Sony KP-46S3K Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 158

Содержание KP-46S3K

Страница 1: ... R 3 810 911 31 1 GB GB KP 46S3K CZ CZ H H PL PL BG BG RF RF RF RF ProjectionTV 100Hz Haszn lati ÚtmutatÛ A kÈsz lÈk zembehelyezÈse Instrukcja Obs ugi Przygotowanie èÓ ÓÚÓ Í Í ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË àÌÒÚ ÛÍˆËfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË àÌÒÚ ÛÍˆËË Á ÂÍÒÔÎÓ Ú ˆËfl ç ÎÌË ÂÈÒÚ Ëfl UvedenÌ do provozu Funkce ...

Страница 2: ...t level low PICTURE ADJUSTMENT p 15 Illumination To obtain a clear picture do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight If possible use spot lighting directed down from the ceiling Installation To prevent over heating of the set do not block the ventilation openings Do not install the TV in a hot or humid place or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechan...

Страница 3: ...13 Switching the TV on and off 13 Selecting TV Programmes 13 Adjusting the Volume 13 Operating the TV Using the Buttons on the TV 14 Watching Teletext or Video Input 14 More Convenient Functions 14 Adjusting and Setting the TV Using the Menu 15 Adjusting the Picture and Sound 15 Using the Sleep Timer 16 Parental Lock 16 PIP Picture In Picture 17 Displaying Frame by frame Pictures Photo 18 Checking...

Страница 4: ...to the pages given next to each description TV set front A B 2 MONO L G S I R D D D θ φ A µ B λ 3 3 3 S Symbol Name Main power switch Standby indicator Stereo A B indicators Headphones jack Input jacks S video video audio Function selector Programme volume input Adjustment buttons for function selector Refer to page 13 13 15 22 22 14 14 ...

Страница 5: ...tton Teletext hold button Time display button Fastext buttons Refer to page 14 13 13 14 14 23 13 13 10 13 13 19 15 15 14 19 14 19 PIP Picture in picture operation TV Teletext operation Symbol Name PIP on off button PIP source selector Swap button PIP position changing button Refer to page 17 17 17 17 Menu operation Name Menu on off button Select buttons OK confirming button Back button Refer to pa...

Страница 6: ...to use the menu in step 2 Connect the aerial Fit an IEC aerial connector attached to 75 ohm coaxial cable not supplied to the socket at the rear of the TV Getting Started PROG R 8 7 0 9 RM 83 1 5 3 2 4 6 1 1 1 2 PR OG R RM 83 1 8 7 0 5 3 2 4 6 9 1 3 PRO GR 8 7 0 9 RM 831 5 3 2 4 6 1 RM 83 1 PR OG R VT R 1 2 3 MD P 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 C SA T ME NU _ OK 4 PR OG R 1 1 _ _ 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 L G S I ...

Страница 7: ... Select CONVERGENCE with or and press OK The CONVERGENCE menu appears See Fig 3 2 Select the line you want to adjust with or Key to line adjustment symbols I red vertical left right adjustment red horizontal up down adjustment I blue vertical left right adjustment blue horizontal up down adjustment 3 Press OK The line to adjust is selected 4 Press or to converge the selected line with the centre g...

Страница 8: ...art presetting from the S channels and press OK The automatic channel presetting starts When presetting is finished the preset menu reappears All available channels are now stored on successive number buttons If you want to change to another broadcasting system repeat steps 3 to 5 7 Press MENU to return to TV picture Step 3 Tuning in to TV Stations To go back to the main menu Keep pressing To stop...

Страница 9: ... to preset a cable channel and press OK 7 Press or until the channel you want appears on the screen You can also select the channel directly using the number buttons Press C once for VHF UHF channels twice for cable TV channels then the number buttons e g for channel 5 press 0 and 5 Then press OK To preset other channels Repeat steps 4 to 7 To return to TV picture Press MENU Use this method if the...

Страница 10: ... or select the programme position to be exchanged and press OK Now the two programme positions have been exchanged 6 Repeat steps 4 and 5 to exchange other programme positions 7 Press MENU to return to TV picture Tuning in to a Channel Temporarily You can tune in to a channel temporarily even when it has not been preset Use the buttons on the Full Function side of the Remote Commander 1 Press C on...

Страница 11: ...n the TV screen e g BBC1 Using this function you can easily identify which channel you are watching 1 Press MENU to display the main menu 2 Select PRESET with or and press OK The PRESET menu appears 3 Select MANUAL TUNING with or and press OK The MANUAL TUNING menu appears 4 Select PR with or and press OK 5 Select programme position you want to caption with or and press OK 6 Select LABEL with or a...

Страница 12: ...ramme position you want to manually fine tune with or and press OK 6 Select AFT with or and press OK 7 Select OFF with or and press OK See Fig 14 8 Fine tune the channel with or so that you get the best TV reception As you press the cursor buttons the frequency changes from 128 to 127 9 After fine tuning press OK Now the fine tuned level is stored 10 Repeat steps 4 to 9 to fine tune other channels...

Страница 13: ... Switching the TV on and off Switching on Depress θ on the TV Switching off temporarily Press φ on the Remote Commander The TV enters standby mode and the standby indicator on the front of the TV lights up To switch on again Press Ο PROGR or one of the number buttons on the Remote Commander Switching off completely Depress θ on the TV Selecting TV Programmes Press PROGR or press the number buttons...

Страница 14: ... a page For fastext operation press one of the coloured buttons For both operations press ς PAGE for the next page or Υ PAGE for the preceding page 3 To go back to the normal TV picture press Ο Watching a video input picture 1 Press repeatedly until the desired video input appears 2 To go back to the normal TV picture press Ο More Convenient Functions Use the Full Function side of the Remote Comma...

Страница 15: ...te HUE is only available for NTSC colour systems Note on LINE OUT The audio level and the dual sound mode output from the jack on the rear correspond to the Headphone VOLUME and DUAL SOUND settings When watching a video input picture You can select DUAL SOUND to change the sound PICTURE ADJUSTMENT contrast brightness colour hue Œ sharpness RESET NOISE REDUCE DIGITAL MODE Effect Less More Darker Br...

Страница 16: ... step 3 To check the remaining time Press Parental Lock You can prevent undesirable broadcasts from appearing on the screen We suggest you use this function to prevent children from watching programmes which you consider unsuitable 1 Select the TV programme which you want to block 2 Press MENU to display the main menu 3 Select FEATURES with or and press OK The FEATURES menu appears 4 Select PARENT...

Страница 17: ...2 AV3 YC3 AV4 YC4 Note If no video source has been connected the PIP picture will be noisy Swapping screens Press a The main screen will switch the picture with the PIP screen Note RGB input source cannot be displayed in PIP PIP Main TV picture B A A B Notes If a TV programme is on the PIP screen and a video source on the main picture and you want to change channels first press Χ and then the prog...

Страница 18: ...r in the separated screen in sequence switching the picture for each seconds After all the nine programmes are displayed each sequence switch the picture with the sound for each five seconds Press also switches to the next nine programmes See Fig 24 To restore the normal picture Press OK and MENU FEATURES Fig 24 MENU PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE SELECT AND PRESS OK Fig 22 Fig...

Страница 19: ...text page With direct page selection Use the number buttons to input the three digits of the chosen page number If you have made a mistake type in any three digits Then re enter the correct page number If the requested page is not available at that moment a message will be displayed Accessing next or preceding page Press G PAGE or g PAGE The next or preceding page appears Superimposing the teletex...

Страница 20: ...ect BOTTOM and hold down the The picture can be scrolled up to 12 steps in each direction The enlarging display disappears soon after the or button is pressed Press OK for FULL to resume the normal size Press _ to resume normal teletext reception TEXT CLEAR After selecting the function you can watch a TV programme while waiting for a teletext page to be displayed See Fig 27 Press _ to resume norma...

Страница 21: ...using the number buttons and press OK The selected time is displayed at the top in the left hand corner At the requested time the page will be displayed Press _ to resume normal teletext mode SUBPAGE You may want to select a particular teletext page from several subpages which are rotated automatically After having selected the function an information line will be displayed To select the desired s...

Страница 22: ... another and therefore improves picture quality especially luminance This TV is equipped with 3 S Video input jacks through which these separated signals can be input directly When connecting a monaural VCR Connect only the white jack to both the TV and VCR 1 4 3 Connecting Optional Equipment You can connect optional audio video equipment to this TV such as a VCR video disc player and stereo syste...

Страница 23: ...onnector 4 pin Audio video signal from the 3 3 connectors Audio S video signal from the S 3 3 connectors Audio video signal from the 4 S 4 connector Audio S video signal from the 4 S 4 or S 4 connector 4 pin Audio video signal from the aerial terminal Selecting Input and Output This section explains how to view the video input picture of the video source connected to your TV and how to select the ...

Страница 24: ...player 2 Use the buttons indicated in the Illustration to operate the additional equipment If your video equipment is furnished with a COMMAND MODE selector set this selector to the same position as the VTR 1 2 3 MDP selector on the TV Remote Commander If the equipment does not have a certain function the corresponding button on the Remote Commander will not operate RM 831 PROGR PROGR 1 1 VTR 1 2 ...

Страница 25: ...e projection TV so that you can view the screen from within the areas shown below Horizontal viewing area For Your Information 2 1 m Optimum viewing position Optimum viewing position 75 75 Minimum optimum distance 2 1 m 27 5 27 5 Minimum optimum distance Vertical viewing area ...

Страница 26: ...outputs of TV video and audio signals 2 S 2 21 pin Euro connector inputs for audio and video signals inputs for S video outputs for audio and video signals selectable 4 S 4 21 pin Euro connector inputs for audio and video signals inputs for S video outputs for audio and video signals monitor out Indication on the screen C02 C03 C04 C12 C21 C69 S01 S02 S41 S42 S46 S01 S10 S11 S20 C11 C69 C02 C12 C2...

Страница 27: ...GB 27 ...

Страница 28: ...alte televizor p esnÏ tak jak byl origin lnÏ zabalen z tov rny Aby V p Ìstroj vypadal jako nov otÌrejte ho pravidelnÏ mÏkkou utÏrkou Skvrny m æete odstranit utÏrkou namoËenou v slabÈm roztoku ËistÌcÌho prost edku Nikdy nepouæÌvejte siln rozpou tÏdla jako je edidlo nebo benzÌn ani agresivnÌ ËistÌcÌ prost edky nap pÌsek na n dobÌ abyste nepo kodili povrch p Ìstroje Pro Va i bezpeËnost odpojte p ed Ë...

Страница 29: ...zoru 39 Volba televiznÌch program 39 NastavenÌ hlasitosti 39 Ovl d nÌ televizoru ovl dacÌmi prvky na p Ìstroji 40 Sledov nÌ teletextu nebo videoprogramu 40 Dal ÌuæiteËnÈfunkce 40 NastavenÌ a naladÏnÌ televizoru pomocÌ menu 41 NastavenÌ obrazu a zvuku 41 PouæÌv nÌ programovatelnÈho vypnutÌ pro usÌn nÌ 42 DÏtsk pojistka 42 Funkce PIP Picture in Picture obraz v obraze 43 Zobrazov nÌ obrazu krok po kr...

Страница 30: ...ch vedle kaædÈho prvku P ednÌ strana televizoru A B 2 MONO L G S I R D D D θ φ A µ B λ 3 3 3 S Symbol N zev HlavnÌ sÌªov spÌnaË Indik tor pohotovostnÌ polohy Indik tory stereo A B ZdÌ ka pro sluch tka ZdÌ ky pro vstup S video video audio SpÌnaË pro volbu funkce program hlasitost vstup TlaËÌtka pro nastavenÌ funkce Viz strana 39 39 41 48 48 40 40 ...

Страница 31: ...vl d nÌ hlasitosti TlaËÌtka volby program TlaËÌtka p Ìstupu ke str nk m teletextu TlaËÌtko nastavenÌ obrazu TlaËÌtko nastavenÌ zabarvenÌ zvuku TlaËÌtko zobrazenÌ indikace na obrazovce TlaËÌtko pro zablokov nÌ str nky teletextu TlaËÌtko pro zobrazenÌ hodin TlaËÌtka Fastext Viz strana 40 39 39 40 40 49 39 39 36 39 39 45 41 41 40 45 40 45 Ovl d nÌ PIP Picture in Picture obraz v obraze Ovl d nÌ televi...

Страница 32: ...menu v kroku 2 UvedenÌ do provozu PROG R 8 7 0 9 RM 83 1 5 3 2 4 6 1 1 1 2 PR OG R RM 83 1 8 7 0 5 3 2 4 6 9 1 3 PRO GR 8 7 0 9 RM 831 5 3 2 4 6 1 RM 83 1 PR OG R VT R 1 2 3 MD P 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 C SA T ME NU _ OK 4 PR OG R 1 1 _ _ 3 1 2 1 2 3 1 2 3 Pozn mka Nikdy nezapomeÚte zlikvidovatpouæitÈ baterie ekologick m zp sobem ZapojenÌ antÈny P ipojte 75 ohmov koaxi lnÌ kabel opat en antÈnnÌm konek...

Страница 33: ...olte obrysy kterÈ chcete nastavit za pomoci tlaËÌtek nebo â KlÌË k zad v nÌ symbol I Ëerven vertik lnÌ ânastavenÌ doelva doprava Ëerven horizont lnÌ ânastavenÌ nahoru dol I modr vertik lnÌ ânastavenÌ doleva doprava modr horizont lnÌ â nastavenÌ nahoru dol 3 StisknÏte tlaËÌtko OK NynÌ je zvolen obrys kter chcete nastavovat 4 Za pomoci tlaËÌtek nebo â nastavte zvolen obrys se zelen m obrysem uprost ...

Страница 34: ...l C nebo S zaË tek p edlaÔov nÌ kan l S a stisknÏte tlaËÌtko OK AutomatickÈ ladÏnÌ zaËne Po skonËenÌ ladÏnÌ se opÏt objevÌ menu PRESET V echny programy kterÈ lze ve Va Ì oblasti p ijÌmat jsou nynÌ uloæeny v pamÏti postupnÏ na programov ch pozicÌch Chcete li p estoupit k jinÈmu vysÌlacÌmu systÈmu zopakujte kroky 3 aæ 5 7 StisknÏte tlaËÌtko MENU abyste se vr tili k norm lnÌmu televiznÌmu obrazu 3 kr...

Страница 35: ...e C k naladÏnÌ standardnÌho kan lu S kabelov televize a stisknÏte OK 7 TisknÏte nebo â dokud se na obrazovce neobjevÌ poæadovan kan l Kan l m æete zadat takÈ p Ìmo za pomoci ËÌseln ch tlaËÌtek StisknÏte C jednou pro kan ly VHF UHF dvakr t pro kan ly kabelovÈ televize potom ËÌseln tlaËÌtka nap pro kan l 5 stisknÏte 0 a 5 Potom stisknÏte OK P edladÏnÌ ostatnÌch kan l Opakujte kroky 4 aæ 7 N vrat k n...

Страница 36: ...ËÌtky nebo â zvolte programovou pozici kter m b t vymÏnÏna a stisknÏte OK NynÌ do lo k v mÏnÏ obou zadan ch program 6 Chcete li zmÏnit dal Ì programovÈ pozice opakujte kroky 4 a 5 7 StisknÏte tlaËÌtko MENU abyste se vr tili k norm lnÌmu televiznÌmu obrazu P echodnÈ naladÏnÌ kan lu M te moænost naladit kan l p echodnÏ i kdyæ nebyl p edladÏn PouæÌvejte tlaËÌtka na stranÏ d lkovÈho ovladaËe pro ovl d...

Страница 37: ...ntifikujete program nebo zdroj videosign lu kter sledujete 1 StisknÏte tlaËÌtko MENU abyste vyvolali hlavnÌ menu 2 Za pomoci tlaËÌtek nebo â zvolte ÜPRESETá ladÏnÌ a stisknÏte OK ObjevÌ se menu PRESET 3 Za pomoci tlaËÌtek nebo â zvolte ÜMANUAL TUNINGá manu lnÌ ladÏnÌ a stisknÏte OK ObjevÌ se menu MANUAL TUNING 4 PomocÌ tlaËÌtek nebo â zvolte ÜPRá a stisknÏte OK 5 PomocÌ tlaËÌtek nebo â zvolte prog...

Страница 38: ...volte program kter chcete manu lnÏ doladit a stisknÏte OK 6 Za pomoci tlaËÌtek nebo â zvolte ÜAFTá a stisknÏte OK 7 Za pomoci tlaËÌtek nebo â zvolte ÜOFFá a stisknÏte OK viz obr 14 8 Za pomoci tlaËÌtek nebo â nalaÔte kan l tak abyste mÏli co nejlep Ì televiznÌ p Ìjem TisknutÌm tÏchto tlaËÌtek se frekvence mÏnÌ od â128 do 127 9 Po ukonËenÌ dolaÔov nÌ stisknÏte tlaËÌtko OK roveÚ doladÏnÌ je nynÌ zap...

Страница 39: ... se rozsvÌtÌ OpÏtnÈ zapnutÌ StisknÏte tlaËÌtko Ο PROGR â nebo jedno z ËÌseln ch tlaËÌtek na d lkovÈm ovladaËi plnÈ vypnutÌ StisknÏte tlaËÌtko θ na televizoru Volba televiznÌch program StisknÏte tlaËÌtka PROGR â nebo ËÌseln tlaËÌtka Volba dvojmÌstnÈ programovÈ pozice StisknÏte tlaËÌtko potom ËÌseln tlaËÌtka Chcete li zvolit nap 23 stisknÏte 2 a 3 NastavenÌ hlasitosti StisknÏte tlaËÌtko â PROGR RM 8...

Страница 40: ... jedno z barevn ch tlaËÌtek abyste spustili funkci fastext P i obou reæimech platÌ stisknÏte tlaËÌtko ς PAGE pro volbu n sledujÌcÌ nebo Υ PAGEâ p edch zejÌcÌ str nky 3 K navr cenÌ k norm lnÌmu televiznÌmu obrazu stisknÏte tlaËÌtko Ο Sledov nÌ videoprogramu 1 TisknÏte opakovanÏ dokud se neobjevÌ poæadovan videovstup 2 K navr cenÌ k norm lnÌmu televiznÌmu obrazu stisknÏte tlaËÌtko Ο Dal Ì uæiteËnÈ f...

Страница 41: ...lumenÌzvuku DIGITALMODE Ëinek NiæÌ Vy Ì Tmav Ì SvÏtlej Ìr Men Ì VÏt Ì Do zelena Do Ëervena MÏkËÌ Ost ej Ì nastavenÌ na hodnoty v robce OFF norm lnÌ ON ZtlumenÌ zvuku k obrazu 1 PotlaËenÌ kmit nÌ obrazu 2 VypnutÌ potlaËenÌ kmit nÌ obrazu OVL D NÕ ZVUKU V ky Bas Β Vyv æenÌ RESET SPACE SOUND prostorov zvuk LOUDNESS hladina hlasitosti DUAL SOUND dvoukan lov zvuk 2 Sluch tka Ëinek Niæ Ì Vy Ì NiæsÌ Vy Ì...

Страница 42: ... DoporuËujeme V m pouæÌvat tuto funkci chcete li zabr nit tomu aby se dÏti dÌvaly na programy kterÈ povaæujete za nevhodnÈ 1 Vyberte televiznÌ program kter chcete zablokovat 2 StisknÏte tlaËÌtko MENU abyste vyvolali hlavnÌ menu 3 Za pomoci tlaËÌtek nebo â zvolte symbol ÜFEATURESá funkce a stisknÏte OK ObjevÌ se menu FEATURES 4 Za pomoci tlaËÌtek nebo â zvolte ÜPARENTAL LOCKá dÏtsk pojistka a stisk...

Страница 43: ... YC2 AV3 YC3 AV4 YC4 Pozn mka NenÌ li p ipojen æ dn zdroj videosign lu bude obraz PIP hluËn P epÌn nÌ obrazovek StisknÏte tlaËÌtko a HlavnÌ obrazovka se zamÏnÌ s obrazovkou PIP PIP HlavnÌ televiznÌ obrazovka RM 831 PROGR PROGR 1 1 VTR 1 2 3 MDP 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 C SAT _ MENU _ OK _ _ B A A B Pozn mky Je li televiznÌ program na obrazovce PIP a videozdroj na hlavnÌ obrazovce a chcete li zmÏnit kan...

Страница 44: ...TURES viz obr 22 3 Za pomoci tlaËÌtek nebo zvolte ÜINDEXá a stisknÏte OK viz obr 23 DevÏt p edladÏn ch program se objevÌ popo adÏ v oddÏlen ch obrazovk ch kaæd obraz je zn zornÏn nÏkolik sekund StisknutÌm tlaËÌtka popojdete k dal Ìm devÌti program m viz obr 24 N vrat k norm lnÌmu obrazu StisknÏte OK a MENU Obr 24 MENU PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE SELECT AND PRESS OK Obr 22 Ob...

Страница 45: ...GE nebo G PAGEâ ObjevÌ se n sledujÌcÌ nebo p edchozÌ str nka SouËasnÈ zobrazenÌ teletextu a televiznÌho programu BÏhem sledov nÌ teletextu stisknÏte tlaËÌtko _ jednou bÏhem sledov nÌ televiznÌho programu dvakr t StisknÏte znovu tlaËÌtko _ abyste se vr tili k norm lnÌmu p Ìjmu teletextu ZamezenÌ aktualizace str nky teletextu StisknÏte tlaËÌtko HOLD podræet Na informaËnÌ dce obrazovky se objevÌ symb...

Страница 46: ...rzy po stisknutÌ tlaËÌtka nebo Pro n vrat k norm lnÌmu zobrazenÌ ÜFULLá pln stisknÏte OK StisknÏte tlaËÌtko _ abyste se vr tili k norm lnÌmu p Ìjmu teletextu VYMAZ NÕ TEXTU Zad te li tuto funkci m æete bÏhem Ëek nÌ na dal Ì str nku teletextu sledovat norm lnÌ televiznÌ program viz obr 27 StisknÏte tlaËÌtko _ abyste se vr tili k norm lnÌmu p Ìjmu teletextu TITULKY Va e sluæba teletextu V s bude inf...

Страница 47: ...d zad nÌm str nky s Ëasem je uloæen v pamÏti Na spodnÌ stranÏ str nky se zobrazÌ informaËnÌ okÈnko 2 Za pomoci ËÌseln ch tlaËÌtek zadejte t ÌmÌstnÈ ËÌslo poæadovanÈ str nky nap 452 a stisknÏte OK 3 Za pomoci ËÌseln ch tlaËÌtek zadejte Ëty i ËÌslice pro Ëas nap 1800 a stisknÏte OK Zadan Ëas se zobrazÌ v hornÌm levÈm rohu V poæadovanÈm Ëase bude zadan str nka zobrazena StisknÏte tlaËÌtko _ abyste se...

Страница 48: ...zvl tÏ jasovou sloæku Tento televizor je vybaven t emi vstupnÌmi zdÌ kami jimiælzep ivÈst oddÏlenÈ sign ly p Ìmo P ipojenÌ monofonnÌho videorekordÈru Zapojte do televizoru i do videorekordÈru pouze bÌl konektor 1 4 3 P ipojenÌ dal Ìho za ÌzenÌ K tomuto televizoru m æete p ipojit dal Ì audiovizu lnÌ za ÌzenÌ jako je videorekordÈr p ehr vaË videodisk a stereofonnÌ hifi systÈmy P Ìpustn vstupnÌ sign ...

Страница 49: ...o video vstup p es konektor 2 S 2 Audio S video vstup p es konektor 2 S 2 nebo S 2 4 kolÌkov konektor Audio video vstup p es konektory 3 a 3 vep edu S video vstup p es konektor S 3 4 kolÌkov konektor a konektory 3 Audio video vstup p es konektor 4 S 4 S video vstup p es konektor 4 S 4 nebo S 4 4 kolÌkov konektor Obr 29 1 VstupnÌ mÛd m æete zadat takÈ za pomoci tlaËÌtek a â na televizoru V tomto p ...

Страница 50: ...orekordÈr 8 mm VTR3 VideorekordÈr VHS MDP P ehr vaË video CD 2 K ovl d nÌ uveden ch p Ìstroj pouæÌvejte tlaËÌtka oznaËen na obr zku Je li V videop Ìstroj vybaven p epÌnaËem COMMAND MODE nastavte ho do stejnÈ polohy do jakÈ je nastaven p pÌnaË VTR 1 2 3 MDP na d lkovÈm ovladaËi pro televizor Nem li ovl dan p Ìstroj danou funkci nebude p Ìslu nÈ tlaËÌtko na d lkovÈm ovladaËi fungovat RM 831 PROGR PR...

Страница 51: ...ohli sledovat z mÌst zakreslen ch na n sledujÌcÌch obr zcÌch Horizont lnÌ oblast optim lnÌho poslechu Pro Va i informaci 2 1 m vzd lenost pro optim lnÌ poslech vzd lenost pro optim lnÌ poslech 75 75 minim lnÌ optim lnÌ vzd lenost 2 1 m 27 5 27 5 minim lnÌ optim lnÌ vzd lenost Vertik lnÌ oblast optim lnÌho poslechu ...

Страница 52: ...ign ly vstupy RGB v stupy sign l TV video a audio 2 S 2 21 kolÌkov zdÌ ka Euro vstupy pro audio a video sign ly vstupy S video v stupy pro audio a video sign ly volitelnÈ 4 S 4 21 kolÌkov zdÌ ka Euro vstupy pro audio a video sign ly vstupy S video v stupy pro audio a video sign ly monitorov v stup S 2 S 4 S video vstupy 4 kolÌkov zdÌ ka DIN audio vstupy L R zdÌ ky Cinch S S video v stup 4 kolÌkov ...

Страница 53: ...CZ 53 ...

Страница 54: ...sa a kÈp kontraszj t alacsony fokozatra PICTURE ADJUSTMENT 67 old FÈnyviszonyok A jÛ kÈpminısÈg biztosÌt s ra ne tegye ki a kÈpernyıt mestersÈges fÈnyforr s vagy napfÈny kˆzvetlen hat s nak Ha lehet a plafonrÛl lefelÈ mutatÛ spot l mp val vil gÌtson zembehelyezÈs A kÈsz lÈk t lhev lÈsÈnek elker lÈse vÈgett ne fedje le a szellızınyÌl sokat Ne m kˆdtesse a televÌziÛt k lˆnˆsen meleg p r s vagy poros...

Страница 55: ...apcsol sa 65 A TV programok kiv laszt sa 65 Hangerıbe llÌt s 65 A TV kezelÈse a kÈsz lÈken tal lhatÛ gombok segÌtsÈgÈvel 66 Teletext vagy video bemeneti kÈpÈnek nÈzÈse 66 Tov bbi kÈnyelmes funkciÛk 66 A TV be llÌt sa Ès beprogramoz sa a men segÌtsÈgÈvel 67 A kÈp Ès a hang beigazÌt sa 67 A kikapcsolÛautomatika haszn lata 68 Gyermekz r 68 PIP KÈpakÈpben 69 KÈpf zisok megjelenÌtÈse fÈnykÈp 70 A bepro...

Страница 56: ...ldalon tal l TelevÌziÛ elılap A B 2 MONO L G S I R D D D MegnevezÈs H lÛzati kapcsolÛ Standby kÈszenlÈti l mpa SztereÛ A B l mp k FejhallgatÛ jack h vely Input bemeneti jack h velyek S video video audio FunkciÛv lasztÛ program hangerı bemenet A funkciÛv lasztÛ beigazÌtÛ gombjai Referenciaoldal 65 65 67 74 74 67 67 Jel U u A Â B 2 q 3 3 3 ttekintÈs ...

Страница 57: ...by kÈszenlÈti gomb TV bekapcsolÛ mÛdusv lasztÛ gomb Teletext gomb Bemenetv lasztÛ gomb Kimenetv lasztÛ gomb Sz mgombok KÈtjegy sz mok beadÛgombja Kˆzvetlen csatornav lasztÛ gomb Hangerıszab lyozÛ gomb ProgramlÈptetı gombok Teletext oldalv lasztÛ gombok KÈpbe llÌtÛ gomb Hangbe llÌtÛ gomb KÈpernyıi kijelzÈsek megjelenÌtıgombja Teletext tartÛgombja rakijelzı gomb Fastext gombok Referenciaoldal 69 69 ...

Страница 58: ...dugja be a csatlakozÛt a TV h toldal n tal lhatÛ jel antenna bemenetbe A kÈsz lÈk zembehelyezÈse PROG R 8 7 0 9 RM 83 1 5 3 2 4 6 1 1 1 2 PR OG R RM 83 1 8 7 0 5 3 2 4 6 9 1 3 PRO GR 8 7 0 9 RM 831 5 3 2 4 6 1 RM 83 1 PR OG R VT R 1 2 3 MD P 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 C SA T ME NU _ OK 4 PR OG R 1 1 _ _ 3 1 2 3 1 2 3 L G S I R D D D R D D D L G S I R D D D L G S I R D D D L G S I R D D D L G S I Helyezze...

Страница 59: ...nalatá A vonalbeigazÌtÛ szimbÛlumok jelentÈse I f ggıleges vˆrˆs vonal â balra jobbra igazÌt s â vÌzszintes vˆrˆs vonal â fel le igazÌt s I f ggıleges kÈk vonal â balra jobbra igazÌt s â vÌzszintes kÈk vonal â fel le igazÌt s 3 Nyomja meg az OK t Ezzel kiv lasztotta a beigazÌtandÛ vonalat 4 Tolja a kiv lasztott vonalat a kˆzponti zˆld vonalra a ill â gomb segÌtsÈgÈvel majd nyomja meg az OK t 1 2 3...

Страница 60: ...ESET men L sd az 5 br t 3 Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel az ÜAUTO TUNINGá funkciÛra majd nyomja meg az OK t Ekkor megjelenik az AUTO TUNING automatikus hangol s men L sd a 6 br t 4 V lassza ki a kÌv nt programot a gombbal Ès Ìrja be a sz mokat ahonnan a programoz st kezdeni szeretnÈ 5 Nyomja meg az OK t Sz ksÈg esetÈn llÌtsa be a helyes televÌziÛs rendszert a ill â gomb segÌtsÈgÈvel m...

Страница 61: ...a C bet re norm l csatorna behangol sakor az S bet re k belcsatorna behangol sakor majd nyomja meg az OK t 7 Nyomja meg a ill â gombot mindaddig amÌg meg nem jelenik a kÈpernyın a kÌv nt csatorna A csatornasz mot kˆzvetlen l is kiv laszthatja a sz mgombok segÌtsÈgÈvel Nyomja meg a C gombot VHF UHF csatorn k esetÈn egyszer k belcsatorn k esetÈn kÈtszer majd a megfelelı sz mgombokat az 5 ˆs csatorna...

Страница 62: ...ogramhelyet amelyikkel ki szeretnÈ cserÈlni az elızı lÈpÈsben megjelˆlt programhelyet majd nyomja meg az OK t A kÈsz lÈk ekkor kicserÈli a kÈt programhelyet 6 Tov bbi programhelyek cserÈjÈre ismÈtelje meg a 4 5 lÈpÈst 7 TÈrjen vissza az eredeti TV kÈphez a MENU gomb megnyom s val TV csatorn k tmeneti behangol sa E funkciÛ lehetısÈget ny jt arra hogy behangoljon tmenetileg olyan csatorn kat amelyek...

Страница 63: ...lenik a kÈpernyın E funkciÛ segÌtsÈgÈvel kˆnnyen azonosÌthatja az Èpp nÈzett csatorn t 1 LÈpjen be a fımen be a MENU gomb megnyom s val 2 Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜPRESETá funkciÛra majd nyomja meg az OK t Ekkor megjelenik a PRESET men 3 Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜMANUAL TUNINGá funkciÛra majd nyomja meg az OK t Ekkor megjelenik a MANUAL TUNING men 4 Vezess...

Страница 64: ... az elnevezni kÌv nt programhelyhez majd nyomja meg az OK t 6 Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel az ÜAFTá feliratra majd nyomja meg az OK t 7 Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel az ÜOFFá opciÛra majd nyomja meg az OK t L sd a 14 br t 8 Hangolja be a csatorn t a ill â gomb segÌtsÈgÈvel a legjobb vÈteli minısÈg elÈrÈsÈre A gombok lenyom s ra a frekvencia â 128 tÛl 127 ig v ltozik 9 ...

Страница 65: ...zıleges sz mgombj t VÈgleges kikapcsol s Nyomja meg a kÈsz lÈk U gombj t A TV programok kiv laszt sa A programokat a PROGR â ill a sz mgombok segÌtsÈgÈvel v laszthatja ki KÈtjegy sz m bead sa Nyomja meg a â gombot majd a kÌv nt sz mgombokat A 23 as program kiv laszt s hoz pl nyomja meg a â majd a 2 es Ès a 3 as gombot Hangerıbe llÌt s A hangerı be llÌt s hoz a â gombot haszn lja PROGR RM 831 1 2 4...

Страница 66: ...nyomja meg a szÌnes gombok egyikÈt Nyomja meg a G PAGE gombot ha tov bb szeretne lapozni a kˆvetkezı oldalra Ès a g PAGE â gombot ha vissza szeretne lapozni az elızı oldalhoz 3 Ha vissza szeretne tÈrni az eredeti TV kÈphez nyomja meg a gombot Video bemeneti kÈpÈnek nÈzÈse 1 Nyomja meg a gombot tˆbbszˆr egym s ut n addig amÌg meg nem jelenik a kÌv nt bemeneti kÈp 2 Ha vissza szeretne tÈrni az erede...

Страница 67: ...UCE DIGITALMODE RESET SELECT AND PRESS OK PICTURE ADJUSTMENT NOISE REDUCE DIGITAL MODE SELECT AND PRESS OK OFF 1 PICTURE ADJUSTMENT Hat s kevesebb tˆbb sˆtÈtebb vil gosabb kevesebb tˆbb zˆldes vˆrˆses l gyabb kemÈnyebb Valamennyi paramÈter vissza llÌt sa a gy rilag be llÌtott szintre OFF norm l ON kÈpernyı z g s nak csˆkkentÈse 1 vibr l s csˆkkentÈs BE 2 vibr l s csˆkkentÈs KI HANGKIVEZ RL S magas...

Страница 68: ...nkciÛ segÌtsÈgÈvel megakad lyozhatja hogy egyes nem kÌv nt programok megjelenjenek a kÈpernyın teh t kik szˆbˆlheti azt hogy gyermekei nem nekik valÛ m sorokat nÈzzenek 1 Kapcsolja be a z rolandÛ TV programot 2 LÈpjen be a fımen be a MENU gomb megnyom s val 3 Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜFEATURESá feliratra majd nyomja meg az OK t Ekkor megjelenik a FEATURES men 4 Vezesse a kurzo...

Страница 69: ... program jele pl TV AV1 AV2 YC2 AV3 YC3 AV4 YC4 TudnivalÛk Ha kÈsz lÈkÈhez nem csatlakoztatott videot a PIP kÈp z g KÈpcsere Nyomja meg a a gombot A PIP program ekkor a nagy kÈpernyın jelenik meg az eddig a nagy kÈpernyın futÛ m sor pedig a kis ablakban B A A B TudnivalÛk Ha TV program fut a PIP ablakban a video kÈpe pedig a nagy kÈpernyın l thatÛ Ès N csatorn t szeretne v ltani elıszˆr nyomja meg...

Страница 70: ...Èvel a ÜFEATURESá feliratra majd nyomja meg az OK t Ekkor megjelenik a FEATURES men L sd a 22 br t 3 Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel az ÜINDEXá funkciÛra majd nyomja meg az OK t L sd a 23 br t Az elsı kilenc beprogramozott csatorna m sora ekkor egym s melletti ablakokban megjelenik a kÈpernyın s a kÈpek m sodpercenkÈnt tov bblÈpnek kˆzben lekapcsolÛdik a hang Ezut n megjelenik a kˆvetk...

Страница 71: ...gombot Tetszıleges teletext oldal kiv laszt sa Az oldalsz m megad s val Adja meg a kiv lasztott oldal 3 jegy oldalsz m t a sz mgombok segÌtsÈgÈvel Ha mellÈ tˆtt adjon meg egy tetszıleges 3 jegy sz mot majd ismÈtelje meg az elj r st Amennyiben a kÈrt oldal pillanatnyilag nem elÈrhetı a kÈpernyın üzenet l tható Elıre ill h tralapoz s Nyomja meg a g PAGE ill a G PAGE gombot A kÈsz lÈk ekkor elırelapo...

Страница 72: ...l kÈpmÈret vissza llÌt s ra v lassza a ÜFULLá opciÛt majd nyomja meg az OK t Ha vissza kÌv n tÈrni a norm l teletext kÈpernyıhˆz nyomja meg a f gombot TEXT CLEAR Ha v rnia kell egy teletext oldal megjelenÈsÈre gy v rakoz s kˆzben a TEXT CLEAR funkciÛ segÌtsÈgÈvel visszakapcsolhat a norm l TV programra L sd a 27 br t A teletext m sorra a f gomb megnyom s val lÈphet vissza SUBTITLES A teletextben fe...

Страница 73: ... be llÌtott idıpont megjelenik a bal felsı sarokban A kÈsz lÈk a be llÌtott idıpontban bej tsza a kiv lasztott oldalt A norm l teletext m sorra a f gomb megnyom s val lÈphet vissza SUBPAGE A SUBPAGE funkciÛ segÌtsÈgÈvel lehetısÈge van arra hogy a tˆbb automatikusan lapozott aloldalbÛl llÛ oldalak esetÈn fellapozzon egy tetszıleges aloldalt V lassza a SUBPAGE funkciÛt Ekkor megjelenik a kÈpernyın e...

Страница 74: ... rendszer VTR csatlakoztat sa esetÈn A TV t Ès a videomagnÛt csak a fehÈr jack h velyen kereszt l csatlakoztassa Opcion lis berendezÈsek csatlakoztat sa KÈsz lÈkÈhez opcion lis audio video berendezÈseket tˆbbek kˆzˆtt videomagnÛt video disc lej tszÛt sztereÛ berendezÈst csatlakoztathat Opcion lis berendezÈsek csatlakoztat sa Ès zemeltetÈse 2 MONO L G S I R D D D L G S I R D D D R D D D L G S I R D...

Страница 75: ...y a 4 t s q 2 es csatlakozÛn kereszt l Audio video bemenet a 3 as Ès az elılapon tal lhatÛ 3 as csatlakozÛn kereszt l Audio S video bemenet a 4 t s q 3 as csatlakozÛn Ès a 3 as csatlakozÛkon kereszt l Audio video bemenet a 4 q 4 es csatlakozÛn kereszt l Audio S video bemenet a 4 q 4 es vagy a 4 t s q 4 es csatlakozÛn kereszt l A kÌv nt bemenetet a kÈsz lÈk Ès â gombjaival is kiv laszthatja Ebben a...

Страница 76: ...A t vvezÈrlı r hangol sa az adott kÈsz lÈkre 1 llÌtsa a VTR 1 2 3 MDP v lasztÛkapcsolÛt az ir nyÌtandÛ berendezÈsnek megfelelı ll sba VTR1 Beta videomagnÛ VTR2 8 mm es videomagnÛ VTR3 VHS videomagnÛ MDP Video disc lej tszÛ 2 A kiegÈszÌtı berendezÈseket az br n felt ntetett gombok segÌtsÈgÈvelvezÈrelje llÌtsa videokÈsz lÈke COMMAND MODE kapcsolÛj t amennyiben van ilyen a t vvezÈrlı VTR 1 2 3 MDP ka...

Страница 77: ...hogy gy helyezze el projekciÛs TV jÈt hogy azt az al bbiakban ismertetett l tÛszˆgekbıl nÈzhesse VÌzszintes r l t s Hasznos tudnivalÛk 75 75 2 1 m minim lis optim lis t vols g 2 1 m 27 5 27 5 minim lis optim lis t vols g F ggıleges r l t s Optim lis r l t si pozÌciÛ Optim lis r l t si pozÌciÛ ...

Страница 78: ...NELEC bemenetek audio Ès video jelek sz m ra RGB bemenetek kimenetek TV video Ès audio jelek sz m ra 2 q 2 21 t s Euro csatlakozÛ bemenetek audio Ès video jelek sz m ra bemenetek S video jel sz m ra v laszthatÛ kimenetek audio Ès video jelek sz m ra 4 q 4 21 t s Euro csatlakozÛ bemenetek audio Ès video jelek sz m ra bemenetek S video jel sz m ra kimenetek audio Ès video jelek sz m ra monitor kimen...

Страница 79: ...79 H ...

Страница 80: ...ADJUSTMENT patrz str 93 Zwi zane z o wietleniem W celu uzyskania wyraºnego obrazu proszÍ nie wystawiaÊ ekranu na bezpo rednie o wietlenie lub bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Jeøeli jest to moøliwe naleøy skorzystaÊ z lampki punktowej zamocowanej bezpo rednio na suficie Zwi zane z ustawieniem Naleøy zapewniÊ w a ciw wentylacjÍ w celu zapobieøenia zebrania siÍ nadmiaru ciep a we wnÍtrzu ...

Страница 81: ...ewizora 91 WybÛr programÛw TV 91 Ustawianie g o no ci 91 Korzystajac z przyciskÛw znajduj cych siÍ na sprzÍcie 92 Funkcja telegazety lub ogl dania obrazu odtwarzanego na sprzÍcie wideo 92 Dodatkowe funkcje podnosz ce komfort uøytkowania 92 Korzystanie z menu 93 Dostrajanie obrazu i dºwiÍku 93 Wykorzystanie timera 94 Blokada zabezpieczaj ca 94 Funkcja PIP obrazu w obrazie 95 Odtwarzanie obrazu klat...

Страница 82: ...ania Informacje szczegÛ owe znajduj siÍ na stronach podanych obok obja nienia PrzÛd odbiornika TV Symbol U u A Â B 2 q 3 3 3 Nazwa G Ûwnyw cznikzasilania Wskaºnik stanu pogotowia Wskaºniki stereo A B Gniazdos uchawek Gniazda wej ciowe wideo S wideo audio Selektor funkcji program g o no Ê wej cie Przyciski regulacyjne dla selektora funkcji Patrz str 91 91 93 100 100 92 92 ...

Страница 83: ...ycisk do wprowadzania liczb dwucyfrowych Przycisk bezpo redniego wprowadzaniakana u Przycisk regulacji g o no ci Przyciski wyboru programu Przycisk zmiany strony telegazety o jeden Przycisk regulacji obrazu Przycisk regulacji dºwiÍku Przycisk wy wietlania informacji na ekranie PrzyciskÜzatrzymaniaástrony teletekstu Przycisk wy wietlania zegara Przyciski Fastext Patrz str 92 91 91 92 92 101 91 91 8...

Страница 84: ...nkcjami jest widoczna Umie Ê bateriÍ sprawdzaj c prawid ow polaryzacjÍ ProszÍ zdj Ê wieczko 1 1 2 PR OG R RM 83 1 8 7 0 5 3 2 4 6 9 1 3 PRO GR 8 7 0 9 RM 831 5 3 2 4 6 1 RM 83 1 PR OG R VT R 1 2 3 MD P 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 C SA T ME NU _ OK 4 PR OG R 1 1 _ _ 3 Pod czenie anteny 3 L G S I R D D D R D D D L G S I R D D D L G S I R D D D L G S I R D D D L G S I Naleøy pod czyÊ z cze antenowe IEC bÍd c...

Страница 85: ...wy wietlanejestmenuÜCONVERGENCEá Patrz ilustracja nr 3 2 ProszÍ wybraÊ tÍ ÜliniÍá ktÛr chce siÍ wyregulowaÊ korzystaj c z przycisku lub â Obja nienie symboli dostrajania I linia czerwona pionowa â regulacja lewo prawo â linia czerwona poziomaâ regulacjagÛra dÛ I linia niebieska pionowa â regulacja lewo prawo â niebieskikolor poziomelinieâregulacja gÛra dÛ 3 ProszÍ nacisn Ê przycisk OK Dokonano wyb...

Страница 86: ... by rozpocz Ê dostrojenie od kana Ûw S i nastÍpnie proszÍ nacisn Ê przycisk OK Rozpoczyna siÍ automatyczne strojenie kana Ûw TV Na koniec wy wietlane jest menu dostrojenia Wszystkie kana y TV ktÛre s odbierane s teraz zapisane w pamiÍci urz dzenia pod kolejnymi numerami Jeøeli chce siÍ zmieniÊ na inny system emisji TV proszÍ powtÛrzyÊ postÍpowanie opisane w punktach od 3 do 5 7 ProszÍ nacisn Ê prz...

Страница 87: ...isn Ê przycisk OK 7 ProszÍ naciskaÊ przycisk lub â do momentu ukazania siÍ na ekranie kana u TV ktÛry chce siÍ dostroiÊ Moøna takøe przy pomocy przyciskÛw numerycznych wybraÊ kana TV w sposÛb bezpo redni ProszÍ nacisn Ê przycisk C jeden raz kana y VHS UHF dwa razy kana y telewizji kablowej nastÍpnie proszÍ nacisn Ê przycisk numeryczny np dla kana u TV o numerze 5 proszÍ nacisn Ê przyciski 0 i 5 Pr...

Страница 88: ...dzie zamiana i nacisn Ê przycisk OK Teraz te dwa programy zosta y zamienione 6 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach od 4 do 5 w celu zamienienia innych programÛw 7 ProszÍ nacisn Ê przycisk MENU w celu prze czenia na normalny obraz TV Tymczasowe dostrojenie do odbioru kana u TV Moøna dostroiÊ tymczasowo kana TV nawet jeøeli nie zosta on uprzednio dostrojony ProszÍ skorzystaÊ z pr...

Страница 89: ... ogl dany 1 ProszÍ nacisn Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego menuobs ugi urz dzenia 2 ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku lub â pozycjÍ ÜPRESETá strojenie inacisn ÊprzyciskOK Wy wietlane jest menu PRESET 3 ProszÍ przy pomocy przycisku lub â wybraÊ pozycjÍ ÜMANUAL TUNINGá rÍczne strojenie i nacisn Ê przycisk OK Wy wietlane jest menu MANUAL TUNING 4 ProszÍ przy pomocy przycisku lub â wybra...

Страница 90: ...isku lub â i nastÍpnie proszÍ nacisn Ê przycisk OK 6 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜAFTá dok adne strojenie rÍczne przy pomocy przycisku lub â i nacisn Ê przycisk OK 7 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜOFFá przy pomocy przycisku lub â i nacisn Ê przycisk OK Patrz ilustracja nr 14 8 ProszÍ stroiÊ dok adnie dany kana TV korzystaj c z przycisku lub â do momentu uzyskania najlepszego obrazu Przyciskanie przyciskÛw kurso...

Страница 91: ...lub PROGR â lub jeden z przyciskÛw numerycznych znajduj cy siÍ na pilocie zdalnego sterowania W celu ca kowitego wy czenia telewizora ProszÍ nacisn Ê przycisk U znajduj cy siÍ na telewizorze WybÛr programÛw TV ProszÍ nacisn Ê przycisk PROGR â lub proszÍ skorzystaÊ z przyciskÛw numerycznych W celu wybrania numeru dwucyfrowego ProszÍ wpierw nacisn Ê przycisk â a nastÍpnie przyciski numeryczne Przyk ...

Страница 92: ...elu przej cia do kolejnej przycisk g PAGE â do poprzedniej strony 3 W celu prze czenia na normalny obraz TV proszÍ nacisn Ê przycisk Ogl danie obrazu odtwarzanego na sprzÍcie wideo 1 ProszÍ kilkakrotnie nacisn Ê przycisk do momentu wy wietlenia poø danego ºrÛd a wej ciowego sygna u wideo 2 W celu prze czenia na normalny obraz TV proszÍ nacisn Ê przycisk Dodatkowe funkcje podnosz ce komfort uøytkow...

Страница 93: ...wiÍku moøna je zgodnie z upodobaniem ustawiÊ Moøna takøe wybraÊ podwÛjny dºwiÍk tryb dwujÍzyczny dla audycji TV o ile s one nadawane lub wyregulowaÊ dºwiÍk przy s uchaniu przezs uchawki 1 ProszÍ nacisn Ê przycisk Í obraz lub dºwiÍk bÍd ce na pilocie lub proszÍ nacisn Ê przycisk MENU i wybraÊ pozycjÍ ÜPICTUREá obraz lub pozycjÍ ÜSOUNDá dºwiÍk i nastÍpnie nacisn Ê przycisk OK Wy wietlane jest menu P...

Страница 94: ...by uniemoøliwiÊ ogl danie przez dzieci programÛw TV ktÛre s PaÒstwa zdaniem nieodpowiednie 1 ProszÍ wybraÊ program TV ktÛry chce siÍ ÜzablokowaÊá 2 ProszÍ nacisn Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego menuobs ugi 3 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜFEATURESá funkcje przy pomocy przycisku lub â i nacisn Ê przycisk OK Wy wietlane jest menu FEATURES 4 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜPARENTAL LOCKá przy pomocy przy...

Страница 95: ...nu w lewym rogu pojawi siÍ symbol 2 ProszÍ kilkakrotnie nacisn Ê przycisk do momentu wy wietleniapoø danegoºrÛd asygna u npTV AV1 AV2 YC2 AV3 YC3 AV4 YV4 Uwaga Jeøeliniepod czonoøadnegoºrÛd asygna uwideo obrazPIP bÍdzie zak Û cony Zamienianie obrazÛw ProszÍ nacisn Ê przycisk a G ÛwnyobraziobrazPIPulegn zamianie B A A B Uwagi Jeøeli program telewizyjny jest wy wietlany na obrazie PIP a sygna ze ºrÛ...

Страница 96: ... OK _ Ilustracja nr 19 Ilustracja nr 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 Sprawdzanie wszystkich ustawionych programÛw funkcja Indeks 1 ProszÍ nacisn Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego menu obs ugi urz dzenia 2 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜFEATURESá funkcje korzystaj c z przycisku lub â i nacisn Ê przycisk OK Wy wietlane jest menu FEATURES Patrz ilustracja nr 22 3 ProszÍ wybraÊ przy po...

Страница 97: ...ety ProszÍ nacisn Ê przycisk g PAGE lub G PAGEâ Wy wietlana jest kolejna lub poprzednia strona telegazety Nak adanie wy wietlanej telegazety na obraz TV ProszÍ nacisn Ê przycisk f jeden raz dla trybu telegazety lub dwa razy dla trybu odbioru TV ProszÍ ponownie nacisn Ê przycisk f w celu prze czenia na normalny odbiÛr telegazety Zabezpieczenie strony telegazety przed uaktualnieniem ProszÍ nacisn Ê ...

Страница 98: ...nika wkrÛtce po naci niÍciu przycisku lub ProszÍ nacisn Ê przycisk OK dla funkcji ÜFULLá w celu prze czenia do normalnego rozmiaru ProszÍ nacisn Ê przycisk f w celu prze czenia na normalny tryb odbioru telegazety Funkcja TEXT CLEAR tymczasowego wy czania teletekstu podczas szukania strony Ta funkcja pozwala na ogl danie audycji TV gdy siÍ czeka na wy wietlenie poø danej strony teletekstu Patrz ilu...

Страница 99: ... i proszÍ nacisn Ê przycisk OK Wybrana pora jest wy wietlana w lewym gÛrnym rogu ekranu O okre lonej porze strona zostanie wy wietlona ProszÍ nacisn Ê przycisk f w celu powrotu do normalnego trybu odbioru telegazety Funkcja SUBPAGE Üpodstronaá Moøna wybraÊ jedn z Üpodstronaá danej strony telegazety ktÛre zmieniaj siÍ automatycznie w sposÛb cykliczny Po wybraniu tej funkcji bÍdzie wy wietlona linij...

Страница 100: ... Brak 6 Brak Moøliwy sygna na wyj ciu sygna audio wideo z tunera TV sygna audio wideo z wybranego ºrÛd a Brak audio wideo wy wietlony na ekranie telewizora monitor out sygna wideo S audio wideo wy wietlony na ekranie monitor out sygna audio zmienny 5 2 6 Wej cie wideo S Y C Sygna y wideo mog byÊ rozdzielanenasygna y Y luminancja lub jasno Ê i C chrominancja Rozdzielaniesygna Ûw Y i C zapobiega zak...

Страница 101: ... wideo S poprzez z cze 2 q 2 lub q 2 4 sztyftowe z cze audio wideo poprzez z cze 3 i 3 znajduj ce siÍ na przodzie audio wideo S poprzez z cze q 3 4 sztyftowe i z cza 3 audio wideo poprzez z cze 4 q 4 fonia S wizja poprzez z cze 4 q 4 lub z cze q 4 4 sztyftowe Moøna takøe przy pomocy przyciskÛw i â bÍd cych na telewizorze wybraÊ sygna wej ciowy W tym wypadku proszÍ wpierw wybraÊ pozycjÍ i nastÍpnie...

Страница 102: ...pow i odtwarzacze p yt wideo Ustawianie pilota zdalnego sterowania 1 ProszÍ przestawiÊ prze cznik VTR 1 2 3 MDP odpowiednio dla poø danego sprzÍtu VTR1 magnetowid beta VTR2 magnetowid 8 mm VTR3 magnetowid VHS MDP odtwarzacz p yt wideo 2 ProszÍ korzystaÊ z przedstawionych na rysunku przyciskÛw do obs ugi dodatkowego sprzÍtu Jeøeli posiadany przez PaÒstwa sprzÍt wideo ma prze cznik COMMAND MODE tryb...

Страница 103: ...r tak sta by moøna by o ogl daÊ telewizjÍ zgodnie z przedstawionymi poniøej rysunkami Ustawienie w poziomie przy ogl daniu TV Dodatkowe informacje Optymalna pozycja do ogl dania TV 75 75 2 1 m minimalna odleg o Ê 2 1 m Optymalna pozycja do ogl dania TV 27 5 27 5 minimalna odleg o Ê Ustawienie w pionie przy ogl daniu TV ...

Страница 104: ...udowy W 1 21 sztyftowe EURO standardCENELEC wej ciedlasygna Ûw audio wideo wej cie dla sygna u RGB wyj cie dla sygna Ûw audio wideo telewizora 2 q 2 21 sztyftowe EURO wej cia dla sygna Ûw audio wideo wej cia dla sygna Ûw wideo S wyj cia dla sygna Ûw audio wideo do wyboru 4 q 4 21 sztyftowe EURO wej cia dla sygna Ûw audio wideo wej cia dla sygna Ûw wideo S wyj cia dla sygna Ûw audio wideo monitor o...

Страница 105: ...105 PL ...

Страница 106: ...Ú Â Ì ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ Í ÚËÌ Ú ÒÚ ÌÂ Ú ÏÌ ÏÓÊÂ ËÂÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÒÂÔÓ ËÒÚËÓÚ Ú Â ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ á Ú ÁË ˆÂÎ ÒÂ ÍÓÌÒÛÎÚË ÈÚÂ Ò Í ÎËÙËˆË Ì ÒÂ ËÁÂÌ ÔÂ ÒÓÌ Î ÇçàåÄçàÖ á Ô Â ÓÚ ÚËÚÂÔÓÊ ËÎËÚÓÍÓ Û ÌÂ ËÁÎ ÈÚÂ Ô Ú Ì Á ÂÈÒÚ ËÂÚÓÌ Ê ËÎË Î Ç Ú Â ÌÓÒÚÚ Ì Ô Ú Ò Ì ÎËˆÂ ÓÔ ÒÌÓ ËÒÓÍË ÂÎ Ì Ô ÂÊÂÌËfl çÂ ÓÚ flÈÚÂ ÍÛÚËflÚ á ÒÂ ËÁÌÓ Ó ÒÎÛÊ ÌÂ ÒÂ Ó ÈÚÂ Ò ÏÓ Í Ï Ó Û ÂÌ ÚÂıÌË ÂÒÍË ÔÂ ÒÓÌ Î à ç î é ê å Ä ñ à ü è ...

Страница 107: ...ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ Ô Ó Ï 117 ÇÍÎ ÌÂ Ë ËÁÍÎ ÌÂ Ì ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ 117 àÁ Ë ÌÂ Ì ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌË Ô Ó ÏË 117 ç ÒÚ ÓÈÍ Ì ÒËÎ Ú Ì Á ÛÍ 117 ê ÓÚ Ò ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ Ò ËÁÔÓÎÁÛ ÌÂ Ì ÛÚÓÌËÚÂ ÁÔÓÎÓÊÂÌË Ì ÌÂ Ó 118 ê ÓÚ ÒÚÂÎÂÚÂÍÒÚËÎË ıÓ ÓÚ Ë ÂÓ 118 îÛÌÍˆËË Á ÔÓ ÓÎflÏÓ Û Ó ÒÚ Ó 118 ç ÒÚ ÓÈ ÌÂ Ë ËÌÒÚ ÎË ÌÂ Ì ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ ÂÁ ÏÂÌ ÚÓ 119 ç ÒÚ ÓÈ ÌÂ Ì Í ÚËÌ Ú Ë Á ÛÍ 119 àÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì ÒÓ ÌËÍ Á Ò Ì 120 êÓ...

Страница 108: ...Ó Û ËÓ è Â ÍÎ ÚÂÎ Ì ÙÛÌÍˆËË è Ó ÏË ÒËÎ ıÓ ÅÛÚÓÌË Á Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Ô Â ÍÎ ÚÂÎfl Ì ÙÛÌÍˆËË ëÔ Í Ì ÒÚ ÌËˆ 117 117 119 126 126 118 118 A B 2 MONO L G S I R D D D ÇÚ ÁË Î Ì Í ÚÍÓÒ ÓÔËÒ ÌË ÛÚÓÌËÚÂËÛ Â ËÚÂÁ ÛÔ ÎÂÌËÂÌ ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËflÔ ËÂÏÌËÍËÌ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓ Á ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ ÎÂÌËÂ á ÔÓ Â Â ËÌÙÓ Ï ˆËfl Ì Ô ÂÚÂÒÔ Í Ì ÒÚ ÌËˆËÚÂ ÂÌË Ó ÒflÍÓ ÓÔËÒ ÌËÂ ãËˆÂ ÒÚ Ì Ì ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ ...

Страница 109: ... ÅÛÚÓÌ Á ÂÊ ÌÂ Ì ÛˆËÙ ÂÌÓ ËÒÎÓ ÅÛÚÓÌ Á Ë ÂÍÚÌÓ ÂÊ ÌÂ Ì ÌÓÏÂ Ì Í Ì Î ÅÛÚÓÌ Á Â ÛÎË ÌÂ Ì ÒËÎ Ú Ì Á ÛÍ ÅÛÚÓÌËÁ ËÁ Ó Ì Ô Ó Ï ÅÛÚÓÌËÁ ÓÒÚ Ô ÓÒÚ ÌËˆ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÅÛÚÓÌ Á Ì ÒÚ ÓÈ ÌÂ Ì Í ÚËÌ Ú ÅÛÚÓÌ Á Â ÛÎË ÌÂ Ì Á ÛÍ ÅÛÚÓÌ Á ÔÓÍ Á ÌÂ Ì ËÌ ËÍ ˆËËÚÂ Ì ÂÍ Ì ÅÛÚÓÌ Á Á Ê ÌÂ Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÅÛÚÓÌ Á ÔÓÍ Á ÌÂ Ì ÒÓ ÌËÍ ÅÛÚÓÌËÁ ÁÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÅÛÚÓÌ Á ÍÎ ÌÂ ËÁÍÎ ÌÂ Ì PIP àÁ Ó Ì ËÁÚÓ ÌËÍ Ì PIP ÅÛÚÓÌ Á ÒÏflÌ Ì ÂÍ Ì ÅÛÚÓÌË Á Ó...

Страница 110: ...L G S I R D D D R D D D L G S I R D D D L G S I R D D D L G S I R D D D L G S I èÓÒÚ ÂÚÂ ÚÂ ËflÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓÁ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ ÎÂÌËÂ 1 1 2 PR OG R RM 83 1 8 7 0 5 3 2 4 6 9 1 3 PRO GR 8 7 0 9 RM 831 5 3 2 4 6 1 RM 83 1 PR OG R VT R 1 2 3 MD P 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 C SA T ME NU _ OK 4 PR OG R 1 1 _ _ 3 ë ÎÂÚÂ Í Ô Í ÇÏ ÍÌÂÚÂ Ì Í ÈÌËÍ ÔÓ ÒÚ Ì Ú IEC Ì ÍÓ ÍÒË ÎÌËfl Í ÂÎ Ò Ò Ò Ô ÓÚË ÎÂÌËÂ 75 ohm ÌÂ ÒÂ ÓÒÚ ...

Страница 111: ... Ë 1 àÁ Â ÂÚÂ Converegence Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ËÎË Ë Ì ÚËÒÌÂÚÂOK èÓfl fl ÒÂ ÔÓ ÏÂÌ CONVERGENCE ÇËÊ ÙË Û 3 2 àÁ Â ÂÚÂ Î ÍÓÈÚÓËÒÍ ÚÂ Ì ÒÚ ÓËÚÂÒÔÓÏÓ Ú Ì ËÎË ãÂ ÂÌ Á ÒËÏ ÓÎËÚÂ Á Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Î I Â ÂÌ Â ÚËÍ ÎÌÓ Ì ÒÚ ÓÈÍ Îfl Ó flÒÌÓ Â ÂÌ ıÓ ËÁÓÌÚ ÎÌÓ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Ó Â Ì ÓÎÛ I ÒËÌ Â ÚËÍ ÎÌÓ Ì ÒÚ ÓÈÍ Îfl Ó flÒÌÓ ÒËÌıÓ ËÁÓÌÚ ÎÌÓ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Ó Â Ì ÓÎÛ 3 ç ÚËÒÌÂÚÂOK àÁ Ì Â Î Ú Á Ì ÒÚ ÓÈ ÌÂ 4 ç ÚËÒÍ ÈÚÂ ËÎË Á Ô ËÔÓÍ ËÂÚÂ ËÁ...

Страница 112: ... ÓÚ ë Í Ì ÎË ËÎË S Á Á ÔÓ ÌÂÚÂ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì S Í Ì ÎË Ë Ì ÚËÒÌÂÚÂ OK á ÔÓ ÚÓÏ ÚË Ì Ú Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Í Ì ÎËÚÂ ëÎÂ Í ÚÓ Á Ë ÚÓÏ ÚË Ì Ú Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Í Ì ÎËÚÂ ÓÚÌÓ Ó ÒÂ ÔÓfl fl ÏÂÌ ÚÓ Á Ô Â ËÚÂÎÌ Ì ÒÚ ÓÈÍ ëÂ Â Â ÒË ÍË ÁÏÓÊÌË Á Ô ËÂÏ ÌÂ Í Ì ÎË Ò Á Ô ÏÂÚÂÌËÒÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌËÌÓÏÂ Ë ÌË ÛÚÓÌË Ç ÒÎÛ È ÂËÒÍ ÚÂ Ô ÂÏËÌÂÚÂÌ Û ÒËÒÚÂÏ Ì ËÁÎ ÌÂ ÔÓ ÚÓ ÂÚÂÒÚ ÔÍËÓÚ3 Ó5 7 ç ÚËÒÌÂÚÂ MENU Á ÒÂ ÌÂÚÂ Í Ï ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ Í ÚËÌ á ÒÂ ÌÂÚÂ Î ...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ...Â BBC1 ä ÚÓËÁÔÓÎÁÛ ÚÂÚ ÁËÙÛÌÍˆËfl ÇËÂÏÓÊÂÚÂÎÂÒÌÓ ÓÔ Â ÂÎËÚÂÍÓflÔ Ó Ï ÎÂ ÚÂ 1 ç ÚËÒÌÂÚÂ MENU Á ËÁ ËÍ ÚÂ Î ÌÓÚÓ ÏÂÌ 2 àÁ Â ÂÚÂ PRESET Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ËÎË Ë Ì ÚËÒÌÂÚÂ OK èÓfl fl ÒÂ ÔÓ ÏÂÌ PRESET 3 àÁ Â ÂÚÂ MANUAL TUNING Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ËÎË Ë Ì ÚËÒÌÂÚÂOK èÓfl fl ÒÂ ÔÓ ÏÂÌ MANUAL TUNING 4 àÁ Â ÂÚÂ PR Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ËÎË Ë Ì ÚËÒÌÂÚÂ OK 5 àÁ Â ÂÚÂÏflÒÚÓÚÓÒÔ Ó Ï ÍÓÂÚÓËÒÍ ÚÂ Ì ËÏÂÌÓ ÚÂ Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ËÎË Ë Ì ÚËÒÌÂÚÂ OK 6 àÁ ...

Страница 116: ......

Страница 117: ...ÍÎ ÌÂ Ë ËÁÍÎ ÌÂ Ì ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ Ç Í Î Ì Â ç ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ θ Ì ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ Ç ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ ÌÂ ç ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ φÌ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓÁ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ ÎÂÌËÂ íÂÎÂ ËÁËÓÌÌËflÚ Ô ËÂÏÌËÍ ÎËÁ ÂÊËÏ Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ Ë Ò ÂÚ ËÌ ËÍ ÚÓ Ú Á ÓÚÓ ÌÓÒÚ Ì ÎËˆÂ Ú ÒÚ Ì Ì ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ á ÍÎ ËÚÂ ÓÚÌÓ Ó ç ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ Ο PROGR ËÎË Â ËÌ ÓÚ ÌÓÏÂ Ë ÌËÚÂ ÛÚÓÌËÌ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓÁ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ ÎÎÂÌËÂ è Î Ì Ó Ë Á Í Î...

Страница 118: ... ÌËˆ á ÁÓ ËÁ Ë ÌÂ Ì ÓÔ Â ÂÎÂÌ ÒÚ ÌËˆ Fastext Ì ÚËÒÌÂÚÂÂ ËÌÓÚÓˆ ÂÚÂÌËÚÂ ÛÚÓÌË à Á Ú Ë ÓÚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ ς PAGE Á ÒÎÂ Ú ÒÚ ÌËˆ ËÎË ÛÚÓÌ Υ PAGE Á Ô Â Ë Ì Ú ÒÚ ÌËˆ 3 á ÒÂ ÌÂÚÂ Í Ï ÌÓ Ï ÎÌ ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ Í ÚËÌ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ Ο ÉÎÂ ÌÂ Ì Í ÚËÌ ÓÚ Ë ÂÓ ıÓ 1 ç ÚËÒÍ ÈÚÂ ÛÚÓÌ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓ ÓÍ ÚÓÊÂÎ ÌËflÚ ıÓ Á Ë ÂÓÒÂÔÓfl Ë 2 á ÒÂ ÌÂÚÂ Ó ÚÌÓ Í Ï ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ Í ÚËÌ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ Ο îÛÌÍˆËË Á ÔÓ ÓÎflÏÓ Û...

Страница 119: ... Îfl ÌÂ Ì Ú ÂÔÚÂÌÂÚÓ Ì Â Ó ÂÚÂ 2 àÁÍÎ ÂÌ ÙÛÌÍˆËfl Á Ì Ï Îfl ÌÂ Ì Ú ÂÔÚÂÌÂÚÓ Ì Â Ó ÂÚÂ è Ë Ô ËÂÏ ÌÂ Ì Ô Ó Ï NICAM NICAMÒÚÂ ÂÓ ÏÓÌÓ STEREO NICAM MONO NICAM ËÎËÌ ËÒÚ NICAM A NICAM B MONO ÖÙÂÍÚ ÓÚ ÒflÍÓ Â ÛÎË ÌÂ ç ÒÚ ÓÈ ÌÂ Ì Í ÚËÌ Ú Ë Á ÛÍ Ç Ô ÂÍË Â Í ÚËÌ Ú Ë Á ÛÍ Ú Ò Ù Ë ÌÓ Ì ÒÚ ÓÂÌË ÇËÂËÏ ÚÂ ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ô ÓÏÂÌËÚÂÌ ÒÚ ÓÈÍ Ú ÒÔÓ Â Ç Ëfl ÒÓ ÒÚ ÂÌ ÍÛÒ åÓÊÂÚÂ Ò Ó ËÁ Â ÂÚÂ ÂÁËÍ Ô Ë Ô Ó ÏË Ò ÚÂÍÒÚ Ì ÂÁËÍ ÍÓ Ú...

Страница 120: ...ÒÚ ÁÔ ÂÔflÚÒÚ Û ÚÂ ÔÓÍ Á ÌÂÚÓ Ì ÂÍ Ì Ì ÌÂÊÂÎ ÌË Ô Â ÌËfl è Â Î ÏÂ ÇË Ú ÁË ÙÛÌÍˆËfl Á ÌÂ ÂÚÂ ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì Âˆ ÎÂ Ú Ô Ó Ï ÍÓflÚÓÒÏflÚ ÚÂ ÂÂÌÂÔÓ ıÓ fl Á Úflı 1 àÁ Â ÂÚÂÔ Ó Ï Ú ÍÓflÚÓËÒÍ ÚÂ Á ÌËÚÂ 2 ç ÚËÒÌÂÚÂ MENU Á ÒÂ ÔÓfl Ë Î ÌÓÚÓ ÏÂÌ 3 àÁ Â ÂÚÂ FEATURES Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ËÎË Ë Ì ÚËÒÌÂÚÂOK èÓfl fl ÒÂ ÔÓ ÏÂÌ FEATURES 4 àÁ Â ÂÚÂ PARENTAL LOCK Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ËÎË Ë Ì ÚËÒÌÂÚÂOK 5 àÁ Â ÂÚÂ ON Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ËÎË Ë Ì ÚËÒÌÂÚÂ...

Страница 121: ...ÚÂÓÚÌÓ Ó ÛÚÓÌ àÁ Ó Ì PIP ËÁÚÓ ÌËÍ 1 ç ÚËÒÌÂÚÂΧ ëËÏ ÓÎ Ú Χ Â ÒÂ ÔÓfl Ë ÓÎÌËfl Îfl Î Ì ÂÍ Ì 2 ç ÚËÒÍ ÈÚÂ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓ ÓÍ ÚÓÒÂÔÓfl Ë ËÌ ËÍ ˆËflÚ Ì ÊÂÎ ÌËfl ËÁÚÓ ÌËÍ Á PIP Í ÚËÌ Ì Ô ËÏÂ TV AV1 AV2 YC2 AV3 YC3 AV4 YC4 á ÂÎÂÊÍ Ç ÒÎÛ È Â ÌflÏ Ò Á Ì Ë ÂÓ ËÁÚÓ ÌËÍ Í ÚËÌ Ú Ì PIP ÂÍ Ì Â Â Ò Ò ÒÏÛ ÂÌËfl ëÏflÌ Ì ÂÍ ÌËÚÂ ç ÚËÒÌÂÚÂ a éÒÌÓ ÌËflÚ ÂÍ Ì Â ÁÏÂÌË Í ÚËÌ Ú ÒË Ò PIP ÂÍ Ì á ÂÎÂÊÍË Ç ÒÎÛ È Â Ì PIP ÂÍ Ì ËÏ...

Страница 122: ...OK ÇËÊÙË Û 23 ÑÂ ÂÚÚÂËÁ ÌËÔ Ó ÏËÒÂÔÓfl fl ÚÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓÌ ÓÚ ÂÎÌËÚÂ ÂÍ ÌË Í ÚÓ Í ÚËÌ Ú ÒÂ Ô Â ÍÎ Ì ÒÂÍË ÔÂÚÒÂÍÛÌ Ë ëÎÂ Í ÚÓ ÒË ÍËÚÂ Â ÂÚÔ Ó ÏË Ú ÔÓÍ Á ÌË ÒflÍ ÛÔ ÓÚ Ô Ó ÏË Ô Â ÍÎ Í ÚËÌ Ú Ò Ò Á ÛÍ Ì ÒÂÍË ÔÂÚ ÒÂÍÛÌ Ë ç ÚËÒÍ ÌÂÚÓ Ì Ò Ó Ô Â ÍÎ Ì ÒÎÂ ËÚÂ Â ÂÚ Ô Ó ÏË ÇËÊ ÙË Û 24 á ÁÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÌÓ Ï ÎÌ Ú Í ÚËÌ ç ÚËÒÌÂÚÂOKËMENU îË 24 MENU PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE SELECT AND PRESS O...

Страница 123: ...t available á ËÁÍÎ ËÚÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ç ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ Ο àÁ Ó Ì ÒÚ ÌËˆ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ó ÂÁ Ë ÂÍÚÂÌ ËÁ Ó Ì ÒÚ ÌËˆ àÁÔÓÎÁÛ ÈÚÂÌÓÏÂ Ë ÌËÚÂ ÛÚÓÌË Á Â ÂÚÂ Ú ËˆËÙ ÂÌÓÚÓ ËÒÎÓ Ì ÌÓÏÂ Ì ËÁ Ì Ú ÒÚ ÌËˆ Ç ÒÎÛ È Â ÒÚÂ Ì Ô ËÎË Â Í Â ÂÚÂ Ú Ë Ô ÓËÁ ÓÎÌË ˆËÙ Ë ëÎÂ ÚÓ Â ÂÚÂ Ô ËÎÌËfl ÌÓÏÂ Ì ÒÚ ÌËˆ Ç ÒÎÛ È Â ÔÓËÒÍ Ì Ú ÒÚ ÌËˆ ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ Â Ì ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â ÒÂ ÔÓfl Ë Ò Ó ÂÌËÂ ÑÓÒÚ Ô Ó ÒÎÂ Ú ËÎË Ô Â Ë Ì Ú ÒÚ ÌËˆ ç ÚËÒÌÂÚÂ Â ËÌ ÓÚ ÛÚ...

Страница 124: ...ËÚÂ ÓÎÌ Ú Ò BOTTOM ËÁ Â ÂÚÂ BOTTOM Ë Á ÊÚÂ Ì ÚËÒÌ Ú ä ÚËÌ Ú ÏÓÊÂ ÒÂ Ô Â ÚË Ó 12 Ô ÚË ÒflÍÓ Ì Ô ÎÂÌËÂ ì ÂÎË ÂÌËflÚ ÂÍ Ì ËÁ ÂÁ ÒÍÓ Ó ÒÎÂ Ì ÚËÒÍ ÌÂ Ì ËÎË ç ÚËÒÌÂÚÂ OK Á FULL Á ÁÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÌÓ Ï ÎÌ Ú ÓÎÂÏËÌ Ì ÂÍ Ì ç ÚËÒÌÂÚÂ _ Á ÁÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÌÓ Ï ÎÌÓÚÓ Ô ËÂÏ ÌÂ Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ è ÂÏ ı ÌÂ Ì ÚÂÍÒÚ ëÎÂ Í ÚÓ Â Â ÒÚÂ ËÁ ÎË ÙÛÌÍˆËflÚ ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ ÚÂÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ Ô Ó Ï ÓÍ ÚÓ Í ÚÂ ÒÂ ÔÓfl ËÒÚ ÌËˆ Ú ÓÚÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÇËÊîË 27 ...

Страница 125: ... Á ÌÂ Ó ÓÚÓ ËÒÎÓ Ì Ô ËÏÂ 1800 Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ÌÓÏÂ Ë ÌËÚÂ ÛÚÓÌË ëÎÂ ÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ OK àÁ ÌÓÚÓ ÂÏÂ ÒÂ ÔÓfl fl Ó ÌËfl Îfl Î Ç ÔÓÒÓ ÂÌÓÚÓ ÂÏÂ Ì ÂÍ Ì Â ÒÂ ÔÓÍ ÊÂ ÒÚ ÌËˆ Ú ç ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ _ Á Òe ÁÒÚ ÌÓ Ë ÌÓ Ï ÎÌËflÚ ÂÊËÏ Ì ÓÚ Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ è é Ñ ë í ê Ä ç à ñ Ä Ç ÁÏÓÊÌÓÂ ÔÓËÒÍ ÚÂ ËÁ Â ÂÚÂÓÔ Â ÂÎÂÌ ÒÚ ÌËˆ ÓÚÌflÍÓÎÍÓÔÓ ÒÚ ÌËˆË ÍÓËÚÓÒÂ Â Û Ú ÚÓÏ ÚË ÌÓ ëÎÂ Í ÚÓ ËÁ Â ÂÚÂ ÙÛÌÍˆËflÚ Â ÒÂ ÔÓfl Ë ËÌÙÓ Ï ˆËÓÌÂÌ Â á Ë...

Страница 126: ...Ì ÎË Ì Y Ë C ÒË Ì ÎË ÔÂ ÓÚ Úfl Á ËÏÌÓÚÓ ËÏ ÎËflÌËÂ Ë Ó Ë Ó ÔÓ Ë ÌÂ Ì Í ÂÒÚ ÓÚÓ Ì Í ÚËÌ Ú ÓÒÓ ÂÌÓÔÓ flÍÓÒÚ íÂÎÂ ËÁËÓÌÌËflÚ Ô ËÂÏÌËÍ Â ÒÌ ÂÌ Ò 3 Ê Í Á S ıÓ ÌË Ë ÂÓÒË Ì Î Ô ÂÁ ÍÓËÚÓÚÂÁË Á ÂÎÂÌË ÒË Ì ÎË ÏÓ Ú Ú Ë ÂÍÚÌÓ ÔÓ ÂÌË è Ë ÍÎ ÌÂ Ì Ë ÂÓÍ ÒÂÚÓÙÓÌÒ ÏÓÌÓ Á ÛÍ ë ÊÂÚÂ Ò ÏÓ ÂÎËfl Ê Í Í Ï ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ Ë Í Ï Ë ÂÓÍ ÒÂÚÓÙÓÌ 2 MONO L G S I R D D D L G S I R D D D R D D D L G S I R D D D L G S I R...

Страница 127: ...ÍÛÔÎÛÌ W1 ÄÛ ËÓ RGB ıÓ Ô ÂÁ ÍÛÔÎÛÌ W 1 ÄÛ ËÓ Ë ÂÓ ıÓ Ô ÂÁ ÍÛÔÎÛÌ 2 q 2 ÄÛ ËÓ S Ë ÂÓ ıÓ Ô ÂÁ ÍÛÔÎÛÌ 2 q 2 ËÎË q 2 4 ÔËÌÓ ÄÛ ËÓ Ë ÂÓ ıÓ Ô ÂÁ 3 ËÎË 3 Ì ÎËˆÂ Ú ÒÚ Ì S Ë ÂÓ ıÓ Ô ÂÁ ÍÛÔÎÛÌÁËÚÂ q 3 4 ÔËÌÓ ÍÛÔÎÛÌ Ë 3 ÄÛ ËÓ Ë ÂÓ ıÓ Ô ÂÁ ÍÛÔÎÛÌ 4 q 4 S Ë ÂÓ ıÓ Ô ÂÁ ÍÛÔÎÛÌ 4 q 4 ËÎË q 4 4 ÔËÌÓ ÍÛÔÎÛÌ åÓÊÂÚÂ Ò Ó Ú Í ËÁ Â ÂÚÂ ıÓ ÌËfl ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ÛÚÓÌËÚÂ Ë Ì ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ Ç ÚÓÁËÒÎÛ È ËÁ Â ÂÚÂÌ È Ì...

Страница 128: ...2 8mm Ë ÂÓÍ ÒÂÚÓÙÓÌ VTR3 VHS Ë ÂÓÍ ÒÂÚÓÙÓÌ MDP ìÒÚ ÓÈÒÚ ÓÁ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÌ Ë ÂÓ ËÒÍÓ Â 2 àÁÔÓÎÁ ÈÚÂÏ ÍË ÌËÚÂ Ì ÙË Û Ú ÛÚÓÌËÁ ÓÚ Ò ÓÔ ÎÌËÚÂÎÌÓÚÓÓ Ó Û ÌÂ ÇÒÎÛ È ÂÇ ÂÚÓ Ë ÂÓÓ Ó Û ÌÂÂÒÌ ÂÌÓÒ COMMAND MODE Ô Â ÍÎ ÚÂÎ ÔÓÒÚ ÂÚÂ ÔÓÒÎÂ ÌËfl Ò ÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í ÍÚÓ Ô Â ÍÎ ÚÂÎfl VTR 1 2 3 MDP Ì ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓÁ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÛÔ ÎÂÌËÂÌ ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ Ç ÒÎÛ È Â ÓÔ ÎÌËÚÂÎÌÓÚÓ Ó Ó Û ÌÂ ÌflÏ Ò ÓÚ ÂÚÌ Ú ÙÛÌÍˆËfl Ò Ó...

Страница 129: ... ÚËÌ Ú ÓÔËÚ ÈÚÂÒÂ ÔÓÒÚ ËÚÂÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËflÔ ËÂÏÌËÍÚ Í Â ÏÓÊÂÚÂ ËÊ ÚÂÂÍ Ì ÓÚÓ Î ÒÚÚ ÔÓÍ Á Ì ÔÓ ÓÎÛ ïÓ ËÁÓÌÚ ÎÌ ÌËÌ á Ç ËÌÙÓ Ï ˆËfl éÔÚËÏ ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á ÎÂ ÌÂ 75 75 2 1 Ï ÏËÌËÏ ÎÌÓ ÓÔÚËÏ ÎÌÓ ÁÒÚÓflÌËÂ 27 5 27 5 ÏËÌËÏ ÎÌÓ ÓÔÚËÏ ÎÌÓ ÁÒÚÓflÌËÂ ÇÂ ÚËÍ ÎÌ ÌËÌ 2 1 Ï éÔÚËÏ ÎÌÓ ÁÒÚÓflÌËÂ Á ÎÂ ÌÂ ...

Страница 130: ... ÓÂÍÚÌË ÁÏÂ Ë Ì Í ÚËÌ Ú àÁ Ó Ë éÚÁ B G H D K I L PAL SECAM Ë NTSC 3 58 NTSC 4 43 VIDEO IN ÇËÊ è ËÂÏ ÌË Í Ì ÎË Ë ÔÓÍ Á ÌÂ Ì Í Ì ÎË Ë Ì Í fl Ì ÒÚ ÌËˆ Ú 116 ÒÏ 46 ËÌ 21 ÔËÌÓ EURO ÍÛÔÎÛÌ ÒÚ Ì ÚCENELEC ıÓ Á Û ËÓË Ë ÂÓÒË Ì ÎË ıÓ Á RGB ÒË Ì Î ËÁıÓ ËÌ ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌË Ë ÂÓË Û ËÓÒË Ì ÎË 2 S 2 21 ÔËÌÓ EURO ÍÛÔÎÛÌ ıÓ Á Û ËÓË Ë ÂÓÒË Ì ÎË ıÓ Á S Ë ÂÓÒË Ì ÎË ËÁıÓ ËÁ Û ËÓË Ë ÂÓÒË Ì ÎË ËÁ Ë ÂÏË 4 S 4 21 ÔËÌÓ EURO ÍÛÔ...

Страница 131: ...131 BG ...

Страница 132: ... ÚeäeÌËe ÀÎËÚeÎëÌoÖo ÔepËoÀa ÇpeÏeÌË Úo ÏoÊeÚ ÄêÚë ÔoÚpeÄyeÚcÓ oäËcÚËÚëÚeÎeÇËÁopËÁÌyÚpË ÑÎÓíÚoÖo ÔpoÍoÌcyÎëÚËpoÇaÚëcÓ c ÍÇaÎËÙËáËpoÇaÌÌêÏ oÄcÎyÊËÇaïçËÏ ÔepcoÌaÎoÏ èPEÑìèPEÜÑEHàE ÑÎÓ ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ oÔacÌocÚË íÎeÍÚpËäecÍoÖo yÀapaÌeÔoÀÇepÖaÚëaÔÔapaÚÇoÁÀeÈcÚÇËïÀoÊÀÓ ËÎË ÇÎaÖË BÌyÚpË ÚeÎeÇËÁopa oÔacÌoe ÇêcoÍoe ÌaÔpÓÊeÌËe He oÚÍpêÇaÚë ÍopÔyc Âa oÄcÎyÊËÇaÌËeÏ oÄpaçaÚëcÓ ÚoÎëÍo Í ÍÇaÎËÙËáËpoÇaÌÌoÏy ÚexÌËä...

Страница 133: ...143 BêÄop ÚeÎeÇËÁËoÌÌêx ÔpoÖpaÏÏ 143 PeÖyÎËpoÇÍa ÖpoÏÍocÚË 143 ìÔpaÇÎeÌËe ÚeÎeÇËÁopoÏ c ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÍÌoÔoÍ Ìa ÚeÎeÇËÁope 144 èpocÏoÚp ÚeÎeÚeÍcÚa ËÎË ÇxoÀÌêx ÇËÀeocËÖÌaÎoÇ 144 ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe yÀoÄÌêe ÙyÌÍáËË 144 PeÖyÎËpoÇÍa Ë ÌacÚpoÈÍa ÚeÎeÇËÁopa c ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÏeÌï 145 PeÖyÎËpoÇÍa ËÁoÄpaÊeÌËÓ Ë ÁÇyÍa 145 àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÚaÈÏepa cÌa 146 PoÀËÚeÎëcÍaÓ ÄÎoÍËpoÇÍa 146 PIP àÁoÄpaÊeÌËe Ç ËÁoÄpaÊeÌËË 14...

Страница 134: ...eo ÇËÀeo ayÀËo CeÎeÍÚop ÙyÌÍáËÈ ÔpoÖpaÏÏê ÖpoÏÍocÚË ÇxoÀÌoÖo cËÖÌaÎa PeÖyÎËpoÇoäÌêe ÍÌoÔÍË ÀÎÓ ceÎeÍÚopa ÙyÌÍáËÈ CÏ cÚp 143 143 145 152 152 144 144 A B 2 MONO L G S I R D D D ÑaÌÌêÈ paÁÀeÎ cÊaÚo oÔËcêÇaeÚ ÍÌoÔÍË Ë peÖyÎÓÚopê Ìa ÚeÎeÇËÁope Ë Ìa ÔyÎëÚe ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ ÅoÎee ÔoÀpoÄÌyï ËÌÙopÏaáËï cÏoÚpËÚe Ìa cÚpaÌËáax yÍaÁaÌÌêx ÔocÎe ÍaÊÀoÖo oÔËcaÌËÓ èepeÀÌÓÓ ÔaÌeÎë ÚeÎeÇËÁopa ...

Страница 135: ...ÌËÓ ÇêÍÎïäeÌËÓ Ï e Ì ï KÌoÔÍË ÇêÄopa KÌoÔÍa OK ÔoÀÚÇepÊÀeÌËÓ KÌoÔÍaÇoÁÇpaÚa CÏ cÚp 137 137 137 137 CËÏÇoÎ MENU OK ο φ Ο _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ë 0 C PROGR ΛΛΛΛ CËÏÇoÎ HaËÏeÌoÇaÌËe KÌoÔÍa ÇÍÎïäeÌËÓ ÇêÍÎïäeÌËÓ ÔpËÖÎyåeÌËÓ ÁÇyÍa KÌoÔÍaÖoÚoÇÌocÚË KÌoÔÍa ceÎeÍÚopa ÇÍÎïäeÌËÓ ÔËÚaÌËÓÚeÎeÇËÁopa ÚeÎeÇËÁËoÌÌoÖo peÊËÏa KÌoÔÍa ÚeÎeÚeÍcÚa CeÎeÍÚop ÇxoÀÌoÖo peÊËÏa CeÎeÍÚop ÇêxoÀÌoÖo peÊËÏa óËcÎoÇêe ÍÌoÔÍË KÌoÔÍa Ç...

Страница 136: ...oÀcoeÀËÌeÌËe aÌÚeÌÌê 3 L G S I R D D D R D D D L G S I R D D D L G S I R D D D L G S I R D D D L G S I BcÚaÇÍa ÄaÚapeÈÍË Ç ÔyÎëÚ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ 1 1 2 PR OG R RM 83 1 8 7 0 5 3 2 4 6 9 1 3 PRO GR 8 7 0 9 RM 831 5 3 2 4 6 1 RM 83 1 PR OG R VT R 1 2 3 MD P 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 C SA T ME NU _ OK 4 PR OG R 1 1 _ _ 3 2 CÌÓÚë ÍpêåÍy èoÀcoeÀËÌËÚë aÌÚeÌÌêÈ coeÀËÌËÚeÎë Ôo MùK ÔpËÍpeÔÎeÌÌêÈ Í 75 oÏ...

Страница 137: ...ÌaÊaÚë OK KÎïä Í cËÏÇoÎaÏ peÖyÎËpoÇÍË cÚpoÍË I ÍpacÌaÓ ÇepÚËÍaÎëÌaÓ peÖyÎËpoÇÍa ÇÎeÇo ÇÔpaÇo ÍpacÌaÓ ÖopËÁoÌÚaÎëÌaÓ peÖyÎËpoÇÍa ÇÇepx ÇÌËÁ I cËÌÓÓ ÇepÚËÍaÎëÌaÓ peÖyÎËpoÇÍa ÇÎeÇo ÇÔpaÇo cËÌÓÓ ÖopËÁoÌÚaÎëÌaÓ peÖyÎËpoÇÍa ÇÇepx ÇÌËÁ 3 HaÊaÚë OK CÚpoÍa ÀÎÓ peÖyÎËpoÇÍË ÄyÀeÚ ÇêÄpaÌa 4 HaÊaÚë ËÎË ÀÎÓ ÇêÔoÎÌeÌËÓ cÇeÀeÌËÓ ÇêÄpaÌÌoÈ cÚpoÍË c áeÌÚpoÏ ÁeÎeÌoÈ cÚpoÍË Ë ÌaÊaÚë OK 5 èoÇÚopÓÚë ÔyÌÍÚê 2 4 ÀÎÓ peÖy...

Страница 138: ... C ËÎË S ÀÎÓ ÌaäaÎa ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÈ ycÚaÌoÇÍË c ÍaÌaÎoÇ S Ë ÌaÊaÚë OK HaäÌeÚcÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa ÍaÌaÎoÇ KoÖÀa ÔpeÀÇapËÚeÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa ÍaÌaÎoÇ ÄyÀeÚ ÁaÇepåeÌa ÏeÌï ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÈ ycÚaÌoÇÍË ÔoÓÇÎÓeÚcÓ cÌoÇa Bce ÀocÚyÔÌêe ÍaÌaÎê ÚeÔepë ÁaÔoÏÌeÌê ÔoÀ ÔocÎeÀoÇaÚeÎëÌo ËÀyçËÏË äËcÎoÇêÏË ÍÌoÔÍaÏË EcÎË Bê xoÚËÚe ËÁÏeÌËÚë cËcÚeÏy ÇeçaÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÇËÀeÌËÓ ÔoÇÚopËÚë ÔyÌÚÍê 3 5 7 HaÊaÚë MENU ÀÎÓ Ço...

Страница 139: ...Ó ÌacÚpoÈÍË Ôo äacÚoÚe Ë ÌaÊaÚë OK 7 HaÊËÏaÚë ËÎË Ào Úex Ôop ÔoÍa ÊeÎaeÏêÈ ÍaÌaÎ Ìe ÔoÓÇËÚcÓ Ìa íÍpaÌe Bê ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ÔpÓÏo ÇêÄpaÚë ÍaÌaÎ ËcÔoÎëÁyÓ äËcÎoÇêe ÍÌoÔÍË HaÊaÚë C oÀËÌ paÁ ÀÎÓ ÍaÌaÎoÇ OBó ìBó ÀÇa paÁa ÀÎÓ ÍaÌaÎoÇ ÍaÄeÎëÌoÖo ÚeÎeÇËÀeÌËÓ a ÁaÚeÏ äËcÎoÇêe ÍÌoÔÍË ÌaÔpËÏep ÀÎÓ ÍaÌaÎa 5 ÌaÊaÚë 0 Ë 5 ÂaÚeÏ ÌaÊaÚë OK ÑÎÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÈ ycÚaÌoÇÍË ÀpyÖËx Í a Ì a Î o Ç èoÇÚopÓÚë ÔyÌÍÚê 4 7 ÑÎÓ Ço...

Страница 140: ... ÌaÊaÚë OK 5 àcÔoÎëÁyÓ ËÎË ÇêÄpaÚë ÔpoÖpaÏÏÌyï ÔoÁËáËï ÔoÀÎeÊaçyï oÄÏeÌy Ë ÌaÊaÚë OK TeÔepë oÄÏeÌ ÀÇyx ÔpoÖpaÏÏÌêx ÔoÁËáËÈ ÁaÇepåeÌ 6 èoÇÚopÓÚë ÔyÌÍÚê 4 Ë 5 ÀÎÓ oÄÏeÌa ÀpyÖËx ÔpoÖpaÏÏÌêx ÔoÁËáËÈ 7 HaÊaÚë MENU ÀÎÓ ÇoÁÇpaÚa Í ÚeÎeÇËÁËoÌÌoÏy ËÁoÄpaÊeÌËï BpeÏeÌÌaÓ ÌacÚpoÈÍa Ìa ÍaÌaÎ Bê ÏoÊeÚe ocyçecÚÇËÚë ÇpeÏeÌÌyï ÌacÚpoÈÍy Ìa ÍaÌaÎ ÀaÊe ecÎË oÌ Ìe ÄêÎ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ycÚaÌoÇÎeÌ àcÔoÎëÁoÇaÚë ÍÌoÔÍË Ìa ...

Страница 141: ...a íÍpaÌe ÚeÎeÇËÁopa ÌaÔpËÏep BBC1 àcÔoÎëÁyÓ ÀaÌÌyï ÙyÌÍáËï Bê cÏoÊeÚe ÎeÖÍo oÔoÁÌaÚë ÍaÍoÈ ÍaÌaÎ Bê cÏoÚpËÚe 1 HaÊaÚë MENU ÀÎÓ oÚoÄpaÊeÌËÓ ÖÎaÇÌoÖo ÏeÌï 2 BêÄpaÚë PRESET c ÔoÏoçëï ËÎË Ë ÌaÊaÚë OK èoÓÇËÚcÓ ÏeÌï PRESET 3 BêÄpaÚë MANUAL TUNING c ÔoÏoçëï ËÎË Ë ÌaÊaÚë OK èoÓÇÎÓeÚcÓ ÏeÌï MANUAL TUNING 4 BêÄpaÚë PR c ÔoÏoçëï ËÎË Ë ÌaÊaÚë OK 5 BêÄpaÚë ÔpoÖpaÏÏÌyï ÔoÁËáËï ÍoÚopyï Bê xoÚËÚe oÁaÖÎaÇËÚë c ÔoÏ...

Страница 142: ...oËÚë ÇpyäÌyï c ÔoÏoçëï ËÎË Ë ÌaÊaÚë OK 6 BêÄpaÚë AFT c ÔoÏoçëï ËÎË Ë ÌaÊaÚë OK 7 BêÄpaÚë OFF c ÔoÏoçëï ËÎË Ë ÌaÊaÚë OK CÏ pËc 14 8 BêÔoÎÌËÚë ÚoäÌyï ÌacÚpoÈÍy ÍaÌaÎa c ÔoÏoçëï ËÎË ÚaÍ äÚoÄê Bê ÔoÎyäËÎË ÌaËÎyäåËÈ ÚeÎeÇËÁËoÌÌêÈ ÔpËeÏ KoÖÀa Bê ÌaÊËÏaeÚe ÍÌoÔÍË Íypcopa äacÚoÚa ËÁÏeÌÓeÚcÓ oÚ 128 Ào 128 9 èocÎe ÇêÔoÎÌeÌËÓ ÚoäÌoÈ ÌacÚpoÈÍË ÌaÊaÚë OK ìpoÇeÌë ÚoäÌoÈ ÌacÚpoÈÍË ÁaÌeceÌ Ç ÔaÏÓÚë 10 èoÇÚopËÚë Ô...

Страница 143: ...yÎëÚa ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ BÎïäeÌËe Ë ÇêÍÎïäeÌËe ÚeÎeÇËÁopa B Í Î ï ä e Ì Ë e HaÊaÚë θ Ìa ÚeÎeÇËÁope BpeÏeÌÌoe ÇêÍÎïäeÌËe HaÊaÚë φ Ìa ÔyÎëÚe ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ TeÎeÇËÁop ÇoÈÀeÚ Ç peÊËÏ ÖoÚoÇÌocÚË Ë ËÌÀËÍaÚop ÖoÚoÇÌocÚËÌaÔepeÀÌeÈÔaÌeÎËÚeÎeÇËÁopaÄyÀeÚÖopeÚë ÑÎÓ ÇÍÎïäeÌËÓ ÚeÎeÇËÁopa cÌoÇa HaÊaÚë Ο PROGR ËÎË oÀÌy ËÁ äËcÎoÇêx ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyÎëÚe ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ èoÎÌoe ÇêÍÎïäeÌËe HaÊa...

Страница 144: ...Çêx ÍÌoÔoÍ ÀÎÓ ÇêÄopa cÚpaÌËáê ÑÎÓ oÔepaáËË c ÙacÚeÍcÚoÏ ÌaÊaÚë oÀÌy ËÁ áÇeÚÌêx ÍÌoÔoÍ ÑÎÓ oÄeËx oÔepaáËÈ ÌaÊaÚë ς PAGE ÀÎÓ cÎeÀyïçeÈ cÚpaÌËáê ËÎË Υ PAGE ÀÎÓ ÔpeÀêÀyçeÈ cÚpaÌËáê 3 ÑÎÓ ÇoÁÇpaÚa Í ÌopÏaÎëÌoÏy ÚeÎeÇËÁËoÌÌoÏy ËÁoÄpaÊeÌËï ÌaÊaÚë Ο èpocÏoÚp ËÁoÄpaÊeÌËÓ oÚ ÇxoÀÌêx ÇËÀeocËÖÌaÎoÇ 1 HaÊËÏaÚë ÍÌoÔÍy ÔoÇÚopÌo Ào Úex Ôop ÔoÍa Ìe ÔoÓÇËÚcÓ ËÁoÄpaÊeÌËe oÚ ÊeÎaeÏêx ÇxoÀÌêx ÇËÀeocËÖÌaÎoÇ 2 ÑÎÓ ÇoÁÇ...

Страница 145: ...Öo ÚeÎeÇËÀeÌËÓ NTSC èpËÏeäaÌËe oÚÌocËÚeÎëÌo LINE OUT ìpoÇeÌë ayÀËocËÖÌaÎa Ë ÇêxoÀÌoÈ cËÖÌaÎ peÊËÏa ÀÇoÈÌoÖo ÁÇyäaÌËÓäepeÁ ÖÌeÁÀo Ìa ÁaÀÌeÈ ÔaÌeÎË cooÚÇeÚcÚÇyïÚ ycÚaÌoÇÍaÏ ÖpoÏÍocÚË ÖoÎoÇÌêx ÚeÎeÙoÌoÇ VOLUME Ë DUAL SOUND èpË ÔpocÏoÚpe ËÁoÄpaÊeÌËÓ oÚ ÇxoÀÌoÖo ÇËÀeocËÖÌaÎa Bê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë DUAL SOUND ÀÎÓ ËÁÏeÌeÌËÓ ÁÇyäaÌËÓ SOUND PICTURE PEÉìãàPOBKA àÂOÅPAÜEHàü ÍoÌÚpacÚÌocÚë ÓpÍocÚë áÇeÚ áÇeÚoÇoÈ ÚoÌ...

Страница 146: ...Ëe Ìa íÍpaÌe ÌeÊeÎaeÏêx ÚeÎeÇËÁËoÌÌêx ÔepeÀaä Mê peÍoÏeÌÀyeÏ ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÀaÌÌyï ÙyÌÍáËï ÀÎÓ ÔpeÀoÚÇapaçeÌËÓ ÔpocÏoÚpa ÀeÚëÏË ÔpoÖpaÏÏ ÍoÚopêe Bê coäÚeÚe ÌeÔoÀxoÀÓçËÏË 1 BêÄpaÚë ÚeÎeÇËÁËoÌÌyï ÔpoÖpaÏÏy ÍoÚopyï Bê xoÚËÚe ÄÎoÍËpoÇaÚë 2 HaÊaÚë MENU ÀÎÓ oÚoÄpaÊeÌËÓ ÖÎaÇÌoÖo ÏeÌï 3 BêÄpaÚë FEATURES c ÔoÏoçëï ËÎË Ë ÌaÊaÚë OK èoÓÇÎÓeÚcÓ ÏeÌï FEATURES 4 BêÄpaÚë PARENTAL LOCK c ÔoÏoçëï ËÎË Ë ÌaÊaÚë OK 5 Bê...

Страница 147: ...oÚoÄpaÊaeÚcÓ Ìa ocÌoÇÌoÏ íÍpaÌe a Bê ÁaxoÚËÚe ËÁÏeÌËÚë ÍaÌaÎ Úo cÔepÇa cÎeÀyeÚ ÌaÊaÚë Χ a ÁaÚeÏ äËcÎoÇêe ÍÌoÔÍË ÔpoÖpaÏÏê ËÎË PROGR OÄÏeÌ íÍpaÌoÇ ÁaÌËÏaeÚ oÍoÎo 2 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÌaÊaÚËÓ ÍÌoÔÍË a èocÎe oÄÏeÌa íÍpaÌoÇ ecÎË cËcÚeÏê áÇeÚÌoÖo ÚeÎeÇËÀeÌËÓ ocÌoÇÌoÖo ËÁoÄpaÊeÌËÓ Ë ËÁoÄpaÊeÌËÓ PIP ÓÇÎÓïÚcÓ paÁÎËäÌêÏË Úo ËÁoÄpaÊeÌËe PIP cÌaäaÎa ÔoÓÇËÚcÓ Ç äepÌo ÄeÎoÏ áÇeÚe a ÁaÚeÏ yÊe cÚaÌeÚ áÇeÚÌêÏ àÁÏeÌeÌËe...

Страница 148: ...êx ÔpoÖpaÏÏ ÔoÓÇÎÓïÚcÓ Ç ÔocÎeÀoÇaÚeÎëÌocÚË Ìa paÁÀeÎeÌÌoÏ íÍpaÌe ÔepeÍÎïäaÓ ËÁoÄpaÊeÌËe ÍaÊÀyï ceÍyÌÀy èocÎe ÚoÖo ÍaÍ Çce ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ycÚaÌoÇÎeÌÌêe ÔpoÖpaÏÏê ÄyÀyÚ oÚoÄpaÊeÌê ÔpoÖpaÏÏê ÔepeÍÎïäaïÚcÓ co ÁÇyäaÌËeÏ Ç ÚeäeÌËe ÔÓÚË ceÍyÌÀ ÀÎÓ ÍaÊÀoÈ HaÊaÚËe ÚaÍÊe ÔpËÇoÀËÚ Í ÔepeÍÎïäeÌËï Ìa cÎeÀyïçËe ÀeÇÓÚë ÔpoÖpaÏÏ CÏ pËc 24 ÑÎÓ ÇoccÚaÌoÇÎeÌËÓ ÌopÏaÎëÌoÖo ËÁoÄpaÊeÌËÓ HaÊaÚë OK Ë MENU PËc 24 MENU PI...

Страница 149: ...ÁËÚcÓ Ìa ËÌÙopÏaáËoÌÌoÈ cÚpoÍe ÇÇepxy íÍpaÌa ÑÎÓ ÇêÍÎïäeÌËÓ ÚeÎeÚeÍcÚa HaÊaÚë Ο BêÄop cÚpaÌËáê ÚeÎeÚeÍcÚa C ÔpÓÏêÏ ÇêÄopoÏ cÚpaÌËáê àcÔoÎëÁoÇaÚë äËcÎoÇêe ÍÌoÔÍË ÀÎÓ ÇÇoÀa Úpex áËÙp ÇêÄËpaeÏoÖo ÌoÏepa cÚpaÌËáê EcÎË Bê cÀeÎaÎË oåËÄÍy Úo ÌaÊÏËÚe ÎïÄêe ÚpË áËÙpê ÂaÚeÏ ÔoÇÚopÌo ÇÇeÀËÚe ÔpaÇËÎëÌêÈ ÌoÏep cÚpaÌËáê EcÎË ÁaÔpaåËÇaeÏoÈ cÚpaÌËáê ÌeÚ Ç ÌaÎËäËË Ç ÀaÌÌêÈ ÏoÏeÌÚ ÇpeÏeÌË Úo Ìa íÍpaÌe oÚoÄpaÁËÚcÓ c...

Страница 150: ...oÄpaÊeÌËe ÏoÊeÚ ÄêÚë ÔpoÍpyäeÌo Ào 12 paÁ Ç ÍaÊÀoÏ ÌaÔpaÇÎeÌËË ìÇeÎËäeÌÌêÈ ÀËcÔÎeÈ ËcäeÁÌeÚ ÇcÍope ÔocÎe ÌaÊaÚËÓ ÍÌoÔÍË ËÎË HaÊaÚë OK ÀÎÓ FULL ÀÎÓ ÇoccÚaÌoÇÎeÌËÓ ÌopÏaÎëÌoÖo paÁÏepa HaÊaÚë _ ÀÎÓ ÇoccÚaÌoÇÎeÌËÓ ÌopÏaÎëÌoÖo ÔpËeÏa ÚeÎeÚeÍcÚa TEXT CLEAR èocÎe ÇêÄopa íÚoÈ ÙyÌÍáËË Bê ÏoÊeÚe cÏoÚpeÚë ÚeÎeÇËÁËoÌÌyï ÔpoÖpaÏÏy Ç oÊËÀaÌËË ÔoÍa ÄyÀeÚ oÚoÄpaÊeÌa cÚpaÌËáa ÚeÎeÚeÍcÚa CÏ pËc 27 HaÊaÚë _ ÀÎÓ Çocc...

Страница 151: ...aÊaÚë OK BêÄpaÌÌoe ÇpeÏÓ ÄyÀeÚ oÚoÄpaÊeÌo Ç ÇepxÌeÏ ÎeÇoÏ yÖÎy B ÚpeÄyeÏoe ÇpeÏÓ cÚpaÌËáa ÄyÀeÚ oÚoÄpaÊeÌa HaÊaÚë _ ÀÎÓ ÇoccÚaÌoÇÎeÌËÓ ÌopÏaÎëÌoÖo peÊËÏa ÚeÎeÚeÍcÚa SUBPAGE Bê ÏoÊeÚe ÁaxoÚeÚë ÇêÄpaÚë oÔpeÀeÎeÌÌyï cÚpaÌËáy ÚeÎeÚeÍcÚa ËÁ ÌecÍoÎëÍËx ÔoÀcÚpaÌËá ÍoÚopêe ÔpoÍpyäËÇaïÚcÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË èocÎe ÇêÄopa ÀaÌÌoÈ ÙyÌÍáËË ËÌÙopÏaáËoÌÌaÓ cÚpoÍa ÄyÀeÚ oÚoÄpaÊeÌa ÑÎÓ ÇêÄopa ÊeÎaeÏoÈ ÔoÀcÚpaÌËáê ÇÇecÚË...

Страница 152: ...êÈ Ìa íÍpaÌe ÚeÎeÇËÁopa ÇêxoÀ Ìa ÏoÌËÚop CËÖÌaÎ S ÇËÀeo ayÀËo oÚoÄpaÊeÌÌêÈ Ìa íÍpaÌe ÚeÎeÇËÁopa ÇêxoÀ Ìa ÏoÌËÚop AyÀËocËÖÌaÎ paÁÌooÄpaÁÌêÈ ÑÎÓ ÔoÀcoeÀËÌeÌËÓ KBM c ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÖÌeÁÀa CoeÀËÌËÚë cepËÈÌêÈ ÇêxoÀ KBM c aÌÚeÌÌêÏ ÖÌeÁÀoÏ ÚeÎeÇËÁopa Mê peÍoÏeÌÀyeÏ äÚoÄê Bê ÌacÚpoËÎË ÇËÀeocËÖÌaÎ Ìa ÌoÏep ÔpoÖpaÏÏê 0 èoÀpoÄÌocÚË cÏoÚpËÚe Ç paÁÀeÎe èpeÀÇapËÚeÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa ÍaÌaÎoÇ ÇpyäÌyï Ìa cÚp 139 EcÎË ...

Страница 153: ...ÌaÎ ayÀËo S ÇËÀeo äepeÁ ÖÌeÁÀo 2 q 2 ËÎË q 2 4 åÚêpëÍoÇêÈ paÁéeÏ BxoÀÌoÈ cËÖÌaÎ ayÀËo ÇËÀeo äepeÁ ÖÌeÁÀo 3 Ë 3 cÔepeÀË BxoÀÌoÈ cËÖÌaÎ ayÀËo S ÇËÀeo äepeÁ ÖÌeÁÀa q 3 4 åÚêpëÍoÇêÈ paÁéeÏ Ë 3 BxoÀÌoÈ cËÖÌaÎ ayÀËo ÇËÀeo äepeÁ ÖÌeÁÀo 4 q 4 BxoÀÌoÈ cËÖÌaÎ ayÀËo S ÇËÀeo äepeÁ ÖÌeÁÀo 4 q 4 ËÎË q 4 4 åÚêpëÍoÇêÈ paÁéeÏ BêÄop ÇxoÀÌêx Ë ÇêxoÀÌêx cËÖÌaÎoÇ ÑaÌÌêÈ paÁÀeÎ oÄéÓcÌÓeÚ ÍaÍ ÔpocÏaÚpËÇaÚë ËÁoÄpaÊeÌËe o...

Страница 154: ...R3 ÅêÚoÇoÈ KBM VHS MDP èÎeÈep ÇËÀeoÀËcÍoÇ 2 àcÔoÎëÁoÇaÚë ÍÌoÔÍË yÍaÁaÌÌêe Ìa pËcyÌÍe ÀÎÓ yÔpaÇÎeÌËÓ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÈ aÔÔapaÚypoÈ EcÎË Baåa ÇËÀeoaÔÔapaÚypa ÙyÌÍáËoÌËpyeÚ c ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ceÎeÍÚopa COMMAND MODE Úo ycÚaÌoÇËÚë ÀaÌÌêÈ ceÎeÍÚop Ç ÚaÍoe Êe ÔoÎoÊeÌËe ÍaÍ Ë ceÎeÍÚop VTR 1 2 3 MDP Ìa ÔyÎëÚe ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓÚeÎeÇËÁopa EcÎË aÔÔapaÚypa Ìe ËÏeeÚ ÍaÍoÈ ÎËÄo ÙyÌÍáËË Úo cooÚÇeÚcÚÇyïçaÓ ÍÌoÔ...

Страница 155: ...p ÚaÍ äÚoÄê Bê ÏoÖÎË cÏoÚpeÚë Ìa íÍpaÌ ËÁ ÌËÊeyÍaÁaÌÌoÈ ÁoÌê ÂoÌa ÖopËÁoÌÚaÎëÌoÖo ÔpocÏoÚpa ÑÎÓ BaåeÈ ËÌÙopÏaáËË OÔÚËÏaÎëÌoe ÔoÎoÊeÌËe ÀÎÓ ÔpocÏoÚpa 75 75 2 1 Ï MËÌËÏaÎëÌoe oÔÚËÏaÎëÌoe paccÚoÓÌËe OÔÚËÏaÎëÌoe ÔoÎoÊeÌËe ÀÎÓ ÔpocÏoÚpa 27 5 27 5 MËÌËÏaÎëÌoe oÔÚËÏaÎëÌoe paccÚoÓÌËe ÂoÌa ÇepÚËÍaÎëÌoÖo ÔpocÏoÚpa 2 1 Ï RF ...

Страница 156: ...oÇ ÇxoÀê ÀÎÓ S ÇËÀeocËÖÌaÎa ÇêxoÀê ÀÎÓ ayÀËo Ë ÇËÀeocËÖÌaÎoÇ ÇêÄËpaeÏêe 4 S 4 21 åÚêpëÍoÇêÈ eÇpocoeÀËÌËÚeÎë ÇxoÀê ÀÎÓ ayÀËo Ë ÇËÀeocËÖÌaÎoÇ ÇxoÀê ÀÎÓ S ÇËÀeocËÖÌaÎa ÇêxoÀê ÀÎÓ ayÀËo Ë ÇËÀeocËÖÌaÎoÇ ÇêxoÀ Ìa ÏoÌËÚop S 2 S 4 BxoÀê ÀÎÓ S ÇËÀeocËÖÌaÎa 4 åÚêpëÍoÇêe Ôo DIN AyÀËoÇxoÀê L R ÙoÌoÖÌeÁÀa S BêxoÀ S ÇËÀeocËÖÌaÎa 4 åÚêpëÍoÇêÈ Ôo DIN AyÀËoÇêxoÀê ÙoÌoÖÌeÁÀa AyÀËoÇêxoÀê paÁÌooÄpaÁÌêe ÙoÌoÖÌeÁÀa ÉÌe...

Страница 157: ...157 ...

Страница 158: ...kezelÈs Funkcje menu ê ÓÚ Ò ÏÂÌ ìÔpaÇÎeÌËe ÏeÌï PIP operation Funkce PIP PIP vezÈrlÈs Funkcje PIP îÛÌÍˆËfl PIP ìÔpaÇÎeÌËe PIP PROGR RM 831 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 PROGR PROGR 1 1 VTR 1 2 3 MDP 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 C SAT _ MENU _ OK _ RM 831 MENU OK _ _ MENU PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE SELECT AND PRESS OK MENU PICTURE SOUND FEATURES CONVERGENCE PRESET LANGUAGE SELECT AND PRESS OK ...

Результаты поиска

Содержание KP-46S3K

Отзывы:

Похожие инструкции для KP-46S3K

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony KP-46S3K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KP-46S3K

Отзывы:

Похожие инструкции для KP-46S3K

Бренды по названию

Популярные бренды