスク処理された画像 カラーバーや長時間静止した画像 設定や動作状態を示す文字やメッセージなどの表示 焼き付きを軽減するには 文字表示を消す MENUボタンを押して 文字表示を消します 接続し た機器の文字表示を消すには 接続した機器を操作して ください 詳しくは 接続した機器の取扱説明書をご覧 ください 電源をこまめに切る 長時間使用しないときは 電源を切ってください 液晶画面の輝点 滅点について 本機のLCD 液晶 パネルは有効画素99 99 以上の非常 に精...

Страница 14: ...殊な表面処理を施してあります また 3Dメガネのレンズにも特殊な表面処理を施してあります 保護板表面 本体表面 3Dメガネの汚れをベンジンやシ ンナー 酸性洗浄液 アルカリ性洗浄液 研磨剤入り洗 浄剤 化学ぞうきんなどで拭くと性能を損なったり 表 面の仕上げを傷めたりすることがありますので 以下の ことをお守りください 清掃は50 70v v 濃度のイソプロピルアルコールまた は76 9 81 4v v 濃度のエタノールで保護板表面 本体 表面 3Dメガネを清拭法で清掃してください なお 保護板表面を拭くときは 軽くなでる程度にして ください 拭き取り力の目安は1 N以下です 汚れがひどいときは クリーニングクロスなどの柔らか い布に水で薄めた中性洗剤を少し含ませて拭きとった 後 上記薬液を用いて清拭法で清掃してください ベンジンやシンナー 酸性洗浄液 アルカリ性洗浄液 研磨剤入り洗浄剤 ...

Страница 15: ... DC 26 V 出力 DVI D出力端子 DVI D端子 1 3G HD SD SDI出力端子 BNC型 5 DC 12V OUT 丸型ピン 凹 1 DC 5V OUT 丸型ピン 凹 1 その他 電源 DC IN 26 V 6 9 A ACアダプターから 供給 動作条件 温度 0 40 推奨使用温度 20 30 湿度 30 85 以下 結露のないこと 気圧 700 hPa 1060 hPa 保存 輸送条件 温度 20 60 湿度 0 90 気圧 700 hPa 1060 hPa 付属品 3Dアイシールドキット CFV E30SK 1 フレーム 1 3Dシールド 3 ACアダプター AC 300MD 1 AC電源プラグホルダー 2 ご使用になる前に 1 ACアダプター取扱説明書 1 3Dアイシールドキット取扱説明書 1 CD ROM 取扱説明書格納 1 VESA用ネジ M4 12 mm 4...

Страница 16: ...ラーコネクター ETHERNET 1 AC IN端子 100 V 240 V 50 60Hz 出力 DVI D出力端子 DVI D端子 1 3G HD SD SDI出力端子 BNC型 5 DC 12V OUT 丸型ピン 凹 1 DC 5V OUT 丸型ピン 凹 1 その他 電源 AC IN 100 V 240 V 50 60Hz 3 2 A 1 3 A 動作条件 温度 0 40 推奨使用温度 20 30 湿度 30 85 以下 結露のないこと 気圧 700 hPa 1060 hPa 保存 輸送条件 温度 20 60 湿度 0 90 気圧 700 hPa 1060 hPa 付属品 3Dアイシールドキット CFV E30SK 1 フレーム 1 3Dシールド 3 AC電源プラグホルダー 2 ご使用になる前に 1 3Dアイシールドキット取扱説明書 1 CD ROM 取扱説明書格納 1 VESA用ネ...

Страница 17: ...A 情報技術装置です この装置を 家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあ ります この場合には使用者が適切な対策を講ずるよ う要求されることがあります VCCI A お使いになる前に 必ず動作確認を行ってください 故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中お よび保証期間経過後にかかわらず 補償はいたしかね ますのでご了承ください 本製品を使用したことによるお客様 または第三者か らのいかなる請求についても 当社は一切の責任を負 いかねます 諸事情による本製品に関連するサービスの停止 中断 について 一切の責任を負いかねます HDMI High Definition Multimedia Interface および HDMIロゴ は 米国およびその他の国におけるHDMI Licensing Administrator Inc の商標または 登録商標 です AdobeおよびAdo...

Страница 18: ...the product Safety sign LMD X310MT only Follow the warnings in the instructions for use for parts of the unit on which this symbol appears NOTE Background color Blue Symbol White Consult the instructions for use Follow the directions in the instructions for use for parts of the unit on which this symbol appears This symbol indicates the manufacturer and appears next to the manufacturer s name and ...

Страница 19: ...guards and notices for use in the medical environments 1 All devices connected to the unit must be certified or compliant according to IEC 60601 1 IEC 60950 1 and IEC 60065 standards and other IEC ISO standards applicable to the devices 2 Furthermore the system as a whole must comply with IEC 60601 1 standards All peripheral devices connected to the signal input output sections of the unit constit...

Страница 20: ... and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The LMD X310MT X550MT is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the LMD X310MT X550MT should assure that it is used in such an environment Emission test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The LMD X310MT X550MT uses RF energy only for its inte...

Страница 21: ... kV line s to line s 2 kV line s to earth Not applicable 1 kV differential mode 2 kV common mode Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 ...

Страница 22: ... transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection...

Страница 23: ...tic Resonance environment It may cause a malfunction fire and unwanted movement Caution For safety do not connect the connector to peripheral device wiring that might have excessive voltage Follow the instructions for use for the LAN port Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the LMD X310MT X550MT The LMD X310MT X550MT is intended for use in a...

Страница 24: ...with protective earth WARNING This unit has no power switch To disconnect the main power unplug the power plug When installing the unit incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring or connect the power plug to an easily accessible socket outlet near the unit Do not position the ME equipment where it is difficult to unplug the power plug If a fault should occur during oper...

Страница 25: ...oduct at the nearest collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Your co operation shall facilitate proper disposal help prevent potential negative consequences hazards to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste disposal including improper handling accidental breakage damage and or improper recycling of e waste The recyc...

Страница 26: ... important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty Please visit http www pro sony eu warranty for important information and complete terms and conditions For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY Please visit http bp...

Страница 27: ... higher possibility that you experience discomfort Precautions for connecting this unit with other medical devices Before you utilize this device and or connect this device to any other medical device please be aware of and abide by the following precautions a Before actually using this device for medical practice please check and confirm that you do not experience any discomfort in your use that ...

Страница 28: ...the cabinet become warm during operation This is not a malfunction About the Screen Protect Panel The screen protect panel is made of toughened glass but there is a possibility that it may crack Handle with care Avoid strong impact such as dropping from a high place Do not damage the panel with a sharp object The glass may crack due to the damage On a Long Period of Use Due to the characteristics ...

Страница 29: ...m the AC outlet On cleaning the monitor and 3D glasses A material that withstands disinfection is used for the front protection plate of the medical use LCD monitor The protection plate surface is specially treated to reduce light reflection as are the 3D glasses When solvents such as benzene or thinner or acid alkaline or abrasive detergent or chemical cleaning cloth are used for the protection p...

Страница 30: ...ype 5 DC 12V OUT Round type pin female 1 DC 5V OUT Round type pin female 1 General Power DC IN 26 V 6 9 A Supplied from AC adaptor Operating conditions Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Recommended temperature 20 C to 30 C 68 F to 86 F Humidity 30 to 85 no condensation Pressure 700 hPa to 1060 hPa Storage and transport conditions Temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidity 0 to 90 Pressure ...

Страница 31: ... Remote input connector Serial remote D sub 9 pin RS 232C 1 RJ 45 modular connector ETHERNET 1 AC IN connector 100 V to 240 V 50 60 Hz Output DVI D output connector DVI D connector 1 3G HD SD SDI output connector BNC type 5 DC 12V OUT Round type pin female 1 DC 5V OUT Round type pin female 1 General Power AC IN 100 V 240 V 50 60 Hz 3 2 A 1 3 A Operating conditions Temperature 0 C to 40 C 32 F to 1...

Страница 32: ...MITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SE...

Страница 33: ......

Страница 34: ...fication de cet équipement n est autorisée AVERTISSEMENT Symboles sur les produits Symbole de sécurité LMD X310MT uniquement Suivez les avertissements des instructions d utilisation lorsque vous utilisez des éléments de l appareil qui portent ce symbole REMARQUE Couleur de fond bleu Symbole blanc Reportez vous aux instructions d utilisation Suivez les instructions d utilisation pour les parties de...

Страница 35: ...ans le cas d une connexion à d autres équipements le courant de fuite peut augmenter 4 Pour tous les équipements périphériques raccordés à l appareil fonctionnant sur le secteur et qui ne sont pas conformes à la norme CEI 60601 1 incorporez un transformateur d isolation conforme à la norme CEI 60601 1 et raccordez l alimentation secteur via le transformateur 5 Cet appareil génère utilise et peut é...

Страница 36: ... dans la configuration dans laquelle il sera utilisé Directives et déclaration du fabricant émissions électromagnétiques Le produit LMD X310MT X550MT est destiné à être utilisé dans l environnement électromagnétique spécifié ci dessous Le client ou l utilisateur du produit LMD X310MT X550MT doit s assurer qu il est utilisé dans un tel environnement Test d émission Conformité Environnement électrom...

Страница 37: ...ble Mode différentiel 1 kV Mode standard 2 kV L alimentation électrique doit être de qualité équivalente à celle d un environnement commercial ou hospitalier conventionnel Baisses de tension courtes interruptions et variations de tension sur les lignes d entrée de l alimentation électrique CEI 61000 4 11 UT 5 baisse 95 dans l UT pendant 0 5 cycle UT de 40 baisse de 60 dans l UT pendant 5 cycles UT...

Страница 38: ...site a doit être inférieure au niveau de conformité de chaque bande de fréquences b Des interférences peuvent se produire dans le voisinage des équipements marqués du symbole suivant REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la bande de fréquences la plus élevée s applique REMARQUE 2 Il est possible que ces directives ne s appliquent pas à toutes les situations La propagation électromagnétique est affectée p...

Страница 39: ... qualifié Sony pour les types d emplacements d installation suivants Support mural Support au sol LMD X310MT uniquement Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et mobiles et le produit LMD X310MT X550MT Le produit LMD X310MT X550MT est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique où les perturbations RF émises sont contrôlées Pour év...

Страница 40: ...irer le connecteur DC retirez le cordon d alimentation de l adaptateur secteur puis le connecteur DC AVERTISSEMENT Pour l alimentation en courant continu assurez vous d utiliser l adaptateur secteur AC 300MD fourni Si une autre alimentation est utilisée il y a un risque d incendie ou de décharge électrique LMD X550MT uniquement AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de choc électrique cet équipemen...

Страница 41: ...d alimentation avant de connecter ou de déconnecter les connecteurs Etats Unis et Canada Type de prise QUALITE HOPITAL Type de cordon Min Type SJT Min 18 AWG Valeur nominale max pour la fiche et les coupleurs d équipement 10 A 125 V Approbation de sécurité Listé UL et CSA Pour en savoir plus sur le fonctionnement consultez les manuels enregistrés sur le CD ROM fourni Utilisation des manuels sur CD...

Страница 42: ... de voir ce qui vous convient le mieux Si vous éprouvez la moindre gêne vous devez cesser de regarder des images vidéo jusqu à ce qu elle ait disparu Consultez un médecin si vous le jugez nécessaire Evitez de regarder l écran dans des environnements où votre tête risque de bouger ou encore pendant que vous marchez ou que vous exercez une activité physique car vous risquez alors davantage de ressen...

Страница 43: ...s éteint noir toujours éclairé rouge vert ou bleu ou clignotant En outre après une longue période d utilisation en raison des caractéristiques physiques de l afficheur à cristaux liquides de tels pixels bloqués peuvent apparaître spontanément Ces problèmes ne sont pas graves Ne laissez pas l écran LCD face au soleil car cela pourrait l endommager Faites attention si vous le placez près d une fenêt...

Страница 44: ...egarder l écran en position couchée ou de biais réduit l effet 3D ou modifie les couleurs de l image Erreur de ventilateur Le ventilateur de refroidissement est intégré à l appareil Lorsque l indication d erreur de ventilateur apparaît à l écran coupez l alimentation et contactez un revendeur Sony agréé A propos de l erreur de température Quand la température interne de cet appareil augmente alors...

Страница 45: ...s constituent un réceptacle idéal pour le transport de l appareil Si vous avez des questions concernant cet appareil contactez votre revendeur Sony agréé Mise au rebut de l unité Ne mettez pas l écran au rebut avec les déchets ordinaires Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Spécifications LMD X310MT Performances de l image Ecran LCD Matrice active TFT a Si Rendement des pixels 99 99 Angle de...

Страница 46: ...port de moniteur SU 600MD Support de convertisseur IP NUA BK10 Spécifications médicales Protection contre la pénétration néfaste d eau IPX2 Degré de sécurité en présence d un mélange d anesthésiants inflammables avec de l air de l oxygène ou de l oxyde nitreux Ne convient pas à une utilisation en présence d un mélange d anesthésiants inflammables avec de l air de l oxygène ou de l oxyde nitreux Mo...

Страница 47: ...tion contre la pénétration néfaste d eau IPX2 Degré de sécurité en présence d un mélange d anesthésiants inflammables avec de l air de l oxygène ou de l oxyde nitreux Ne convient pas à une utilisation en présence d un mélange d anesthésiants inflammables avec de l air de l oxygène ou de l oxyde nitreux Mode de fonctionnement Continu Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis...

Страница 48: ...ubt WARNUNG Symbole auf den Produkten Sicherheitssymbol nur LMD X310MT Beachten Sie die in der Gebrauchsanweisung enthaltenen Warnhinweise für die Teile des Geräts auf denen sich ein solches Symbol Aufkleber befindet HINWEIS Hintergrundfarbe Blau Symbol Weiß Gebrauchsanweisung hinzuziehen Falls dieses Symbol erscheint gehen Sie nach den in der Gebrauchsanweisung enthaltenen Anweisungen für die ent...

Страница 49: ...m Anschluss der Einheit an andere Geräte ansteigen 4 Alle mit dieser Einheit verbundenen Peripheriegeräte mit handelsüblicher Stromversorgung die nicht den Standards IEC 60601 1 entsprechen müssen über einen Trenntransformator nach IEC 60601 1 betrieben werden 5 Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen Wenn das Gerät nicht entsprechend den Anweisungen i...

Страница 50: ...ungsgemäß funktioniert Richtlinien und Herstellererklärung elektromagnetische Strahlung Das Produkt LMD X310MT X550MT ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert Der Kunde oder Betreiber des Produkts LMD X310MT X550MT hat dafür Sorge zu tragen dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird Strahlungsprüfung Erfüllt die Richtlinien für elektromagnetisch...

Страница 51: ...toßspannungen IEC 61000 4 5 1 kV Anschluss gegen Eingangsleitung en 2 kV Anschluss gegen Masse Nicht anwendbar 1 kV Differentialmodus 2 kV Normalmodus Das Stromnetz sollte auf Gewerbeeinrichtungen oder Krankenhausumgebungen ausgelegt sein Spannungsein brüche Kurzzeit unterbrechungen und Spannungs schwankungen der Stromversorgungs Eingangsleitungen IEC 61000 4 11 5 UT 95 Einbruch in UT für 0 5 Peri...

Страница 52: ...r HF Sender sollten in jedem Frequenzbereich b unter dem Übereinstimmungspegel liegen Interferenzen können in der Nähe von mit folgendem Symbol gekennzeichneten Geräten auftreten HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten evtl nicht in allen Fällen Die elektromagnetische Ausstrahlung hängt von der Absorption und Reflexion von Gebäude...

Страница 53: ...sich an qualifiziertes Fachpersonal von Sony Wandmontage Bodenmontage nur LMD X310MT Vorsicht Verwenden Sie das Gerät nicht in einer MR Magnetresonanz Umgebung Andernfalls kann dies zu Fehlfunktionen Bränden und unerwünschten Bewegungen führen Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsgeräten und dem Produkt LMD X310MT X550MT Das Produkt LMD X310MT X550MT ist zum Gebrauch...

Страница 54: ...ferte Netzteil AC 300MD Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags Nur LMD X550MT WARNUNG Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden darf dieses Gerät nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter angeschlossen werden WARNUNG Dieses Gerät hat keinen Netzschalter Zum Trennen des Gerätes vom Stromnetz ist der Netzstecker zu ziehen Beim Einbau des Geräts ist im Festka...

Страница 55: ...den Gebrauchsanweisungen auf der mitgelieferten CD ROM Verwenden der Anleitungen auf der CD ROM Die Anleitungen können auf einem Computer auf dem der Adobe Reader installiert ist angezeigt werden Sie können den Adobe Reader kostenlos von der Adobe Website herunterladen 1 Öffnen Sie die Datei index html auf der CD ROM 2 Wählen Sie die Sprache der Anleitung aus die Sie anzeigen lassen möchten Hinwei...

Страница 56: ...e am besten ist Wenn Sie beim Anschauen von Videos Beschwerden verspüren legen Sie unbedingt eine Pause ein bis die Symptome verschwunden sind Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Arzt Sie sollten in einer Umgebung in der der Kopf Erschütterungen ausgesetzt ist bzw beim Gehen oder beim Sport möglichst nicht auf den Bildschirm schauen In diesen Fällen ist die Gefahr von Unwohlsein größer Sicherh...

Страница 57: ...gengebliebenen Pixel spontan auftreten aufgrund der äußeren Eigenschaften der Flüssigkristallanzeige Diese Probleme stellen keine Fehlfunktion dar Schützen Sie den LCD Bildschirm vor direkter Sonneneinstrahlung da diese den LCD Bildschirm beschädigen kann Achten Sie darauf wenn Sie das Gerät in der Nähe eines Fensters aufstellen Stoßen Sie nicht gegen den LCD Bildschirm und zerkratzen Sie ihn nich...

Страница 58: ...nträchtigen Wenn Sie sich hinlegen oder den Blick vom Monitor abwenden verringert sich der 3D Effekt oder die Bildfarben verschieben sich Lüfterausfälle Das Gerät verfügt über einen eingebauten Lüfter zur Kühlung Wenn auf dem Bildschirm eine Lüfterfehleranzeige erscheint schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Sony Händler Temperaturfehler Wenn dieses Gerät in einer U...

Страница 59: ...us Gummi oder Vinylharz aus Andernfalls kann die Oberfläche beschädigt werden Wiederverpackung Werfen Sie den Karton und die übrigen Verpackungsmaterialien nicht weg Diese eignen sich ideal für den Transport des Geräts Wenn Sie Fragen zu diesem Gerät haben kontaktieren Sie Ihren autorisierten Sony Händler Entsorgen des Geräts Entsorgen Sie das Gerät nicht als normalen Abfall Entsorgen Sie den Moni...

Страница 60: ...edizinische Daten Schutz gegen eindringendes Wasser IPX2 Grad der Gerätesicherheit bei Vorhandensein eines entflammbaren Anästhetikagemischs mit Luft oder Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas Nicht geeignet zum Einsatz bei Vorhandensein eines entflammbaren Anästhetikagemischs mit Luft oder Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas Betriebsmodus Kontinuierlich LMD X550MT Bildqualität L...

Страница 61: ...s entflammbaren Anästhetikagemischs mit Luft oder Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas Nicht geeignet zum Einsatz bei Vorhandensein eines entflammbaren Anästhetikagemischs mit Luft oder Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas Betriebsmodus Kontinuierlich Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweise Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Gerä...

Страница 62: ...curezza solo LMD X310MT Seguire le avvertenze nelle istruzioni per l uso per le parti dell unità su cui compare questo simbolo NOTA Colore sfondo blu Simbolo bianco Fare riferimento alle istruzioni per l uso Seguire le istruzioni per l uso relative ai componenti dell unità sui quali è riportato questo simbolo Questo simbolo indica il fabbricante ed è riportato in corrispondenza del nome e dell ind...

Страница 63: ...sione 4 Su tutti i dispositivi periferici collegati all apparecchio e alimentati con normale alimentazione di tipo commerciale e non conformi agli standard IEC 60601 1 dovrà essere incorporato un trasformatore di isolamento conforme agli standard IEC 60601 1 attraverso il quale eseguire il collegamento all alimentazione di tipo commerciale 5 L apparecchio genera utilizza e può irradiare energia in...

Страница 64: ...ca Guida e dichiarazione del fabbricante emissioni elettromagnetiche Il prodotto LMD X310MT X550MT è destinato all uso nell ambiente elettromagnetico specificato qui di seguito L acquirente o l operatore del prodotto LMD X310MT X550MT deve garantire l utilizzo in questo tipo di ambiente Test delle emissioni Conformità Ambiente elettromagnetico Guida Emissioni RF CISPR 11 Gruppo 1 Il prodotto LMD X...

Страница 65: ...2 kV tra linea e terra Non applicabile 1 kV modalità differenziale 2 kV modalità comune La qualità della corrente di alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Cali di tensione brevi interruzioni e variazioni di tensione sulle linee di ingresso della corrente IEC 61000 4 11 5 UT calo 95 in UT per 0 5 cicli 40 UT calo del 60 in UT per 5 cicli 70 UT ca...

Страница 66: ...a deve essere inferiore al livello di conformità per ogni intervallo di frequenze b Possono verificarsi interferenze in prossimità di apparecchiature contrassegnate dal simbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica l intervallo delle frequenze più elevate NOTA 2 Queste linee guida non sono valide in tutte le situazioni La propagazione delle onde elettromagnetiche è influenzata dal loro assorbimento...

Страница 67: ... seguito rivolgersi a personale qualificato Sony Montaggio a parete Montaggio a pavimento solo LMD X310MT Distanze di separazione raccomandate tra apparecchiature portatili e mobili di comunicazione a RF e il prodotto LMD X310MT X550MT Il prodotto LMD X310MT X550MT è destinato all uso in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi provocati da RF irradiate sono controllati L acquirente o l oper...

Страница 68: ...azione dell adattatore CA quindi rimuovere il connettore CC AVVERTENZA Per l alimentazione CC accertarsi di utilizzare l adattatore CA in dotazione AC 300MD Se si utilizza un altro alimentatore potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Solo LMD X550MT AVVERTENZA Per evitare il rischio di scosse elettriche e folgorazione questo apparecchio deve essere collegato solo ad una presa di corrent...

Страница 69: ...sempre il cavo di alimentazioni prima di collegare e scollegare i connettori Per informazioni dettagliate sull utilizzo fare riferimento ai manuali contenuti nel CD ROM fornito in dotazione Uso dei manuali su CD ROM I manuali possono essere visualizzati su un computer sul quale è installato Adobe Reader È possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito web di Adobe 1 Aprire il file index h...

Страница 70: ...tare un medico Evitare di utilizzare il display in situazioni dove si possano verificare scuotimenti del capo o mentre si cammina o si esegue attività fisica in quanto le probabilità di disagi aumentano Precauzioni per il collegamento di questa unità ad altri dispositivi medicali Prima di utilizzare questo dispositivo e o collegarlo a qualsiasi altro dispositivo medicale tenere presenti e seguire ...

Страница 71: ... si colloca l unità nei pressi di una finestra Non premere o graffiare lo schermo LCD Non poggiare oggetti pesanti sullo schermo LCD in quanto lo schermo potrebbe perdere uniformità Se l unità viene utilizzata in un ambiente freddo sullo schermo potrebbe apparire un immagine residua Non si tratta di un malfunzionamento Man mano che il monitor si riscalda lo schermo torna ad essere normale Lo scher...

Страница 72: ...a rapidamente da un ambiente freddo a uno caldo oppure se la temperatura ambiente dovesse aumentare improvvisamente è possibile che si formi umidità sulle superfici esterne dell unità e o al suo interno Questo fenomeno è denominato condensazione In tal caso spegnere l unità ed attendere la scomparsa della condensazione prima di riavviarla L utilizzo dell unità mentre è presente condensazione può c...

Страница 73: ...l 99 99 Angolo di visualizzazione Specifiche pannello 89 89 89 89 tipico alto basso sinistra destra contrasto 10 1 Dimensione immagine effettiva 697 958 368 064 789 06 mm l a dia Risoluzione H 4 096 punti V 2 160 linee Rapporto di formato 17 9 Ingresso Connettore di ingresso HDMI Connettore HDMI 1 corrispondenza HDCP 1 4 Connettore di ingresso DVI D Connettore DVI D 1 TMDS single link corrisponden...

Страница 74: ...K10 Caratteristiche per ambienti medicali Protezione contro infiltrazioni di acqua dannose IPX2 Grado di sicurezza in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o protossido d azoto Apparecchio non adatto all uso in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o protossido d azoto Modo di funzionamento Continuo LMD X550MT Caratteristiche immagine Pan...

Страница 75: ...ontro infiltrazioni di acqua dannose IPX2 Grado di sicurezza in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o protossido d azoto Apparecchio non adatto all uso in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o protossido d azoto Modo di funzionamento Continuo Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Note Verificare s...

Страница 76: ... modificación de este equipo ADVERTENCIA Símbolos de los productos Signo de seguridad solo LMD X310MT Siga las advertencias del manual de instrucciones para las partes de la unidad en las que aparece este símbolo NOTA Color de fondo azul Símbolo blanco Consulte el manual de instrucciones Siga las indicaciones del manual de instrucciones para las piezas de la unidad que presenten este símbolo Este ...

Страница 77: ...4 En todos los equipos periféricos conectados a la unidad que funcionen con fuentes de alimentación comerciales y no cumplan con el estándar IEC 60601 1 se debe incorporar un transformador de aislamiento que cumpla el estándar IEC 60601 1 y conectar a una fuente de alimentación comercial a través de ese transformador 5 Esta unidad genera usa y puede radiar energía de radiofrecuencia Si no se insta...

Страница 78: ...ejos y declaración del fabricante emisiones electromagnéticas El producto LMD X310MT X550MT está diseñado para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación El cliente o el usuario del producto LMD X310MT X550MT deben asegurarse de que se utiliza en este entorno Prueba de emisiones Conformidad Consejos acerca del entorno electromagnético Emisiones de radiofrecuencia CISPR 11 Gr...

Страница 79: ...ncial 2 kV modo común La calidad de la red de suministro eléctrico debería ser como la de un entorno comercial u hospitalario típico Huecos de tensión interrupciones breves y variaciones de voltaje en las líneas de entrada de la fuente de alimentación IEC 61000 4 11 5 UT hueco de 95 en UT durante 0 5 ciclos 40 UT hueco de un 60 en UT durante 5 ciclos 70 UT hueco de un 30 en UT durante 25 ciclos 5 ...

Страница 80: ...ncia de separación recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor Distancia de separación recomendada d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 2 3 P 800 MHz a 2 5 GHz Donde P es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios W según el fabricante del transmisor y d es la distancia de separación recomendada en metros m Las fuerzas de los campos de transmisor...

Страница 81: ...n estudio del emplazamiento electromagnético Si la fuerza del campo medido en el lugar donde el producto LMD X310MT X550MT se utiliza excede el nivel de conformidad de radiofrecuencia aplicable señalado anteriormente el producto LMD X310MT X550MT debería observarse para verificar un funcionamiento normal Si se observa un rendimiento anómalo podrían ser necesarias medidas adicionales como la reorie...

Страница 82: ...instalación en el siguiente tipo de ubicación De montaje en pared De montaje en suelo solo LMD X310MT Precaución No use el dispositivo en un entorno de RM resonancia magnética Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF móviles y portátiles y el producto LMD X310MT X550MT El producto LMD X310MT X550MT está diseñado para el uso en un entorno electromagnético en el qu...

Страница 83: ... adaptador de CA suministrado AC 300MD Si se utiliza otra fuente de alimentación existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Solo LMD X550MT ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descargas eléctricas este equipo solo debe conectarse a una red eléctrica con toma de tierra ADVERTENCIA Esta unidad no dispone de interruptor de alimentación Para desconectar la corriente eléctrica desconecte el enchuf...

Страница 84: ... información sobre el funcionamiento consulte los manuales que contiene el CD ROM suministrado Utilización de los manuales del CD ROM Los manuales pueden consultarse en un ordenador que tenga instalado Adobe Reader Puede descargar la aplicación Adobe Reader de forma gratuita desde el sitio web de Adobe 1 Abra el archivo index html en el CD ROM 2 Seleccione el idioma del manual que desee consultar ...

Страница 85: ...equiere Evite mirar la pantalla en situaciones en las que su cabeza pueda estar expuesta a vibraciones o sacudidas y mientras anda o realiza ejercicio porque es más probable que note algún malestar Precauciones al conectar esta unidad a otros dispositivos médicos Antes de utilizar este dispositivo y o conectarlo a otro dispositivo médico tenga en cuenta y respete las siguientes precauciones a Ante...

Страница 86: ...uje ni raye la pantalla LCD No coloque objetos pesados sobre la pantalla LCD Si lo hace la pantalla podría perder uniformidad Si la unidad se utiliza en un lugar frío podrían aparecer imágenes residuales en la pantalla Esto no representa un fallo de funcionamiento Cuando se caliente el monitor la pantalla se verá con normalidad La pantalla y la carcasa se calientan durante el funcionamiento Esto n...

Страница 87: ...tribuidor autorizado de Sony Acerca de la condensación de humedad Si la unidad se lleva de repente de un lugar frío a uno cálido o si la temperatura ambiente sufre un aumento repentino es posible que se acumule humedad en la superficie exterior o interior de la unidad Este fenómeno se conoce como condensación Si se produce condensación apague la unidad y espere a que se evapore antes de ponerla en...

Страница 88: ...a Especificaciones LMD X310MT Rendimiento de la imagen Panel LCD a Si TFT de matriz activa Eficiencia de los píxeles 99 99 Ángulo de visión especificación de la pantalla 89 89 89 89 típico arriba abajo izquierda derecha contraste 10 1 Tamaño de imagen efectivo 697 958 368 064 789 06 mm an al diá Resolución H 4 096 puntos V 2 160 líneas Relación de aspecto 17 9 Entrada Conector de entrada HDMI Cone...

Страница 89: ...D Soporte de monitor SU 600MD Soporte del convertidor de IP NUA BK10 Especificaciones médicas Protección contra filtraciones perjudiciales de agua IPX2 Grado de seguridad en presencia de mezclas de anestésicos inflamables con aire oxígeno u óxido nitroso No es adecuado para su empleo en presencia de mezclas de anestésicos inflamables con aire oxígeno u óxido nitroso Modo de funcionamiento Continuo...

Страница 90: ...cas Clase I Protección contra filtraciones perjudiciales de agua IPX2 Grado de seguridad en presencia de mezclas de anestésicos inflamables con aire oxígeno u óxido nitroso No es adecuado para su empleo en presencia de mezclas de anestésicos inflamables con aire oxígeno u óxido nitroso Modo de funcionamiento Continuo El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso ...

Страница 91: ......

Страница 92: ...䒌㔠意䖦䐔 濇 妞ㆤɀ㨆榻 ㆯ垷 Ɂ 㚐㒬偡䀞㫇 染䢞 㐱Ề 偡Ɂ 剉壥忣 峛㿏ㅺ奜晟 明濇娯 㚐㧃 㙁暖 晌 ᶑㅺ㻒㼹䐔 ᶑɁ 䀞忣 奜晟濇Ⅻ 㐩兎ㆷ擯㧃㬠㨆ὒ濇 杬 㞠 Ḟ 䀞 㙱 Ɂ 䣥ὒ㒝㚐妑 Ɂ 嫊 䒆 ᵮ䗨䪊嗃 㥽姰 濃斴 LMD X310MT濄 塁仒剉㙭㫈䪊嗃濇娯忙 㐱Ề娎㕲ᶑ䗨嫊 尫奮Ɂ 斨妟 ⷹ凖濕唱凖 䪊嗃濕䗡凖 佧㐱Ề娎㕲 㚐塁仒ᶑ 䍢㫈䪊嗃䗨恌Ⅺ濇娯 䃋㐱Ề 娎㕲䗨 䢞Ɂ 㫈䪊嗃埌㕲塡径 濇ᶊ染䢞㔠塡径 䦕 㔥Ɂ 㫈䪊嗃埌䢞㪴䙃徖 ᶊ染䢞㔠㪴䙃徖 䗨 䦕 㔥Ɂ 㚐䪊嗃ằ㔠㪴㲖 樸ṇ埌 䦕 㔥濇ṇ埌䪊 㪴㲖 樸ṇ埌䗨壥㮦Ɂ 㫈䪊嗃 䢞塡径㕉㚃Ɂ 㫈䪊嗃 䢞ⷳ嗃Ɂ 㫈䪊嗃 䢞ㆤ斨㓫Ṛ䗨䆬㚐Ɂ 㫈䪊嗃埌䢞 䱟䳕䗨ᵱ 恌Ṛ 兗䙜 晟 ằ䗨䪭晟ằ䩓 Ɂ 尓 徯府㸏 㫈䪊嗃 䢞尓 徯府䐔 䗨㸏 䬨 Ɂ 尓 徯府㼹 㫈䪊嗃 䢞尓 徯府䐔 䗨㼹 䬨 Ɂ 尓 徯府 㫈䪊嗃 䢞尓 徯府...

Страница 93: ...IEC 60601 1 2濄 意䖦䐔 ᶑợ䒌䗨愱壥 EMC 㱌びᷯ杩 LMD X310MT X550MT 晤䇝 㱌び䙜敀 EMC 䗨壳 濇ᶊ晤ἁ䃋㐱Ề娎㕲 ỿ䗨 EMC 尫奮徖垰 塁 ợ䒌Ɂ 垰 晟姕䪭 㒀 八垰 RF 彾奮妑 恡 偡㙧 杣 LMD X310MT X550MTɁ 嫊 旈 Sony Corporation 對 䗨㙣 晚Ṛ 濇ợ䒌曂 䗨悱Ṛ八一䴾濇 偡㙧 兘㓇䗠晟䠥㱆 ㅺ LMD X310MT X550MT 䗨佴 ᵯ斱Ɂ 嫊 剉 LMD X310MT X550MT 杬 Ḻ妑 斨張ợ䒌ㅺ 㒢 Ḻ妑 ᵮ濇ㄭ㱌びᶊ䠞姱ợ䒌䗨悱仒㐱Ề㖓 㫇 Ɂ 塡径 䗨俖㕲 晟䠥㱆㓇䗠 LMD X310MT X550MT ᶟ壥䒌㔠ṉᵯ 䗨晟䠥㱆䐔 Ɂ LMD X310MT X550MT 䗨 ㅺợ䒌佩ㄭ䠞ὁ 㫈䐔 ᶑợ䒌Ɂ 䗠 㶐姊 㰹壳忙 晟䠥㱆䐔 RF 䗠 CISPR 11 Group 1 LMD ...

Страница 94: ...kV ᶟ晟㷴 屎ㄭ䀞ᵤ冐 㣑ㅺ意旆䐔 䗨 屎Ɂ 䧥㱆 IEC 61000 4 5 1 kV 䴾嵓 䴾 嵓 2 kV 䴾嵓 ᵱ忍䒌 1 kV ⵒ 㦅 2 kV ᵤ冐㦅 ᶟ晟㷴 屎ㄭ䀞ᵤ冐 㣑ㅺ意旆䐔 䗨 屎Ɂ ỿ晟府 䴾嵓晟 䜐斱ɀ䜐㔛 晟 㺜嫮 IEC 61000 4 11 0 5 徕㚃ᶑ 5 UT 濃 95 UT 䜐 斱濄 5 徕㚃ᶑ䀞 40 UT 濃60 UT 䜐斱濄 25 徕㚃ᶑ䀞 70 UT 濃30 UT 䜐斱濄 5 䤶ᶑ 5 UT 濃 95 UT 䜐 斱濄 ᵱ忍䒌 0 5 徕㚃ᶑ 5 UT 濃 95 UT 䜐 斱濄 5 徕㚃ᶑ䀞 40 UT 濃60 UT 䜐斱濄 25 徕㚃ᶑ䀞 70 UT 濃30 UT 䜐斱濄 5 䤶ᶑ 5 UT 濃 95 UT 䜐 斱濄 ᶟ晟㷴 屎ㄭ䀞ᵤ冐 㣑ㅺ意旆䐔 䗨 屎Ɂ剉 LMD X310MT X550MT ợ䒌佩晤 晟㷴ᶑ㔛㚃擷 㐱Ề濇 嫔 䒌ᵱ㔛晟...

Страница 95: ... 1 2 P d 1 2 P 80 MHz 兗 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 兗 2 5 GHz 㞝㐾䗠 塡径 䗨尫㓽濇 P 䀞䗠 䗨㙤 府 䋫枱 ᾠ濇 ằ䀞䑊䇝 濃W濄 濇佰 d 䀞 嫔䗨擷旸 嵁晆濇 ằ䀞 濃m濄 Ɂ RF 䗠 䗨䠥 㖓䒕晟䠥㱆䍢 榻 濇a ㄭẲ㔠 枟䋫䬨 ᶑ䗨忙 䱾 Ɂb 㥽奼ᵯⅻ䪊嗃䗨妑 斨張 偡㙧 䍢ⷖ㑢濕 斨妟 1濕 80 MHz 800 MHz 㖦 䒌㙘樼䗨枟䋫䬨 Ɂ 斨妟 2濕彽 偡ᵱ忍䒌㔠ㆤ㙭〩 Ɂ晟䠥 㐑㙧 䬭䇍ɀ䇍樸 Ḟ樸䗨 㒚 佰 杣Ɂ a 䍪娺ᵮ濇 䗠 䗨䠥 濇 䂅䴾晟 濃ㆯ㧃 䂅䴾 濄晟姕䗨 曆垰 䂅䴾晟ɀ㣑桼䂅䴾 晟ɀ AM FM 䂅䴾晟 㐑 晟壺 㐑䗪䂅㰹䰢㷺杴㶐Ɂ剉壥妹Ẕ RF 䗠 䗨晟䠥㱆䐔 濇ㄭ佧ヒ 䒌晟䠥㱆䍢 榻Ɂ剉 ợ䒌 LMD X310MT X550MT 䗨ằ仒㶐 䠥 峩徲ṉᵮ忍䒌䗨 RF 忙 䱾 濇 娯 㱌び ...

Страница 96: ...枑㚎䳷旸晆Ɂ Ⅻ 徇 ṟẹᵱ䪊 IEC 60601 1 壳䬨䗨塁仒 㚐㧃Ɂ 徇 ợ䒌 AC 晟㷴䗨 IT ㅺ AV 塁仒 㚐㧃㖦濇 偡 兘䔩〇ㅺ㐱ỀḞ 晟㐮Ɂ 杬ợ䒌㫈柂塁仒㖦濇娯ợ䒌旸晆嫮 晟㷴 ỿㄭ旸晆濇ㅺ 徇 一䴾擷 塁旸晆 Ɂ 䒌ᵮ彔 㔡 濇 䠞姱 栌明䪊 IEC 60601 1 壳 䬨Ɂ 㒀 八垰 RF 彾奮妑 LMD X310MT X550MT ᶯ擷䗨 嫔擷旸嵁晆 LMD X310MT X550MT ᶟ壥䒌㔠 㓇䗠 RF ⷖ㑢䗨晟䠥㱆䐔 Ɂ LMD X310MT X550MT 䗨 ợ䒌 佩 ἁ㐾彾奮妑 䗨㙤 府 䋫濇彳徲ὁ 㒀 八垰 RF 彾奮妑 濃䗠 濄 LMD X310MT X550MT 擷䗨嵁晆䀞ṉᵯ 嫔䗨㙤䝑嵁晆濇 斖㫆晟䠥㱆ⷖ㑢Ɂ 䗠 䗨枱 㙤 府 䋫 W 㞝㐾䗠 枟䋫奬䫻 䗨擷旸嵁晆 m 150 kHz 兗 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 兗 800 M...

Страница 97: ...娯 䴾嵓ᶑ悱仒ᵤὯ 㔝ἣ ợ䒌䗨㔛晟塁仒濇ㅺ 晟㷴 枑徇 兗曄張塁仒ᵸ 㔝ἣợ䒌䗨晟㷴 Ɂ Ⅻ ME 妑 仒㔠ᵱ㕷 晟㷴 枑䗨ằ仒Ɂ 㜀 塁仒徯Ề㚃擷䗠䒃㒩昀濇娯㐱Ề㔛晟塁仒ṉ ἣ 晟㷴敀擭濇ㅺ ᵯ晟㷴 枑Ɂ 意䖦壳㞠 ợ䒌䪊 䓚 晟㷴䗨晟㷴䴾Ɂ 1 ợ䒌䪊 忍垰 㰹壳䗨㞜K晟㷴䴾 濃3 僗濄 妑 枑 枑䗨 枑Ɂ 2 ợ䒌䪊 㫇䠞晟 濃晟 ɀ 濄䗨晟㷴䴾 濃3 僗濄 妑 枑 枑Ɂ 㜀 ợ䒌ᵮ彔晟㷴䴾 妑 枑 枑㙭ṟẹ 枰濇娯㲡姆 Ὧ䗨䴑ὒḞ Ɂ 㱌び 㚐塁仒 愱濇 ṉ Ḟㅺ㙘 Ḟ 奇 塁 䥟 塁仒Ɂ 䧍 ㇷ䴮㚐塁仒ⷹ恌濇 ᵯㆤ䢞Ɂ 㱌び 娯 㖦 奜 曆㛣 枑䗨䲦䩓 〇佩Ɂ 㜀㚐塁仒㒩昀濇彽㦇 偡㙧䒆䒃 〇佩㙭 䗨晟 Ɂ 徇 ᵯ 枑 濇 ᵯ晟㷴䴾Ɂ 晤㐱Ề姗䲔尫奮濇娯 攕ₖ 㔠昌斨 CD ROM ᶑ䗨ㆯ Ɂ ợ䒌 CD ROM ㆯ ợ䒌晟僊ᵮㆤ 塁䗨 Adobe Reader 㨆壺ㆯ Ɂ 尟...

Страница 98: ...醫療裝置時的注意 事項 使用本裝置及 或將本裝置連接到任何其他醫療裝 置前 請注意並遵守以下注意事項 a 在實際使用本裝置進行醫療實踐之前 請檢查 並確認您在使用中不會感覺不適 這種不適可能 干擾或妨礙您進行預定活動或醫療實踐 b 如果您感覺或可能會感覺到此類不適 請停止 使用本裝置 c 一般來說 不適 例如眼睛緊張 疲勞 噁 心或眩暈 可能由下列等因素導致 視訊影像快 速移動或抖動 視訊影像的焦點位置 對象與影 像擷取組件之間的距離 使用者在視訊影像中的 凝視點 輸入到本裝置的視訊影像的其他不同狀 況 以及不同使用者的健康狀況 使用本裝置前 請檢查所連接醫療裝置的影像是 否正確顯示在本裝置螢幕上 將設備連接至IT網路時 責任組織的 注意事項 將程式化電氣醫療系統 PEMS 連接至包含其 他設備的IT網路時 可能會對病患 操作人員或 第三方造成之前不明的風險 責任組織應該要識別 分析 評估...

Страница 99: ...源 關於烙印 對於LCD面板 如果靜態影像持續顯示在螢幕上的 相同位置 或是長時間反覆顯示 可能會發生永久 性螢幕烙印 可能導致烙印的影像 若為LMD X310MT 縱橫比為非17 9的遮罩影 像 若為LMD X550MT 縱橫比為非16 9的遮罩 影像 長時間維持靜止的彩色條或影像 指示設定或操作狀態的字元或訊息顯示 若要降低烙印的風險 關閉字元顯示 按下MENU按鈕以關閉字元顯示 若要關閉連接 設備的字元顯示 請相應地操作連接設備 如需 詳細資訊 請參閱連接設備的操作手冊 不使用時請關閉電源 如果顯示器不再長時間使用時 請將其電源關 閉 處理3D眼鏡 關於處理隨附3D護目鏡套件 CFV E30SK 的方 法和注意事項 請參閱CFV E30SK的操作說明 請勿碰觸3D眼鏡的鏡片表面 請勿將3D眼鏡暴露在高溫下 例如加熱設備附近 或車內 請勿對3D眼鏡施加過大壓力 以免變形 握住或運送3D...

Страница 100: ...能會使表面受 損 重新包裝時的注意事項 請勿丟棄紙箱和包裝材料 因為它們是運送此設備 時最理想的包裝箱 如果您對本裝置有任何疑問 請聯絡Sony經銷商 本裝置的棄置方式 請勿將本裝置當成一般垃圾裝置 請勿將顯示器與家庭垃圾一起裝置 規格 LMD X310MT 影像效能 LCD面板 a Si TFT主動矩陣 像素效能 99 99 視角 面板規格 89 89 89 89 典型 上 下 左 右 對比 10 1 有效影像大小 697 958 368 064 789 06公釐 寬 高 對角線 分辨率 H 4096點 V 2160線 縱橫比 17 9 輸入 HDMI輸入接頭 HDMI接頭 1 HDCP 1 4相對應 DVI D輸入接頭 DVI D接頭 1 TMDS訊號連結 HDCP 1 4相對應 3G HD SD SDI輸入接頭 BNC類型 5 75Ω SD 符合SMPTE ST 259標準 HD 符...

Страница 101: ...比 10 1 有效影像大小 1209 6 680 4 1387 8公釐 寬 高 對角線 分辨率 H 3840點 V 2160線 縱橫比 16 9 輸入 HDMI輸入接頭 HDMI接頭 1 HDCP 1 4相對應 DVI D輸入接頭 DVI D接頭 1 TMDS訊號連結 HDCP 1 4相對應 3G HD SD SDI輸入接頭 BNC類型 5 75Ω SD 符合SMPTE ST 259標準 HD 符合SMPTE ST 292 1標準 3G 符合SMPTE ST 424標準 遠端輸入接頭 序列遙控 D sub 9針腳 RS 232C 1 RJ 45模組化接頭 ETHERNET 1 AC IN接頭 100 V至240 V 50 60 Hz 輸出 DVI D輸出接頭 DVI D接頭 1 3G HD SD SDI輸出接頭 BNC類型 5 DC 12V OUT 圓形針腳 母座接頭 1 DC 5V OU...

Страница 102: ...的可燃性麻醉劑中的 安全程度 不適合用於混合空氣或氧氣或一氧化二氮的可燃 性麻醉劑中 操作模式 連續 設計及規格如有變動 恕不另行通知 注意 在使用前請始終確認本機運行正常 無論保修期內外或基於任何理由 SONY對任 何損壞概不負責 由於本機故障造成的現有損 失或預期利潤損失 不作 包括但不限於 賠償或賠償 SONY 不對本機使用者或第三方提出的索賠要 求負起任何責任 SONY 不對因環境因素而中止或停止本機相關 服務 負起任何責任 HDMI HDMI高畫質多媒體介面及HDMI 標 誌為HDMI Licensing Administrator Inc 在美國 及其他國家的商標或註冊商標 Adobe和Adobe Reader是Adobe Systems Incorporated在美國和 或其他國家的商標 ...

Страница 103: ...規格 13CT ...

Страница 104: ...㬾Ⲗᖂ ჺⳮ 㫂Ⱞ ℓ 㩂ᴎ ⲏ ც ጚᖂ ጚ ᙢ ᤂ ᵇ 㩂 1 ჺⳮ 㫂ⱞ ⱲⰦ ᵆ Ṧ Ẳ 1 ⱺᆓ Ⱳ ⳮ Ặ Ṧ 㩞 㩓ឲ 1 ⱞ ⲏ ⱂ ᄆⵚ 㪲 ᤂ ឲ 1 ᆧᇊ ⴆ㥲ⱂ ጚ㬢 ⳮ ጚ㬢 OPG0 643PW Ặ 㩞៣ 㻿ぇ ᢧ䂯ᙷ 㻓ⵓẓ ㆻ 䃌 㿏 ㄠ ᾧ ⵤⵓ 1 㚯 㭌 㶃 ᢧ䂯 䇧 Ὧ ㄢⵚ 㻿ぇ ᢧ䂯ᙷ 㻓ⵓẓ ㆻ 䃌 㿏 ㄠ 㐷㣟ㆻ ᾧ ⵤⵓ 1 ᢧ䂯ᴋ 〼㜫 ᬏ㬷ᬫⓧ 〼㜫 ᝳ Ⰳ ぽぇ ㇿ ᴿᵛ嗼 HX ⲏㇼ ᬏ㬷ᬫᴋ ᢧ䂯 HX ⲏㇼ ᝳ Ⰳ ぽぇ 㻓ⵓẠᴿᵛ 1 ᢧ䂯ᴋ ᝬṐ㜫 ᵷ㻓 ᬏ㬷ᬫᴋ ㆳ ᝬṐ㜫 ᵷ㻓 ᝳ Ⰳ ぽぇ 㻓ⵓẠᴿᵛ 1 ㇳ ᬏ㬷ᬫᴋ ᢧ䂯ㇼᴿᵛ 1 ㇳ 䂯 ᬏ㬷ᬫᴋ ᢧ䂯ㇼᴿᵛ 1 Ṑ ẓ ㆻ ᬏ㬷ᬫᴋ ᢧ䂯ㇼᴿ ᵛ 1 ᢧ䂯ᴋ ⵓⴛ㯓 ᵛ 㿓 㻿ぇ ㅻ ᙷ Ṑㇳ㿏ᜃ ᵣẏᴋ Ὠ ㅻ ᵟ ᬏ㬷 ᬼᴿᵛ 1 ᇪ ℂ ㄫ 䃏 䀿ㄠ ゟḻ...

Страница 105: ... Vrq ⴛ ᵫᵰ ぇᜃ 㿏ⵤⵓ 1 ㄠ 㻓 LHF 939340405 ⱂᶶ 㭂ᆧ ⷻ HPF ᇟ 㩗 OPG0 643PW2 883PWᴋ HPFシ 㿏っ 㴰 㿓 ᙷ 㾻ㄋ㿏ⓧ ㄠ ぇ ᝬẓ HPF ぇ ᾧ 㣏 ㄠ㿫 㿠ᴿᵛ1 䆫ᵷ 䃋シ ᚐㆷ 䆫ᵷ Ṑ UI 㰬ⵗ ᴋOPG0 643PW2 883PWぇ へ䀜ㆻ 㣗 ⲏ ㇿ ᴿᵛ1 ᆧᇊ っᢧぇ 㐷 ẏ㐷 ㆷ シ 㥷 ㆻ ㄠ㿗 ㄧ Vrq Frusrudwlrqぇ 㶇 㿏ᴋ ះ㜫ㄠ 㻿 ワ OPG0 643PW2 883PWぇ 㠓 㐔ᙷ㿏ᛧᬏ ᬫ ᚇⰃ㿗 ⲏ ㇿ ᴿᵛ1 ᆧᇊ OPG0 643PW2 883PW ᵛ ᡳぇ ᴋ ᵛ シ ᜰ㝇 ㄠ㿗 ㄧ 㻿ㆻ ㄠ㿗 ៣ ぇ ㆳ Ṑ㿏ᴋ㐷 䃌 㿫 㿠ᴿᵛ1 ⴆⵚ 0 ⳮⱺ㟶 ℓ OPG0 643PW2 883PW ᴋ 㐷 ẓ 㶃 䃏 ぇ ㄠ㿏ᢧ ㅻ㿓 ㇼᴿᵛ 1 OPG0 643PW2 88...

Страница 106: ... ᵷ㿫 啐4 nY ㅇ ᝬᢀ ぇ ᵷ㿫 啐 5 nY ㇼ 2 㠓 ぇ ᵷ㿫 啐 4 nY ㅇㆷ ㇳ 〼 ᴋ ㅇ 䃏 㻿㐿 㿠ᴿᵛ 1 㐷 LHF 943330708 啐4 nY ᵷ 啐5 nY ᵷ 㐷 㿫ᵰ 㿤 啐 4 nY 㚟Ṑ ὓ 啐 5 nY ᝬ㰬 ὓ ㅇㆷ ㇳ 〼 ᴋ ㅇ 䃏 㻿㐿 㿠ᴿᵛ 1 ㅇ ᝬᢀ ㇼ ᚌ㿏 ⲓⵓ Ṑ LHF 9433307044 8 XW AXWぇ 8 ᚌ㿏 318 㫫 73 XW XWぇ 93 ᚌ㿏 8 㫫 3 XW XWぇ 63 ᚌ㿏 58 㫫 8 XW AXW ぇ 8 ᚌ㿏 8㝿ᙻ 㿫ᵰ 㿤 8 XW AXW ぇ 8 ᚌ㿏 318 㫫 73 XW XW ぇ 93 ᚌ㿏 8 㫫 3 XW XW ぇ 63 ᚌ㿏 58 㫫 8 XW AXW ぇ 8 ᚌ㿏 8 㝿ᙻ ㅇㆷ ㇳ 〼 ᴋ ㅇ 䃏 㻿㐿 㿠ᴿᵛ 1 OPG0 643PW2 883PW ㄠ ᙷ Ṑ Ⰴ...

Страница 107: ...PK 33 PK g 516 S 33 PK 518 JK っᢧ S ᴋ 㴯 ⴛ 㮧 〼㜫ぇ ᾧ 㴯 ⴛ 㮧 㟓ᵷ 㠓 ᜠ Z ⓧ g ᴋ ᜠ ᛧ p ㇼᴿᵛ 1 㶃 㴯 ぇ ᜧ ẓ UI 㴯 ⴛ 㮧 㾻ὓ ᢧ a ᴋ ᙸ 㶃ⲏ ㅻ 㿠 ⲏ ᵛ 㿠ᴿᵛ 1 b ᵛ ᢧ䂯ᙷ 㻓ⵓẓ ᡳ㜏ぇ ᴋ ᙻ 㿗 ⲏ ㇿ ᴿᵛ 1 㚯 4 3 PK 33 PK ぇ 㶃ⲏ ㅻᙷ ㄠẠᴿᵛ 1 㚯 5 ᙷ ὓ ㆷ ὗ 䃠ぇ ㄠẏ㐷 ㆻ ⲏ ㇿ ᴿᵛ 1 㶃 ᵣㆷ ៣ 㜫 Ὓ 䇘ⲏ 㮧 へ䀜ㆻ ᴿᵛ 1 d 䆫ᵷ 2 䃋ᢧ Ṑ 㠋 ᾋ DP IP ᾋ Ⱈ WY Ⱈ ᢧ㐷៤ᝳ ᚐㆷ 㴯 ⴛ 㮧 㾻ὓ ᢧᴋ ㆳ 䃌㿏ᜃ み㢘㿗 ⲏ ᴿᵛ 1 UI 㴯 ⴛ 㮧 㿓 㶃 䃏 ㆻ 㹀ᙷ㿏 㶃 㴯 㿫 㿠ᴿᵛ 1 OPG0 643PW2 883PW ㄠ㿏ᴋ 㐷つぇ 㢘 㿓 㾻ὓ ᢧᙷ 㿫ᵰ UI 㿠 ⲏ ㆻ 㝿ᝳ㿏ᴋ ㄧ...

Страница 108: ...ぇ ㄠ㿗 ⲏ ㇿ ᴿᵛ1 ᮻㅋ 㻿ぇ 㻓ⵓ ⷦⱂ PU ᢧ ᝬ 䃏 ぇ ㄠ㿏㐷 ⵤ ⵓ 1 Ṑ 䃋 ㅇ㣏 ᴋ Ṑㆻ 㝿 㿗 ⲏ ㇿ ᴿᵛ1 ⷦⱂ ㆻ ㅻ㿫 ᝳḻ㿓 ㇿㆻ ⲏ ㇿㆳ ᢧᢧ ぇ 㥛ᮜ㮧 でᜧ㿏㐷 ⵤⵓ 1 ODQ 㹣㴯ぇ ᵷ㿓 ㄠ ㆻ ᾧ ⵤⵓ 1 㰞 ⱞᣃ UI 㚟 ⲏ OPG0 643PW2 883PW ხ ቶⲏ ⱞᆓ ᅚẖ OPG0 643PW2 883PW ᴋ 㠓ẓ UI ះ ㆻ 㿗 ⲏ ㇿᴋ 㶃 䃏 ぇ ㄠ㿫 㿠ᴿᵛ 1 OPG0 643PW2 883PW ᚔ ᴋ ㄠ ᴋ 㰬ⵗ 㟓ᵷ 㠓 ぇ ᾧ ẏᴋ シ ᚐ 䆫ᵷ ᴋ Ṑ UI 㰬ⵗ 㴯 ⴛ 㮧 シ OPG0 643PW2 883PW 㟓Ⰳ ᜠ ᛧ 㐷㿫 㶃 ᙻ ㆻ 㐷㿗 ⲏ ㇿ ᴿᵛ 1 㴯 ⴛ 㮧 ᜠ 㟓ᵷ 㠓 Z 㴯 ⴛ 㮧 㶃ⲏぇ ᾧ ᜠ ᛧ p 483 nK 3 PK g 415 S 3 PK 33 PK ...

Страница 109: ... DF0 633PG ㄠ㿏ⵤⵓ 1 ᵛ ㅇ ᝬᢀ 㣏 ㄠ㿏 䃋 ᴋ ᚇ ㅻ䁏 ㇿ ᴿᵛ1 OPG0 883PWẶ 㩞៣ ᆧᇊ ჺⳮ 㫂Ⱞ ℓ 㩂ጚ 㩞 ⲏ Ṧ ℂᧆ ᤆ ⷦ ⳮ ᆚ㩞 㩓ឲ 1 ᆧᇊ ᢧᢧぇᴋ ㅇ ⴛㅻ㣏ᙷ ᴿᵛ1 ㅇㆻ 㿏 ㅇ 㾃 ᡯ ㆳⵤⵓ 1 ᢧᢧ 㣏㿗 ῃ ᡳ ㄠ 㿓 ⴛㅻ㣏 ẓ ぇ Ὓ ㄠ㿏ᛧᬏ 㧏 㴯ぇ ㅇ 㾃 ᡯ でᜧ㿠ᴿᵛ1 ῃ 㧏 㴯ᙷ ᢧᢧ ᡳ㜏ぇ ㇿ 㿏 ㅇ 㧋ὓ ᡳ ㄠ 㿫 㿠ᴿᵛ1 ㅇ 㾃 ᡯ ᢧ ㄫ Ⰳぇ PH ệ㐷 ⵤⵓ 1 ᢧᢧ 㿏ᴋ Ṑ ᙷ 㿏 ⴛㅻ㣏 RII㿏ᛧᬏ ㅇ 㾃 ᡯ ㆳⵤⵓ 1 ⳮ ᆚ 㩆 ᆧᇊ 䁻㐷 ᝬᢀ ㅇぇ ᴋ ᡓᜠ ㅇ 㧋ὓ ㄠ㿏ⵤ ⵓ 1 41 㿫ᵰẏᴋ ᙸ ៤ᙷ ᡓ ㆻ ⲏ㿏ᴋ 㐷 ᙷ ㇿᴋ ⴰ ẓ ㅇ 㧋ὓ 6 㧋 Ⓥ ὓ 2 㾃 ⴛ 㥛ᮜ㮧 2 㾃 ᡯ ㄠ㿏ⵤⵓ 1 51 ᜠ Ὠᢀ 㸏 ㆻ ⲏ㿏ᴋ ㅇ 㧋ὓ 6 ...

Страница 110: ...㩆 ⱺ 㩆 ᖞ Ⱚ ⴆᇟᤆ FG0URP ⲏᤆ Ὧ Ṧ ㄢⵚ㩂 1 FG0URP Ὧ ᴋ Dgreh Uhdghuᙷ 㥫㽟㮧ぇ 㣏ẏ ㇿᵛ ⲏ ㇿ ᴿᵛ1 Dgreh Uhdghuᴋ Dgreh ㅰ 㴯ぇ ᵛㄫ ὓ㿗 ⲏ ㇿ ᴿᵛ1 41 FG0URPぇ lqgh 1kwpo 㶃ㇳㆻ っⵤⵓ 1 51 ᴋ 㭔㿠ᴿᵛ1 ㄢᇊ FG0URP Ⰷ ẏ ᛧᬏ ⵛẏ ᵛ ᵷ ᬏ Vrq ⴛ 㐸ㅇㆳ 㮧 ៣ㇼ㿗 ⲏ ㇿ ᴿᵛ1 ...

Страница 111: ... 하 는 도중에는 불편함을 느낄 확률이 높으므로 동영 상을 시청하지 마십시오 본 기기를 다른 의료 기기와 연결할 경 우 주의 사항 본 기기를 활용하거나 다른 의료 기기에 연결하기 전에 다음 주의 사항을 인지하고 준수하십시오 a 본 기기를 의료 목적으로 실제로 사용하기 전에 사용 시 의도하는 활동이나 의료 작업을 수행하는 데 방해가 되거나 장애물이 될 수 있는 불편함을 경 험하지 않았는지 확인하십시오 b 이러한 불편함을 경험한 경우 본 기기의 사용을 중단하십시오 c 일반적으로 동영상의 빠른 움직임이나 흔들림 동영상의 초점 위치 대상과 이미지 캡처모듈 간의 거리 동영상에서 사용자의 시선이 향하는 지점 본 기기에 입력되는 기타 다양한 동영상 조건 개별 사용자의 건강 상태 등과 같은 요인에 따라 불편함 눈의 피로 ...

Страница 112: ... 패널의 특성상 정적인 이미지를 오랫동안 표시 하거나 고온 다습한 환경에서 기기를 반복 사용하면 영상이 번지거나 번인 현상이 발생하고 부분적으 로 밝기가 영구적으로 달라지거나 선이 나타나고 전 체적으로 밝기가 감소할 수 있습니다 특히 서로 다른 화면비에서와 같이 모니터 화면보다 작은 영상을 계속해서 표시하면 기기 수명이 단축될 수 있습니다 정지 영상을 장시간 표시하지 말고 밀폐된 실내 또 는 에어컨 바람이 나오는 곳 주변과 같이 고온다습한 환경에서 기기의 반복 사용을 피하여 주십시오 위와 같은 문제가 발생하지 않도록 하려면 밝기를 약 간 줄이고 기기를 사용하지 않을 때에는 전원을 끄 는 것이 좋습니다 번인 현상에 대하여 LCD 패널에서는 정지 영상을 화면의 동일한 위치에 반복적으로 표시하거나 장기간에 걸쳐 ...

Страница 113: ...들도록 특수 처리되어 있습니다 벤젠 또는 시너 같은 용제 산성 알칼리성 부식성 세제 또 는 화학 청소 섬유 등을 보호판 표면 모니터 표면 3D 전용 안경에 사용하면 모니터 3D 전용 안경의 성능 이 저하되거나 표면의 마감재가 손상될 수있습니다 청소 시 다음을 준수하도록 하십시오 50 70 v v 농도의 이소프로필 알코올 또는 76 9 81 4 v v 농도의 에탄올을 면봉에 적셔 보호판 표 면 모니터 표면 3D 전용 안경을 청소하십시오 부 드럽게 1 N 미만의 힘으로 보호판 표면을 닦으십 시오 찌든 때는 중성 세제를 살짝 묻힌 부드러운 청소용 천을 면봉처럼 만들어 제거한 후에 위의 화학 용액 을 사용하여 청소하십시오 벤젠이나 시너 같은 용제 산성 알칼리성 또는 부 식성 세제 또는 청소나 살균용 화학 청소 섬유...

Страница 114: ... 일반 전원 DC IN 26 V 6 9 A AC 어댑터에서 공 급 작동 환경 온도 0 C에서 40 C 권장 온도 20 C에서 30 C 습도 30 에서 85 비응축 압력 700 hPa에서 1060 hPa 보관 및 운반 환경 온도 20 C에서 60 C 습도 0 에서 90 압력 700 hPa에서 1060 hPa 기본 제공 액세서리 3D 아이 실드 키트 CFV E30SK 1 프레임 1 3D 실드 3 AC 어댑터 AC 300MD 1 AC 전원 플러그 홀더 2 본 기기를 사용하기 전에 1 AC 어댑터의 사용 설명 1 3D 아이 실드 키트 사용 설명 1 CD ROM 사용 설명 포함 1 VESA 설치용 나사 M4 12 mm 4 서비스 연락처 목록 1 Information for Customers in Europe 유럽 내...

Страница 115: ... hPa 보관 및 운반 환경 온도 20 C에서 60 C 습도 0 에서 90 압력 700 hPa에서 1060 hPa 기본 제공 액세서리 3D 아이 실드 키트 CFV E30SK 1 프레임 1 3D 실드 3 AC 전원 플러그 홀더 2 본 기기를 사용하기 전에 1 3D 아이 실드 키트 사용 설명 1 CD ROM 사용 설명 포함 1 VESA 설치용 나사 M6 12 mm 4 서비스 연락처 목록 1 Information for Customers in Europe 유럽 내 고객을 위한 정보 1 선택 사양 액세서리 3D 전용 안경 일반 안경형 BKM 30GM 3D 전용 안경 클립 온형 BKM 31GM 실드 프레임 CFV B100 3D 아이 실드 CFV E30D 2D 아이 실드 키트 CFV E20SK 2D 아이 실드 CFV ...

Страница 116: ...14 용어 HDMI 및 HDMI High Definition Multimedia Interface 그리고 HDMI 로고는 미국 및 기타 국가에서 사용되는HDMI Licensing Administrator Inc 의 상표 또는 등록상표입니 다 Adobe 및 Adobe Reader는 미국 및 또는 기타 국 가에서 Adobe Systems Incorporated의 상표입니 다 ...

Страница 117: ......

Страница 118: ... исключить риск поражения электрическим током не вскрывайте корпус Обслуживание аппарата должны выполнять только квалифицированные специалисты Запрещается модифицировать данное оборудование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Символы на изделиях Символ безопасности только модель LMD X310MT Следуйте предупреждениям в руководстве по эксплуатации на части устройства на которых нанесен символ безопасности ПРИМЕЧАНИЕ Цвет ...

Страница 119: ...рческим сетям и не соответствуют стандартам IEC 60601 1 необходимо использовать разделительный трансформатор соответствующий стандартам IEC 60601 1 и подключение к коммерческому источнику питания через этот трансформатор 5 Данное устройство генерирует использует и может излучать радиочастотную энергию В случае установки и эксплуатации в нарушение руководства по эксплуатации оно может создавать пом...

Страница 120: ...те устройства при данной конфигурации Информация и заявление изготовителя относительно электромагнитного излучения Продукт LMD X310MT X550MT предназначен для использования в следующей электромагнитной среде Покупатель или пользователь продукта LMD X310MT X550MT должен обеспечить эксплуатацию в такой среде Тест на излучение Соответствие требованиям Информация об электромагнитной среде Радиочастотно...

Страница 121: ...ти должно быть на уровне подходящем для типичной коммерческой или больничной среды Выбросы тока IEC 61000 4 5 1 кВ линии на линии 2 кВ линии на землю Не применимо 1 кВ дифференциальное включение 2 кВ синфазный сигнал Качество электропитания от сети должно быть на уровне подходящем для типичной коммерческой или больничной среды Понижение напряжения кратковременные перебои и изменение напряжения во ...

Страница 122: ...итной среде LMD X310MT LMD X550MT Магнитное поле частоты питающей сети 50 60 Гц IEC 61000 4 8 3 А м 3 А м 3 А м Магнитные поля частоты питающей сети должны соответствовать требованиям для типичных мест в типичной коммерческой или больничной среде ПРИМЕЧАНИЕ UT напряжение в сети переменного тока до применения уровня при испытаниях ...

Страница 123: ...2 5 ГГц 3 В среднеквадрати ческое 3 В м Переносное и мобильное радиочастотное оборудование связи должно использоваться на расстоянии до любых частей продукта LMD X310MT X550MT включая кабели не менее рекомендуемого расстояния рассчитываемого в зависимости от частоты и выходной мощности передатчика Рекомендуемое расстояние d 1 2 P d 1 2 P 80 МГц 800 МГц d 2 3 P 800 МГц 2 5 ГГц Где P максимальная вы...

Страница 124: ...ий радиотрансляций в AM и FM диапазонах а также телевизионных трансляций невозможно Для оценки электромагнитной среды с учетом неподвижных радиочастотных передатчиков необходимо рассмотреть возможность изучения электромагнитной обстановки на месте Если измеренная напряженность поля в месте эксплуатации продукта LMD X310MT X550MT превышает применяемый уровень соответствия то необходимо понаблюдать ...

Страница 125: ... Слева Справа не менее 10 см Снизу не менее 6 см Сверху не менее 30 см Рекомендуемое расстояние между переносным и мобильным радиочастотным оборудованием связи и продуктом LMD X310MT X550MT Продукт LMD X310MT X550MT предназначен для использования в электромагнитной среде с контролируемыми помехами в результате излучения радиочастотной энергии Покупатель или пользователь продукта LMD X310MT X550MT ...

Страница 126: ...ник его питания подсоединив изолирующий трансформатор или подсоединив изолятор между соединительными кабелями Приняв эти меры убедитесь в том что пониженный риск теперь соответствует стандарту IEC 60601 1 Внимание Это устройство с установленной крышкой разъемов соответствует стандарту водонепроницаемости LMD X310MT См стр 17 LMD X550MT См стр 18 Не используйте это устройство со снятой крышкой разъ...

Страница 127: ...льной вилки пожалуйста обращайтесь к квалифицированным специалистам по сервисному обслуживанию Внимание Это устройство тяжелое Распаковку и перемещение устройства должны выполнять не менее двух человек Надежно удерживайте нижнюю часть данного устройства способом показанным на следующем рисунке Внимание Не касайтесь одновременно контактов разъемов задней панели и пациентов Это может привести к созд...

Страница 128: ...рт например напряжение глаз усталость или тошноту при просмотре видеоизображений Компания Sony рекомендует всем зрителям делать регулярные перерывы во время просмотра видеоизображений Продолжительность и частота необходимых перерывов зависит от конкретного человека Пользователю необходимо самому определить оптимальный режим просмотра Если вы ощущаете дискомфорт то должны прекратить просмотр видеои...

Страница 129: ...ния безопасности персонала имущества или стабильности изображения а также для аварийно спасательных служб настоятельно рекомендуется использовать несколько устройств или приготовить запасной монитор Изображение на ЖКД панели Вследствие физических характеристик ЖКД панелей в случае длительного использования возможно уменьшение яркости или изменение цветовой температуры Это не является неисправность...

Страница 130: ...ми продолжительное время отображение символов или сообщений которые указывают параметры или рабочее состояние Уменьшение риска выгорания Отключите отображение символов Нажмите кнопку MENU чтобы отключить отображение символов Чтобы отключить отображение символов подключенного оборудования выполните указания для подключенного оборудования Подробную информацию см в руководстве по эксплуатации подключ...

Страница 131: ...центрацией от 76 9 до 81 4 объемного содержания Осторожно протирайте поверхность защитной пластины с усилием менее 1 Н Сильные загрязнения можно удалить мягкой тканью например обтирочной тканью слегка смоченной в слабом растворе моющего средства методом протирки а затем очистить поверхность применяя указанный выше химический раствор Запрещается использовать растворители в частности бензол разбавит...

Страница 132: ... круглого типа гнездо 1 Общие характеристики Питание DC IN 26 В 6 9 A поступает с блока питания Условия эксплуатации Температура от 0 C до 40 C Рекомендуемая температура от 20 C до 30 C Относительная влажность от 30 до 85 без конденсата Давление от 700 гПа до 1060 гПа Условия хранения и транспортировки Температура от 20 C до 60 C Относительная влажность от 0 до 90 Давление от 700 гПа до 1060 гПа К...

Страница 133: ...дарт SMPTE ST 424 Удаленный входной разъем Серийный удаленный разъем 9 контактный разъем D sub RS 232C 1 Модульный разъем RJ 45 ETHERNET 1 Разъем AC IN от 100 В до 240 В 50 60 Гц Выход Выходной разъем DVI D Разъем DVI D 1 Выходной разъем 3G HD SD SDI Тип BNC 5 DC 12V OUT Контакт круглого типа гнездо 1 DC 5V OUT Контакт круглого типа гнездо 1 Общие характеристики Питание AC IN 100 В 240 В 50 60 Гц ...

Страница 134: ...ке во время транспортировки не бросать оберегать от падений ударов не подвергать излишней вибрации Примечания Всегда проверяйте исправность устройства прежде чем его использовать КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ ВКЛЮЧАЯ В ЧАСТНОСТИ КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕНИЕМ ПРИБЫЛЕЙ ИЗ ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ КАК НА ...

Страница 135: ......

Страница 136: ...ɬɭɝɟ ɪԝԕɫɚɬ ɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ ȿɋɄȿɊɌɍ Ԧɧɿɦɞɟɪɞɟɝɿ ɬɚԙɛɚɥɚɪ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɛɟɥɝɿɫɿ ɬɟɤ LMD X310MT Ԧɧɿɦɧɿԙ ɨɫɵ ɬɚԙɛɚɦɟɧ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɿɧ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ɏɨɧ ɬԛɫɿ Ʉԧɤ Ɍɚԙɛɚ Ⱥԕ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ Ɉɫɵ ɛɟɥɝɿ ɛɚɪ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɛԧɥɿɝɿɧɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚԑɵ ɛɚԑɵɬɬɚɪԑɚ ɫԛɣɟɧɿԙɿɡ Ȼԝɥ ɛɟɥɝɿ ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ ɠԥɧɟ ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙ ɚɬɵ ɦɟɧ ɦɟɤɟɧ...

Страница 137: ...ԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ԕɨɫɭ ɬɨɤ ɚԑɵɧɵɧ ɤԧɛɟɣɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ 4 Ʉɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ԕɭɚɬ ɤԧɡɞɟɪɿɧɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɠԥɧɟ IEC 60601 1 ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɟɦɟɫ ɠɚɛɞɵԕԕɚ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɛɚɪɥɵԕ ɩɟɪɢɮɟɪɢɹɥɵԕ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ԛɲɿɧ IEC 60601 1 ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɟɬɿɧ ɨԕɲɚɭɥɚɭ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵɧ ԕɨɫɵɩ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɚɪԕɵɥɵ ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ԕɭɚɬ ɤԧɡɿɧɟ ԕɨɫɵԙɵɡ 5 Ȼԝɥ ɠɚɛɞɵԕ ɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤ ɷɧɟɪɝɢɹɫɵɧ ɲɵԑɚɪɭɵ ɨɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵ ɠԥɧɟ ɫԥɭɥɟɥɟɧɞɿɪɭɿ ɦԛɦ...

Страница 138: ...ɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɞɚ ɨɧɵԙ ԕɚɥɵɩɬɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭɿɧ ɛɚԕɵɥɚɭ ɤɟɪɟɤ ɇԝɫԕɚɭ ɠԥɧɟ ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙ ɦԥɥɿɦɞɟɦɟɫɿ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤ ɫԥɭɥɟɥɟɧɭ LMD X310MT X550MT ɬԧɦɟɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤ ɨɪɬɚɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ LMD X310MT X550MT ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɬԝɬɵɧɭɲɵ ɧɟɦɟɫɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɨɧɵԙ ɫɨɧɞɚɣ ɨɪɬɚɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɭɿ ɬɢɿɫ ɋԥɭɥɟɥɟɧɭɞɿ ɬɟɤɫɟɪɭ ɋԥɣɤɟɫɬɿɤ ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤ ɨɪɬɚ ɧԝɫԕɚɭ Ɋɚɞɢɨɫԥɭɥɟɥɟɧɭ...

Страница 139: ...ɭ IEC 61000 4 5 ɀɟɥɿɝɟ ɠɟɥɿɥɟɪɝɟ 1 ɤȼ ɠɟɥɿ ɠɟɥɿɥɟɪ ɀɟɪɝɟ 2 ɤȼ ɠɟɥɿ ɠɟɥɿɥɟɪ Ԕɨɥɞɚɧɵɥɦɚɣɞɵ 1 ɤȼ ɞɢɮɮɟɪɟɧ ɰɢɚɥɞɵԕ ɪɟɠɢɦ 2 ɤȼ ɠɚɥɩɵ ɪɟɠɢɦ ɀɟɥɿɞɟɝɿ ɷɥɟɤɬɪ ɷɧɟɪɝɢɹɫɵɧɵԙ ɫɚɩɚɫɵ ԕɚɥɵɩɬɵ ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɚɭɪɭɯɚɧɚ ɨɪɬɚɫɵɧɞɚԑɵɞɚɣ ɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ Ԕɭɚɬ ɤԧɡɿɧɿԙ ɤɿɪɿɫ ɠɟɥɿɥɟɪɿɧɞɟɝɿ ɤɟɪɧɟɭɞɿԙ ɚɡɚɸɵ ԕɵɫԕɚ ԛɡɿɥɿɫɬɟɪ ɠԥɧɟ ɤɟɪɧɟɭɞɿԙ ԧɡɝɟɪɭɿ IEC 61000 4 11 5 UT 95 ɚɡɚɸ UT 0 5 ɰɢɤɥ ԛɲɿɧ 40 UT 60 ɚɡɚɸ UT 5 ɰɢɤɥ ԛɲɿɧ 70 UT...

Страница 140: ...ɥԑɵɫɵɧɵԙ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛԧɥɿɝɿɧɟ ɫɨɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟ ɤɚɛɟɥɶɞɟɪɿɧɟ ɞɟɣɿɧɝɿ ԕɚɲɵԕɬɵԕ ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ɬɟԙɞɟɭ ɚɪԕɵɥɵ ɟɫɟɩɬɟɥɝɟɧ ɦԥɧɧɟɧ ɚɡ ɛɨɥɦɚɭɵ ɤɟɪɟɤ ԕԝɪɵɥԑɵ ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɞɿԙ ɠɢɿɥɿɝɿ Ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ԕɚɲɵԕɬɵԕ d 1 2 P d 1 2 P 80 ɆȽɰ 800 ɆȽɰ d 2 3 P 800 ɆȽɰ 2 5 ȽȽɰ Ɇԝɧɞɚԑɵ P ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɞɿ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɤԧɪɫɟɬɤɟɧ ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɞɿԙ ɦɚɤɫ ɲɵԑɵɫ ԕɭɚɬɵ ɜɚɬɬ ȼɬ ɠԥɧɟ d ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ԕɚɲɵԕɬɵԕ ɦɟɬɪ ɦ ɋɬɚɰɢɨɧɚɪɥɵԕ ɪɚɞɢɨ ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɥɟɪɿɧɿԙ ɫɢɝɧɚɥ ɞɟԙ...

Страница 141: ...ɨɪɬɚԑɚ ԥɫɟɪɿɧ ɚɧɵԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤ ɡɟɪɬɬɟɭɞɿ ɟɫɤɟɪɭ ɤɟɪɟɤ ȿɝɟɪ LMD X310MT X550MT ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɠɟɪɞɟ ԧɥɲɟɧɝɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɞɟԙɝɟɣɿ ɠɨԑɚɪɵɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɪɚɞɢɨ ɠɢɿɥɿɤ ɫԥɣɤɟɫɬɿɤ ɞɟԙɝɟɣɿɧɟɧ ɚɫɵɩ ɤɟɬɫɟ LMD X310MT X550MT ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ԕɚɥɵɩɬɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭɿɧ ɬɟɤɫɟɪɭ ɤɟɪɟɤ ȿɝɟɪ ɞԝɪɵɫ ɟɦɟɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɝɟɧɿ ɛɚɣԕɚɥɫɚ ԕɨɫɵɦɲɚ ɲɚɪɚɥɚɪ ԕɨɥɞɚɧɭ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɦɵɫɚɥɵ LMD X310MT X550MT ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɛɚԑɵɬɵɧ ɧɟɦ...

Страница 142: ...ɞɟɧɝɟ ɛɟɤɿɬɭ ɬɟɤ LMD X310MT Ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɋɨɧɢ Ʉɨɪɩɨɪɟɣɲɧ Ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɦɟɤɟɧɠɚɣɵ 1 7 1 Ʉɨɧɚɧ Ɇɢɧɚɬɨ ɤɭ Ɍɨɤɢɨ 108 0075 ɀɚɩɨɧɢɹ Ʉɟɞɟɧ ɨɞɚԑɵ ɠɟɪɿɧɞɟɝɿ ɲɟɬɟɥɞɟɧ ԥɤɟɥɭɲɿ ɋɨɧɢ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ȺԔ Ɋɟɫɟɣ 123103 Ɇԥɫɤɟɭ Ʉɚɪɚɦɵɲɟɜɫɤɢɣ ԧɬɩɟ ɤԧɲɟɫɿ 6 ɀɚɩɨɧɢɹɞɚ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɉɨɪɬɚɬɢɜɬɿ ɠԥɧɟ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ɪɚɞɢɨ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɠɚɛɞɵԑɵ ɦɟɧ LMD X310MT X550MT ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɪ LMD X310MT X550MT ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɫԥɭɥɟɥɟɧɟɬɿɧ ɪɚɞ...

Страница 143: ...ɵɩ ɬԝɪɚԕɬɵ ɬɨɤ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵɧ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɍ Ɍԝɪɚԕɬɵ ɬɨɤɬɵ ԕɭɚɬ ɤԧɡɿ ԛɲɿɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɿɥɝɟɧ ɚɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤ ɚɞɚɩɬɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ AC 300MD ȿɝɟɪ ɛɚɫԕɚ ԕɭɚɬ ɤԧɡɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɫɚ ԧɪɬ ɧɟɦɟɫɟ ɷɥɟɤɬɪ ɬɨɝɵɧɵԙ ɫɨԑɭɵ ԕɚɭɩɿ ɛɨɥɚɞɵ Ɍɟɤ LMD X550MT ȿɋɄȿɊɌɍ Ɍɨɤ ɫɨԑɭ ԕɚɭɩɿɧ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ ɛԝɥ ɠɚɛɞɵԕɬɵ ɬɟɤ ɠɟɪɝɟ ɬԝɣɵԕɬɚɥԑɚɧ ԕɭɚɬ ɠɟɥɿɫɿɧɟ ԕɨɫɭ ɤɟɪɟɤ ȿɋɄȿɊɌɍ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɭɚɬ ԕɨɫԕɵɲɵ ɠɨԕ Ԕɭɚɬ ɤԧɡɿɧ ɚɠɵɪɚɬɭ ԛɲɿɧ ɲɬɟɩɫ...

Страница 144: ...ɪ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɛɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ CD ROM ɞɢɫɤɿɫɿɧɞɟ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ CD ROM ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɇԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɵɧ Adobe Reader ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟ ɤԧɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Adobe Reader ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ Adobe ɜɟɛ ɫɚɣɬɵɧɚɧ ɬɟɝɿɧ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ 1 CD ROM ɞɢɫɤɿɫɿɧɞɟɝɿ index html ɮɚɣɥɵɧ ɚɲɵԙɵɡ 2 Ʉԧɪɭ ԕɚɠɟɬ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɬɿɥɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ȿɫɤɟɪɬɭ ȿɝɟɪ CD ROM ɞɢɫɤɿɫɿɧ ɡɚԕɵɦɞɚɩ ɧɟɦɟɫɟ ɠɨԑ...

Страница 145: ...ңіз шешуіңіз керек Егер қандай да бір ыңғайсыз жағдай сезінсеңіз ол аяқталғанша бейне суреттерді көруді тоқтатыңыз қажет десеңіз дəрігерге қаралыңыз Бейнелерді бас айналатын жерлерде серуендеген немесе жаттығу жасаған кезде көрмеңіз себебі өзіңізді ыңғайсыз сезіну мүмкіндігі жоғары Құрылғыны басқа медициналық құрылғылармен қосуға қатысты ескертулер Бұл құрылғыны тастаудың жəне немесе осы құрылғыны...

Страница 146: ...тан пикселдің өте кішкентей пропорциясы дақ болып қалады əрқашан өшіп тұрады қара əрқашан жанып тұрады қызыл жасыл немесе көгілдір немесе жыпылықтап тұрады Сонымен қатар көп пайдалағандықтан жəне сұйық кристалды дисплейдің физикалық сипаттамасына байланысты пиксел дағы өз өзінен пайда болады Бұл ақаулар дұрыс жұмыс істемей тұр дегенді білдірмейді Сұйық кристалды дисплей экранын күнге қаратып қалды...

Страница 147: ...келтіруі мүмкін Экранға жатып алып немесе сыртынан қарау 3D əсерін азайтады немесе кескін түстерін өзгертеді Желдеткіш қатесіне қатысты Құрылғыны суытуға арналған желдеткіш кірістірілген Желдеткіш қатесі экранда көрсетілгенде қуатты өшіріп өкілетті Sony дилеріне хабарласыңыз Температуралық қате бойынша Бұл құрылғы жоғары температуралы ортада пайдаланылғанда жəне ішкі температура өскенде температур...

Страница 148: ...ыз Мониторды тұрмыстық қалдықтарға қоспаңыз Егер осы нұсқаулыққа сүйене отырып ақаулықты жою мүмкін болмаса ең жақын заңды тіркелген SONYжөндеу жəне күтіп ұстау орталығына хабарласыңыз Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес жүзеге асыру керек Қызмет мерзімі біткен бұйымды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес залалсыз кəдеге асыру керек Техникалық сипаттамалары LMD X310MT Сурет көрсеткіші Сұ...

Страница 149: ... in Europe Еуропадағы тұтынушыларға арналған ақпарат 1 Қосымша аксессуарлар 3D көзілдірігі көзілдірікке ұқсас түрі BKM 30GM 3D көзілдірігі қыстырылатын түрі BKM 31GM Ілдірік CFV B100 Ауыстырмалы қорғаныш 3D көзілдірігі CFV E30D Қорғаныш 2D көзілдірігі жиынтығы CFV E20SK Ауыстырмалы қорғаныш 2D көзілдірігі CFV E20D Монитор түпқоймасы SU 600MD Медициналық сипаттамалары Судың қауіпті кіруінен қорғау ...

Страница 150: ... 1060 гПа Берілген аксессуарлар Қорғаныш 3D көзілдірігі жиынтығы CFV E30SK 1 Жақтау 1 Қорғаныш 3D 3 Айнымалы ток қуат тығыны ұстағышы 2 Бұл құрылғыны пайдаланудан бұрын 1 Қорғаныш 3D көзілдірігі жиынтығының пайдалану нұсқаулығы 1 CD ROM Пайдалану нұсқаулықтарын қоса 1 VESA бекіту бұрандалары M6 12 мм 4 Қызметтік контактілері тізімі 1 Information for Customers in Europe Еуропадағы тұтынушыларға арн...

Страница 151: ...ЕМЕСЕ КЕПІЛДІКТІҢ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН НЕМЕСЕ БАСҚА СЕБЕПТЕРГЕ БАЙЛАНЫСТЫ КЕЗ КЕЛГЕН ШЫҒЫНДАР ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ SONY КОРПОРАЦИЯСЫ ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУШЫЛАРДЫҢ НЕМЕСЕ ҮШІНШІ ТАРАПТАРДЫҢ ЖАСАҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ШАҒЫМДАРЫ ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ SONY КОРПОРАЦИЯСЫ КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙЛАРҒА БАЙЛАНЫСТЫ БОЛУЫ МҮМКІН ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ҚАТЫСТЫ КЕЗ КЕЛГЕН ҚЫЗМЕТТЕРДІҢ ТОҚТАТЫЛУЫ НЕМЕСЕ ҮЗІЛІСІ ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙД...

Страница 152: ...s verboden WAARSCHUWING Symbool op de producten Veiligheidsteken alleen LMD X310MT Houd u aan de waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing voor de onderdelen van de eenheid waarop u dit symbool ziet OPMERKING Achtergrondkleur blauw Symbool wit Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Volg voor onderdelen van het apparaat waarop dit symbool voorkomt de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing op Dit symbool duid...

Страница 153: ...t apparaat worden aangesloten die werken op commerciële netvoeding en die niet voldoen aan de norm IEC 60601 1 moet een isolerende transformator worden gebruikt die voldoet aan de norm IEC 60601 1 De aansluiting op de commerciële netvoeding moet verlopen via de transformator 5 Dit apparaat kan radiofrequentie energie opwekken gebruiken en uitstralen Als dit apparaat niet wordt geïnstalleerd en geb...

Страница 154: ... zal worden Richtlijnen en verklaring van de fabrikant elektromagnetische emissies De LMD X310MT X550MT is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving De klant of de gebruiker van de LMD X310MT X550MT dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving richtlijnen RF emissies CISP...

Страница 155: ...1 kV lijn en naar lijn en 2 kV lijn en naar aarding Niet van toepassing 1 kV differentiaalmodus 2 kV gewone modus De kwaliteit van het elektriciteitsnet dient gelijk te zijn aan die van een normale commerciële of ziekenhuisomgeving Spanningsdalen korte onderbrekingen en spannings schommelingen in stroom voorzienings lijnen IEC 61000 4 11 5 UT 95 dal in UT bij 0 5 cyclus 40 UT 60 dal in UT bij 5 cy...

Страница 156: ...zijn in een elektromagnetische onderzoek ter plaatse a dienen lager te zijn dan het conformiteitsniveau van ieder frequentiebereik b Interferentie kan optreden in de nabijheid van apparatuur die gemerkt is met het volgende symbool OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is het hoogste frequentiebereik van toepassing OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing Elektro...

Страница 157: ...es Wandmontage Vloermontage alleen LMD X310MT Let op Gebruik het apparaat niet in een MR omgeving magnetische resonantie Dit kan defecten brand en ongewenste verplaatsingen veroorzaken Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF communicatieapparatuur en de LMD X310MT X550MT De LMD X310MT X550MT is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF st...

Страница 158: ...300MD Als u een andere voedingsbron gebruikt bestaat er een risico op brand of elektrische schokken Alleen LMD X550MT WAARSCHUWING Om het risico op elektrische schokken te vermijden moet deze apparatuur alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact WAARSCHUWING Het apparaat heeft geen aan uitschakelaar Als u de stroom wilt afsluiten haal dan de stekker het stopcontact Wanneer het apparaat wo...

Страница 159: ...e gebruiksaanwijzingen op de meegeleverde cd rom voor meer informatie over de werking De handleidingen op cd rom gebruiken U kunt de handleidingen bekijken met een computer waarop Adobe Reader is geïnstalleerd U kunt Adobe Reader gratis downloaden vanaf de website van Adobe 1 Open het bestand index html op de cd rom 2 Selecteer de taal van de handleiding die u wilt bekijken Opmerking Als uw cd rom...

Страница 160: ...eter voelt Raadpleeg een arts als u dit nodig acht Vermijd naar het scherm te kijken in een omgeving waarin uw hoofd kan gaan schudden of tijdens het wandelen of sporten In dergelijke omstandigheden is de kans groot dat u zich ongemakkelijk zult voelen Voorzorgsmaatregelen bij het aansluitenvan ditapparaatop andere medische apparatuur Voor u dit apparaat gebruikt en of het aansluit op andere medis...

Страница 161: ...n defecten Laat het LCD scherm niet naar de zon gekeerd staan om schade aan het LCD scherm te voorkomen Denk daaraan wanneer u het apparaat bij een raam neerzet Druk niet op het LCD scherm en zorg ervoor dat het niet gekrast raakt Plaats geen zware voorwerpen op het LCD scherm Hierdoor kan het scherm vervormd raken Wanneer het apparaat in een koude ruimte staat kan een restbeeld zichtbaar blijven ...

Страница 162: ...Sony dealer Temperatuurfout Wanneer dit apparaat in een omgeving met een hoge temperatuur wordt gebruikt en de interne temperatuur toeneemt wordt er een fout weergegeven op het scherm Neem contact op met een erkende Sony dealer als deze fout weergegeven wordt Condensvorming Als het toestel rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht of als de omgevingstemperatuur plots stijgt k...

Страница 163: ...u vragen over dit apparaat hebt Oude apparaten afvoeren Voer het apparaat niet af met het normale afval Plaats de monitor niet bij het huishoudelijke afval Specificaties LMD X310MT Beeldprestaties LCD scherm a Si TFT Active Matrix Pixelefficiëntie 99 99 Kijkhoek paneelspecificatie 89 89 89 89 typisch omhoog omlaag links rechts contrast 10 1 Effectief beeldformaat 697 958 368 064 789 06 mm b h diam...

Страница 164: ...d SU 600MD IP converteerderbeugel NUA BK10 Medische specificaties Beschermd tegen het indringen van water IPX2 Mate van veiligheid bij de aanwezigheid van een ontvlambaar narcoticummengsel met lucht zuurstof of stikstofoxide Niet geschikt voor gebruik bij de aanwezigheid van een ontvlambaar narcoticummengsel met lucht zuurstof of stikstofoxide Bedieningsmodus Continu LMD X550MT Beeldprestaties LCD...

Страница 165: ...an water IPX2 Mate van veiligheid bij de aanwezigheid van een ontvlambaar narcoticummengsel met lucht zuurstof of stikstofoxide Niet geschikt voor gebruik bij de aanwezigheid van een ontvlambaar narcoticummengsel met lucht zuurstof of stikstofoxide Bedieningsmodus Continu Wijzigingen in het ontwerp en de specificaties zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Opmerkingen Controleer altijd...

Страница 166: ...dificação neste equipamento AVISO Símbolo nos produtos Sinal de segurança apenas LMD X310MT Respeite os avisos no manual de instruções relativamente às peças da unidade onde este símbolo é apresentado NOTA Cor de fundo azul Símbolo branco Consulte o manual de instruções Siga as indicações no manual de instruções para as peças na unidade em que este símbolo é apresentado Este símbolo indica o fabri...

Страница 167: ...do a outro equipamento 4 Para todos os equipamentos periféricos ligados a este aparelho que funcionam em fontes de alimentação comerciais e não cumprem as normas IEC 60601 1 incorpore um transformador de isolamento em conformidade com as normas IEC 60601 1 e ligue a fonte de alimentação comercial através do transformador 5 Este aparelho gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequências Se não...

Страница 168: ...tadoras e declaração do fabricante emissões electromagnéticas O produto LMD X310MT X550MT está destinado a ser utilizado no ambiente electromagnético especificado abaixo O cliente ou o utilizador do produto LMD X310MT X550MT deve garantir que este é utilizado nesse ambiente Teste de emissão Conformidade Ambiente electromagnético notas orientadoras Emissões de RF CISPR 11 Grupo 1 O produto LMD X310...

Страница 169: ...kV linha s à terra Não aplicável 1 kV modo diferencial 2 kV modo neutro A alimentação eléctrica deve ser a considerada típica para um ambiente comercial ou hospitalar Quebras de tensão pequenas interrupções e variações de tensão em circuitos de entrada de alimentação eléctrica IEC 61000 4 11 5 UT quebra de 95 em UT para um ciclo de 0 5 40 UT quebra de 60 em UT para 5 ciclos 70 UT quebra de 30 em U...

Страница 170: ...ectromagnético do local a devem ser menores do que o nível de conformidade em cada intervalo de frequências b Podem ocorrer interferências na proximidade do equipamento marcado com o seguinte símbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se o intervalo de frequência mais elevado NOTA 2 Estas directivas podem não ser aplicadas em todas as situações A propagação electromagnética é afectada pela absorção ...

Страница 171: ...gem na parede Montagem no chão apenas LMD X310MT Atenção Não utilize o dispositivo num ambiente de RM Ressonância Magnética Pode causar uma avaria incêndio e movimento indesejado Distâncias recomendadas de separação entre os equipamentos móveis de comunicação por RF e o produto LMD X310MT X550MT O produto LMD X310MT X550MT é destinado a ser utilizado em ambientes electromagnéticos em que as pertur...

Страница 172: ...ação CC certifique se de que utiliza o transformador de CA fornecido AC 300MD Se utilizar outra fonte de alimentação existe o risco de incêndio ou choques eléctricos Apenas LMD X550MT AVISO Para evitar o risco de descarga elétrica este equipamento deve ser ligado apenas a uma fonte de alimentação com ligação à terra de proteção AVISO Esta unidade não possui interruptor de ligação Para desligar a a...

Страница 173: ...tores Para mais informações sobre o funcionamento consulte os manuais no CD ROM fornecido Utilizar os manuais em CD ROM Pode visualizar os manuais num computador com o Adobe Reader instalado O Adobe Reader pode ser transferido gratuitamente no website da Adobe 1 Abra o ficheiro index html no CD ROM 2 Selecione o idioma do manual que pretende visualizar Nota Se o CD ROM for danificado ou perdido po...

Страница 174: ...co se necessário Evite observar o ecrã em ambientes nos quais possam ocorrer vibrações da sua cabeça ou enquanto está a caminhar ou a fazer exercício uma vez que existe uma maior possibilidade de sentir desconforto Precauções para ligar este aparelho a outros dispositivos médicos Antes de utilizar este dispositivo e ou ligar este dispositivo a qualquer outro dispositivo médico tenha em atenção e c...

Страница 175: ...lho junto a uma janela Não pressione nem risque o ecrã LCD Não coloque objectos pesados em cima do ecrã LCD O ecrã poderá perder uniformidade Se o aparelho for utilizado num local frio pode aparecer uma imagem residual no ecrã Não se trata de uma anomalia Quando o monitor fica quente o ecrã regressa ao normal O ecrã e a caixa ficam quentes durante o funcionamento Não se trata de uma anomalia Sobre...

Страница 176: ...r transportado repentinamente de um local frio para um local quente ou se a temperatura ambiente aumentar subitamente poderá formar se humidade na superfície exterior do aparelho e ou no interior do mesmo A isto chama se condensação Se tiver ocorrido condensação desligue o aparelho e aguarde até a condensação se dissipar antes de operar o aparelho Operar o aparelho com humidade presente poderá dan...

Страница 177: ...99 99 Ângulo de visualização especificações do ecrã 89 89 89 89 típico para cima para baixo para a esquerda para a direita contraste 10 1 Tamanho efectivo da imagem 697 958 368 064 789 06 mm l a dia Resolução H 4 096 pontos V 2 160 linhas Relação de aspecto 17 9 Entrada Conector de entrada HDMI Conector HDMI 1 correspondência HDCP 1 4 Conector de entrada DVI D Conector DVI D 1 Ligação única TMDS l...

Страница 178: ...or de IP NUA BK10 Precauções de Saúde Protecção contra entrada de água IPX2 Grau de segurança na presença de uma mistura de anestésico inflamável com ar ou com oxigénio ou com óxido nitroso Não adequado para utilização na presença de uma mistura de anestésico inflamável com ar ou com oxigénio ou com óxido nitroso Modo de funcionamento Contínuo LMD X550MT Características da imagem Ecrã LCD Matriz a...

Страница 179: ...ão contra entrada de água IPX2 Grau de segurança na presença de uma mistura de anestésico inflamável com ar ou com oxigénio ou com óxido nitroso Não adequado para utilização na presença de uma mistura de anestésico inflamável com ar ou com oxigénio ou com óxido nitroso Modo de funcionamento Contínuo O design e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio Notas Verifique sempre se ...

Страница 180: ...kere Det er ikke tilladt at lave ændringer af dette udstyr ADVARSEL Symboler på produktet Sikkerhedssymbol kun LMD X310MT Følg advarslerne i brugervejledningen for dele på enheden hvor dette symbol sidder BEMÆRK Baggrundsfarve Blå Symbol Hvid Se brugervejledningen Følg anvisningerne i brugervejledningen for dele af enheden hvor dette symbol vises Dette symbol angiver producenten og vises ud for pr...

Страница 181: ...le for yderligere oplysninger Gældende standard IEC 60601 1 2 Vigtige EMC meddelelser om brug i medicinske miljøer LMD X310MT X550MT kræver særlige forholdsregler vedrørende EMC og skal installeres og tages i brug i henhold til de EMC oplysninger der er angivet i denne brugervejledning Det transportable og mobile RF kommunikationsudstyr såsom mobiltelefoner kan påvirke LMD X310MT X550MT ADVARSEL B...

Страница 182: ...5 1 kV linje r til linje r 2 kV linje r til jord Ikke relevant 1 kV differentialtilstand 2 kV signalgennem snitsværdi Kvaliteten af elnettet skal være lige som et typisk kommercielt miljø eller hospitalsmiljø Spændingsfald korte afbrydelser og spændingsudsving på strømforsynings inputlinjer IEC 61000 4 11 5 UT 95 dyk i UT for 0 5 cyklus 40 UT 60 dyk i UT for 5 cyklusser 70 UT 30 dyk i UT for 25 cy...

Страница 183: ...agnetisk undersøgelse af stedet a skal være mindre end overholdelsesniveauet i hvert enkelt frekvensområde b Der kan forekomme interferens i nærheden af udstyr mærket med følgende symbol BEMÆRK 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højere frekvensområde BEMÆRK 2 Disser retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer Den elektromagnetiske forplantning påvirkes af absorption og reflektion fra st...

Страница 184: ...å Brug ikke enheden i et MR miljø magnetisk resonans Det kan forårsage en funktionsfejl brand og uønsket bevægelse Pas på Af sikkerhedsmæssige årsager må eksternt udstyr hvor der kan være overspænding ikke tilsluttes Følg brugervejledningen for LAN porten De anbefalede adskillelsesafstande mellem transportabelt og mobilt RF kommunikationsudstyr og LMD X310MT X550MT LMD X310MT X550MT er tiltænkt ti...

Страница 185: ...SEL Dette udstyr må kun tilsluttes et lysnet med jordforbindelse så risikoen for elektrisk stød undgås ADVARSEL Denne enhed har ingen tænd sluk kontakt For at slukke for strømforsyningen skal stikket trækkes ud Ved installation af enheden skal der indsættes en afbryder der er nem adgang til i den faste ledningsføring eller netledningsstikket skal sættes i en stikkontakt nær enheden så det er nemt ...

Страница 186: ...edninger kan ses på en computer med Adobe Reader installeret Adobe Reader kan hentes gratis fra Adobes hjemmeside 1 Åbn filen index html på din CD ROM 2 Markér sproget for den vejledning du vil læse Bemærk Hvis din CD ROM beskadiges eller går tabt kan du købe en ny hos din Sony forhandler eller Sony serviceudbyder ...

Страница 187: ...or det Undgå at kigge på skærmen i situationer hvor dit hoved ryster eller mens du går eller dyrker motion da der så er højere risiko for at du kan opleve ubehag Forholdsreglervedrørendetilslutning af enheden til andre medicinske enheder Før du bruger denne enhed og eller tilslutter denne enhed til en anden medicinsk enhed skal du være opmærksom på og overholde følgende forholdsregler a Før du bru...

Страница 188: ... enheden bruges et koldt sted vises muligvis resten af et billede på skærmen Dette er ikke en fejl Når skærmen bliver varm bliver skærmen normal igen Skærmen og kabinettet bliver varme når enheden er i brug Dette er ikke en fejl Om skærmbeskyttelsespanelet Skærmbeskyttelsespanelet er fremstillet af hærdet glas men det kan alligevel godt revne Vær forsigtig med håndtering Undgå kraftig stødpåvirkni...

Страница 189: ...jenværnssæt CFV E30SK se brugsanvisningen for CFV E30SK Før rengøring Sørg for at tage strømkablet ud af stikkontakten Til rengøring af skærmen og 3D brillerne Hvor LCD skærmen anvendes til medicinsk brug er den udstyret med et beskyttende frontpanel der er fremstillet af et materiale som tåler desinficering Beskyttelsespanelets overflade er specialbehandlet for at modvirke lysreflekser ligesom 3D...

Страница 190: ...06 mm b h dia Opløsning H 4 096 punkter V 2 160 linjer Billedformat 17 9 Indgang HDMI indgangsstik HDMI stik 1 overensstemmelse med HDCP 1 4 DVI D indgangsstik DVI D stik 1 TMDS single link HDCP 1 4 overensstemmelse 3G HD SD SDI indgangsstik BNC type 5 75Ω SD Overholder SMPTE ST 259 HD Overholder SMPTE ST 292 1 3G Overholder SMPTE ST 424 Indgangsstik til fjernbetjening Seriel fjernbetjening D sub ...

Страница 191: ...dicinske specifikationer Beskyttelse mod vandindtrængen IPX2 Sikkerhedsgrad ved tilstedeværelse af en brandbar anæstesiblanding med luft eller med ilt eller nitrøse oxider Uegnet til brug ved tilstedeværelse af en brandbar anæstesiblanding med luft eller med ilt eller nitrøse oxider Funktionsmetode Konstant LMD X550MT Billeddata LCD skærm a Si TFT Active Matrix Effektive pixel 99 99 Betragtningsvi...

Страница 192: ...esiblanding med luft eller med ilt eller nitrøse oxider Uegnet til brug ved tilstedeværelse af en brandbar anæstesiblanding med luft eller med ilt eller nitrøse oxider Funktionsmetode Konstant Ret til ændringer i design og specifikationer forbeholdes Bemærk Kontrollér altid at enheden fungerer korrekt før du bruger den SONY ER IKKE FORPLIGTET TIL AT YDE NOGEN FORM FOR ERSTATNING INKLUSIVE MEN IKKE...

Страница 193: ......

Страница 194: ...ulle Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike Laitteen muokkaaminen on kielletty VAROITUS Tuotteen symbolit Yleinen varoitusmerkki vain LMD X310MT Noudata käyttöohjeiden varoituksia laitteen osissa joissa on tämä symboli HUOMAUTUS Taustaväri sininen Symboli valkoinen Noudata käyttöohjeita Lue tällä symbolilla merkittyjä laitteen osia koskevat käyttöohjeet Tämä symboli ilmaisee valmis...

Страница 195: ...etieteellisissä ympäristöissä Tuote LMD X310MT X550MT edellyttää erityisiä varotoimia sähkömagneettisen yhteensopivuuden EMC suhteen ja se on asennettava ja otettava käyttöön käyttöohjeen EMC tietojen mukaisesti Kannettavat radiotaajuutta käyttävät tietoliikennelaitteet kuten matkapuhelimet voivat vaikuttaa tuotteeseen LMD X310MT X550MT VAROITUS Muiden kuin määritettyjen lisävarusteiden ja kaapeli...

Страница 196: ...t linjaan linjoihin 2 kV n linja t maahan Ei käytettävissä 1 kV differentiaalimuoto 2 kV tavallinen muoto Verkkovirran laadun tulee vastata tyypillistä kaupallista tai sairaalaympäristöä Virtalähteen syöttölinjojen jännitepudotukset katkokset ja vaihtelut IEC 61000 4 11 5 n UT 95 n pudotus UT ssä 0 5 syklin ajan 40 n UT 60 n pudotus UT ssä 5 syklin ajan 70 n UT 30 n pudotus UT ssä 25 syklin ajan 5...

Страница 197: ...ähkömagneettisella tutkimuksella a tulee olla alle yhteensopivuustason kullakin taajuusalueella b Häiriöitä voi ilmetä seuraavalla symbolilla merkittyjen laitteiden läheisyydessä HUOMAUTUS 1 80 MHz ssä ja 800 MHz ssä sovelletaan korkeampaa taajuusaluetta HUOMAUTUS 2 Nämä ohjeet eivät ehkä sovellu kaikissa olosuhteissa Sähkömagneettisen säteilyn etenemiseen vaikuttavat imeytyminen rakenteisiin esin...

Страница 198: ...a toimintavirheitä tulipalon tai ei toivottua liikettä Huomio Turvallisuussyistä älä kytke liitintä oheislaitteen johtoihin joissa voi olla liian suuri jännite Noudata LAN portin käyttöohjeita Suositeltavat etäisyydet kannettavien radiotaajuutta käyttävien tietoliikennelaitteiden ja tuotteen LMD X310MT X550MT välillä Tuote LMD X310MT X550MT on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympärist...

Страница 199: ...maadoitettuun pistorasiaan VAROITUS Laitteessa ei ole virtakytkintä Katkaise virta irrottamalla verkkopistoke Laitetta asennettaessa pitää kiinteään johdotukseen liittää katkaisinlaite johon pääsee helposti käsiksi tai verkkopistoke pitää liittää laitteen lähellä olevaan pistorasiaan johon pääsee helposti käsiksi Älä sijoita lääketieteellistä sähkölaitetta paikkaan jossa verkkopistokkeen irrottami...

Страница 200: ...käyttöoppaita tietokoneilla joille on asennettu Adobe Reader Adobe Reader ohjelman voi ladata ilmaiseksi Adoben verkkosivuilta 1 Avaa CD ROM levyllä oleva index html 2 Valitse haluamasi käyttöoppaan kieli Huomautus Jos CD ROM levysi vaurioituu tai katoaa voit ostaa uuden paikalliselta jälleenmyyjältä tai Sony palveluedustajalta ...

Страница 201: ...hteys lääkäriin jos uskot sen olevan tarpeen Vältä näytön katsomista ympäristössä missä pääsi voi heilua tai kävelyn tai liikunnan aikana koska tämä voi aiheuttaa epämukavuuden tunnetta Tämän laitteen muihin lääketieteellisiin laitteisiin liittämiseen liittyviä varotoimia Ennen kuin käytät laitetta ja tai liität laitteen muihin lääketieteellisiin laitteisiin huomioi ja noudata seuraavia varotoimia...

Страница 202: ...tön yhtenäisyys saattaa vaarantua Jos laitetta käytetään kylmässä paikassa näytössä saattaa näkyä haamukuva Kyseessä ei ole toimintavika Monitorin lämmetessä näyttö palaa normaaliksi Näyttö ja sen kotelo lämpenevät käytön aikana Kyseessä ei ole toimintavika Tietoja näytön suojapaneelista Näytön suojapaneeli on valmistettu karkaistusta lasista mutta on mahdollista että se voi haljeta Käsittele sitä...

Страница 203: ...Irrota verkkojohto pistorasiasta Näytön ja 3D lasien puhdistaminen Lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetun LCD monitorin etusuojalevy on valmistettu desinfiointia kestävästä materiaalista Suojalevyn pinta ja 3D lasit on erikoiskäsitelty vähentämään valon heijastumista Jos käytetään liuottimia kuten bentseeniä tai ohenteita tai happoja emäksiä tai hankaavia puhdistusaineita tai kemikaaleja sisältäv...

Страница 204: ...yöreätyyppinen napa naaras 1 DC 5V OUT Pyöreätyyppinen napa naaras 1 Yleistä Käyttöjännite DC IN 26 V 6 9 A verkkolaitteesta Käyttöolosuhteet Lämpötila 0 C 40 C Suositeltava lämpötila 20 C 30 C Ilmankosteus 30 85 kondensoimaton Paine 700 hPa 1 060 hPa Varastointi ja kuljetusolosuhteet Lämpötila 20 C 60 C Ilmankosteus 0 90 Paine 700 hPa 1 060 hPa Toimitetut lisävarusteet 3D silmäsuojussarja CFV E30...

Страница 205: ...eensopiva Etätuloliitin Sarjamuotoinen etätulo D sub 9 pin RS 232C 1 RJ 45 modulaariliitin ETHERNET 1 AC IN liitin 100 V 240 V 50 60 Hz Lähtö DVI D lähtöliitin DVI D liitin 1 3G HD SD SDI lähtöliitin BNC tyyppi 5 DC 12V OUT Pyöreätyyppinen napa naaras 1 DC 5V OUT Pyöreätyyppinen napa naaras 1 Yleistä Käyttöjännite AC IN 100 V 240 V 50 60 Hz 3 2 A 1 3 A Käyttöolosuhteet Lämpötila 0 C 40 C Suositelt...

Страница 206: ...TUUSSA VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN KORVAUKSET TAI HYVITYKSET TÄMÄN LAITTEEN TAKUUKAUDEN AIKAISISTA TAI TAKUUAJAN UMPEUDUTTUA TAPAHTUNEISTA TOIMINTAHÄIRIÖISTÄ AIHEUTUNEIDEN NYKYISTEN TAI TULEVIEN TULOJEN MENETYKSISTÄ SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA LAITTEEN KÄYTTÄJIEN TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN ESITTÄMISTÄ VAATIMUKSISTA SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA TÄHÄN LAITTEESEEN LIITTYVIE...

Страница 207: ......

Страница 208: ...er tillatt ADVARSEL Symboler på produktene Sikkerhetssymbol kun LMD X310MT Følg advarslene i bruksanvisningen for deler på enheten hvor dette symbolet finnes MERK Bakgrunnsfarge Blå Symbol Hvit Se i bruksanvisningen Følg instruksjonene i bruksanvisningen for deler av enheten hvor dette symbolet vises Dette symbolet indikerer produsenten og er plassert ved siden av produsentens navn og adresse Dett...

Страница 209: ...utstyr 4 For alt tilleggsutstyr som er koblet til enheten som drives fra strømnettet og som ikke er i samsvar med standarden IEC 60601 1 skal det være montert en isolasjonstransformator som er i samsvar med standarden IEC 60601 1 og det aktuelle utstyret skal være koblet til strømnettet via transformatoren 5 Denne enheten genererer bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi Hvis enheten ikke kan i...

Страница 210: ... og produsenterklæring elektromagnetisk stråling Produktet LMD X310MT X550MT er konstruert for bruk i det elektromagnetiske miljøet som er spesifisert nedenfor Kunden eller brukeren av produktet LMD X310MT X550MT må forvisse seg om at den brukes i et slikt miljø Strålingstest Kompatibilitet Elektromagnetisk miljø en veiledning Utsendelse av radiofrekvente stråler CISPR 11 Gruppe 1 Produktet LMD X3...

Страница 211: ...kehusmiljø Overspenning IEC 61000 4 5 1 kV linje r til linje r 2 kV linje r til jord Ikke gjeldende 1 kV differensialmodus 2 kV fellesmodus Nettstrømkvaliteten bør være som for et vanlig næringslivs eller sykehusmiljø Spenningsfall korte avbrudd og spennings variasjoner på strømforsyningens inngangsledninger IEC 61000 4 11 5 UT 95 fall i UT for 0 5 sykler 40 UT 60 fall i UT for 5 sykler 70 UT 30 f...

Страница 212: ...slått i en elektromagnetisk feltstudie a bør være lavere enn kompatibilitetsnivået i hvert enkelt frekvensområde b Interferens kan forekomme i nærheten av utstyr merket med følgende symbol MERK 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det høyeste frekvensområdet MERK 2 Disse retningslinjene gjelder kanskje ikke i alle situasjoner Elektromagnetisk utbredelse påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra struktur...

Страница 213: ... MR Magnetic Resonance utstyr Det kan forårsake en feil brann eller uønsket bevegelse Forsiktig Av sikkerhetshensyn må du ikke kople kontakten til eksterne enheter som kan ha for høy spenning Følg bruksanvisningen for LAN porten Anbefalt avstand mellom bærbart og mobilt RF kommunikasjonsutstyr og produktet LMD X310MT X550MT Produktet LMD X310MT X550MT er konstruert for bruk i et elektromagnetisk m...

Страница 214: ...utstyret kun kobles til strømnett med vernejording ADVARSEL Denne enheten har ingen strømbryter For å koble fra hovedstrømforsyningen dra ut kontakten Ved installasjon av enheten bygg inn en komplett frakoplingskomponent i ledningen eller sett kontakten i en lett tilgjengelig stikkontakt i nærheten av enheten Ikke plasser det medisinske elektriske utstyret slik at det blir vanskelig å dra ut konta...

Страница 215: ...kan vise manualene med en datamaskin med Adobe Reader installert Adobe Reader kan lastes ned gratis fra Adobe nettstedet 1 Åpne filen index html på CD ROM en 2 Velg språket for manualen du vil vise Merk Hvis du skader eller mister CD ROM kan du kjøpe en ny fra din forhandler eller din Sony representant ...

Страница 216: ...en i miljø hvor hodet ditt kan riste eller mens du går eller trener fordi det er høyere sannsynlighet at du opplever ubehag Forholdsreglerfortilkoblingavdenne enheten med andre medisinske enheter Før du bruker denne enheten og eller kobler denne enheten til andre medisinske enheter vær obs på og overhold følgende forholdsregler a Før du bruker denne enheten til medisinske formål må du sjekke og be...

Страница 217: ...ister uniformiteten Dersom enheten brukes på et kjølig sted kan et bilde stå igjen på skjermen Dette er ingen funksjonssvikt Når skjermen blir varm fungerer den som normalt igjen Skjermen og kabinettet blir varme under bruk Dette er ingen funksjonssvikt Om skjermbeskyttelsespanelet Skjermbeskyttelsespanelet er laget av herdet glass men det er en mulighet for at det sprekker Håndter dette med omhu ...

Страница 218: ...til CFV E30SK Før rengjøring Sørg for å koble AC strømledningen fra stikkontakten Om rengjøring av skjermen og 3D brillene LCD skjermen for medisinsk bruk har en beskyttelsesplate foran som motstår desinfeksjon Overflaten på beskyttelsesplaten samt 3D brillene er spesialbehandlet for å redusere lysrefleksjon Når løsemidler som aceton eller tynner sure basiske eller skurende rensemidler eller kjemi...

Страница 219: ... BNC type 5 DC 12V OUT Rund type pinne hunnkjønn 1 DC 5V OUT Rund type pinne hunnkjønn 1 Generelt Strøm DC IN 26 V 6 9 A fra strømadapter Driftsforhold Temperatur 0 C til 40 C Anbefalt temperatur 20 C til 30 C Fuktighet 30 til 85 ikke kondens Trykk 700 hPa til 1060 hPa Lagrings og transportbetingelser Temperatur 20 C til 60 C Fuktighet 0 til 90 Trykk 700 hPa til 1060 hPa Medfølgende tilbehør Øyesk...

Страница 220: ...Fjernstyringsinngangskontakt Seriell fjernstyring D sub 9 pinners RS 232C 1 RJ 45 modulkontakt ETHERNET 1 AC IN kontakt 100 V til 240 V 50 60 Hz Utgang DVI D utgangskontakt DVI D kontakt 1 3G HD SD SDI utgangskontakt BNC type 5 DC 12V OUT Rund type pinne hunnkjønn 1 DC 5V OUT Rund type pinne hunnkjønn 1 Generelt Strøm AC IN 100 V 240 V 50 60 Hz 3 2 A 1 3 A Driftsforhold Temperatur 0 C til 40 C Anb...

Страница 221: ...EGRENSET TIL ERSTATNING ELLER TILBAKEBETALING PÅ GRUNN AV TAP AV EKSISTERENDE ELLER FREMTIDIG FORTJENESTE SOM SKYLDES SVIKT AV DENNE ENHETEN ENTEN UNDER GARANTIPERIODEN ELLER ETTER AT GARANTIEN HAR UTLØPT ELLER FOR UANSETT ANNEN ÅRSAK SONY VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR KRAV AV NOE SLAG FREMSATT AV BRUKERE AV ENHETEN ELLER FREMSATT AV TREDJEPARTER SONY VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR AVSLUTNING ELLER AVB...

Страница 222: ...personal Ingen modifiering av utrustningen är tillåten VARNING Symboler på produkterna Säkerhetsvarningar endast LMD X310MT Följ varningarna i bruksanvisningen för delar av enheten med denna symbol OBS Bakgrundsfärg Blå Symbol Vit Se bruksanvisningen Följ anvisningarna i bruksanvisningen för delar av enheten på vilka denna symbol återfinns Denna symbol anger tillverkare och återfinns bredvid tillv...

Страница 223: ...vicepersonal från Sony Enligt standard IEC 60601 1 2 Viktig information om elektromagnetisk kompatibilitet EMC vid användning i sjukhusmiljö Särskilda försiktighetsåtgärder behövs för LMD X310MT X550MT med hänsyn till EMC och apparaten måste installeras och användas i enlighet med EMC informationen i denna bruksanvisning Bärbara och mobila radiokommunikationsenheter t ex mobiltelefoner kan påverka...

Страница 224: ...IEC 61000 4 5 1 kV ledning ledning 2 kV ledning jord Inte tillämpligt 1 kV tvärspänning 2 kV längsspänning Elnätets kvalitet bör motsvara det allmänna elnätet eller sjukhusnät Spänningsfall korta avbrott och spännings variationer i nätledningar IEC 61000 4 11 5 UT 95 spänningsfall i UT under 0 5 cykel 40 UT 60 spänningsfall i UT under 5 cykler 70 UT 30 spänningsfall i UT under 25 cykler 5 UT 95 sp...

Страница 225: ... i meter m Fältstyrka från fasta radiosändare bestäms genom en elektromagnetisk undersökning av platsen a ska vara lägre än kraven på uppfyllande för respektive frekvensintervall b Interferens kan inträffa i närheten av utrustning märkt med följande symbol OBS 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller högfrekvensintervallet OBS 2 Dessa riktlinjer är inte giltiga under alla förhållanden Eletromagnetisk strål...

Страница 226: ... Försiktighet Använd inte enheten i ett MR område magnetisk resonans Det kan orsaka fel brand och oavsiktliga rörelser Försiktighet Av säkerhetsskäl ska man inte ansluta kontakten till kringutrustning som kan ha för hög spänning Följ instruktionerna i bruksanvisningen för LAN porten Rekommenderat säkerhetsavstånd mellan bärbar och mobil radiokommunikationsutrustning och LMD X310MT X550MT LMD X310M...

Страница 227: ...ing endast vara ansluten till ett jordat strömuttag VARNING Denna enhet har ingen strömbrytare För att koppla ur huvudströmmen kopplar du ur nätkontakten När enheten installeras ska en lättåtkomlig brytare installeras i den fasta kretsen eller så ska nätkontakten anslutas till ett lättåtkomligt uttag nära enheten Placera in den elektriska utrustningen för medicinskt bruk så att det är svårt att ko...

Страница 228: ...n Du kan visa bruksanvisningarna på en dator med Adobe Reader Adobe Reader kan laddas ned gratis från Adobes webbplats 1 Öppna filen index html på CD skivan 2 Välj språk för den bruksanvisning som du vill visa Obs Om du har tappat bort CD ROM skivan eller om den är skadad kan du köpa en ny hos en Sony återförsäljare eller ett Sony serviceställe ...

Страница 229: ...ta på skärmen i miljöer där huvudet skakar när du promenerar eller tränar eftersom det finns en högre risk att du upplever obehag Försiktighetsåtgärder vid anslutning av denna enhet till annan medicinsk utrustning Innan du använder denna enhet och eller ansluter den till annan medicinsk utrustning bör du vara uppmärksam på och efterfölja följande försiktighetsåtgärder a Innan denna enhet används f...

Страница 230: ...räda på skärmen Detta är inte ett fel När skärmen blir varm återgår den till normal visning Skärmen och höljet blir varma under användning Detta är inte ett fel Om skärmskyddet Skärmskyddet är tillverkat av härdat glas men det kan gå sönder Hanteras varsamt Undvik starka stötar t ex att tappa det från en högt belägen plats Skada inte skyddet med vassa föremål Glaset kan gå sönder på grund av skada...

Страница 231: ...göring Se till så att du drar ut nätkabeln ur vägguttaget Om rengöring av skärm och 3D glasögon Skärmskyddet på LCD skärmen för medicinsk användning består av ett material som tål desinficering Skärmskyddets och 3D glasögonens yta har specialbehandlats för att minska ljusreflektioner När lösningsmedel som t ex bensen thinner eller sura alkaliska eller slipande rengöringsmedel eller kemiska rengöri...

Страница 232: ...T Rund stifttyp hona 1 DC 5V OUT Rund stifttyp hona 1 Allmänt Strömförsörjning DC IN 26 V 6 9 A från nätadaptern Driftsförhållanden Temperatur 0 C till 40 C Rekommenderad temperatur 20 C till 30 C Luftfuktighet 30 till 85 ingen kondens Tryck 700 hPa till 1 060 hPa Förvarings och transportvillkor Temperatur 20 C till 60 C Luftfuktighet 0 till 90 Tryck 700 hPa till 1 060 hPa Medföljande tillbehör 3D...

Страница 233: ...bel Fjärringångskontakt Seriell fjärr D sub 9 stifts RS 232C 1 RJ 45 modulkontakt ETHERNET 1 AC IN kontakt 100 V till 240 V 50 60 Hz Utgång DVI D utgångskontakt DVI D kontakt 1 3G HD SDI SDI utgångskontakt BNC typ 5 DC 12V OUT Rund stifttyp hona 1 DC 5V OUT Rund stifttyp hona 1 Allmänt Strömförsörjning AC IN 100 V 240 V 50 60 Hz 3 2 A 1 3 A Driftsförhållanden Temperatur 0 C till 40 C Rekommenderad...

Страница 234: ...HELST SLAG INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL ERSÄTTNING ELLER ÅTERBETALNING PÅ GRUND AV FÖRLUST AV AKTUELL ELLER FRAMTIDA VINST PÅ GRUND AV FEL I DENNA ENHET ANTINGEN UNDER GARANTIPERIODEN ELLER EFTER ATT GARANTIN HAR GÅTT UT ELLER AV VILKA SOM HELST ANDRA ANLEDNINGAR SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGON TYP AV ANSPRÅK AV ANVÄNDARE AV ENHETEN ELLER TREDJE MAN SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR U...

Страница 235: ......

Страница 236: ...ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σύμβολα στα προϊ ντα Σήμανση ασφαλείας LMD X310MT μ νο Τηρείτε τις προειδοποιήσεις των οδηγιών χρήσης σχετικά με εξαρτήματα της μονάδας στα οποία εμφανίζεται το σύμβολο αυτ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρώμα φ ντου Μπλε Σύμβολο Λευκ Συμβουλευτείτε τις oδηγίες χρήσης Ακολουθήστε τις υποδείξεις των Οδηγιών χρήσης σχετικά με τα εξαρτήματα της μονάδας στα οποία εμφανίζεται το σύμβολο αυτ Ακολουθήστε τις υποδ...

Страница 237: ...μα διαρροής 4 Σε λες τις περιφερειακές συσκευές που συνδέονται στη μονάδα οι οποίες λειτουργούν με παροχή ρεύματος για επαγγελματική χρήση και δεν συμμορφώνονται με το πρ τυπο IEC 60601 1 ενσωματώστε ένα μετασχηματιστή απομ νωσης που συμμορφώνεται με το πρ τυπο IEC 60601 1 και συνδέστε τες στην παροχή ρεύματος για επαγγελματική χρήση μέσω του μετασχηματιστή 5 Η μονάδα παράγει χρησιμοποιεί και μπορ...

Страница 238: ...στή ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές Το προϊ ν LMD X310MT X550MT προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικ περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω Ο πελάτης ή ο χρήστης του προϊ ντος LMD X310MT X550MT πρέπει να διασφαλίσει τι χρησιμοποιείται σε ένα τέτοιο περιβάλλον Μέτρηση εκπομπής Συμμ ρφωση Ηλεκτρομαγνητικ περιβάλλον οδηγία Εκπομπές RF CISPR 11 Ομάδα 1 Το προϊ ν LMD X310MT X550MT χρησιμοποιεί ενέργεια RF...

Страница 239: ...ε γείωση Δεν ισχύει 1 kV για διαφορική λειτουργία 2 kV για συνήθη λειτουργία Η ποι τητα της κεντρικής παροχής ρεύματος θα πρέπει να είναι ίδια με αυτής εν ς τυπικού εμπορικού ή νοσοκομειακού χώρου Βυθίσεις τάσης σύντομες διακοπές και μεταβολές στην τάση των γραμμών παροχής ρεύματος IEC 61000 4 11 5 UT 95 βύθιση σε UT για 0 5 του κύκλου 40 UT 60 βύθιση σε UT για 5 κύκλους 70 UT 30 βύθιση σε UT για ...

Страница 240: ...ι μικρ τερες απ το επίπεδο συμμ ρφωσης σε κάθε εύρος συχνοτήτων β Μπορεί να παρουσιαστούν παρεμβολές κοντά σε μια συσκευή που είναι επισημασμένη με το παρακάτω σύμβολο ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Στα 80 MHz και 800 MHz ισχύει το υψηλ τερο εύρος συχν τητας ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 Αυτές οι οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν σε λες τις συνθήκες Η διάδοση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας επηρεάζεται απ την απορρ φηση και την ανταν...

Страница 241: ...χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον MR μαγνητικού συντονισμού Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία πυρκαγιά και ανεπιθύμητη μετακίνηση Προσοχή Για λ γους ασφαλείας μην συνδέετε την καλωδίωση περιφερειακής συσκευής που μπορεί να έχει υπερβολικά υψηλή τάση Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης για τη θύρα LAN Συνιστώμενες αποστάσεις διαχωρισμού ανάμεσα στο μεταφερ μενο και κινητ εξοπλισμ επικοινωνιών R...

Страница 242: ...ι Αν χρησιμοποιήσετε άλλο τροφοδοτικ υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας LMD X550MT μ νο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ο παρών εξοπλισμ ς πρέπει να συνδέεται μ νο σε δίκτυο ηλεκτροδ τησης με προστατευτική γείωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η μονάδα δεν διαθέτει διακ πτη τροφοδοσίας ρεύματος Για να αποσυνδέσετε την κεντρική τροφοδοσία αποσυνδέστε το βύσμα ρεύματος Κατά τη...

Страница 243: ...καλώδιο ρεύματος πριν απ τη σύνδεση και την αποσύνδεση ακροδεκτών Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία ανατρέξτε στα εγχειρίδια που είναι αποθηκευμένα στο παρεχ μενο CD ROM Χρήση των εγχειριδίων σε CD ROM Μπορείτε να προβάλετε τα εγχειρίδια σε υπολογιστή που είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή Adobe Reader Μπορείτε να λάβετε δωρεάν την εφαρμογή Adobe Reader απ τον ιστ τοπο της Adobe 1 Ανοίξτε το φ...

Страница 244: ...ση εικόνων βίντεο Η διάρκεια και η συχνότητα των απαραίτητων διαλειμμάτων διαφέρει από άτομο σε άτομο Θα πρέπει να αποφασίσετε τι είναι κατάλληλο για εσάς Εάν αισθανθείτε δυσφορία θα πρέπει να σταματήσετε να παρακολουθείτε εικόνες βίντεο μέχρι να αισθανθείτε καλύτερα Ζητήστε ιατρική βοήθεια εάν πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο Αποφύγετε την παρακολούθηση της οθόνης σε συνθήκες όπου το κεφάλι σας μπο...

Страница 245: ...ρήσης Τα προβλήματα αυτά δεν συνιστούν δυσλειτουργία Επιπλέον οι εν λόγω περιστάσεις δεν επηρεάζουν τα καταγραμμένα δεδομένα Σχετικά με την οθόνη ενδείξεων υγρών κρυστάλλων LCD Η οθόνη LCD την οποία διαθέτει αυτή τη μονάδα έχει κατασκευαστεί με τη χρήση τεχνολογίας υψηλής ακρίβειας δίνοντας μία λειτουργική αναλογία εικονοστοιχείων τουλάχιστον 99 99 Συνεπώς ένα πολύ μικρό ποσοστό εικονοστοιχείων εν...

Страница 246: ...ιμοποιείτε Απενεργοποιήστε την οθόνη αν δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα Χειρισμός των γυαλιών 3D Για τη μέθοδο χειρισμού του Κιτ γυαλιών προστασίας 3D CFV E30SK που παρέχεται και τις σχετικές προφυλάξεις συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης του CFV E30SK Μην αγγίζετε την επιφάνεια του φακού των γυαλιών 3D Μην αφήνετε τα γυαλιά 3D σε συνθήκες υψηλών θερμοκρασιών π χ κο...

Страница 247: ...ν επιφάνεια της προστατευτικής πλάκας σκουπίστε χρησιμοποιώντας δύναμη μικρότερη από 1 Ν Μπορείτε να αφαιρέσετε τους επίμονους λεκέδες με ένα μαλακό πανί όπως ένα πανί καθαρισμού που έχει υγρανθεί ελαφρώς με διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού χρησιμοποιώντας ράβδο με βαμβάκι και στη συνέχεια να καθαρίσετε την επιφάνεια χρησιμοποιώντας το παραπάνω χημικό διάλυμα Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως βενζ...

Страница 248: ...στρογγυλού τύπου θηλυκή 1 DC 5V OUT Επαφή στρογγυλού τύπου θηλυκή 1 Γενικά Ισχύς DC IN 26 V 6 9 A Παρέχεται από τον προσαρμογέα AC Συνθήκες λειτουργίας Θερμοκρασία 0 C έως 40 C Συνιστώμενη θερμοκρασία 20 C έως 30 C Υγρασία 30 έως 85 χωρίς συμπύκνωση Πίεση 700 hPa έως 1 060 hPa Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς Θερμοκρασία 20 C έως 60 C Υγρασία 0 έως 90 Πίεση 700 hPa έως 1 060 hPa Παρεχόμενα εξαρτ...

Страница 249: ...τότητα με SMPTE ST 292 1 3G συμβατότητα με SMPTE ST 424 Ακροδέκτης απομακρυσμένων σημάτων εισόδου Σειριακή απομακρυσμένη σύνδεση D sub 9 pin RS 232C 1 Μεταβλητός ακροδέκτης RJ 45 ETHERNET 1 Ακροδέκτης AC IN 100 V έως 240 V 50 60 Hz Έξοδος Ακροδέκτης εξόδου DVI D Ακροδέκτης DVI D 1 Ακροδέκτης εξόδου 3G HD SD SDI Τύπος BNC 5 DC 12V OUT Επαφή στρογγυλού τύπου θηλυκή 1 DC 5V OUT Επαφή στρογγυλού τύπου...

Страница 250: ... χρησιμοποιήσετε Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ ΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΕΩΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΝΕΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ Ή ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΕΞ ΑΙΤΙΑΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΤΡΕΧΟΝΤΩΝ Ή ΠΡΟΣΔΟΚΩΜΕΝΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΛΟΓΩ ΒΛΑΒΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΙΤΕ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΜΕΤΑ ΤΗ ΛΗΞΗ ΑΥΤΗΣ Ή ΓΙΑ ΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΛΟΓΟ Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ ΠΡΟ...

Страница 251: ......

Страница 252: ...опуска никакво изменение на това оборудване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Символи на продуктите Общ предупредителен знак само за LMD X310MT Съобразявайте се с предупрежденията в инструкциите за употреба за частите на устройството на които е поставен този символ ЗАБЕЛЕЖКА Цвят на фона син Символ бял Вижте инструкциите за употреба Следвайте насоките в инструкциите за употреба за частите на устройството които разпо...

Страница 253: ...ства би могъл да нарасне токът на утечка 4 За всички свързвани с уреда периферни устройства които работят със захранвания от търговската мрежа и не отговарят на стандарти IEC 60601 1 да се вгражда изолационен трансформатор който да е в съответствие със стандарти IEC 60601 1 и уредът да се свързва със захранванията от търговската мрежа през трансформатора 5 Уредът генерира използва и може да излъчв...

Страница 254: ... нормалната му работа в конфигурацията в която ще се използва Указания и декларация на производителя електромагнитни излъчвания LMD X310MT X550MT е предназначен за употреба в указаната по долу електромагнитна среда Клиентът или потребителят на LMD X310MT X550MT трябва да гарантира употребата му в такава среда Изпитване на емисии Съответствие Електромагнитна среда указание Радиочестотни емисии CISP...

Страница 255: ...емяване Не е приложимо 1 кВ в диференциален режим 2 кВ в общ режим Качеството на напрежението в електрическата мрежа трябва да съответства на качеството на напрежението в типична търговска или болнична среда Падове на напрежението кратковременни прекъсвания и колебания на напрежението във входящите захранващи електрически линии IEC 61000 4 11 5 UT 95 пад на UT за 0 5 цикъл 40 UT 60 пад на UT за 5 ...

Страница 256: ...тколкото е препоръчителното отстояние изчислено по съответното уравнение за честотата на предавателя Препоръчвано отстояние d 1 2 P d 1 2 P 80 МХц до 800 МХц d 2 3 P 800 МХц до 2 5 ГХц Където P е максималната номинална изходна мощност на предавателя във ватове Вт според производителя на предавателя а d е препоръчителното отстояние в метри м Напрегнатостта на полетата от стационарни РЧ предаватели ...

Страница 257: ...въздействието на стационарни РЧ предаватели е необходимо да се изследват електромагнитните полета по местоположения Ако измерената напрегнатост на полето в мястото където се използва LMD X310MT X550MT превишава съответното разрешено РЧ ниво тогава LMD X310MT X550MT трябва да се провери за нормална работа Ако се забележи ненормална работа е необходимо да се предприемат допълнителни мерки като напри...

Страница 258: ... се с квалифициран персонал на Sony относно следните видове места за монтаж Монтиране на стена Монтиране на пода само за LMD X310MT Препоръчителни отстояния между преносими и мобилни радиочестотни устройства за комуникация и LMD X310MT X550MT LMD X310MT X550MT е предназначен да се използва в електромагнитна среда в която се контролират смущенията от РЧ излъчвания в ефира Клиентът или потребителят ...

Страница 259: ...използвате модула с отстранен капак на съединителя тъй като водоустойчивостта при работа няма да бъде гарантирана Само за LMD X310MT Внимание Свържете съединителя за прав ток с модула а след това свържете захранващия кабел на адаптера за променлив ток За да извадите съединителя за прав ток извадете захранващия кабел от адаптера за променлив ток след което извадете съединителя за прав ток ПРЕДУПРЕЖ...

Страница 260: ...ай малко двама души Хванете здраво модула в долната му част както е показано на следващото изображение Внимание Не влизайте в контакт с клемите на съединителите на задния панел и пациентите едновременно Това може да доведе до генериране на напрежение което може да бъде вредно за пациентите ако модулът е в неизправност Винаги изключвайте захранващия кабел преди включване или изключване на съедините...

Страница 261: ...изображенията Дължината и честотата на необходимите почивки е различна за различните хора Ако усетите дискомфорт трябва да спрете да гледате видеоизображенията докато дискомфортът не отмине консултирайте се с лекар ако смятате че е необходимо Избягвайте да гледате дисплея на места в които главата ви може да се клати или докато вървите пеша или извършвате физически упражнения тъй като има по голяма...

Страница 262: ...д на употреба Тези проблеми не са неизправност Освен това тези събития не влияят върху записваните данни Информация за LCD дисплея Пригоденият LCD панел към уреда е произведен с технология с висока прецизност даваща функционално съотношение на пикселите от поне 99 99 По този начин много малка част от пикселите може да бъдат заседнали винаги изключени черни винаги включени червени зелени или сини и...

Страница 263: ...авене с предоставения комплект предпазни 3 измерни очила CFV E30SK вижте инструкциите за употреба на CFV E30SK Не докосвайте повърхността на лещите на 3 измерните очила Не оставяйте 3 измерните очила при висока заобикаляща температура като например близо до отоплителни уреди или в автомобил Не прилагайте прекален натиск върху 3 измерните очила за да избегнете деформация Уверете се че твърди аксесо...

Страница 264: ...ила по малка от 1 нютон Упоритите петна могат да се премахнат с мека кърпа като например кърпа за почистване леко напоена с мек почистващ разтвор чрез метода на тампона и след това да се почистят с горния химичен разтвор Никога не използвайте разтворители като например бензол или разредител или киселинни алкални или абразивни препарати или химическа кърпа за почистване или дезинфекция тъй като ще ...

Страница 265: ...VI D изходен съединител DVI D съединител 1 3G HD SD SDI изходен съединител BNC тип 5 Прав ток 12 V изход Пин от кръгъл тип женски 1 Прав ток 5 V изход Пин от кръгъл тип женски 1 Общи Захранване Прав ток вход 26 V 6 9 A осигурени от адаптер за променлив ток Условия при употреба Температура От 0 C до 40 C Препоръчителна температура От 20 C до 30 C Влажност От 30 до 85 без кондензация Налягане От 700...

Страница 266: ...зделителна способност Хоризонтално 3840 точки вертикално 2160 линии Пропорции 16 9 Вход HDMI входен съединител HDMI съединител 1 съответства на HDCP 1 4 DVI D входен съединител DVI D съединител 1 TMDS единична връзка съответства на HDCP 1 4 3G HD SD SDI входен съединител BNC тип 5 75Ω SD съвместимост с SMPTE ST 259 HD съвместимост с SMPTE ST 292 1 3G съвместимост с SMPTE ST 424 Дистанционен входен...

Страница 267: ...запалими при контакт с въздух кислород или азотен оксид анестетици Режим на работа непрекъснат Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие Забележки Винаги проверявайте дали уредът работи правилно преди да го използвате SONY НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД ВКЛЮЧИТЕЛНО НО НЕ САМО КОМПЕНСАЦИЯ ИЛИ ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА ЗАГУБА НА НАСТОЯЩИ ИЛИ ПЕРСПЕКТИВНИ ПЕЧАЛБИ ПОРАД...

Страница 268: ...ouze kvalifikovanému personálu Není povolena žádná změna tohoto zařízení VÝSTRAHA Symboly na produktech Bezpečnostní symbol pouze pro LMD X310MT V případě součástí přístroje označených tímto symbolem postupujte podle výstrah uvedených v uživatelské příručce POZNÁMKA Barva pozadí Modrá Symbol Bílá Informujte se v uživatelské příručce V případě součástí přístroje označených tímto symbolem postupujte...

Страница 269: ...k dalšímu zařízení zvýšit 4 Pro všechna periferní zařízení připojená k této jednotce která pracují s komerčními napájecími zdroji a nesplňují normu IEC 60601 1 použijte izolační transformátor který splňuje požadavky normy IEC 60601 1 a připojte je k běžně dostupnému napájecímu zdroji prostřednictvím tohoto transformátoru 5 Toto zařízení generuje používá a může vyzařovat energii na rádiové frekvenc...

Страница 270: ...obce o elektromagnetických emisích Přístroj LMD X310MT X550MT je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném níže Zákazník nebo uživatel přístroje LMD X310MT X550MT by měl zajistit aby byl v takovém prostředí používán Test emisí Shoda Pokyny pro elektromagnetické prostředí Rádiofrekvenční emise CISPR 11 Skupina 1 Přístroj LMD X310MT X550MT využívá rádiofrekvenční energii pouze pro po...

Страница 271: ... 1 kV sdružené napětí 2 kV fázové napětí Nespecifikováno 1 kV protifázový režim 2 kV soufázový režim Kvalita síťového napájení by měla být shodná s typickým komerčním nebo nemocničním prostředím Krátkodobé poklesy napětí krátké výpadky a kolísání napájecího napětí na vstupním vedení IEC 61000 4 11 5 UT 95 pokles v UT po dobu 0 5 cyklů 40 UT 60 pokles v UT po dobu 5 cyklů 70 UT 30 pokles v UT po do...

Страница 272: ... než úroveň hodnoty shody v každém frekvenčním rozsahu b V blízkosti zařízení označeného následujícím symbolem může docházet k rušení POZNÁMKA 1 Na frekvenci 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenční rozsah POZNÁMKA 2 Tyto pokyny nemusí platit za všech situací Šíření elektromagnetických vln je ovlivněno absorpcí a odrazem od konstrukcí objektů a osob a Intenzita pole vyzařovaného pevnými vysílači ja...

Страница 273: ...310MT Upozornění Nepoužívejte toto zařízení v prostředí magnetické rezonance MR Může to způsobit poruchu požár nebo nežádoucí pohyb Upozornění Z důvodu bezpečnosti nepřipojujte konektor ke kabelu periferního zařízení pokud by mohl vést nadměrně vysoké napětí Řiďte se pokyny v uživatelské příručce pro port LAN Doporučené odstupy mezi přenosným a mobilním radiokomunikačním zařízením a přístrojem LMD...

Страница 274: ...jít k úrazu elektrickým proudem Pouze pro LMD X550MT VÝSTRAHA Toto zařízení musí být připojeno k síťovému napájení s ochranným uzemněním zabrání se tak úrazu elektrickým proudem VÝSTRAHA Jednotka není vybavena žádným napájecím spínačem Chcete li odpojit hlavní napájení odpojte síťovou zástrčku Při instalaci jednotky integrujte do napájecího vedení snadno přístupné odpojovací zařízení nebo připojte...

Страница 275: ...el Podrobnosti o používání naleznete v uživatelských příručkách uložených na dodaném CD ROM Používání příruček na CD ROM Příručky lze zobrazit na počítači s nainstalovaným programem Adobe Reader Program Adobe Reader si můžete stáhnout zdarma z internetových stránek Adobe 1 Otevřete soubor index html na CD ROM 2 Zvolte jazyk příručky kterou si chcete zobrazit Poznámka Pokud jste disk CD ROM poškodi...

Страница 276: ...edovat dokud tyto nepříjemné pocity neodezní v případě potřeby se poraďte s lékařem Nedívejte se na monitor v prostředích kde se vám může třást hlava ani během chůze nebo cvičení protože tak existuje větší pravděpodobnost vzniku těchto nepříjemných pocitů Preventivní opatření pro připojování tohoto zařízení k dalším lékařským zařízením Než začnete toto zařízení využívat a nebo než je připojíte k j...

Страница 277: ...poškrábali Nepokládejte na LCD obrazovku těžké předměty Mohlo by to vést k nerovnoměrnému zobrazování obrazu Pokud zařízení používáte na chladném místě může se na obrazovce objevovat zbytkový obraz Nejedná se o poruchu Jakmile se monitor zahřeje vrátí se fungování obrazovky do normálního stavu Obrazovka a skříň se během používání zahřívají Nejedná se o poruchu Ochranný panel obrazovky Ochranný pan...

Страница 278: ...ejte než kondenzace zmizí Při použití jednotky v případě výskytu kondenzace hrozí poškození jednotky Čištění Informace a upozornění k manipulaci s dodanou sadou 3D obličejového štítu CFV E30SK naleznete v uživatelské příručce sady CFV E30SK Před čištěním Odpojte síťový kabel od síťové zásuvky Informace o čištění monitoru a 3D brýlí Na přední ochranný panel LCD monitoru pro lékařské využití je použ...

Страница 279: ...í H 4 096 bodů V 2 160 čar Poměr stran 17 9 Vstup Vstupní konektor HDMI Konektor HDMI 1 odpovídá HDCP 1 4 Vstupní konektor DVI D Konektor DVI D 1 TMDS single link odpovídá HDCP 1 4 Vstupní konektor 3G HD SD SDI Typ BNC 5 75 Ω SD odpovídá SMPTE ST 259 HD odpovídá SMPTE ST 292 1 3G odpovídá SMPTE ST 424 Vstupní konektor dálkového ovládání Sériové dálkové ovládání D sub 9pinový RS 232C 1 Modulární ko...

Страница 280: ...IP převodníku NUA BK10 Zdravotnické údaje Ochrana před škodlivým pronikáním vody IPX2 Stupeň bezpečnosti v přítomnosti hořlavých anestetických směsí se vzduchem kyslíkem nebo oxidem dusným Nevhodné pro použití v přítomnosti hořlavých anestetických směsí se vzduchem kyslíkem nebo oxidem dusným Režim provozu Nepřetržitý LMD X550MT Vlastnosti obrazu LCD panel Aktivní maticový a Si TFT Efektivita pixe...

Страница 281: ... škodlivým pronikáním vody IPX2 Stupeň bezpečnosti v přítomnosti hořlavých anestetických směsí se vzduchem kyslíkem nebo oxidem dusným Nevhodné pro použití v přítomnosti hořlavých anestetických směsí se vzduchem kyslíkem nebo oxidem dusným Režim provozu Nepřetržitý Vzhled a specifikace se mohou změnit bez upozornění Poznámky Před použitím vždy zkontrolujte zda jednotka pracuje správně SPOLEČNOST S...

Страница 282: ... mert áramütést szenvedhet A szervizelést bízza szakemberre Tilos módosítani ezt a berendezést FIGYELMEZTETÉS A termékeken található szimbólumok Biztonsági figyelmeztető jelzés csak az LMD X310MT modellen Az egység azon alkatrészei esetében melyeken ez a szimbólum látható kövesse a használati útmutató előírásait MEGJEGYZÉS Háttérszín kék Szimbólum fehér Olvassa el a használati útmutatóra A készülé...

Страница 283: ...nőhet e készülék szivárgóárama 4 Ehhez a készülékhez minden fentiek szerint csatlakoztatott és nem IEC 60601 1 kompatibilis készüléket leválasztó transzformátorról kell táplálni amely megfelel az IEC 60601 1 szabvány konstrukciós követelményeinek és legalább egyszeres szigetelésű 5 A készülék rádiófrekvenciás energiát generál használ és sugározhat ki Ha nem a felhasználói kézikönyvnek megfelelően ...

Страница 284: ...ilatkozata az elektromágneses kibocsátással kapcsolatban A z LMD X310MT X550MT készüléket az alábbiakban meghatározott elektromágneses környezetben történő használatra terveztük A készülék megvásárlójának vagy használójának kell gondoskodnia arról hogy a z LMD X310MT X550MT készüléket ilyen környezetben használják Kibocsátási vizsgálat Megfelelőség Elektromágneses környezet útmutatás Rádiófrekvenc...

Страница 285: ...1 kV vezeték és vezeték között 2 kV vezeték és vezeték között Nem alkalmazható 1 kV differenciál módusú 2 kV közös módusú A hálózati tápfeszültség a kereskedelmi vagy kórházi környezetre jellemző minőségű legyen Feszültségletörések rövid idejű feszültségkimaradások és feszültségváltozások a bemeneti hálózati feszültségben IEC 61000 4 11 5 UT 95 esés az UT értékben 0 5 ciklus tartamára 40 UT 60 esé...

Страница 286: ...elmérés a során megállapított elektromágneses térerősségének a minden frekvenciatartomány ban a határértéknél kisebbnek kell lennie b A következő jellel jelölt berendezések közelében interferencia léphet fel 1 MEGJEGYZÉS 80 MHz en és 800 MHz en a magasabb frekvenciatartomány érvényes 2 MEGJEGYZÉS Ezek az irányelvek nem minden esetben használhatók Az elektromágneses hullámok terjedését befolyásolja...

Страница 287: ...ellen Figyelem Ne használja a készüléket MR mágneses rezonanciás vizsgálati környezetben Az ilyen környezet működési hibát tüzet és nem kívánt elmozdulásokat okozhat Javasolt izolációs távolság a hordozható és mobil rádiófrekvenciás kommunikációs berendezések és a z LMD X310MT X550MT között A z LMD X310MT X550MT készüléket szabályozott rádiófrekvenciás zavarsugárzású elektromágneses környezetben t...

Страница 288: ...ZTETÉS Az egyenáram ellátáshoz mindig a gyári AC 300MD típusú hálózati tápegységet használja Más típusú tápegység használata esetén fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye Kizárólag az LMD X550MT esetében FIGYELMEZTETÉS Áramütésveszély megelőzésére ezt a készüléket csak védőföld érintkezős konnektorba szabad csatlakoztatni FIGYELMEZTETÉS Az egységnek nincs hálózati kapcsolója Feszültségmentesítésé...

Страница 289: ...alókért tekintse át a mellékelt CD ROM on tárolt használati útmutatókat A CD ROM kézikönyvek használata A kézikönyvek megtekintéséhez telepítenie kell az Adobe Reader alkalmazást a számítógépre Az Adobe Reader alkalmazás ingyenesen letölthető az Adobe webhelyéről 1 Nyissa meg az index html fájlt a CD ROM on 2 Válassza ki a megtekinteni kívánt kézikönyv nyelvét Megjegyzés Ha a CD ROM megsérült vagy...

Страница 290: ...rvoshoz Kerülje a megtekintést olyan környezetben ahol a feje rázkódhat vagy ahol sétál vagy egyéb fizikai tevékenységet végez mivel ez növeli a zavaró mellékhatások kialakulásának esélyét Biztonsági előírások az eszköz más orvosi berendezésekhez való csatlakoztatásához Az eszköz használatát megelőzően és vagy az eszköz más orvosi berendezésekhez való csatlakoztatása előtt ismerje meg és tartsa be...

Страница 291: ...az LCD képernyőt mivel az károsíthatja Legyen különösen körültekintő ha az egységet ablak mellé helyezi Ne nyomja meg vagy karcolja meg az LCD képernyőt Ne helyezzen nehéz tárgyat az LCD képernyőre Ez a képernyő egyenletességének romlását okozhatja Ha az eszközt hideg helyen használja a képernyőn visszamaradó kép jelenhet meg Ez nem hiba Ha a képernyő felmelegszik a képernyő visszatér a normális á...

Страница 292: ...elsejében nedvesség képződhet Ez a jelenség páralecsapódásként ismert Ha páralecsapódás képződik kapcsolja ki a készüléket és a készülék működtetése előtt várja meg amíg a páralecsapódás megszűnik Ha a készüléket úgy működteti hogy azon vagy abban páralecsapódás képződött kárt tehet a készülékben Tisztítás A mellékelt 3D szemvédő lencse készlet CFV E30SK kezelési módját és a vonatkozó óvintézkedés...

Страница 293: ... 1 A hatásosan megjeleníthető kép mérete 697 958 368 064 789 06 mm szélesség magasság átmérő Felbontás V 4 096 képpont F 2 160 sor Képarány 17 9 Bemenet HDMI bemeneti csatlakozó HDMI csatlakozó 1 HDCP 1 4 csatlakozás DVI D bemeneti csatlakozó DVI D csatlakozó 1 TMDS egyszeres csatolás HDCP 1 4 csatlakozás 3G HD SD SDI bemeneti csatlakozó BNC típusa 5 75Ω SD SMPTE ST 259 kompatibilis HD SMPTE ST 29...

Страница 294: ...rkeret NUA BK10 Műszaki adatok egészségügyi környezet esetén Víz behatolása elleni védelem IPX2 Biztonságosság gyúlékony anaestheticumok levegővel vagy oxigénnel vagy nitrogénoxiddal alkotott elegye jelenlétében Nem használható gyúlékony anaestheticumok levegővel vagy oxigénnel vagy nitrogénoxiddal alkotott elegye jelenlétében Használati mód Folyamatos LMD X550MT Képernyő teljesítmény LCD kijelző ...

Страница 295: ...lem IPX2 Biztonságosság gyúlékony anaestheticumok levegővel vagy oxigénnel vagy nitrogénoxiddal alkotott elegye jelenlétében Nem használható gyúlékony anaestheticumok levegővel vagy oxigénnel vagy nitrogénoxiddal alkotott elegye jelenlétében Használati mód Folyamatos A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak Megjegyzések Használat előtt mindig ellenőrizze hogy az ...

Страница 296: ...wnikom serwisu Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji tego urządzenia OSTRZEŻENIE Symbole na produkcie Symbol bezpieczeństwa tylko LMD X310MT W przypadku części urządzenia oznaczonych tym symbolem należy stosować się do ostrzeżeń podanych w instrukcji obsługi UWAGA Kolor tła niebieski Kolor symbolu biały Zapoznaj się z instrukcją obsługi W przypadku elementów urządzenia oznaczonych tym symbolem p...

Страница 297: ...o innych urządzeń 4 W przypadku wszystkich urządzeń dodatkowych podłączanych do tego sprzętu które korzystają ze zwykłych zasilaczy i nie spełniają wymogów normy IEC 60601 1 należy zastosować transformator izolacyjny spełniający wymagania normy IEC 60601 1 i podłączyć dane urządzenie do zwykłego zasilacza poprzez ten transformator 5 Ten sprzęt wytwarza i wykorzystuje energię o częstotliwości radio...

Страница 298: ... go obserwować w celu sprawdzenia czy działa prawidłowo w danej konfiguracji Wskazówki i deklaracje producenta w zakresie emisji elektromagnetycznych Produkt LMD X310MT X550MT jest przeznaczony do pracy w wyszczególnionym poniżej środowisku elektromagnetycznym Nabywca lub użytkownik produktu LMD X310MT X550MT powinien zapewnić by był on eksploatowany w takim środowisku Badanie emisji Zgodność Środ...

Страница 299: ... IEC 61000 4 5 1 kV linia do linii 2 kV linia do masy Nie dotyczy 1 kV tryb różnicowy 2 kV tryb współbieżny Jakość zasilania sieciowego powinna być taka jak w typowym środowisku handlowym lub szpitalnym Spadki napięcia krótkie przerwy i zmiany napięcia na wejściach linii zasilania IEC 61000 4 11 5 UT 95 spadek UT przez 0 5 cyklu 40 UT 60 spadek UT przez 5 cykli 70 UT 30 spadek UT przez 25 cykli 5 ...

Страница 300: ...hkolwiek elementów produktu LMD X310MT X550MT w tym kabli w odległości nie mniejszej niż odległość zalecana która jest obliczana z równania częstotliwości nadajnika Zalecana odległość d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz do 800 MHz d 2 3 P 800 MHz do 2 5 GHz gdzie P jest maksymalną mocą znamionową nadajnika w watach W zgodnie z danymi producenta a d jest zalecaną odległością w metrach m Natężenia pól pochodzący...

Страница 301: ...zważyć przeprowadzenie pomiarów elektromagnetycznych Jeśli natężenie pola zmierzone w miejscu eksploatacji produktu LMD X310MT X550MT przewyższa dopuszczalny poziom zgodności w zakresie częstotliwości radiowej należy przeprowadzić obserwację produktu LMD X310MT X550MT aby sprawdzić czy urządzenie działa poprawnie W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego działania może być konieczne zastosowanie in...

Страница 302: ... więcej Dół 6 cm lub więcej Góra 30 cm lub więcej W przypadku następujących rodzajów mocowania należy skonsultować się z wykwalifikowanym personelem firmy Sony Mocowanie ścienne Mocowanie podłogowe tylko LMD X310MT Zalecane odległości między przenośnymi i mobilnymi urządzeniami komunikacji radiowej a produktem LMD X310MT X550MT Produkt LMD X310MT X550MT jest przeznaczony do pracy w środowisku elek...

Страница 303: ...stałego należy najpierw odłączyć przewód zasilający adaptera prądu zmiennego a następnie wtyk przewodu prądu stałego OSTRZEŻENIE W przypadku zasilania prądem stałym DC należy używać dostarczonego adaptera prądu zmiennego AC AC 300MD W przypadku używania innego źródła zasilania istnieje ryzyku pożaru lub porażenia elektrycznego Tylko LMD X550MT OSTRZEŻENIE Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elekt...

Страница 304: ...rządzenia spowodować powstanie napięcia szkodliwego dla pacjentów Przed podłączaniem i odłączaniem złączy zawsze należy odłączać przewód zasilający Szczegółowe informacje dotyczące obsługi urządzenia można znaleźć w instrukcjach na załączonym dysku CD ROM Korzystanie z dysku CD ROM z instrukcjami Instrukcje można przeglądać na komputerze z zainstalowanym programem Adobe Reader Program Adobe Reader...

Страница 305: ...ie regularnych przerw podczas oglądania obrazów wideo Długość i częstotliwość niezbędnych przerw zależą od indywidualnych cech osobowych użytkowników Najlepsze rozwiązanie należy dobrać samodzielnie W przypadku uczucia dyskomfortu należy zaprzestać oglądania obrazów wideo aż do ustania objawów W razie konieczności należy skonsultować się z lekarzem Należy unikać oglądania obrazów w warunkach w któ...

Страница 306: ...ajmniej 99 99 Pomimo tego bardzo niewielka liczba pikseli może być zablokowana w stanie zawsze wyłączonym czarny zawsze włączonym czerwony zielony albo niebieski albo migającym Dodatkowo na skutek długiego okresu użytkowania z powodu fizycznej charakterystyki wyświetlacza ciekłokrystalicznego takie zablokowane piksele mogą się pojawiać spontanicznie Tego typu problemy nie są usterką Nie należy zos...

Страница 307: ...zchni soczewek mogą zakłócać widzenie Nadmierne zbliżanie się albo oddalanie od ekranu może zmniejszyć efekt 3D albo zmienić kolory obrazu Błąd wentylatora W urządzenie wbudowany jest chłodzący je wentylator Jeśli na ekranie pojawi się wskazanie błędu wentylatora należy wyłączyć zasilanie i skontaktować się z autoryzowanym dealerem Sony Błąd temperatury Kiedy urządzenie jest używane w środowisku w...

Страница 308: ...ów 3D z produktami gumowymi lub z żywicy winylowej Powłoka wykańczająca powierzchnię może ulec wtedy uszkodzeniu Ponowne pakowanie Nie wyrzucać pudła i materiałów opakowania Stanowią one najlepsze zabezpieczenie na czas transportu urządzenia Wszelkie pytania dotyczące tego urządzenia należy kierować do autoryzowanego dealera Sony Utylizacja urządzenia Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadkami ogól...

Страница 309: ...onwertera IP NUA BK10 Wymagania techniczne w zastosowaniach medycznych Ochrona przed przedostawaniem się wody IPX2 Poziom bezpieczeństwa w obecności łatwopalnych mieszanin gazów anestezjologicznych z powietrzem tlenem lub podtlenkiem azotu Urządzenie nie jest przewidziane do używania w obecności łatwopalnych mieszanin gazów anestezjologicznych z powietrzem tlenem lub podtlenkiem azotu Tryb pracy C...

Страница 310: ...om bezpieczeństwa w obecności łatwopalnych mieszanin gazów anestezjologicznych z powietrzem tlenem lub podtlenkiem azotu Urządzenie nie jest przewidziane do używania w obecności łatwopalnych mieszanin gazów anestezjologicznych z powietrzem tlenem lub podtlenkiem azotu Tryb pracy Ciągły Projekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia Uwagi Przed użyciem należy zawsze sprawdzić czy urz...

Страница 311: ......

Страница 312: ...l calificat Nu se permite modificarea acestui echipament AVERTISMENT Simboluri pe produse Simbol de avertizare generală numai LMD X310MT Urmaţi avertismentele din instrucţiunile de utilizare pentru componentele unităţii pe care apare acest simbol NOTĂ Culoare de fundal albastru Simbol alb Consultaţi instrucţiunile de utilizare Respectaţi indicaţiile din instrucţiunile de utilizare pentru component...

Страница 313: ...at la alt echipament 4 Toate echipamentele accesorii conectate la unitate care funcţionează prin alimentarea la energie electrică și care nu sunt în conformitate cu standardele IEC 60601 1 trebuie să aibă un transformator de izolare care să fie în conformitate cu standardele IEC 60601 1 și care să se conecteze la sursa de alimentare cu energie electrică prin intermediul transformatorului 5 Acest e...

Страница 314: ...nstrucţiuni și declaraţia producătorului privind emisiile electromagnetice LMD X310MT X550MT este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos Clientul sau utilizatorul LMD X310MT X550MT trebuie să se asigure că este utilizat într un astfel de mediu Test de emisie Conformitate Mediu electromagnetic instrucţiuni Emisii RF CISPR 11 Grupa 1 LMD X310MT X550MT utilizează energie RF ...

Страница 315: ...ntare Nu este disponibil Mod diferenţial 1 kV Mod comun 2 kV Calitatea reţelei de alimentare trebuie să fie cea a unui mediu comercial sau spitalicesc tipic Căderi de tensiune întreruperi scurte și variaţii de tensiune la liniile de alimentare cu energie electrică IEC 61000 4 11 5 UT cădere de 95 a UT pentru jumătate de ciclu 40 UT cădere de 60 a UT pentru 5 cicluri 70 UT cădere de 30 a UT pentru ...

Страница 316: ...al locaţiei a trebuie să fie mai mică decât nivelul de conformitate din fiecare interval de frecvenţă b Interferenţa poate apărea în vecinătatea echipamentelor marcate cu următorul simbol NOTA 1 La 80 MHz și 800 MHz se aplică intervalul de frecvenţă mai mare NOTA 2 Este posibil ca aceste instrucţiuni să nu se aplice în toate situaţiile Propagarea electromagnetică este afectată de absorbţia și refl...

Страница 317: ...are pe perete Cu montare pe podea numai LMD X310MT Atenţie Nu utilizaţi dispozitivul într un mediu cu rezonanţă magnetică RM Se pot produce defecţiuni incendii și mișcări nedorite Distanţa de separare recomandată dintre echipamentele de comunicaţie RF mobile și portabile și LMD X310MT X550MT LMD X310MT X550MT este destinat utilizării într un mediu electromagnetic în care interferenţele RF radiate ...

Страница 318: ...aptorul c a inclus AC 300MD Dacă se folosește o altă alimentare există riscul de incendiu sau șoc electric Numai LMD X550MT AVERTISMENT Pentru a evita riscul de electrocutare acest echipament trebuie conectat doar la o reţea de alimentare cu împământare AVERTISMENT Această unitate nu este dotată cu întrerupător Pentru a deconecta sursa de alimentare deconectaţi fișa de alimentare Atunci când se in...

Страница 319: ...deconectarea conectorilor Pentru detalii privind operarea consultaţi manualele de utilizare de pe CD ROM ul inclus Utilizarea manualului CD ROMs Manualele se pot citi pe un computer cu Adobe Reader instalat Puteţi descărca gratuit Adobe Reader de pe site ul Adobe 1 Deschideţi fișierul index html de pe CD ROM 2 Selectaţi limba manualului pe care doriţi să îl citiţi Notă Dacă aţi pierdut sau deterio...

Страница 320: ...ltați un medic în cazul în care considerați necesar Evitați să priviți ecranul în medii în care capul dumneavoastră se poate mișca sau în timpul mersului sau în timp ce efectuați exerciții fizice întrucât există posibilitatea de a simți disconfort Măsuri de precauție pentru conectarea acestei unități cu alte dispozitive medicale Înainte de utilizarea acestui dispozitiv și sau de a conecta acest di...

Страница 321: ...cristal lichide îndreptat către soare întrucât acesta se poate deteriora Țineți cont de acest aspect când amplasați unitatea lângă o fereastră Nu împingeți și nu zgâriați ecranul cu cristale lichide Nu așezați obiecte grele pe ecranul cu cristale lichide Ecranul își poate pierde uniformitatea Dacă unitatea va fi folosită în spații reci ecranul poate afișa o imagine reziduală Aceasta nu reprezintă ...

Страница 322: ...r o locaţie caldă într una rece sau dacă temperatura ambientală creşte brusc este posibil să se formeze umezeală pe suprafaţa exterioară şi sau în interiorul unităţii Acest fenomen este cunoscut drept condensare Dacă se produce condens opriţi unitatea şi aşteptaţi până la dispariţia condensului înainte de a utiliza unitatea Utilizarea unităţii în prezenţa condensului poate provoca defecţiuni unită...

Страница 323: ...apta contrast 10 1 Dimensiunea eficientă a imaginii 697 958 368 064 789 06 mm l î dia Rezoluție H 4 096 puncte V 2 160 linii Raport aspect 17 9 Intrare Conector intrare HDMI Conector HDMI 1 corespondență HDCP 1 4 Conector intrare DVI D Conector DVI D 1 Legătură unică TMDS corespondență HDCP 1 4 Conector de intrare 3G HD SD SDI tip BNC 5 75Ω SD conform cu SMPTE ST 259 HD conform cu SMPTE ST 292 1 3...

Страница 324: ... Protecţie împotriva pătrunderii dăunătoare a apei IPX2 Grad de siguranţă în prezenţa unui amestec anestezic inflamabil cu aer sau cu oxigen sau cu oxid de azot Nu este adecvată pentru utilizare în prezenţa unui amestec anestezic inflamabil cu aer sau cu oxigen sau cu oxid de azot Mod de funcţionare Continuu LMD X550MT Performanță imagine Panou LCD Matrice activă a Si TFT Eficiență pixeli 99 99 Un...

Страница 325: ...d de siguranţă în prezenţa unui amestec anestezic inflamabil cu aer sau cu oxigen sau cu oxid de azot Nu este adecvată pentru utilizare în prezenţa unui amestec anestezic inflamabil cu aer sau cu oxigen sau cu oxid de azot Mod de funcţionare Continuu Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă Note Verificaţi întotdeauna înainte de utilizare dacă unitatea funcţionează c...

Страница 326: ...no usposobljeno osebje Spreminjanje te opreme ni dovoljeno OPOZORILO Simboli na izdelkih Varnostni znak samo za model LMD X310MT Za dele ki nosijo ta simbol upoštevajte opozorila ki so navedena v navodilih za uporabo OPOMBA Barva ozadja modra Simbol bela Glejte navodila za uporabo Za dele naprave pri katerih je prikazan ta simbol upoštevajte napotke v navodilih za uporabo Ta simbol označuje izdelo...

Страница 327: ...oprema priključena na to napravo ki deluje na podlagi priključitve na tržno napajanje in ni skladna s standardi IEC 60601 1 mora vključevati izolacijski transformator ki je skladen s standardi IEC 60601 1 oprema pa mora biti priključena na tržno električno napajanje preko transformatorja 5 Ta oprema proizvaja in uporablja ter lahko tudi oddaja radiofrekvenčno energijo Če je ne namestite in uporabl...

Страница 328: ... opazovanjem preveriti normalno delovanje v izbrani postavitvi Elektromagnetna emisija smernice in deklaracija izdelovalca Naprava LMD X310MT X550MT je namenjena za uporabo v spodaj opredeljenem elektromagnetnem okolju Stranka oz uporabnik morata zagotoviti da bo naprava LMD X310MT X550MT v uporabi v takšnem okolju Preizkus emisije Skladnost Elektromagnetno okolje smernice RF emisija CISPR 11 Skup...

Страница 329: ...delovanja 2 kV v asimetričnem načinu delovanja Kakovost električnega napajanja mora biti primerna za tipično komercialno ali bolnišnično okolje Padci napetosti kratke prekinitve napajanja in nihanja napetosti na vhodnih napajalnih vodih IEC 61000 4 11 5 UT 95 padec UT v trajanju 0 5 cikla 40 UT 60 padec UT v trajanju 5 ciklov 70 UT 30 padec UT v trajanju 25 ciklov 5 UT 95 padec UT v trajanju 5 sek...

Страница 330: ...tvijo a mora biti manjša od skladnostne ravni v vsakem od frekvenčnih razponov b Do motenj lahko prihaja v bližini opreme označene z naslednjim simbolom OPOMBA 1 Pri 80 MHz in 800 MHz velja višji frekvenčni razpon OPOMBA 2 Te smernice morda ne veljajo v vseh situacijah Na širjenje elektromagnetne energije vpliva absorbcija struktur objektov in ljudi ter odboj od njih a Jakosti polja nepremičnih od...

Страница 331: ...uporabljajte v magnetnoresonančnem MR okolju Na ta način lahko pride do okvare požara in neželenega premikanja Opozorilo Zaradi varnostnih razlogov ne priključujte vtiča zunanje naprave ki lahko proizvede previsoke napetosti Upoštevajte navodila za uporabo vrat LAN Priporočena oddaljenost med prenosno in mobilno RF komunikacijsko opremo in napravo LMD X310MT X550MT Naprava LMD X310MT X550MT je nam...

Страница 332: ...abi drugega napajalnika obstaja možnost požara ali električnega udara Samo za model LMD X550MT OPOZORILO To napravo lahko priključite le v ozemljeno električno omrežje da preprečite nevarnost električnega udara OPOZORILO Ta enota nima stikala za vklop izklop Če želite odklopiti električno napajanje iztaknite napajalni kabel Ko enoto nameščate v električno napeljavo vgradite zlahka dostopen odklopn...

Страница 333: ...robnosti o uporabi glejte priročnike na priloženem CD ju Uporaba priročnikovna CD ju Priročnike si lahko ogledujete na računalniku na katerem je nameščena programska oprema Adobe Reader Programsko opremo Adobe Reader si lahko brezplačno prenesete s spletnega mesta Adobe 1 Na CD ju odprite datoteko index html 2 Izberite jezik priročnika ki si ga želite ogledati Opomba Če ste CD izgubili ali poškodo...

Страница 334: ...nehajte z gledanjem video slike dokler se ne počutite bolje Po potrebi se posvetujte z zdravnikom Izogibajte se gledanju zaslona v okoljih kjer se vam morda trese glava oz med hojo ali telovadbo ker je v takšnih primerih večja verjetnost za pojav občutka neugodja Previdnostni ukrepi pri povezovanju te naprave z drugimi medicinskimi napravami Pred uporabo in ali povezavo te naprave z drugimi medici...

Страница 335: ... lahko na zaslonu pojavi odtis predhodno prikazane slike To ni okvara Ko se monitor spet ogreje na običajno temperaturo se slika na zaslonu samodejno popravi Med delovanjem se lahko zaslon in ohišje segrejeta To ni okvara O zaščitnem steklu na zaslonu Zaščitno steklo je izdelano iz ojačanega stekla vseeno pa obstaja možnost razbitja Pri rokovanju bodite pazljivi Izogibajte se močnim udarcem kot so...

Страница 336: ...zorila pri ravnanju glejte navodila za uporabo CFV E30SK Pred čiščenjem Napajalni kabel izklopite iz električne vtičnice O čiščenju monitorja in 3D očal Na zaščitnem steklu monitorja LCD za medicinsko uporabo je uporabljen material ki prenese dezinfekcijo Površina zaščitnega stekla in 3D očal je posebej obdelana za zmanjšanje odsevov svetlobe Če pri čiščenju zaščitnega stekla drugih zunanjih površ...

Страница 337: ...Vhod Vhodni priključek HDMI Priključek HDMI 1 ustreza HDCP 1 4 Vhodni priključek DVI D Priključek DVI D 1 Enojna povezava TMDS ustreza HDCP 1 4 Vhodni priključek 3G HD SD SDI Tip BNC 5 75 Ω SD skladnost s standardom SMPTE ST 259 HD skladnost s standardom SMPTE ST 292 1 3G skladnost s standardom SMPTE ST 424 Vhodni priključek za daljinski upravljalnik Daljinski upravljalnik 9 pinski D sub RS 232C 1...

Страница 338: ...alo za monitor SU 600MD Nosilec IP pretvornika NUA BK10 Zdravstvene specifikacije Zaščita pred škodljivim vdorom vode IPX2 Stopnja varnosti v prisotnosti vnetljive mešanice anestetika z zrakom kisikom ali dušikovim oksidom ni primerno za uporabo v prisotnosti vnetljive mešanice anestetika z zrakom kisikom ali dušikovim oksidom Način delovanja neprekinjen LMD X550MT Značilnosti prikaza slike Zaslon...

Страница 339: ...ed električnim udarom razred I Zaščita pred škodljivim vdorom vode IPX2 Stopnja varnosti v prisotnosti vnetljive mešanice anestetika z zrakom kisikom ali dušikovim oksidom ni primerno za uporabo v prisotnosti vnetljive mešanice anestetika z zrakom kisikom ali dušikovim oksidom Način delovanja neprekinjen Oblikovanje in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Opombe Pred uporab...

Страница 340: ...kvalifikovaného personálu Žiadne úpravy tohto zariadenia nie sú povolené VAROVANIE Symboly na produkte Bezpečnostná značka len model LMD X310MT Dodržiavajte upozornenia v návode na obsluhu súčastí zariadenia na ktorých sa tento symbol nachádza POZNÁMKA Farba pozadia Modrá Symbol Biela Pozrite si návod na obsluhu Postupujte podľa pokynov v návode na obsluhu pre časti zariadenia na ktorých sa tento ...

Страница 341: ...ojenie prístroja na iné zariadenia môže zvýšiť prúdový zvod 4 Pre všetky periférne zariadenia pripojené na prístroj ktoré sú napájané komerčnými napájaním a nie sú v súlade s normami IEC 60601 1 začleňte oddeľovací transformátor ktorý je v súlade s normami IEC 60601 1 a pripojte sa na komerčné napájanie cez transformátor 5 Tento prístroj vytvára používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu Ak...

Страница 342: ...nie a vyhlásenie výrobcu o elektromagnetických emisiách Výrobok LMD X310MT X550MT je určený na použitie v nižšie uvedenom elektromagnetickom prostredí Zákazník alebo používateľ výrobku LMD X310MT X550MT by mal zabezpečiť aby sa v tomto prostredí používal Emisný test Súlad Elektromagnetické prostredie poučenie RF emisie CISPR 11 Skupina 1 Výrobok LMD X310MT X550MT používa RF energiu len pre svoje v...

Страница 343: ... 1 kV napájacieho vedenia 2 kV napájacie vedenie do uzemnenia Neplatí pre 1 kV rozdielové napätie 2 kV súfazové napätie Kvalita napájania by mala byť typická pre obchodné alebo nemocničné prostredie Poklesy napätia krátke prerušenia a kolísania napätia na vstupnom napájacom vedení IEC 61000 4 11 5 UT 95 pokles v UT pre 0 5 cyklus 40 UT 60 pokles v UT pre 5 cyklov 70 UT 30 pokles v UT pre 25 cyklov...

Страница 344: ...magnetickou prehliadkou stanovišťa a by mala byť menšia ako je overovacia hladina v každom frekvenčnom pásme b Interferencia môže nastať v blízkosti zariadenia označeného týmto symbolom POZNÁMKA 1 Pri 80 MHz a 800 MHz sa použije vyšší frekvenčný rozsah POZNÁMKA 2 Tieto usmernenia nemusia platiť vo všetkých situáciách Elektromagnetické šírenie je ovplyvnené absorpciou a odrazom od konštrukcií objek...

Страница 345: ...v inštalácie vám poskytne kvalifikovaný technik spoločnosti Sony Montáž na stenu Montáž na podlahu len model LMD X310MT Upozornenie Nepoužívajte prístroj v prostredí magnetickej rezonancie Mohlo by to spôsobiť poruchu požiar a nevyžiadaný pohyb Odporúčané separačné vzdialenosti medzi prenosnými a mobilnými RF telekomunikačnými zariadeniami LMD X310MT X550MT Výrobok LMD X310MT X550MT je určený na p...

Страница 346: ...pájania DC použite dodaný sieťový adaptér AC 300MD Ak použijete iný zdroj napájania hrozí riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom Len model LMD X550MT VAROVANIE Aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom musí byť toto zariadenie pripojené iba k sieťovému zdroju s ochranným uzemnením VAROVANIE Tento prístroj nemá hlavný vypínač Ak chcete odpojiť hlavné napájanie odpojte napájací kábel P...

Страница 347: ...ácie o prevádzke nájdete v návodoch na obsluhu uložených na dodanom CD ROM Používanie návodov na disku CD ROM Návody si môžete prezrieť na počítači s nainštalovaným programom Adobe Reader Program Adobe Reader môžete bezplatne prevziať z webovej lokality spoločnosti Adobe 1 Otvorte súbor index html na disku CD ROM 2 Vyberte si jazyk návodu ktorý si chcete prezrieť Poznámka Ak stratíte alebo poškodí...

Страница 348: ...y sledovať kým nepríjemný pocit nepominie V prípade potreby sa poraďte s lekárom Nesledujte snímky na monitore v prostredí kde sa vám môže kývať hlava ani počas chôdze alebo cvičenia pretože existuje väčšia možnosť že budete pociťovať ťažkosti Preventívne opatrenia pri pripájaní tohto zariadenia k iným medicínskym prístrojom Pred používaním tohto zariadenia a pred jeho pripojením k iným medicínsky...

Страница 349: ... nenechávajte otočenú smerom k slnku pretože sa tým môže obrazovka LCD poškodiť Pri umiestňovaní k oknu na to dávajte pozor Na obrazovku LCD netlačte a nepoškriabte ju Na obrazovku LCD neumiestňujte ťažké predmety Mohla by sa tým narušiť jej uniformita Ak sa zariadenie používa na chladnom mieste na obrazovke sa môže zobraziť zvyškový obraz Nie je to porucha Keď sa monitor zahreje obrazovka sa vrát...

Страница 350: ...hu alebo vnútri zariadenia sa môže vytvárať vlhkosť Tento jav je známy ako kondenzácia Ak sa vyskytne kondenzácia pred použitím vypnite zariadenie a počkajte kým kondenzácia nezmizne Používaním zariadenia s kondenzáciou sa môže zariadenie poškodiť Informácie o čistení Informácie o spôsobe manipulácie a upozornenia ohľadne manipulácie s 3D súpravou očného štítu CFV E30SK nájdete v návode na obsluhu...

Страница 351: ...avo kontrast 10 1 Veľkosť efektívneho obrazu 697 958 368 064 789 06 mm š v diag Rozlíšenie H 4 096 bodov V 2 160 riadkov Pomer strán 17 9 Vstup Vstupný konektor HDMI Konektor HDMI 1 súlad s HDCP 1 4 Vstupný konektor DVI D Konektor DVI D 1 Jednolinkový TMDS súlad s HDCP 1 4 Vstupný konektor 3G HD SD SDI Typ BNC 5 75 Ω SD v súlade so SMPTE ST 259 HD v súlade so SMPTE ST 292 1 3G v súlade so SMPTE ST...

Страница 352: ...škodlivému vniknutiu vody IPX2 Stupeň bezpečnosti v prítomnosti horľavých anestetických zmesí so vzduchom kyslíkom alebo oxidom dusným Nevhodné na používanie v prítomnosti horľavých anestetických zmesí so vzduchom kyslíkom alebo oxidom dusným Prevádzkový režim Nepretržitý LMD X550MT Obraz Panel LCD a Si TFT Active Matrix Efektivita pixelov 99 99 Zorný uhol špecifikácia panela 89 89 89 89 typický h...

Страница 353: ...etických zmesí so vzduchom kyslíkom alebo oxidom dusným Nevhodné na používanie v prítomnosti horľavých anestetických zmesí so vzduchom kyslíkom alebo oxidom dusným Prevádzkový režim Nepretržitý Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez oznámenia Poznámky Pred použitím vždy skontrolujte či zariadenie správne pracuje SPOLOČNOSŤ SONY NEZODPOVEDÁ ZA ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU VRÁTANE A BEZ OBMEDZENIA O...

Страница 354: ...ajā iekārtā nav atļauts veikt nekādas modifikācijas BRĪDINĀJUMS Simboli uz izstrādājumiem Drošības zīme tikai LMD X310MT Lai iegūtu informāciju par to uz kurām ierīces daļām ir redzams šis simbols skatiet lietošanas instrukcijā sniegtos brīdinājumus PIEZĪME Fona krāsa zila Simbols balts Skatiet lietošanas instrukciju Ievērojiet tos lietošanas instrukcijas norādījumus kuri attiecas uz ierīces daļām...

Страница 355: ...lielināties noplūdes strāva 4 Visām ar iekārtu savienotajām papildu ierīcēm kas izmanto komerciālu strāvas avotu un neatbilst standartam IEC 60601 1 ir jāizmanto izolācijas transformators kas atbilst standartam IEC 60601 1 prasībām un tās jāpievieno komerciālajam strāvas avotam ar transformatoru 5 Šī iekārta rada izmanto un var izstarot radiofrekvenču enerģiju Ja tā netiek uzstādīta un lietota sas...

Страница 356: ... tas tiks lietots Norādījumi un ražotāja paziņojums par elektromagnētisko starojumu Izstrādājums LMD X310MT X550MT ir paredzēts lietošanai tālāk norādītajās elektromagnētiskā starojuma vidēs Pircējam vai lietotājam jānodrošina ka izstrādājums LMD X310MT X550MT tiek lietots šādā vidē Radītā starojuma tests Saderība Norādījumi par elektromagnētisko starojumu RF starojums CISPR 11 1 grupa Izstrādājum...

Страница 357: ...riegums IEC 61000 4 5 1 kV no līnijas ām uz līniju ām 2 kV no līnijas ām uz zemi Nav piemērojams 1 kV diferenciālslēguma režīms 2 kV parastais režīms Barošanas avota kvalitātei jābūt līdzvērtīgai tai ko parasti izmanto komerciālās ēkās vai slimnīcās Sprieguma iekritumi īsi pārtraukumi un svārstības strāvas padeves līnijās IEC 61000 4 11 5 UT 95 UT samazinājums 0 5 cikliem 40 UT 60 UT samazinājums ...

Страница 358: ...zmantošanas vietā a RF raidītāja lauka intensitātei jābūt mazākai nekā tai atbilstošajai pakāpei katrā frekvenču diapazonā b Traucējumi var rasties netālu no aprīkojuma kas apzīmēts ar šādu simbolu 1 PIEZĪME ierīcei darbojoties robežās no 80 MHz līdz 800 MHz ir piemērojams augstāks frekvenču diapazons 2 PIEZĪME šie norādījumi var neatbilst visiem lietošanas apstākļiem Elektromagnētiskā lauka izpla...

Страница 359: ...ības traucējumus ugunsgrēku un nevēlamas kustības Uzmanību Drošības apsvērumu dēļ nepievienojiet savienotāju kas paredzēts perifēro ierīču pievienošanai ja tajās iespējams pārāk liels spriegums Ievērojiet lietošanas instrukciju attiecībā uz LAN portu Ieteicamie attālumi starp pārnēsājamajām un mobilajām radiofrekvenču sakaru iekārtām un izstrādājumu LMD X310MT X550MT Izstrādājums LMD X310MT X550MT...

Страница 360: ...t citu barošanas avotu pastāv aizdegšanās vai elektrotrieciena risks Tikai LMD X550MT BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu elektriskās strāvas tieciena risku šis aprīkojums ir jāpievieno tikai elektrotīklam ar aizsargzemējumu BRĪDINĀJUMS Šai iekārtai nav strāvas slēdža Lai to atvienotu no elektrotīkla izvelciet spraudkontaktu Uzstādot iekārtu fiksētā starpsavienojumā pievienojiet tūlītēji pieejamu atslēgšan...

Страница 361: ...t rokasgrāmatās kas atrodas komplektācijā iekļautajā CD ROM kompaktdiskā CD ROM kompaktdiska rokasgrāmatu lietošana Rokasgrāmatas var skatīt datorā kurā ir uzinstalēta programmatūra Adobe Reader Varat lejupielādēt programmatūru Adobe Reader bez maksas Adobe tīmekļa vietnē 1 Atveriet failu index html kas atrodams CD ROM kompaktdiskā 2 Atlasiet valodu rokasgrāmatai kuru vēlaties skatīt Piezīme Ja sa...

Страница 362: ...ārtraukt videoattēlu skatīšanos līdz diskomforts pāriet Konsultējieties ar ārstu ja uzskatāt to par nepieciešamu Izvairieties no skatīšanās displejā vidē kur jūsu galva var kratīties vai kamēr staigājat vai veicat vingrinājumus jo tad pastāv lielāka iespējamība ka izjutīsiet diskomfortu Piesardzības pasākumi ierīces savienošanai ar citām medicīnas iekārtām Pirms ierīces izmantošanas un vai savieno...

Страница 363: ... darbības kļūme Tiklīdz monitors uzsilst attēls atgriežas normālā pozīcijā Ekrāns un korpuss lietošanas laikā uzsilst Tā nav darbības kļūme Ekrāna aizsargpanelis Ekrāna aizsargpanelis ir izgatavots no rūdītā stikla taču pastāv iespēja ka tas var ieplaisāt Apejieties ar to uzmanīgi Izvairieties no spēcīgiem triecieniem kādi var rasties piemēram nokrītot no liela augstuma Nebojājiet paneli ar asu pr...

Страница 364: ...icīnas LCD monitora priekšējai aizsargplāksnei ir izmantots materiāls kas spēj izturēt dezinfekciju Aizsargplāksnes virsma tāpat kā 3D brilles ir īpaši apstrādāta lai samazinātu gaismas atstarošanos Ja aizsargplāksnes monitora virsmu un 3D briļļu tīrīšanai tiek izmantoti šķīdinātāji piemēram benzols vai skābi sārmus saturoši vai abrazīvi mazgāšanas līdzekļi vai ķīmiju saturošas tīrīšanas lupatiņas...

Страница 365: ...paļā tipa spraudnis sievišķais 1 Vispārīga informācija Barošana DC IN 26 V 6 9 A izmantojot maiņstrāvas adapteri Ekspluatācijas apstākļi Temperatūra no 0 C līdz 40 C Ieteicamā temperatūra no 20 C līdz 30 C Mitruma līmenis no 30 līdz 85 bez kondensācijas Spiediens no 700 hPa līdz 1060 hPa Uzglabāšanas un transportēšanas nosacījumi Temperatūra no 20 C līdz 60 C Mitruma līmenis no 0 līdz 90 Spiediens...

Страница 366: ...RJ 45 modulārais savienotājs ETHERNET 1 AC IN savienotājs no 100 V līdz 240 V 50 60 Hz Izeja DVI D izejas savienotājs DVI D savienotājs 1 3G HD SD SDI izejas savienotājs BNC tips 5 DC 12V OUT Apaļā tipa spraudnis sievišķais 1 DC 5V OUT Apaļā tipa spraudnis sievišķais 1 Vispārīga informācija Barošana AC IN 100 V 240 V 50 60 Hz 3 2 A 1 3 A Ekspluatācijas apstākļi Temperatūra no 0 C līdz 40 C Ieteica...

Страница 367: ...AR JEBKĀDIEM BOJĀJUMIEM TOSTARP BET NEAPROBEŽOJOTIES AR KOMPENSĀCIJU VAI ATLĪDZINĀŠANU PAR PAŠREIZĒJĀS VAI PAREDZAMĀS PEĻŅAS ZAUDĒJUMU ŠĪS IERĪCES KĻŪMES DĒĻ GARANTIJAS PERIODĀ VAI PĒC TĀ BEIGĀM VAI JEBKĀDA CITA IEMESLA DĒĻ UZŅĒMUMS SONY NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR JEBKĀDĀM PRETENZIJĀM KO IZVIRZĪJUŠI ŠĪS IERĪCES LIETOTĀJI VAI TREŠĀS PUSES UZŅĒMUMS SONY NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR JEBKĀDU AR ŠO IERĪCI SAIS...

Страница 368: ...otas personalas Šios įrangos negalima modifikuoti ĮSPĖJIMAS Gaminių simboliai Saugos ženklas tik LMD X310MT Vadovaukitės naudojimo instrukcijoje pateikiamais įspėjimais dėlįrenginiodalių ant kurių yra šis simbolis PASTABA Fono spalva mėlyna Simbolis baltas Žr naudojimo instrukciją Vadovaukitės naudojimo instrukcijoje pateikiamais nurodymais dėl įrenginio dalių ant kurių yra šis simbolis Šiuo simbo...

Страница 369: ...ti srovės nuotėkis 4 Prie įrenginio jungdami papildomą įrangą veikiančią per parduotuvėse įsigyjamus maitinimo šaltinius ir neatitinkančią standarto IEC 60601 1 reikalavimų prijunkite izoliacinį transformatorių atitinkantį standarto IEC 60601 1 reikalavimus ir parduotuvėje įsigytą maitinimo šaltinį prijunkite per šį transformatorių 5 Ši įranga gamina naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją...

Страница 370: ...airės ir gamintojo elektromagnetinės spinduliuotės deklaracija LMD X310MT X550MT yra skirtas naudoti žemiau nurodytoje elektromagnetinėje aplinkoje Klientas arba LMD X310MT X550MT naudotojas turi užtikrinti kad gaminys naudojamas tokioje aplinkoje Spinduliuotės bandymas Atitiktis Elektromagnetinės aplinkos gairės Radijo dažnių spinduliuotė CISPR 11 1 a grupė LMD X310MT X550MT naudoja radijo dažniu...

Страница 371: ...oninių aplinkai Viršįtampis IEC 61000 4 5 1 kV iš linijos ų į liniją as 2 kV iš linijos ų į žemę Netaikoma 1 kV diferencinis režimas 2 kV paprastas režimas Elektros maitinimo kokybė turi būti būdinga verslo arba ligoninių aplinkai Įtampos kritimai trumpi pertrūkiai ir įtampos kitimas elektros maitinimo įvesties linijose IEC 61000 4 11 5 UT 95 krytis pagal UT 0 5 ciklo 40 UT 60 krytis pagal UT 5 ci...

Страница 372: ...naudojama elektromagnetinė įranga duomenis a turėtų būti mažesni už atitikties lygį kiekviename dažnių diapazone b Trukdžiai gali kilti arti esant įrangai paženklintai šiuo simboliu 1 a pastaba esant 80 MHz ir 800 MHz taikytinas aukštesnysis dažnių diapazonas 2 a pastaba šios gairės gali netikti visoms situacijoms Elektromagnetinį sklidimą gali paveikti sugėrimas ir atspindžiai nuo konstrukcijų ob...

Страница 373: ...io nenaudokite MR magnetinio rezonanso įrenginio aplinkoje Gali atsirasti gedimų nepageidaujamo judėjimo arba kilti gaisras Dėmesio Saugumo sumetimais neprijunkite jungties prie išorinių įrenginių kurių įtampa labai didelė Laikykitės šio LAN prievado naudojimo instrukcijos Rekomenduojami atskyrimo atstumai tarp nešiojamos ir mobilios radijo dažnių ryšio įrangos ir LMD X310MT X550MT LMD X310MT X550...

Страница 374: ...itas maitinimo šaltinis kyla pavojus sukelti gaisrą ar patirti elektros smūgį Tik LMD X550MT ĮSPĖJIMAS Siekiant išvengti elektros smūgio pavojaus šį įrenginį būtina jungti į įžemintą elektros tinklo lizdą ĮSPĖJIMAS Šiame prietaise nėra maitinimo jungiklio Jei norite išjungti maitinimą ištraukite maitinimo laido kištuką Kai įrengiate prietaisą elektros instaliacijoje įtaisykite lengvai pasiekiamą i...

Страница 375: ...ukcijose įrašytose kompaktiniame diske CD ROM Instrukcijų kompaktiniame diske CD ROM naudojimas Instrukcijas galima peržiūrėti kompiuteryje kuriame įdiegta programa Adobe Reader Programą AdobeReader galitenemokamaiatsisiųstiiš Adobe svetainės 1 Kompaktiniame diske CD ROM atidarykite failą index html 2 Pasirinkite kalbą kuria norite peržiūrėti instrukciją Pastaba Jei kompaktinį diską CD ROM sugadin...

Страница 376: ...nka geriausiai Jei jaučiate diskomfortą turite nustoti žiūrėti vaizdus kol diskomforto nebejausite kreipkitės į gydytoją jei manote kad tai būtina Venkite žiūrėti į rodinį aplinkoje kur jūsų galva gali judėti arba eidami ar darydami pratimus nes tada egzistuoja didesnė tikimybė kad jausite diskomfortą Šio įrenginio prijungimo prie kitų medicinos prietaisų atsargumo priemonės Prieš naudodami šį pri...

Страница 377: ...es dėl to gali būti pažeistas LCD ekranas Atkreipkite į tai dėmesį statydami įrenginį šalia lango Nespauskite ir nebraižykite LCD ekrano Ant LCD ekrano nedėkite sunkių daiktų Taip galite sugadinti ekraną Jei įrenginys naudojamas šaltoje vietoje ekrane gali pasirodyti likutinis vaizdas Tai nėra gedimas kai monitorius sušils ekranas vėl veiks įprastai Naudojant ekranas ir korpusas įkaista tačiau tai...

Страница 378: ...akių apsauginio skydo komplektą CFV E30SK ir kaip su juo elgtis žr CFV E30SK naudojimo instrukcijoje Prieš valant Įsitikinkite kad atjungėte kintamosios srovės maitinamo laidą nuo kintamosios srovės lizdo Apie monitoriaus ir 3D akinių valymą Medicininės paskirties LCD monitoriaus priekinė apsauginė plokštelė yra pagaminta iš medžiagos kuri gali būti dezinfekuojama Apsauginės plokštelės paviršius k...

Страница 379: ...0 linijų Vaizdo formatas 17 9 Įvestis HDMI įvesties jungtis HDMI jungtis 1 HDCP 1 4 atitikmuo DVI D įvesties jungtis DVI D jungtis 1 TMDS viena linija HDCP 1 4 atitikmuo 3G HD SD SDI įvesties jungtis BNC tipas 5 75 Ω SD suderinama su SMPTE ST 259 HD suderinama su SMPTE ST 292 1 3G suderinama su SMPTE ST 424 Nuotolinės įvesties jungtis Serijinė nuotolinė D sub 9 kontaktų RS 232C 1 RJ 45 modulinė ju...

Страница 380: ... apsauginio skydo komplektas CFV E20SK 2D akių apsauginis skydas CFV E20D Monitoriaus stovas SU 600MD IP keitiklio laikiklis NUA BK10 Medicininiai techniniai duomenys Apsauga nuo kenksmingo vandens patekimo IPX2 Saugos lygis aplinkoje esant degių anestetinių mišinių su oru arba su deguonimi arba azoto oksidu netinka naudoti aplinkoje esant degių anestetinių mišinių su oru arba su deguonimi arba az...

Страница 381: ...das CFV E20D Medicininiai techniniai duomenys Apsauga nuo elektros smūgio I klasė Apsauga nuo kenksmingo vandens patekimo IPX2 Saugos lygis aplinkoje esant degių anestetinių mišinių su oru arba su deguonimi arba azoto oksidu netinka naudoti aplinkoje esant degių anestetinių mišinių su oru arba su deguonimi arba azoto oksidu Darbo režimas nuolatinis Dizainas ir specifikacijos gali keistis apie tai ...

Страница 382: ...t Hooldustöid tohib teostada ainult kvalifitseeritud personal Seadmete modifitseerimine ei ole lubatud HOIATUS Toodetel olevad sümbolid Ohutussümbol ainult LMD X310MT Järgige seadme osade puhul millel on see sümbol kasutusjuhendis toodud hoiatusi MÄRKUS Taustavärv sinine Sümbol valge Vaadake kasutusjuhendit Järgige selle sümboliga tähistatud osade puhul kasutusjuhendis toodud suuniseid See sümbol ...

Страница 383: ...ga 3 Seadme ühendamine teiste seadmetega võib lekkevoolu suurendada 4 Kõigi selle seadmega ühendatud välisseadmete puhul mis töötavad ärihoonete toitevõrgus ega vasta IEC 60601 1 standarditele kasutage IEC 60601 1 standarditele vastavat eraldustrafot ja ühendage ärihoonete toitevõrku trafo kaudu 5 See seade toodab kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat Kui seda ei paigaldata ega kasut...

Страница 384: ...oimib kasutatavas konfiguratsioonis normaalselt Juhised ja tootja deklaratsioon elektromagnetiline kiirgus Seade LMD X310MT X550MT on mõeldud kasutamiseks allkirjeldatud elektromagnetilistes keskkondades Seadme LMD X310MT X550MT ostja või kasutaja peab tagama et seda kasutatakse vastavas keskkonnas Kiirgustest Vastavus Elektromagnetiline kiirgus juhised Raadiosageduslik kiirgus CISPR 11 Grupp 1 Se...

Страница 385: ...õrkude näitajatele Impulsspinge IEC 61000 4 5 Ühefaasiline 1 kV Faasidevaheline 2 kV Pole kohaldatav Erifaasiline 1 kV Samafaasiline 2 kV Toitevarustus peaks vastama tavalistele ärihoonete või haiglate vooluvõrkude näitajatele Toitevarustuse sisendi pingelohud lühikesed katkestused ja voolukõikumised IEC 61000 4 11 5 UT 95 UT langus 0 5 tsükliks 40 UT 60 UT langus 5 tsükliks 70 UT 30 UT langus 25 ...

Страница 386: ...a mõõdetud väljade tugevused a peavad jääma igas sagedusvahemikus vastavustasemest allapoole b Häireid võib esineda järgmise sümboliga märgistatud seadmestiku läheduses MÄRKUS 1 80 MHz ja 800 MHz puhul võetakse aluseks kõrgem sagedus MÄRKUS 2 Need juhised ei pruugi kehtida kõigis olukordades Elektromagnetiliste väljade levikut mõjutab struktuuride objektide ja inimeste poolt põhjustatud neeldumine...

Страница 387: ...hju ja soovimatu liikumise Ettevaatust Ohutuse tagamiseks ärge ühendage liitmikku välisseadme juhtmega millel võib olla liigne pinge Järgige LAN pordi kasutusjuhendit Soovituslikud eraldusvahemaad kaasaskantavate ja mobiilsete raadiosageduslike sideseadmete ning seadme LMD X310MT X550MT vahel Seade LMD X310MT X550MT on mõeldud kasutamiseks elektromagnetilistes keskkondades milles raadiosagedusliku...

Страница 388: ...iseks tohib selle seadme ühendada ainult kaitsva maandusega toiteliiniga HOIATUS Seadmel puudub toitelüliti Peatoite väljalülitamiseks lahutage toitepistik Seadme paigaldamise ajal kasutage fikseeritud juhtmetes hea ligipääsugalahutusseadetvõi ühendagetoitepistikhea ligipääsuga pistikupessa mis asub seadme lähedal Ärge paigutage elektrilisi meditsiiniseadmeid kohta kus on toitepistikut raske lahut...

Страница 389: ...utamine Juhendeid saab vaadata arvutis millesse on installitud Adobe Reader Adobe Readeri saate tasuta alla laadida Adobe i veebisaidilt 1 Avage CD ROM il olev fail index html 2 Valige keel milles soovite juhendit vaadata Märkus Kui CD ROM on kahjustunud või kadunud saate osta uue edasimüüjalt või Sony teenindusesindajalt ...

Страница 390: ... suurem tõenäosus Ettevaatusabinõud selle seadme ühendamisel muude meditsiiniseadmetega Enne selle seadme kasutamist ja või ühendamist mõne muu meditsiiniseadmega võtke arvesse ja rakendage järgmisi ettevaatusabinõusid a Enne selle seadme tegelikku kasutamist meditsiinipraktikas kontrollige ja veenduge et teil ei tekiks kasutamise ajal ebamugavustunnet mis võiks teie tööülesandeid või tegevusi seg...

Страница 391: ...id lööke nt kõrgelt kukkumist Ärge vigastage paneeli terava esemega Klaas võib selle tagajärjel puruneda Pikaajaline kasutamine LCD paneeli omaduste tõttu võib staatilise pildi pikaajaline kuvamine või seadme korduv kasutamine kõrge temperatuuri suure niiskusega keskkondades põhjustada kujutise hägustumist sissepõlemist püsivalt muutunud heledusega alasid jooni või üldist heleduse vähenemist Eriti...

Страница 392: ...li mis talub desinfitseerimist Kaitseplaadi pind ja 3D prillid on valguse peegeldamise vähendamiseks eriliselt töödeldud Kaitseplaadi pinna monitori pinna 3D prillide puhastamisel lahusti nt benseen või vedeldi happelise aluselise või abrasiivse puhastusaine või keemilise puhastuslapiga võivad monitori 3D prillide tööomadused halveneda või võib pinnakate kahjustada saada Pöörake tähelepanu alljärg...

Страница 393: ...d Ümarpistik pesatüüpi 1 5 V alalisvooluväljund Ümarpistik pesatüüpi 1 Üldine Toide Alalisvoolusisend 26 V 6 9 A vahelduvvooluadapterist Töötingimused Temperatuur 0 C kuni 40 C Soovitatav temperatuur 20 C kuni 30 C Niiskus 30 kuni 85 kondensatsioonita Rõhk 700 hPa kuni 1060 hPa Hoiu ja transporditingimused Temperatuur 20 C kuni 60 C Niiskus 0 kuni 90 Rõhk 700 hPa kuni 1060 hPa Kaasasolevad tarviku...

Страница 394: ...Sub RS 232C 1 Moodulliitmik RJ 45 ETHERNET 1 Vahelduvvoolu sisendliitmik 100 V kuni 240 V 50 60 Hz Väljund DVI D väljundliitmik DVI D liitmik 1 3G HD SD SDI väljundliitmik BNC tüüp 5 12 V alalisvooluväljund Ümarpistik pesatüüpi 1 5 V alalisvooluväljund Ümarpistik pesatüüpi 1 Üldine Toide Vahelduvvoolusisend 100 V kuni 240 V 50 60 Hz 3 2 A kuni 1 3 A Töötingimused Temperatuur 0 C kuni 40 C Soovitat...

Страница 395: ...ITTE AINULT EI HÜVITA EGA KOMPENSEERI KAOTATUD VÕI VÕIMALIKKU SAAMATA JÄÄNUD TULU MIS ON TINGITUD SEADME RIKKEST VÕI MIS TAHES MUUST ASJAOLUST EI SEADME GARANTIIPERIOODI VÄLTEL EGA PÄRAST SEDA SONY EI VÕTA VASTUTUST SELLE SEADME KASUTAJATE VÕI KOLMANDATE OSAPOOLTE ESITATUD NÕUETE EEST SONY EI VASTUTA MIS TAHES ANTUD SEADMEGA SEOTUD TEENUSE OSUTAMISE LÕPETAMISE VÕI KATKESTAMISE EEST SÕLTUMATA SELLI...

Страница 396: ...e nije dozvoljena UPOZORENJE Simboli na proizvodu Sigurnosni znak samo LMD X310MT Poštujte upozorenja u uputama za upotrebu za dijelove uređaja na kojima se simbol nalazi NAPOMENA Pozadinska boja plava Simbol bijela Pogledajte upute za upotrebu Slijedite smjernice u uputama za upotrebu za dijelove uređaja na kojima se pojavljuje ovaj simbol Ovaj simbol označava proizvođača i pojavljuje se pored na...

Страница 397: ...anje struje može se povećati kada se priključe drugi uređaji 4 Sva periferna oprema priključena na uređaj koja nije u sukladnosti sa standardom IEC 60601 1 mora biti priključena na glavno napajanje putem dodatnog izolacijskog transformatora koji je u skladu s konstrukcijskim zahtjevima standarda IEC 60601 1 5 Ova oprema generira upotrebljava i emitira radijsku frekvenciju Ako nije instalirana i ak...

Страница 398: ...normalnog rada u konfiguraciji u kojoj će se koristiti Upute i deklaracija proizvođača elektromagnetske emisije Uređaj LMD X310MT X550MT namijenjen je za korištenje u elektromagnetskom okruženju navedenom u nastavku Klijent ili korisnik uređaja LMD X310MT X550MT mora se pobrinuti da se koristi u takvom okruženju Ispitivanje emisije Sukladnost Elektromagnetsko okruženje upute RF emisije CISPR 11 Gr...

Страница 399: ...linija na liniju 2 kV linija na uzemljenje Nije primjenjivo 1 kV diferencijalni način 2 kV zajednički način Kvaliteta električnog napajanja mora biti tipična za komercijalno ili bolničko okruženje Padovi napona kratki prekidi i varijacije napona na ulaznim linijama napajanja IEC 61000 4 11 5 UT 95 pada u UT u za 0 5 ciklusa 40 UT 60 pada u UT u za 5 ciklusa 70 UT 30 pada u UT u za 25 ciklusa 5 UT ...

Страница 400: ...lektromagnetskim pregledom lokacije a trebale bi biti manje od razine sukladnosti u svakom frekvencijskom području b Smetnje se mogu pojaviti u blizini opreme označene ovim simbolom NAPOMENA 1 pri 80 MHz i 800 MHz vrijedi više frekvencijsko područje NAPOMENA 2 ove smjernice možda nisu primjenjive u svim okolnostima Širenje elektromagnetskih valova pod utjecajem je apsorpcije i refleksije od građev...

Страница 401: ...u rezonanciju To može prouzročiti kvar požar i neželjeno kretanje Mjere opreza Radi sigurnosti ne postavljajte priključak na vanjski uređaj koji može imati veliki napon Pridržavajte se uputa za upotrebu za ovog LAN priključka Preporučene razdvajajuće udaljenosti između prijenosne i mobilne RF komunikacijske opreme i uređaja LMD X310MT X550MT Uređaj LMD X310MT X550MT namijenjen je za korištenje u e...

Страница 402: ...dara ova oprema se smije priključiti samo na opskrbnu mrežu sa zaštitnim uzemljenjem UPOZORENJE Ova jedinica nema prekidač napajanja Za isključivanje napajanja potrebno je iskopčati napajački kabel Pri instaliranju jedinice ugradite na fiksno ožičenje dostupan uređaj za isključivanje ili priključite utikač na dostupnu utičnicu blizu jedinice Ne postavljajte medicinsku električnu opremu na mjesto g...

Страница 403: ...nici se mogu pregledati na računalu na kojem je instaliran Adobe Reader Besplatno preuzmite program Adobe Reader s mrežnih stranica tvrtke Adobe 1 Otvorite datoteku index html na CD ROM u 2 Odaberite jezik priručnika koji želite pregledati Napomena Ako oštetite ili izgubite CD ROM možete kupiti novi kod prodavatelja proizvoda ili servisnog zastupnika tvrtke Sony ...

Страница 404: ...liječnika ako mislite da je potrebno Izbjegavajte gledanje monitora u okruženjima gdje se Vaša glava može tresti ili dok hodate ili vježbate jer je tu veća vjerojatnost pojave nelagode Upozorenja za povezivanje ovog uređaja s drugim medicinskim uređajima Prije uporabe ovoga uređaja i ili njegova povezivanja s bilo kakvim drugim medicinskim uređajem imajte na umu i pridržavajte se sljedećih upozore...

Страница 405: ...mjernosti prikaza zaslona Ako se uređaj koristi na hladnome mjestu na zaslonu se mogu vidjeti zaostatci slike To nije kvar Kad se monitor zagrije prikaz će se vratiti u normalu Zaslon i kućište se zagrijavaju za vrijeme rada To nije kvar O zaštiti zaslona Zaštita zaslona izrađena je od kaljenoga stakla ali postoji mogućnost da pukne Rukujte pažljivo Izbjegavajte snažne udarce poput pada s visine N...

Страница 406: ...šćenja Iskopčajte kabel napajanja strujom iz utičnice O čišćenju monitora i 3D naočala Za prednju zaštitnu ploču LCD zaslona za medicinsku uporabu koristi se materijal otporan na dezinfekciju Površina zaštitne ploče posebno je tretirana kako bi se smanjio odraz svjetlosti kao i same 3D naočale Ako se za čišćenje površine zaštitne ploče površine monitora 3D naočale koriste otapala poput benzena ili...

Страница 407: ...n okruglog tipa ženski 1 DC 5V OUT Pin okruglog tipa ženski 1 Općenito Napajanje DC IN 26 V 6 9 A Isporučuje adapter za izmjeničnu struju Radni uvjeti Temperatura 0 C do 40 C Preporučena temperatura 20 C do 30 C Vlažnost 30 do 85 bez kondenzacije Pritisak 700 hPa do 1 060 hPa Uvjeti skladištenja i transporta Temperatura 20 C do 60 C Vlažnost 0 do 90 Pritisak 700 hPa do 1 060 hPa Isporučena oprema ...

Страница 408: ... Serijski daljinski D sub 9 pinski RS 232C 1 RJ 45 modularni priključak ETHERNET 1 Priključak AC IN 100 V do 240 V 50 60 Hz Izlaz Izlazni DVI D priključak DVI D priključak 1 Izlazni 3G HD SD SDI priključak Tip BNC 5 DC 12V OUT Pin okruglog tipa ženski 1 DC 5V OUT Pin okruglog tipa ženski 1 Općenito Napajanje AC IN 100 V 240 V 50 60 Hz 3 2 A 1 3 A Radni uvjeti Temperatura 0 C do 40 C Preporučena te...

Страница 409: ...RANIČAVAJUĆI SE NA NAKNADU ŠTETE ILI NOVČANU NADOKNADU ZBOG TRENUTNE ILI BUDUĆE ŠTETE NASTALE ZBOG NEPRAVILNOG RADA OVOG UREĐAJA TIJEKOM TRAJANJA JAMSTVENOG RAZDOBLJA I NAKON NJEGOVOG ISTEKA NITI ZBOG BILO KOJEG DRUGOG RAZLOGA TVRTKA SONY NE SNOSI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA POTRAŽIVANJA KORISNIKA OVOG UREĐAJA ILI TREĆIH STRANA TVRTKA SONY NE SNOSI ODGOVORNOST ZA UKIDANJE ILI PREKID PRUŽANJA USLUGA ...

Страница 410: ...zerinde modifikasyon yapılması yasaktır UYARI Ürün üzerindeki semboller Güvenlik sembolü yalnızca LMD X310MT Bu sembolün göründüğü ünitenin parçaları için kullanım talimatları içindeki uyarılara uyun NOT Arka plan rengi Mavi Sembol Beyaz Kullanım talimatlarına bakın Bu sembolün görüldüğü ünitenin parçalarına ilişkin kullanım talimatlarında bu yönlendirmeleri takip edin Bu sembol üreticiyi gösterir...

Страница 411: ...oneline danışın 3 Ünite diğer bir cihaza bağlandığında kaçak akım artabilir 4 Piyasada satılan güç kaynakları ile çalışan ve IEC 60601 1 standartlarıyla uyumlu olmayan üniteye bağlı tüm yardımcı cihazlar için IEC 60601 1 standartları ile uyumlu bir yalıtım transformatörü takın ve piyasada satılan güç kaynağına bu transformatör üzerinden bağlayın 5 Ünite radyo frekans enerjisi üretir kullanır ve ya...

Страница 412: ...elidir Kılavuz ve üreticinin beyanı elektromanyetik emisyonlar LMD X310MT X550MT aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Müşteri veya LMD X310MT X550MT kullanıcısı bu cihazın bu tür bir ortamda kullanılacağını taahhüt etmelidir Emisyon testi Uyumluluk Elektromanyetik ortam kılavuz RF emisyonları CISPR 11 Grup 1 LMD X310MT X550MT dahili fonksiyonu için sadece RF ...

Страница 413: ...prağa Uygulanabilir nitelikte değil 1 kV diferansiyel mod 2 kV genel mod Şebeke güç kalitesi tipik ticari ortam veya hastane ortamı için kullanılan kalitede olmalıdır Güç kaynağı girişhatlarındaki voltaj düşüşleri kısa kesintiler ve voltaj değişiklikleri IEC 61000 4 11 5 UT 0 5 devir için UT de 95 düşüş 40 UT UT de 60 düşüş 5 devir için 70 UT UT de 30 düşüş 25 devir için 5 UT 5 sn için UT de 95 dü...

Страница 414: ...bir frekans alanına ait uyumluluk seviyesinin altında olmalıdır b Üzerinde aşağıdaki işaret bulunan ekipmanın çevresinde parazit meydana gelebilir NOT 1 80 MHz ve 800 MHz de daha yüksek olan frekans aralığı geçerlidir NOT 2 Bu kurallar her türlü durumda geçerli olmayabilir Elektromanyetik yayılım yapılar nesneler ve insanlar tarafından gerçekleştirilen emilim ve yansımadan etkilenmektedir a Radyo ...

Страница 415: ...zca LMD X310MT Dikkat Cihazı bir MR Manyetik Rezonans ortamında kullanmayın Bir arızaya yangına ve istenmeyen bir harekete neden olabilir Dikkat Güvenlik için aşırı voltaj verebileceğinden çevre aygıtı kablolamaya konnektörü bağlamayın LAN portu için olan kullanım talimatlarını izleyin Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları ile LMD X310MT X550MT arasındaki tavsiye edilen ayrım mesafesi LMD X...

Страница 416: ...in bu ekipmanın sadece koruyucu topraklamalı bir şebeke hattına bağlanması gerekir UYARI Bu birimin herhangi bir güç düğmesi bulunmamaktadır Ana güç bağlantısını kesmek için fişi çekin Birimi kurarken sabit elektrik hattında bulunan kolayca erişilebilen bir bağlantı kesme cihazı bağlayın ya da fişi birimin yakınında bulunan kolayca erişilebilir bir prize takın Elektrikli Tıbbi ekipmanı fişten çekm...

Страница 417: ... kılavuzlar Adobe Reader ile bir bilgisayarda görüntülenebilir Adobe Reader ı Adobe İnternet sitesinden ücretsiz olarak indirebilirsiniz 1 CD ROM daki index html klasörünü açın 2 Görüntülemek istediğiniz kılavuzun dilini seçin Not CD ROM hasarlıysa ya da kayıpsa bayinizden veya Sony servis temsilcinizden yeni bir tane satın alabilirsiniz ...

Страница 418: ...sarsılacağı ortamlarda ya da yürürken veya egzersiz yaparken ekranı izlemekten kaçının Bu üniteyi diğer tıbbi cihazlara bağlama önlemleri Bu cihazı kullanmadan ve veya bu cihazı herhangi bir başka tıbbi cihaza bağlamadan önce lütfen aşağıdaki önlemlerin farkında olun ve uyun a Bu cihazı gerçekten tıbbi uygulamada kullanmadan önce istediğiniz etkinliği veya tıbbi uygulamayı yaparken bozucu veya eng...

Страница 419: ...bir yerde kullanılıyorsa ekranda bir artık görüntü görünebilir Bu bir arıza değildir Monitör ısındığında ekran normale döner Ekran ve kabin çalışma sırasında ısınabilir Bu bir arıza değildir Ekran Koruma Paneli Hakkında Ekran koruma paneli sertleştirilmiş camdan yapılmıştır ancak çatlama olasılığı vardır Dikkatli taşıyın Yüksek bir yerden düşürme gibi güçlü darbelerden kaçının Keskin bir nesneyle ...

Страница 420: ...kablosunu çıkardığınızdan emin olun Monitör ve 3D gözlüğü temizleme hakkında Tıbbi kullanım LCD monitörün ön koruma plakasında dezenfeksiyona dayanıklı bir malzeme kullanılır Koruma plakası yüzeyi ışığın yansımasını önlemek için 3D gözlükler gibi özel işlem görmüştür Koruma plakası yüzeyi monitör yüzeyi 3D gözlükler için benzen veya tiner gibi çözücüler veya asit alkalin veya aşındırıcı deterjan y...

Страница 421: ...k tür pin dişi 1 DC 5V ÇIKIŞ Yuvarlak tür pin dişi 1 Genel Güç DC GİRİŞİ 26 V 6 9 A AC adaptöründen sağlandı Çalışma koşulları Sıcaklık 0 C ila 40 C Önerilen sıcaklık 20 C ila 30 C Nem 30 ila 85 yoğuşmasız Basınç 700 hPa ila 1 060 hPa Depolama ve nakliye koşulları Sıcaklık 20 C ila 60 C Nem 0 ila 90 Basınç 700 hPa ila 1 060 hPa Birlikte verilen aksesuarlar 3D Göz Koruyucu Kit CFV E30SK 1 Çerçeve 1...

Страница 422: ...ektörü Seri uzak D sub 9 pin RS 232C 1 RJ 45 modüler konektör ETHERNET 1 AC GİRİŞİ konektörü 100 V ila 240 V 50 60 Hz Çıkış DVI D çıkış konektörü DVI D konektörü 1 3G HD SD SDI çıkış konektörü BNC türü 5 DC 12V ÇIKIŞ Yuvarlak tür pin dişi 1 DC 5V ÇIKIŞ Yuvarlak tür pin dişi 1 Genel Güç AC GİRİŞİ 100 V 240 V 50 60 Hz 3 2 A 1 3 A Çalışma koşulları Sıcaklık 0 C ila 40 C Önerilen sıcaklık 20 C ila 30 ...

Страница 423: ...IN KAYBINI TAZMİN ETME VEYA GERİ ÖDEMEYLE SINIRLI OLMAYAN FAKAT BU EYLEMLERİ KAPSAYAN HERHANGİ BİR HASARDAN GARANTİ SÜRESİ DAHİLİNDE VEYA GARANTİ SÜRESİNİN BİTİMİNDEN SONRA HER NE SEBEPLE OLURSA OLSUN SORUMLU OLMAYACAKTIR SONY BU ÜNİTENİN KULLANICILARI VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFLAR TARAFINDAN YAPILAN HİÇBİR İDDİAYA KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR SONY HERHANGİ BİR DURUM SEBEBİYLE BU ÜNİTEYE İLİŞKİN HERHANGİ BİR...

Страница 424: ...su dozvoljene izmene ove opreme UPOZORENJE Simboli na proizvodu Znak opšteg upozorenja samo za LMD X310MT Sledite upozorenja data u uputstvu za upotrebu za delove uređaja na kojima se pojavljuje ovaj simbol NAPOMENA Boja pozadine plava Simbol bela Konsultujte uputstvo za upotrebu Pratite smernice u uputstvu za upotrebu za delove uređaja na kojem se pojavljuje ovaj simbol Ovaj simbol označava proiz...

Страница 425: ...uređaj poveže na drugu opremu 4 Za sve periferne uređaje koji su priključeni na uređaj koji se napaja iz komercijalne električne mreže i koji nisu usklađeni sa standardima IEC 60601 1 povežite ih sa izolacionim transformatorom koji je usklađen sa standardima IEC 60601 1 i preko njega ih priključite na komercijalnu električnu mrežu 5 Ova oprema generiše koristi i može da zrači radiofrekventnu energ...

Страница 426: ...nfiguraciji u kojoj će biti korišćen Smernice i deklaracija proizvođača elektromagnetne emisije LMD X310MT X550MT je namenjen za upotrebu u niže naznačenom elektromagnetnom okruženju Kupac ili korisnik uređaja LMD X310MT X550MT treba da obezbedi da se on koristi u takvom okruženju Test emisija Usklađenost Elektromagnetno okruženje smernice RF emisije CISPR 11 Grupa 1 LMD X310MT X550MT koristi RF e...

Страница 427: ...od ovi u zemlju Nije primenjivo 1 kV diferencijalni režim 2 kV uobičajeni režim Kvalitet električne mreže treba da bude odgovarajući za tipično komercijalno ili bolničko okruženje Propadi napona kratki prekidi i kolebanja napona na dovodnim vodovima za napajanje IEC 61000 4 11 5 UT 95 propad u UT tokom 0 5 ciklusa 40 UT 60 propad u UT tokom 5 ciklusa 70 UT 30 propad u UT tokom 25 ciklusa 5 UT 95 p...

Страница 428: ...im ispitivanjem lokacije a treba da budu manje od nivoa usklađenosti u svakom frekventnom opsegu b Smetnje mogu da se jave u blizini opreme koja je označena sledećim simbolom NAPOMENA 1 Pri 80 MHz i 800 MHz primenjuje se viši frekventni opseg NAPOMENA 2 Ove smernice mogu da ne važe u svim situacijama Na elektromagnetno širenje utiče apsorpcija i refleksija od konstrukcija predmeta i ljudi a Jačine...

Страница 429: ...sobljem kompanije Sony o sledećim načinima za postavljanje Montaža na zid Dodatak za montažu na podu samo za LMD X310MT Oprez Ne koristite ovaj uređaj u sredini sa magnetnom rezonancom MR U suprotnom može da dođe do kvara požara i neželjenog kretanja Preporučena rastojanja između prenosive i mobilne RF komunikacione opreme i LMD X310MT X550MT LMD X310MT X550MT je predviđen za upotrebu u elektromag...

Страница 430: ... drugu vrstu napajanja postoji rizik od požara ili električnog šoka Samo za LMD X550MT UPOZORENJE Da bi se izbegao rizik od strujnog udara ova oprema mora biti povezana sa električnom mrežom isključivo putem utičnice sa zaštitnim uzemljenjem UPOZORENJE Ovaj uređaj nema prekidač napajanja Da biste prekinuli napajanje iz električne mreže izvucite utikač za napajanje iz utičnice Prilikom instalacije ...

Страница 431: ...te priključke Detalje o rukovanju potražite u uputstvima za upotrebu na priloženom CD ROM u Korišćenje priručnika na CD ROM u Priručnici se mogu pregledati na računaru na kojem je instaliran Adobe Reader Adobe Reader možete da preuzmete besplatno sa veb lokacije kompanije Adobe 1 Otvorite datoteku index html na CD ROM u 2 Izaberite jezik priručnika koji želite da pregledate Napomena Ako ste ošteti...

Страница 432: ... posavetujte se s lekarom Izbegavajte da gledate ekran u okruženjima gde vam glava možda neće biti stabilna ili dok hodate ili vežbate jer postoji veća mogućnost da ćete doživeti nelagodnost Mere predostrožnosti prilikom priključivanja ovog uređaja na druge medicinske uređaje Pre nego što počnete sa upotrebom ovog uređaja i ili ga priključite na bilo koji drugi medicinski uređaj budite svesni znač...

Страница 433: ...lika To nije kvar Kada se monitor zagreje ekran će se u uobičajeno stanje Ekran i kućište se zagrevaju tokom rada To nije kvar O panelu za zaštitu ekrana Panel za zaštitu ekrana je napravljen od ojačanog stakla ali postoji mogućnost da napukne Rukujte pažljivo Izbegavajte jake udarce do kojih bi došlo kada biste ga npr ispustili sa visine Pazite da ne oštetite panel oštrim predmetom Staklo može da...

Страница 434: ...ompletom 3D štitinika za oči CFV E30SK pogledajte uputstvo za upotrebu za CFV E30SK Pre čišćenja Proverite da li ste isključili AC kabal za napajanje iz AC utikačke kutije Prilikom čišćenja monitora i 3D naočara Za prednju zaštitnu ploču LCD monitora za medicinske svrhe upotrebljen je materijal koji podnosi dezinfekciju Površina zaštitne ploče je posebno obrađena da bi se smanjila refleksija svetl...

Страница 435: ... Ulaz HDMI ulazni priključak HDMI priključak 1 saglasnost sa HDCP om 1 4 DVI D ulazni priključak DVI D priključak 1 TMDS jednostruka veza saglasnost sa HDCP om 1 4 3G HD SD SDI ulazni priključak Tip BNC 5 75 Ω SD usaglašen sa SMPTE ST 259 HD usaglašen sa SMPTE ST 292 1 3G usaglašen sa SMPTE ST 424 Daljinski ulazni priključak Serijsko daljinsko upravljanje D sub 9 pinski RS 232C 1 RJ 45 modularni p...

Страница 436: ...K10 Medicinske specifikacije Zaštita od štetnog prodiranja vode IPX2 Stepen bezbednosti u prisustvu mešavine zapaljivih anestetika sa vazduhom ili sa kiseonikom ili azotsuboksidom Nije pogodno za upotrebu u prisustvu mešavina zapaljivih anestetika sa vazduhom ili sa kiseonikom ili azotsuboksidom Režim rada Neprekidni LMD X550MT Performanse u pogledu slike LCD panel a Si TFT Active Matrix Efikasnos...

Страница 437: ...e IPX2 Stepen bezbednosti u prisustvu mešavine zapaljivih anestetika sa vazduhom ili sa kiseonikom ili azotsuboksidom Nije pogodno za upotrebu u prisustvu mešavina zapaljivih anestetika sa vazduhom ili sa kiseonikom ili azotsuboksidom Režim rada Neprekidni Dizajn i specifikacije su predmet izmene bez obaveštenja Napomene Pre upotrebe uvek proverite da li uređaj ispravno radi KORPORACIJA SONY NEĆE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LMD-X310MT

Calrec TYPE R Installation Manual preview
TYPE R
Бренд: Calrec Страницы: 132
Datavideo TLM-433 Instruction Manual preview
TLM-433
Бренд: Datavideo Страницы: 11
Datavideo TLM-170G Quick Start Manual preview
TLM-170G
Бренд: Datavideo Страницы: 12
Hama BC-100 Operating Instructions Manual preview
BC-100
Бренд: Hama Страницы: 51
Acer KG252Q User Manual preview
KG252Q
Бренд: Acer Страницы: 15
Vecom ECX-1200 Series Quick Manual preview
ECX-1200 Series
Бренд: Vecom Страницы: 13
Westinghouse LVM-42w2 User Manual preview
LVM-42w2
Бренд: Westinghouse Страницы: 27
NEC XG85-XG135LC - 1 Manual preview
XG85-XG135LC - 1
Бренд: NEC Страницы: 136
Viotek GNV34DB2 User Manual preview
GNV34DB2
Бренд: Viotek Страницы: 16
Necvox FD-8369 Installation And Operation Manual preview
FD-8369
Бренд: Necvox Страницы: 6
Blitz M35H Owner'S Manual preview
M35H
Бренд: Blitz Страницы: 16
Ikan VX17e Quick Start Manual preview
VX17e
Бренд: Ikan Страницы: 8
Graco iMonitor 2794 Quick Start preview
iMonitor 2794
Бренд: Graco Страницы: 3
eSID 03-06 User Manual preview
03-06
Бренд: eSID Страницы: 43
Hisense 65WR6CE User Manual preview
65WR6CE
Бренд: Hisense Страницы: 42
WattBox WB-800I-FP Quick Start Manual preview
WB-800I-FP
Бренд: WattBox Страницы: 12
Returnstar Interactive Tech IQTouch L Series User Manual preview
IQTouch L Series
Бренд: Returnstar Interactive Tech Страницы: 44
IEE PDK 111C-0WG13L Reference Manual preview
PDK 111C-0WG13L
Бренд: IEE Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды