Sony KV-29FQ85E Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 111

Ricerca guasti

Ecco alcuni semplici rimedi ai problemi che possono influenzare immagine e suono.

Problema

Assenza di immagine (schermo scuro)
e assenza di audio.

Immagine scadente o assente
(schermo scuro), ma buon audio.

Assenza di immagine o di
informazioni menu dalla
apparecchiatura collegata al
connettore scart.

Immagine buona ma assenza di audio.

Assenza di colore nei programmi a
colori.

All'accensione del televisore, non
compare l'ultimo canale che si stava
guardando prima di spegnere il
televisore.

Immagine distorta quando si cambia
programma o si seleziona il televideo.

Durante la visualizzazione del
televideo compaiono caratteri errati.

Durante la visualizzazione di
NexTView compaiono caratteri errati.

L'immagine è inclinata.

Immagine con effetto neve durante la
visualizzazione di un canale
televisivo.

Soluzione

• Controllare il collegamento dell'antenna.

• Inserire bene la spina del televisore e premere il tasto

sul frontale del

televisore.

• Se è accesa la spia di standby

premere il tasto TV

sul telecomando.

• Utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Regolazione

Immagine' e selezionare 'Ripristino' per ripristinare le impostazioni di
fabbrica (vedere pagina 11).

• Controllare che l'apparecchiatura opzionale sia accesa e premere

ripetutamente il tasto

sul telecomando fino a quando sullo schermo

compare il simbolo di ingresso corretto (vedere pagina 23).

• Premere il tasto

+ sul telecomando.

• Controllare che gli 'Altoparlanti del televisore' siano accesi nel menu

'Regolazione Audio' (vedere pagina 13).

• Controllare che le cuffie non siano collegate.

• Utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Regolazione

Immagine' e selezionare 'Ripristino' per ripristinare le impostazioni di
fabbrica (vedere pagina 11).

• Non si tratta di malfunzionamento. Premere i tasti numerati sul

telecomando per selezionare il canale desiderato.

• Spegnere le apparecchiature collegate al connettore scart posto nella parte

posteriore del televisore.

• Utilizzare il sistema di menu per accedere al menu 'Nazione' (vedere

pagina 16) e selezionare la nazione in cui si utilizza il televisore. Per le
lingue con alfabeto cirillico si consiglia di selezionare Russia, qualora non
sia presente la nazione corretta nell'elenco.

• Utilizzare il sistema di menu per accedere al menu 'Lingua' (vedere pagina

16) e selezionare la medesima lingua in cui viene trasmesso NexTView.

• Utilizzando il sistema di menu, selezionare l'opzione 'Rotazione

Immagine' nel menu 'Caratteristiche' per correggere l'inclinazione
dell'immagine (vedere pagina 15).

• Utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Programmazione

Manuale' e regolare la sintonizzazione di precisione (AFT) per ottenere
una migliore ricezione dell'immagine (vedere pagina 18).

• Utilizzando il sistema di menu, selezionare l'opzione 'Riduzione Rumore'

nel menu 'Regolazione Immagine' e selezionare 'Auto' per ridurre i
disturbi nell'immagine (vedere pagina 11).

Informazioni utili

continua...

Содержание KV-29FQ85E

Страница 1: ...ewahren Sie das Handbuch auf um später bei Bedarf darin nachschlagen Mode d emploi FR Avant d utiliser le téléviseur nous vous prions de lire avec attention les Consignes de sécurité illustrées à la section correspondante de ce manuel Conservez ce manuel pour vous y référer ensuite Istruzioni per il funzionamento IT Prima di mettere in funzione il televisore si prega di leggere attentamente la sez...

Страница 2: ...eatures menu 14 AV3 Output 14 Connection Guide 15 Picture rotation 15 RGB Centring 15 The Set Up menu 16 Language 16 Country 16 Auto Tuning 16 Programme Sorting 16 Programme Labels 17 AV Preset 17 Manual Programme Preset 18 PAP Picture And Picture 19 Teletext 20 NexTView 21 Additional Information Connecting Equipment to the TV 22 Viewing pictures from equipment connected to the TV 23 Learning func...

Страница 3: ...the set as this could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the set If any liquid or solid object does fall into the cabinet do not operate the TV Have it checked immediately by qualified personnel Never place the TV in hot humid or excessively dusty places Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations Clean the screen and cabinet with a soft...

Страница 4: ...Batteries into the Remote Control Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way 1 Remote control RM 943 2 Batteries AA size Overview Installation ...

Страница 5: ... For details see page 20 q a Displaying a channel index if Media Selector w is switched to TV and MENU is switched off press OK to display a channel overview If you want to select a channel press v or V next press again the OK button to watch the selected channel b Navigator if Media Selector w is switched to TV and MENU qd is switched on use these buttons to navigate through the menu system of th...

Страница 6: ...ed to manually tune the VCR to a spare channel once the autotune procedure has been completed Refer to Manual Programme Preset on page 18 Also refer to your VCR instruction manual to find out how to find the output channel of your VCR Overview Installation or VCR OUT IN Audio Input jacks Selecting Input source Video Input jack Auto Start Up Button starts the auto Start Up sequence see page 8 Volum...

Страница 7: ... are using the TV Press the OK button to confirm your selection If the country in which you want to use the TV set does not appear in the list select off instead of a country To avoid wrong teletext characters for cyrillic languages we recommend selecting Russia country if your own country does not appear in the list 4 Because of the earth s magnetism the picture might slant The Picture Rotation m...

Страница 8: ...ars automatically on the screen asking you to connect the aerial Check the aerial connection refer to page 7 Press the OK button to restart the auto tuning process 8 After all available channels are captured and stored the Programme Sorting menu automatically appears on the screen enabling you to change the order in which the channels are stored a If you wish to keep the broadcast channels in the ...

Страница 9: ...ise Reduction Auto Colour Tone Cool Picture Adjustment Select Enter OK Exit MENU Picture Mode Live Contrast Reset Noise Reduction Auto Colour Tone Cool TV Functions 2 To navigate through the menus To highlight and select the desired menu or option press v or V To enter the selected menu or option press OK or b To return to the last menu or option press OK or B To alter the settings of your selecte...

Страница 10: ...ease color intensity Next press OK to store This option only appears and only can be altered if Picture Mode is set to Personal Hue Press B or b to decrease or to increase the green tones Next press OK to store This option only appears for NTSC signal e g USA video tapes Sharpness Press B or b to soften or to sharpen the picture Next press OK to store This option only appears and only can be alter...

Страница 11: ...B or b to decrease higher frequency sounds Next press OK to store Bass Press B or b to decrease or to increase the lower frequency sounds Next press OK to store Balance Press B or b to emphasise the left or the right speaker Next press OK to store Reset Press OK to reset the sound to the factory preset levels Next press OK to store Dual Sound For a Stereo broadcast Press v or V to select Stereo or...

Страница 12: ...ering is not the volume of the TV set speakers it is from the external equipment Headphones Set Up This option allows you to customise the headphones volume and the PAP settings refer to page 19 for details on PAP After selecting this option press OK Next press repeatedly v or V to select Volume Press B or bto decrease or increase the volume level from the headphones Dual Sound For a Stereo broadc...

Страница 13: ...n the previous page and after selecting the option press OK Then press v or V to select the desired output signal TV to output the aerial source AV1 to output sources connected to 1 1 AV2 to output sources connected to 2 2 AV4 to output sources connected to 4 or 4 and 4 AUTO to output the signal that is being viewed on the TV If you select AUTO the output signal will always be the same one that is...

Страница 14: ...e optional equipment press B or bto select OK and finally press the OK button of the remote control We strongly recommend you to follow our connection proposals but in case you do not agree press B or b to select No and next press the OK button A new menu appears on the screen in which you can assign the connections according to your preferences PICTURE ROTATION Because of the earth s magnetism th...

Страница 15: ...y Tuning on page 8 AUTO TUNING This option allows you to automatically search for and store all available TV channels To do this After selecting the option press OK and then proceed in the same way as in the steps 6 and 7 of the section Switching On the TV and Automatically Tuning on page 9 PROGRAMME SORTING This option allows you to change the order in which the channels TV Broadcast appear on th...

Страница 16: ...V1 AV2 or AV3 for the rear Scarts and AV4 for front connectors Next press OK twice 2 A label automatically appears in the label column a If you want to use one of the predefined labels press vor Vto select the desired label and finally press OK The total predefined labels are VIDEO DVD CABLE GAME CAM camcorder or SAT satellite b If you want to set a different label select Edit and press OK Then wi...

Страница 17: ...ess v V B or b to select the word End on the screen and finally press OK to turn off the menu from the screen To correct the letter select on the screen to go back and press OK For a blank select on the screen and press OK c Fine tune the broadcast reception Normally the automatic fine tuning AFT will give the best possible picture however you can manually fine tune the TV to obtain a better pictu...

Страница 18: ... not be displayed on the left screen 2 Selecting an input source Press the b button to select the right screen as the active screen Next press repeatedly the button to watch the input signal of a connected equipment onto the TV right screen For more details on which input symbol you want to choose please see section Viewing pictures from equipment connected to the TV on page 23 RF signal TV broadc...

Страница 19: ...rching it is because the page is not available If this is the case input another page number To access the next or preceding page Press PROG or PROG To freeze a teletext page Press Press it again to cancel the freeze To reveal concealed information e g answer to a quiz Press Press it again to conceal the information To select a sub page A teletext page may consist of several sub pages In this case...

Страница 20: ...o confirm a selection If you have selected a programme press OK to get more information on the selected programme 4 To switch NexTView off press the button on the remote control Programme List interface fig 1 Overview interface fig 2 1 Programmme list 2 3 Icons key NexTView General P r a e s e n t i e r t v o n I h r e r P r o g r a m m z e i t s c h r www tvmovie de Thu 12 Jun 14 36 Thu 12 AttrTe...

Страница 21: ...e information on SmartLink please refer to the instruction manual of your VCR If you use a VCR that supports SmartLink please connect the VCR to the TV using a Scart lead to the Scart 3 3 E If you have connected a decoder or a Set Top Box to the Scart 3 3 E or through a VCR connected to this Scart Select the Manual Programme Preset option in the Set Up menu and after entering in the Decoder option...

Страница 22: ...s the button repeatedly until the correct input symbol appears on the screen Symbol Input Signals 1 Audio video input signal through the Scart connector G 1 RGB input signal through the Scart connector G This symbol appears only if an RGB source has been connected 2 Audio video input signal through the Scart connector F 2 RGB input signal through the Scart connector F This symbol appears only if a...

Страница 23: ... AUX green light starts flashing see fig 2 3 Press the button a g see fig 3 of this TV remote control on which you wish to store a learned function Once the selected button has been pressed the VCR TV DVD and AUX illuminate flash in order see fig 4 4 Press the button from the other remote control that you wish to teach your TV remote control During the data transfer process all the four lights ill...

Страница 24: ...store a new function repeat steps 3 and 4 from the previous page otherwise press the t button to return to normal operation Erasing all the learned functions in one time 1 Press and hold the tbutton for approximately six seconds until the AUX green light flashes see fig 7 2 While pressing the button press t to erase all the learned functions All the four lights illuminate at the same time see fig ...

Страница 25: ...he main functions work If your device is not working or some of the functions do not work please check that you entered the correct code set or try the next code listed against the brand Not all brands are covered and not all models of every brand may be covered 4 Always remember to press the T or t button until the green light iluminates according to the equipment you want to operate with this re...

Страница 26: ...erface audio outputs Left Right phono jacks Front Terminals 4 S Video input 4 pin DIN 4 video input phono jack 4 audio input phono jacks headphones jack Sound Output 2 x 20 W music power 2 x 10 W RMS Woofer 30 W music power 15 W RMS Power Consumption 135 W Standby Power Consumption 0 5 W Dimensions w x h x d approx 789 x 605 x 521 mm Weight approx 51 Kg Accessories supplied 1 Remote Control RM 943...

Страница 27: ...is displayed on the screen see page 23 Press the button on the remote control Check that TV Speakers is On in the Sound Adjustment menu see page 13 Check that headphones are not connected Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to factory settings see page 11 This is not a malfunction Press the number buttons on the remote control to select the desired c...

Страница 28: ... Top Box is not connected on the scart 2 2 PAP navigation is only possible in TV mode please check that Media Selector is set to TV Check that the Media Selector on the remote control is set to the device you are using VCR TV DVD or AUX If the remote control does not operate the VCR or DVD even when the Media Selector has been set correctly Enter the necessary code set as explained on page 26 Repl...

Страница 29: ...instellungen 12 Das Menü Sonderfunktionen 14 AV3 Ausgang 14 Anschlusshilfe 15 Bildrotation 15 RGB Horiz Position 15 Das Menü Grundeinstellungen 16 Sprache 16 Land 16 Autom Abspeichern 16 Programme ordnen 16 Programmnamen 17 AV Einstellungen 17 Manuell abspeichern 18 PAP Bild und Bild 19 Videotext 20 NexTView 21 Zusatzinformationen Anschließen von Geräten an das Fernsehgerät 22 Anzeigen eines Bilde...

Страница 30: ...Rückseite des Fernsehgerätes angebrachten Kabelhalter Bevor Sie das Gerät an einem anderen Aufstellungsort platzieren ziehen Sie den Netzstecker VermeidenSiebeimTransport den Gang über unebene Flächen schnelle hastige Schritte oder übermäßige Gewalt Falls das Fernsehgerät heruntergefallen oder beschädigt wurde lassen Sie es sofort durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen Sicherheitsinformation...

Страница 31: ...zen von Batterien in die Fernbedienung Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung Denken Sie daran verbrauchte Batterien umweltfreundlich zu entsorgen 1 Fernbedienung RM 943 2 Batterien Größe AA Übersicht und Aufstellen des Geräts ...

Страница 32: ...finden Sie auf Seite 20 q a Anzeigen der Senderliste Wenn die Medienauswahl w auf TV geschaltet und das Menü ausgeblendet ist können Sie durch Drücken der Taste OK eine Senderliste anzeigen Um einen bestimmen Sender auszuwählen drücken Sie v oder V Drücken Sie dann erneut auf die Taste OK um die Sendung des ausgewählten Senders anzuzeigen b Navigator Wenn die Medienauswahl w auf TV geschaltet und ...

Страница 33: ...ideorecorder nach dem automatischen Sendersuchlauf auf einen freien Kanal einstellen Näheres dazu finden Sie unter Manuell abspeichern auf Seite 18 Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach wie Sie dessen Ausgabekanal finden können Übersicht und Aufstellen des Geräts oder OUT IN Videorecorder Audioeingänge Auswahl der Signalquelle CINCH Videoeingang Taste Automa tischer Neusta...

Страница 34: ...rät betreiben Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK Wenn das Land in dem Sie den Fernseher benützen wollen nicht auf der Liste erscheint wählen Sie an Stelle eines Landes die Einstellung Aus Um zu vermeiden dass an Stelle kyrillischer Zeichen im Videotext falsche Zeichen angezeigt werden wird empfohlen Russland auszuwählen wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist 4 Durch den Einfluss ...

Страница 35: ...n Sender gefunden wird wird eine Meldung eingeblendet in der Sie aufgefordert werden die Antenne anzuschließen Überprüfen Sie die Antennenverbindung Näheres dazu finden Sie auf Seite 7 Drücken Sie die Taste OK um die automatische Sendersuche neu zu starten 8 Nachdem das Fernsehgerät alle Kanäle Fernsehsender abgestimmt hat wird automatisch das Menü Programme ordnen eingeblendet damit Sie die Reihe...

Страница 36: ...to Farbton Kalt Bild Einstellungen Wählen Eingeben OK Beenden MENU Bild Modus Live Kontrast Normwerte Dyn NR Auto Farbton Kalt TV Funktionen 2 So navigieren Sie durch die Menüs Um ein gewünschtes Menü oder eine Option zu markieren drücken Sie v oder V Um ein ausgewähltes Menü aufzurufen drücken Sie OK oder b Um zum vorherigen Menü bzw zur vorherigen Option zurückzukehren drücken Sie OK oder B Um d...

Страница 37: ...ie neue Einstellung anschließend mit der Taste OK Diese Option wird nur angezeigt und kann nur geändert werden wenn Bild Modus auf Anwender gesetzt ist Farbton Drücken Sie die Taste B oder b um die Grüntöne zu verstärken oder zu abzuschwächen Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK Diese Option ist nur für das Farbsystem NTSC verfügbar z B Videobänder aus den USA Bildschär...

Страница 38: ...die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK Tiefen Drücken Sie die Taste B oder b um tiefe Tonfrequenzen zu dämpfen oder zu verstärken Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK Balance Drücken Sie die Taste B oder b um den linken oder rechten Lautsprecher hervor zuheben Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK Normwerte Drücken Sie die Taste OK...

Страница 39: ...s Symbol eingeblendet um darauf hinzuweisen dass nicht die Lautstärke des Fernsehgeräts geändert wird sondern die Lautstärke der externen Geräte Kopfhörer Einstellungen Mit dieser Option können Sie die Kopfhörerlautstärke und die PAP Bild und Bild Einstellungen festlegen Näheres zu PAP finden Sie auf Seite 19 Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf OK Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste ...

Страница 40: ...henden Seite das Menü Sonderfunktionen und dann die entsprechende Option aufgerufen haben drücken Sie die Taste OK Markieren Sie das gewünschte Ausgangssignal mit der Taste v oder V TV damit wird das Antennensignal ausgegeben AV1 damit wird das Signal ausgegeben das über 1 1 anliegt AV2 damit wird das Signal ausgegeben das über 2 2 anliegt AV4 damit wird das Signal ausgegeben das über 4 oder 4 und...

Страница 41: ...ie Taste OK der Fernbedienung Es wird dringend empfohlen sich an die Empfehlungen zum Anschluss der Geräte zu halten Falls Sie sich jedoch anders entscheiden drücken Sie B oder b um Nein auszuwählen und drücken Sie anschließend die Taste OK Daraufhin wird ein neues Menü eingeblendet in dem Sie die Anschlüsse gemäß Ihrer Entscheidung zuordnen können BILDROTATION Durch den Einfluss des Erdmagnetismu...

Страница 42: ...n die Anweisung im Abschnitt Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche auf Seite 8 ab Schritt 3 AUTOM ABSPEICHERN Mit dieser Option können Sie alle vorhandenen Kanäle Fernsehsender suchen und speichern Führen Sie dazu folgende Schritte aus Drücken Sie nachdem Sie die Option ausgewählt haben die Taste OK und befolgen Sie dann die Schritte 6 und 7 im Abschnitt Einschalten des Fernse...

Страница 43: ...r Rückseite oder AV4 für Anschlüsse auf der Vorderseite Drücken Sie dann zweimal auf OK 2 In der Spalte Name wird automatisch ein Name angezeigt a Wenn Sie einen der vorgegebenen Namen verwenden wollen drücken Sie v oder V um den gewünschten auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK Hier sind die vordefinierten Namen aufgeführt VIDEO DVD CABLE Kabel GAME Spiele CAM Camcorder und SAT S...

Страница 44: ...blenden Um den Buchstaben zu korrigieren wählen Sie auf dem Bildschirm aus um zurück zu gehen und drücken Sie die Taste OK Um ein Leerzeichen einzugeben wählen Sie auf dem Bildschirm aus und drücken Sie die Taste OK c Feinabstimmung des Fernsehempfangs Normalerweise wird durch AFT vom Englischen Automatic Fine Tuning Automatische Feinabstimmung die optimale Bildqualität erzielt Sie haben jedoch di...

Страница 45: ... rechte Bild zum aktiven Bild zu machen Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste um im rechten Bild das Eingangssignal eines angeschlossenen Geräts wiederzugeben Näheres zur Wahl des Symbols für den Signaleingang finden Sie im Abschnitt Anzeigen eines Bildes das von einem angeschlossenen Gerät kommt auf Seite 23 Im rechten Bild können keine HF Signale Bilder die von Fernsehsendern stammen angezei...

Страница 46: ...n Sie die nächste oder die davor liegende Seite aus Drücken Sie die Taste PROG oder PROG So halten Sie eine Videotextseite an Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste erneut wenn Sie das Standbild beenden möchten So zeigen Sie verdeckte Informationen z B die Antworten für ein Quiz an Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste erneut wenn Sie die Informationen wieder ausblenden möchten So wähle...

Страница 47: ...V um den Cursor nach oben bzw unten zu bewegen Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste OK Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Programms auf die Taste OK um mehr Informationen dazu aufzurufen 4 Mit der Taste der Fernbedienung schalten Sie NexTView aus Programmliste Abb 1 Übersicht Abb 2 1 Programmmliste 2 3 Symbol NexTView P r a e s e n t i e r t v o n I h r e r P r o g r a m m z...

Страница 48: ... SmartLink schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach Wenn Sie einen Videorecorder benutzen der SmartLink unterstützt sollten Sie ihn mit einem Scartkabel an den Scart Anschluss 3 3 E des Fernsehgeräts anschließen Wenn bereits ein Dekoder oder eine Set Top Box an den Scart Anschluss 3 3 E oder an einen Videorecorder angeschlossen ist der an diesen Scart Anschluss anges...

Страница 49: ...dschirm das Symbol für die betreffende Signalquelle eingeblendet wird Symbol Signalquelle 1 Audio Videoeingangssignal über den Scart Anschluss G 1 RGB Eingangssignal über den Scart Anschluss G Dieses Symbol erscheint nur wenn am Fernsehgerät eine RGB Signalquelle angeschlossen ist 2 Audio Videoeingangssignal über den Scart Anschluss F 2 RGB Eingangssignal über den Scart Anschluss F Dieses Symbol e...

Страница 50: ... dargestellt an siehe Abb 1 2 Drücken Sie die Taste t der Fernbedienung des Fernsehgeräts ca 6 Sekunden lang bis die grüne LED AUX anfängt zu blinken siehe Abb 2 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts die Taste a g siehe Abb 3 die die zusätzliche Funktion übernehmen soll Danach blinken die LEDs VCR TV DVD und AUX nacheinander siehe Abb 4 4 Drücken Sie die Taste der anderen Fernbedie...

Страница 51: ...en wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 der vorhergehenden Seite Drücken Sie andernfalls die Taste t um zum normalen Betrieb zurückzukehren Löschen aller übernommener Funktionen 1 Drücken Sie die Taste t und halten Sie sie ca 6 Sekunden lang gedrückt bis die grüne LED AUX anfängt zu blinken siehe Abb 7 2 Drücken Sie während Sie die Taste gedrückt halten die Taste t um alle übernommenen Funktionen ...

Страница 52: ...r DVD Player ein und kontrollieren Sie ob sich die Hauptfunktionen des Geräts mit der Fernbedienung bedienen lassen Falls Ihr Gerät oder einige Funktionen nicht funktionieren prüfen Sie ob Sie den richtigen Code eingegeben haben bzw versuchen Sie es mit dem nächsten Code der zu der betreffenden Marke aufgeführt ist Die Liste deckt nicht alle Marken und möglicherweise nicht alle Typen einer Marke a...

Страница 53: ...se an der Vorderseite 4 S Videoeingang 4 polig DIN 4 Videoeingang CINCH 4 Audioeingang CINCH Kopfhöreranschluss Tonwiedergabe 2 x 20 W Musikleistung 2 x 10 W effektiv Bass Lautsprecher Woofer 30 W Musikleistung 15 W effektiv Leistungsaufnahme 135 W Leistungsaufnahme im Standby Betrieb 0 5 W Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe ca 789 x 605 x 521 mm Gewicht ca 51 kg Mitgeliefertes Zubehör 1 Fernbedien...

Страница 54: ...auf dem Fernsehschirm erscheint siehe Seite 23 Drücken Sie die Taste der Fernbedienung Überprüfen Sie ob im Menü Ton Einstellungen TV Lautsprecher auf Ein gesetzt ist siehe Seite 13 Stellen Sie sicher dass kein Kopfhörer angeschlossen ist Rufen Sie im Menüsystem das Menü Bild Einstellungen auf und wählen Sie Normwerte um wieder die werkseitigen Einstellungen zu aktivieren siehe Seite 11 Dabei hand...

Страница 55: ...icht an den Scart Anschluss 2 2 angeschlossen ist PAP Navigation ist nur im TV Modus möglich Bitte prüfen Sie ob die Medienauswahl auf TV geschaltet ist Überprüfen Sie ob die Medienauswahl an der Fernbedienung auf das verwendete Gerät eingestellt ist VCR TV DVD oder AUX Falls die Medienauswahl korrekt geschaltet ist Videorecorder oder DVD Player sich jedoch nicht ansteuern lassen geben Sie gemäß d...

Страница 56: ...ge 11 Le menu Contrôle du son 12 Le menu Caractéristiques 14 Sortie AV3 14 Guide de branchement 15 Rotation de l image 15 Centrage RVB 15 Le menu Réglage 16 Langue 16 Pays 16 Mémorisation auto 16 Ordre des chaînes 16 Nom des chaînes 17 Présélection audio vidéo 17 Mémorisation manuelle 18 PAP Image et image 19 Télétexte 20 NexTView 21 Compléments d informations Branchement d un périphérique sur le ...

Страница 57: ...nrouler de cordon trop long autour des supports à l arrière du téléviseur Débranchez le téléviseur du courant secteur avant de le déplacer D une façon générale pendant son transport évitez les vibrations et les déformations Si le téléviseur tombait ou était endommagé faites le vérifier immédiatement par le service après vente Informations concernant la sécurité Ne posez jamais le téléviseur dans u...

Страница 58: ...s dans la télécommande Vérifiez que la polarité des piles soit correcte avant de les introduire Rappelez vous toujours de jeter les piles usagées dans les réceptacles prévus à cet effet 1 Télécommande RM 943 2 Piles taille AA Description générale et installation ...

Страница 59: ...n mode Télétexte Voir page 20 pour des informations complémentaires q a Consultation du sommaire des chaînes si le Sélecteur Appareil w est mis sur la position TV et MENU est désactivé appuyez sur la touche OK pour afficher un descriptif de la chaîne Si vous désirez choisir une chaîne appuyez sur les touches v ou V puis appuyez de nouveau sur la touche OK pour regarder la chaîne choisie b Navigate...

Страница 60: ...n de mémoriser manuellement une chaîne libre sur le magnétoscope une fois terminée la procédure de mémorisation automatique Voir Mémorisation manuelle à page 18 Consultez aussi le mode d emploi de votre magnétoscope pour savoir comment trouver le canal de sortie Description générale et installation ou OUT IN Vidéo Prises d entrée audio Sélection de la source d entrée Prise d entrée vidéo Touche Dé...

Страница 61: ...vous allez utiliser le téléviseur Appuyez sur OK pour confirmer votre choix Si le pays où vous allez utiliser le téléviseur ne figure pas dans la liste sélectionnez Arrêt Pour éviter un mauvais affichage des caractères cyrilliques dans le Télétexte nous vous conseillons de choisir le pays Russie si votre pays ne figure pas dans la liste 4 Du fait du magnétisme terrestre l image peut apparaître inc...

Страница 62: ...océdure de recherche automatique un message apparaît sur l écran vous demandant de brancher l antenne Vérifiez le branchement de l antenne voir page 7 Appuyez sur la touche OK pour redémarrer la procédure de mémorisation automatique 8 Après avoir trouvé et mémorisé toutes les chaînes disponibles le menu Ordre des chaînes apparaît sur l écran et vous permet de changer l ordre dans lequel les chaîne...

Страница 63: ...leur Froid Contrôle de l image Sélection Entrer OK Quitter MENU Mode de l image Studio Contraste R à Z Réducteur de bruit Auto Rendu couleur Froid Fonctions du téléviseur 2 Pour parcourir les menus Pour sélectionner et choisir le menu ou l option désirée appuyez sur la touche v ou V Pour entrer dans le menu ou l option choisie appuyez sur la touche OK ou b Pour revenir au menu ou à l option précéd...

Страница 64: ... couleur Puis appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage Cette option apparaît et peut être modifiée uniquement si vous avez sélectionné Personnel dans le Mode de l image Teinte Appuyez sur les touches B ou b pour augmenter ou réduire les nuances de vert Puis appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage Cette option n est disponible que pour le système couleur NTSC par exemple les ba...

Страница 65: ...des fréquences les plus élevées Puis appuyez sur OK pour mémoriser le réglage Graves Appuyez sur les touches B ou b pour atténuer le niveau du son des fréquences les plus basses Puis appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage Balance Appuyez sur les touches B ou b pour augmenter le niveau du signal sur le haut parleur de gauche ou de droite Puis appuyez sur la touche OK pour mémoriser le r...

Страница 66: ...des haut parleurs du téléviseur Réglage du casque Cette option vous permet de personnaliser le volume du casque et les réglages dumode PAP de l anglais PictureAnd Picture Image etimage voir page 19 pour des informations complémentaires sur le mode PAP Sélectionnez cette option puis appuyez sur la touche OK Ensuite appuyez plusieurs fois sur les touches v ou V pour sélectionner Volume Appuyez sur l...

Страница 67: ...précédente sélectionnez l option et appuyez sur la touche OK Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le signal de sortie voulu TV pour la sortie du signal d antenne AV1 pour la sortie des signaux branchés sur 1 1 AV2 pour la sortie des signaux branchés sur 2 2 AV4 pour la sortie des signaux branchés sur 4 ou 4 et 4 AUTO pour la sortie du signal qui apparaît sur le téléviseur Si vous ...

Страница 68: ...onnel puis appuyez sur les touches B ou b pour sélectionner OK et finalement appuyez sur la touche OK de la télécommande Nous vous recommandons vivement de suivre nos suggestions de branchement mais au cas où vous ne seriez pas d accord appuyez sur B ou sur b pour choisir Non puis sur la touche OK Un nouveau menu est affiché sur l écran qui vous permet de réaliser les branchements selon vos préfér...

Страница 69: ...es chaînes à page 8 MÉMORISATION AUTO Cette option vous permet de rechercher automatiquement et de mémoriser toutes les chaînes Émetteurs TV disponibles Pour ce faire Sélectionnez cette option puis appuyez sur la touche OK et continuez comme aux étapes 6 et 7 de la section Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes à page 9 ORDRE DES CHAÎNES Cette option vous permet de...

Страница 70: ...pour les connecteurs frontaux Ensuite appuyez deux fois sur la touche OK 2 Un nom apparaît automatiquement dans la colonne du nom a Si vous voulez utiliser un des noms prédéfinis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le nom désiré puis appuyez sur OK Les noms prédéfinis sont les suivants VIDEO DVD CABLE câble GAME jeux CAM caméscope ou SAT satellite b Si vous désirez définir un autre no...

Страница 71: ... Pour corriger une lettre sélectionnez sur l écran pour revenir en arrière et appuyez sur OK Pour insérer un espace sélectionnez sur l écran et appuyez sur OK c Effectuer un réglage fin de la réception Normalement le réglage fin automatique AFT de l anglais Automatic Fine Tuning Réglage fin automatique rendra la meilleure image vous pouvez toutefois effectuer un réglage fin manuel pour une meilleu...

Страница 72: ...écran actif Puis appuyez plusieurs fois sur la touche pour voir le signal d entrée d un appareil branché sur l écran de droite du téléviseur Pour plus d informations sur le symbole d entrée que vous désirez sélectionner voir la section Utilisation des équipements en option à page 23 Le signal antenne RF les chaînes de télévision ne peut pas être présenté sur l écran de droite Changement d écran ac...

Страница 73: ...rez un autre numéro de page Pour accéder à la page précédente ou suivante Appuyez sur les touches PROG ou PROG Pour s arrêter sur une page de Télétexte Appuyez sur la touche Appuyez de nouveau pour annuler l arrêt sur l image Pour présenter des informations cachées par ex des réponses à un questionnaire Appuyez sur la touche Appuyez de nouveau pour présenter les informations Sélection d une sous p...

Страница 74: ...sélection Si vous avez sélectionné une chaîne appuyez sur la touche OK pour avoir plus d informations sur la chaîne sélectionnée 4 Pour quitter NexTView appuyez sur la touche de la télécommande Écran Liste des chaînes fig 1 Écran Vision d ensemble fig 2 1 Liste des chaînes 2 3 Légende Icônes NexTView Général P r a e s e n t i e r t v o n I h r e r P r o g r a m m z e i t s c h r www tvmovie de Jeu...

Страница 75: ...éléviseur et le magnétoscope Pour plus d informations sur SmartLink veuillez vous reporter au mode d emploi de votre magnétoscope Si vous utilisez un magnétoscope SmartLink branchez le sur le téléviseur avec un câble Péritel 3 3 E Si vous avez branché un décodeur ou un démodulateur satellite sur le Péritel 3 3 E ou en passant par un magnétoscope branché sur ce Péritel Sélectionnez l option Mémoris...

Страница 76: ...ériphérique branché appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu à ce que le symbole correct apparaisse sur l écran Symbole Signaux d entrée 1 Signal d entrée audio vidéo par le connecteur Péritel G 1 Signal d entrée RVB par le connecteur Péritel G Ce symbole n apparaît que lorsque la source RVB a été branchée 2 Signal d entrée audio vidéo par le connecteur Péritel F 2 Signal d entrée RVB par le con...

Страница 77: ... secondes environ jusqu à ce que le voyant vert AUX commence à clignoter voir fig 2 3 Appuyez sur la touche a g voir fig 3 de la télécommande de cette télévision TV DVD où vous désirez mémoriser la fonction apprise Après avoir appuyé sur la touche sélectionnée les voyants VCR TV DVD et AUX s allument momentanément dans l ordre voir fig 4 4 Appuyez sur la touche de l autre télécommande dont vous dé...

Страница 78: ...uvelle fonction répétez les étapes 3 et 4 de la page précédente autrement appuyez sur la touche t pour revenir à l utilisation normale Annulation de toutes les fonctions apprises en une seule fois 1 Appuyez et maintenez appuyée la touche t pendant environ six secondes jusqu à ce que le voyant vert AUX clignote voir fig 7 2 Tout en appuyant sur la touche appuyez sur t pour annuler toutes les foncti...

Страница 79: ...étapes indiquées ci dessus 3 Allumez votre magnétoscope ou DVD et vérifiez que les fonctions principales marchent correctement Si la télécommande ne fonctionne pas bien ou certaines fonctions ne sont pas contrôlées vérifiez d avoir entré le code correct ou bien essayez d entrer le code suivant de la liste correspondant à votre marque Cette liste ne répertorie pas toutes les marques ni tous les mod...

Страница 80: ...4 Entrée vidéo prise cinch 4 Entrée audio prises cinch Prise casque Sortie sonore 2 x 20 W puissance musicale 2x10W RMS Woofer 30 W puissance musicale 15 W RMS Consommation alimentation 135 W Consommation alimentation en mode veille 0 5 W Dimensions largeur x hauteur x profondeur environ 789 x 605 x 521 mm Poids environ 51 Kg Accessoires fournis 1 Télécommande RM 943 2 Piles conception IEC taille ...

Страница 81: ... le symbole d entrée correct apparaisse sur l écran voir page 23 Appuyez sur la touche de la télécommande Vérifiez que le réglage de l option HP téléviseur est sur Oui dans le menu Contrôle du son voir page 13 Vérifiez que le casque est branché Entrez dans le système de menus sélectionnez le menu Contrôle de l image puis R à Z pour rétablir les réglages d usine voir page 11 Ceci ne provient pas d ...

Страница 82: ...ur la prise Péritel 2 2 Il est possible de naviguer sur PAP images et images en mode télévision uniquement Vérifiez que le Sélecteur Appareil est sur la position TV Vérifiez que le Sélecteur Appareil de la télécommande est réglé sur l appareil que vous allez utiliser VCR magnétoscope TV DVD ou AUX Si la télécommande ne contrôle pas le magnétoscope ou le DVD même quand le Sélecteur Appareil est bie...

Страница 83: ...no quelle indicata nel paragrafo 3 dell allegato A al D M 26 06 85 e nel paragrafo 3 dell allegato 1 al D M 27 08 87 e precisamente BANDE DI FREQUENZA 1 Bande di frequenza Low VHF E2 C Freq da 48 25 a 82 25 MHz Compreso Canale C S01 S Freq da 69 25 a 112 25 MHz S3 S10 Freq da 119 25 a 168 25 MHz High VHF E5 E12 Freq da 175 25 a 224 25 MHz S11 S20 Freq da 231 25 a 294 25 MHz Hyperband S21 S36 Freq ...

Страница 84: ... Menu regolazione audio 12 Menu caratteristiche 14 Uscita AV3 14 Guida alle connessioni 15 Rotazione immagine 15 Centratura RGB 15 Menu impostazione 16 Lingua 16 Nazione 16 Preselezione automatica 16 Ordinamento Programmi 16 Nome Programmi 17 Impostazione AV 17 Programmazione manuale 18 PAP Immagine e Immagine 19 Televideo 20 NexTView 21 Informazioni utili Collegamento di apparecchiature al televi...

Страница 85: ...neggiarla E consigliabile avvolgere il cavo di alimentazione in eccesso utilizzando i supporti presenti sul retro del TV Rimuovere la presa di corrente prima di spostare il televisore Evitare superfici irregolari movimenti bruschi ed eccessiva energia Se l apparecchio cade o viene danneggiato farlo controllare immediatamente da personale qualificato Informazioni di sicurezza Mai posizionare il tel...

Страница 86: ...batterie nel telecomando Inserire le batterie rispettando la corretta polarità Nel rispetto dell ambiente depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata 1 Telecomando RM 943 2 Batterie AA Descrizione e installazione ...

Страница 87: ...e dei canali se il selettore unità w è in posizione TV e l opzione MENU non è attiva premere OK per visualizzare una panoramica dei canali Se si desidera selezionare un canale premere v o V quindi premere nuovamente il tasto OK per vedere il canale selezionato b Navigatore se il selettore unità w è in posizione TV e l opzione MENU qd è attiva utilizzare questi tasti per spostarsi nel sistema di me...

Страница 88: ...e del videoregistratore su un canale libero dopo aver completato la procedura di preselezione automatica Fare riferimento a Programmazione Manuale a pagina 18 Fare altresì riferimento al manuale istruzioni del videoregistratore per individuare il canale di uscita del videoregistratore Descrizione e installazione OUT IN o Videoregistratore Connettore input audio Selezione della fonte di ingresso Co...

Страница 89: ...ui si utilizza il televisore Premere il tasto OK per confermare la selezione Qualora la nazione in cui si desidera utilizzareil televisore non compaia nell elenco selezionare no invece della nazione Al fine di evitare la presenza di caratteri errati nel televideo per le lingue con alfabeto cirillico si consiglia di selezionare Russia qualora nell elenco non sia presente la nazione corretta 4 L imm...

Страница 90: ...e un messaggio sullo schermo che chiede di collegare l antenna Controllare il collegamento dell antenna fare riferimento a pagina 7 Premere il tasto OK per riavviare la procedura di preselezione automatica 8 Dopo aver captato e memorizzato tutti i canali disponibili sullo schermo compare automaticamente il menu Ordinamento Programmi che consente di modificare l ordine in base al quale sono memoriz...

Страница 91: ...Auto Tonalità Colore Freddo Regolazione Immagine Seleziona Invio OK Uscita MENU Mod Immagine Live Contrasto Ripristino Riduzione Rumore Auto Tonalità Colore Freddo Funzioni del televisore 2 Per spostarsi da un menu all altro Per evidenziare e selezionare il menu o l opzione desiderati premere v o V Per accedere al menu o all opzione selezionati premere OK o b Per ritornare all ultimo menu o all ul...

Страница 92: ...aopzionecompareepuòesseremodificatasolosela Mod Immagine selezionataè Personale Tinta Premere B o bper ridurre o aumentare la tonalità verde Quindi premere OK per memorizzare Questa opzione compare solo per il segnale NTSC per es videocassette americane Nitidezza Premere B o b per ridurre o aumentare la definizione dell immagine Quindi premere OK per memorizzare Questaopzionecompareepuòesseremodif...

Страница 93: ... OK per memorizzare Bassi Premere B o b per ridurre o aumentare i suoni a bassa frequenza Quindi premere OK per memorizzare BilanciamentoPremere B o bper privilegiare l altoparlante sinistro o destro Quindi premere OK per memorizzare Ripristino Premere OK per ripristinare le impostazioni audio ai livelli preimpostati in fabbri ca Quindi premere OK per memorizzare Doppio Audio Per una trasmissione ...

Страница 94: ...ell apparecchiatura esterna Impostazione cuffie Questa opzione consente di personalizzare il volume delle cuffie e le impostazioni PAP Immagine e Immagine fare riferimento a pagina 19 per i dettagli sull opzione PAP Dopo aver selezionato questa opzione premere OK Quindi premere ripetutamente v o V per selezionare Volume Premere B o b per ridurre o aumentare il livello del volume nelle cuffie Doppi...

Страница 95: ...ina precedente e dopo aver selezionato l opzione premere OK Quindi premere v o V per selezionare il segnale di trasmissione desiderato TV per trasmettere la fonte dell antenna AV1 per trasmettere fonti collegate a 1 1 AV2 per trasmettere fonti collegate a 2 2 AV4 per trasmettere fonti collegate a 4 o 4 e 4 AUTO per trasmettere il segnale visualizzato sul televisore Selezionando AUTO il segnale di ...

Страница 96: ...ture opzionali premere B o b per selezionare OK e infine premere il tasto OK del telecomando Si consiglia vivamente di seguire le proposte di connessione suggerite tuttavia qualora non ci si trovi d accordo premere B o b per selezionare No e premere il tasto OK Sullo schermo compare un nuovo menu in cui è possibile assegnare le connessioni in base alle proprie preferenze ROTAZIONE IMMAGINE L immag...

Страница 97: ...PRESELEZIONE AUTOMATICA Questa opzione consente di ricercare e memorizzare automaticamente tutti i canali televisivi disponibili Per fare questo Dopo aver selezionato l opzione premere OK quindi procedere nel modo indicato alle fasi 6 e 7 della sezione Accensione del televisore e preselezione automatica a pagina 9 ORDINAMENTO PROGRAMMI Questa opzione consente di modificare l ordine in cui i canali...

Страница 98: ... posteriori e AV4 per i connettori anteriori Quindi premere due volte OK 2 Nella colonna del nome compare automaticamente un nome a Se si desidera utilizzare uno dei nomi predefiniti premere v o Vper selezionare il nome desiderato e infine premere OK I nomi predefiniti disponibili sono VIDEO DVD CABLE cavo GAME gioco CAM camcorder o SAT satellite b Se si desidera impostare un nome diverso selezion...

Страница 99: ... e infine premere OK per uscire dal menu Per correggere la lettera selezionare sullo schermo per ritornare alla fase precedente e premere OK Per ottenere uno spazio vuoto selezionare sullo schermo e premere OK c Sintonizzazione di precisione della ricezione della trasmissione Generalmente la sintonizzazione automatica di precisione AFT dall inglese Automatic Fine Tuning fornirà un immagine ottimal...

Страница 100: ...per guardare il segnale di ingresso di un apparecchiatura collegata alla schermata destra del televisore Per ulteriori dettagli sui simboli che si desidera selezionare vedere la sezione Visualizzazione di immagini da apparechiature collegate al televisore a pagina 23 Il segnale RF canali di emittenti televisive non può essere visualizzato sulla schermata di destra Modifica della schermata attiva P...

Страница 101: ...on è disponibile In tal caso immettere un altro numero di pagina Per accedere alla pagina seguente o precedente Premere PROG o PROG Per mantenere visualizzata una pagina di televideo Premere Premere nuovamente il tasto per ritornare alla visualizzazione normale Per visualizzare informazioni nascoste per esempio le risposte di un test Premere Premere nuovamente il tasto per nascondere le informazio...

Страница 102: ...re OK per confermare la selezione Dopo aver selezionato un programma premere OK per ottenere ulteriori informazioni sul programma selezionato 4 Per uscire da NexTView premere il tasto sul telecomando Interfaccia Elenco Programmi fig 1 Interfaccia Panoramica fig 2 1 Elenco Programmi 2 3 Legenda icone NexTView Generale P r a e s e n t i e r t v o n I h r e r P r o g r a m m z e i t s c h r www tvmov...

Страница 103: ...ra televisore e videoregistratore Per ulteriori informazioni sullo SmartLink fare riferimento al manuale di istruzioni del videoregistratore Se si utilizza un videoregistratore che supporta SmartLink collegare il videoregistratore al televisore attraverso la presa scart 3 3 E utilizzando un cavo scart Se un decoder o Set Top Box sono collegati alla presa scart 3 3 E o attraverso un videoregistrato...

Страница 104: ...o sullo schermo compare il simbolo di ingresso corretto Simbolo Segnali di ingresso 1 Segnale di ingresso audio video attraverso il connettore scart G 1 Segnale di ingresso RGB attraverso il connettore scart G Questo simbolo compare solo se una fonte RGB è stata collegata al televisore 2 Segnale di ingresso audio video attraverso il connettore scart F 2 Segnale di ingresso RGB attraverso il connet...

Страница 105: ...ondi fino a quando la spia verde AUX comincia a lampeggiare vedere fig 2 3 Premere il tasto a g vedere fig 3 del telecomando del televisore su cui si desidera memorizzare la funzione appresa Una volta premuto il tasto selezionato le spie VCR TV DVD e AUX lampeggeranno in quest ordine vedere fig 4 4 Premere il tasto dell altro telecomando la cui funzione si desidera memorizzare sul telecomando del ...

Страница 106: ...nuova funzione ripetere le fasi 3 e 4 illustrate nella pagina precedente altrimenti premere il tasto t per ritornare al funzionamento normale Cancellazione di tutte le funzioni apprese contemporaneamente 1 Premere e tenere premuto il tasto t per circa sei secondi fino a quando la spia verde AUX inizierà a lampeggiare vedere fig 7 2 Tenendo premuto il tasto premere il tasto t per cancellare tutte l...

Страница 107: ...o ripetere tutte le fasi sopra descritte 3 Accendere il videoregistratore o il DVD e verificare che le funzioni principali siano attive Qualora il dispositivo non funzioni oppure alcune delle funzioni non siano attive controllare di avere inserito il codice corretto oppure provare ad immettere il codice successivo per la marca considerata Non tutte le marche né tutti i modelli di ogni marca sono i...

Страница 108: ...esso S Video 4 poli DIN 4 ingresso video connettore fono 4 ingresso audio connettori fono Uscita cuffia Uscita audio 2 x 20 W potenza musicale 2 x 10 W RMS Woofer 30 W potenza musicale 15 W RMS Potenza assorbita 135 W Potenza assorbita in modalità standby 0 5 W Dimensioni larghezza x altezza x profondità Circa 789 x 605 x 521 mm Peso Circa 51 Kg Accessori in dotazione 1 Telecomando RM 943 2 batter...

Страница 109: ... corretto vedere pagina 23 Premere il tasto sul telecomando Controllare che gli Altoparlanti del televisore siano accesi nel menu Regolazione Audio vedere pagina 13 Controllare che le cuffie non siano collegate Utilizzando il sistema di menu selezionare il menu Regolazione Immagine e selezionare Ripristino per ripristinare le impostazioni di fabbrica vedere pagina 11 Non si tratta di malfunzioname...

Страница 110: ...o il Set Top Box non siano collegati alla presa scart 2 2 La navigazione PAP è possibile solo in modalità televisore verificare che il selettore unità sia impostato su TV Controllare che il selettore unità sul telecomando sia impostato sul dispositivo che si sta utilizzando VCR TV DVD o AUX Se il telecomando non comanda il VCR o il DVD anche quando il selettore unità è stato impostato correttament...

Страница 111: ...http www sony net Sony España S A Printed in Spain ...

Результаты поиска

Содержание KV-29FQ85E

Отзывы:

Похожие инструкции для KV-29FQ85E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony KV-29FQ85E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KV-29FQ85E

Отзывы:

Похожие инструкции для KV-29FQ85E

Бренды по названию

Популярные бренды