Sony KDS-55A2000 - 55" Grand Wega Sxrd Rear Projection Hdtv Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 93 / 240

background image

37

FR

Uti
lis

at

ion de

s f
onct

io

n

s MENU

Menu Réglage analogique

Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci-
dessous dans le menu Réglage analogique. Pour
sélectionner des options dans « Réglages », reportez-
vous à la section « Menu Image » (page 26).

Direct 1 chiffre

Lorsque « Direct 1 chiffre » est réglé sur « Oui », vous pouvez sélectionner une
chaîne analogique au moyen d’une touche numérique (0 - 9) préréglée de la
télécommande.

Remarque

Lorsque « Direct 1 chiffre » est réglé sur « Oui », vous ne pouvez pas sélectionner des numéros
de chaîne 10 et supérieurs en introduisant deux chiffres avec la télécommande.

Mémorisation auto

Règle toutes les chaînes analogiques disponibles.
Généralement, vous ne devez pas effectuer cette opération, car les chaînes sont déjà
réglées lors de la première installation du téléviseur (page 8). Cependant, cette
option vous permet de répéter la procédure (par exemple pour régler à nouveau le
téléviseur après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées
par des émetteurs de diffusion).

Ordre des chaînes

Modifie l’ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées sur le
téléviseur.

1

Appuyez sur

F

/

f

pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez

déplacer vers une nouvelle position, puis appuyez sur

.

2

Appuyez sur

F

/

f

pour sélectionner la nouvelle position de votre chaîne,

puis appuyez sur

.

Noms des chaînes

Attribue à la chaîne un nom de votre choix, de cinq lettres ou chiffres maximum. Le
nom apparaîtra brièvement à l’écran lors de la sélection de la chaîne. (Les noms de
chaînes sont généralement extraits automatiquement du Télétexte, s’il est
disponible.)

1

Appuyez sur

F

/

f

pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez

nommer, puis appuyez sur

.

2

Appuyez sur

F

/

f

pour sélectionner la lettre ou le chiffre de votre choix

(« _ » pour un espace), puis appuyez sur

g

.

Si vous entrez un caractère incorrect

Appuyez sur

G

/

g

pour sélectionner le caractère incorrect. Puis appuyez sur

F

/

f

pour

sélectionner le caractère correct.

Pour effacer tous les caractères

Sélectionnez « R à Z », puis appuyez sur

.

3

Répétez la procédure décrite à l’étape 2 jusqu’à ce que le nom soit
terminé.

4

Sélectionnez « OK », puis appuyez sur

.

Suite

«
...
91
92
93
94
95
...
»

Содержание KDS-55A2000 - 55" Grand Wega Sxrd Rear Projection Hdtv

Страница 1: ...ute référence ultérieure Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt Sicherheitsinformationen in dieser Anleitung Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Manual de instrucciones Antes de utilizar el televisor lea la sección Información de seguridad de este manual Conserve este manual para consultarlo en el futuro For useful informatio...

Страница 2: ...trademark of the DVB Project Manufactured under license from BBE Sound Inc Licensed by BBE Sound Inc under one or more of the following US patents 5510752 5736897 BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound Inc Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license from Dolby Laboratories TruSurround technology is used as a virtualizer...

Страница 3: ...from connected equipment 23 Navigating through menus 24 Picture menu 25 Sound menu 28 Screen menu 30 Set up menu 31 AV Set up menu 34 Analogue Set up menu 36 Digital Set up menu 39 PC Settings menu 41 Connecting optional equipment 43 Programming the remote 45 Replacing the lamp 48 Specifications 51 Troubleshooting 53 Index 56 Start up Guide 4 Watching TV Using MENU Functions Using Optional Equipme...

Страница 4: ...es Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries Dispose of batteries in an environmentally friendly way Certain regions may regulate disposal of the battery Please consult your local authority Handle the remote control with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote control in a location near a heat source or in a pla...

Страница 5: ...her two people should lift the front and sides Support the TV by placing your hands in the holes on the lower part of the TV set and then lift carefully Notes Do not hold by the pedestal or the front panel of the TV Doing so may cause these parts to break off To ensure the safety of children and the TV keep children away from the TV during installation Climbing on or pushing the TV or its stand ma...

Страница 6: ...the TV at least 10 cm away from the wall to provide proper ventilation Blocking the ventilation opening of the cooling fan may damage the TV Allow this much space Never install the TV as follows Note Do not install the TV near any ventilation as it may affect the normal TV operating temperature KDS 55A2000 KDS 70R2000 SU RS11X SU RS51U 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Air circulation is blocked Warm air is...

Страница 7: ... region 1 Connect the TV to your mains socket 220 240 V AC 50 Hz Coaxial cable supplied VCR Mains lead supplied Coaxial cable not supplied Coaxial cable supplied Scart lead not supplied Mains lead supplied Connecting an aerial and VCR 2 1 3 4 3 4 2 Continued Connecting an aerial only ...

Страница 8: ... then go to 5 Auto tuning the TV 5 Auto tuning the TV The TV will search for and store all available TV channels 1 Before you start auto tuning the TV insert a pre recorded tape into the VCR connected to the TV page 7 and start play back The video channel will be located and stored on the TV during auto tuning If no VCR is connected to the TV skip this step 2 Press G g to select OK then press The ...

Страница 9: ...he analogue channels are stored on the TV go to step 4 4 Press MENU to exit The TV has now tuned in all the available channels Note When a digital broadcast channel cannot be received or when selecting a region in which there are no digital broadcasts in step 4 page 8 under 4 Selecting the language and country region the time must be set after performing step 3 ...

Страница 10: ...rying the TV set disconnect all the cables from the TV set Carrying the large size TV set requires two or more people When you carry the TV set by hand hold the TV set as illustrated on the right When lifting the TV set or moving the panel of the TV set hold it firmly from the bottom If you do not do so the TV set may fall and be damaged or cause serious injury When transporting it do not subject ...

Страница 11: ...e TV set may heat up and it may damage the TV set Vehicle Ships and other vessels Do not install this TV set in a vehicle The motion of the vehicle may cause the TV set to fall down and cause injury Do not install this TV set on a ship or other vessel If the TV set is exposed to seawater it may cause a fire or damage the TV set Water and moisture Do not use this TV set near water for example near ...

Страница 12: ...pending on the placement of the TV which may be more noticeable during the night or when ambient noise is particularly low Handling and cleaning the screen surface cabinet of the TV set Be sure to unplug the mains lead connected to the TV set from mains socket before cleaning To avoid material degradation or screen coating degradation observe the following precautions Do not push on the screen scr...

Страница 13: ...en format In Text mode page 18 Reveals hidden information e g answers to a quiz 7 F f G g page 18 24 8 TOOLS page 19 23 Enables you to access various viewing options and change make adjustments according to the source and screen format 9 MENU page 24 0 PROG page 17 18 In TV mode Selects the next or previous channel In Text mode Selects the next or previous page qa Mute page 18 qs 2 Volume qd RETUR...

Страница 14: ...or Sony DVD recorders with the visual search function For details see the operating instructions supplied with the DVD recorder wf DVD VCR record buttons z REC Starts recording X REC PAUSE Pauses the recording x REC STOP Stops the recording X REC PAUSE and x REC STOP are available only on DVD recorders wg F1 F2 Selects a disc when using a DVD changer Selects a function when using a combination uni...

Страница 15: ...en the lamp for the light source has burned out 7 1 On standby indicator Flashes in green when the light source is preparing to turn on Lights up in green when the TV is switched on Lights up in red when the TV is in standby mode If the lamp cover or the lamp itself is not securely attached the red indicator will continue to flash in intervals of three blinks at a time page 49 8 Remote control sen...

Страница 16: ...can be detached if required If you use a multi channel surround speaker system and there is insufficient space to install the display unit we recommend using the speakers detached 1 Remove the three screws that are located on the rear of the speaker and pull the speaker straight out to detach it from the panel When removing the screws use a coin to turn them counterclockwise 2 Attach the side cove...

Страница 17: ...To select channel numbers 10 and above using the number buttons enter the second and third digits quickly To select a digital channel using the Digital Electronic Programme Guide EPG see page 20 In digital mode An information banner appears briefly The following icons may be indicated on the banner Watching TV 3 2 3 1 Radio service Scrambled Subscription service Multiple audio languages available ...

Страница 18: ...Displays conventional 4 3 broadcasts with an imitation wide screen effect The 4 3 picture is stretched to fill the screen Displays conventional 4 3 broadcasts e g non wide screen TV in the correct proportions Displays wide screen 16 9 broadcasts in the correct proportions Displays cinemascopic letter box format broadcasts in the correct proportions Displays 14 9 broadcasts in the correct proportio...

Страница 19: ... displayed on the left and the TV programme is displayed on the right 3 Press number buttons or PROG to select the TV channel To return to normal TV mode Press or RETURN Tips You can also return to normal TV mode by selecting Single Picture from the Tools menu The picture framed in green is audible You can switch the audible picture by pressing G g You can change the size of the picture by pressin...

Страница 20: ...name e g News Contains all channels corresponding to the selected category 3 Press The Digital Electronic Programme Guide EPG now only displays the current programmes from the category selected Set a programme to be recorded Timer REC 1 Press F f G g to select the future programme you want to record 2 Press 3 Press F f to select Timer REC 4 Press to set the TV and your VCR timers A symbol appears ...

Страница 21: ...ep 3 5 Press F f to select the programme then press 6 Press to set the TV and your VCR timers A symbol appears by that programme s information The indicator on the TV front lights up in orange Notes You can set VCR timer recording on the TV only for Smartlink compatible VCRs If your VCR is not Smartlink compatible a message will be displayed to remind you to set your VCR timer Once a recording has...

Страница 22: ...umber buttons to directly select a channel 3 Press Channels that are stored in the Favourite list are indicated by a symbol Turn off the Favourite list Press RETURN Watch a channel Press while selecting a channel Add or remove channels in the Favourite list 1 Press the blue button Channels that are stored in the Favourite list are indicated by a symbol 2 Press F f to select the channel you want to...

Страница 23: ...res from connected equipment other than a PC This option appears only if i Speaker Link is set to Off page 32 On screen display Labels of input jacks AV1 2 or AV1 2 1 or 2 AV3 AV3 or AV3 3 AV4 4 Y PB CB PR CR and L R AV5 5 HDMI IN AV6 6 HDMI IN 6 HDMI IN and 6 HDMI IN L R AV7 or AV7 7 or Y PB CB PR CR and L MONO R PC PC IN RGB and PC IN To Do this Return to normal TV mode Press DIGITAL or ANALOG A...

Страница 24: ...ogue Returns to the last viewed analogue channel 2 1 3 Digital Returns to the last viewed digital channel Digital EPG Displays the Digital Electronic Programme Guide EPG For details about settings see page 20 External Inputs Selects equipment connected to your TV To watch the desired external input select the input source then press To assign a label to an external input select Edit AV Labels then...

Страница 25: ...u to set each option separately for the current input Tip Set each input to Common if you require the same settings to apply to each input Picture Mode Selects the picture mode Vivid For enhanced picture contrast and sharpness Standard For standard picture Recommended for home entertainment Custom Allows you to store your preferred settings Reset Resets all the Picture settings except Target Input...

Страница 26: ...t often change between bright scenes and low light setting scenes Note Advanced Iris is not available when using Freeze or PAP features Contrast Increases or decreases picture contrast Brightness Brightens or darkens the picture Colour Increases or decreases colour intensity Hue Increases or decreases the green tones and red tones Tip Hue can only be adjusted for an NTSC colour signal e g U S A vi...

Страница 27: ...he z higher along the Reality axis the picture becomes more detailed As you move the z to the right along the Clarity axis the picture becomes smoother Tip DRC Palette is not available when Game Mode is set to On DRC Mode is set to Off or when using Freeze or PAP features also not available when watching PC or 1080p sources Advanced Settings Customizes the Picture function in more detail When you ...

Страница 28: ...om Flat response Also allows you to store your preferred settings Reset Resets all the Sound settings except Target Inputs Sound Mode and Dual Sound to the factory settings Treble Adjusts higher pitched sounds Bass Adjusts lower pitched sounds Balance Emphasizes left or right speaker balance Auto Volume Keeps a constant volume level even when volume level gaps occur e g adverts tend to be louder t...

Страница 29: ...Dual Sound Selects the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast Stereo Mono For a stereo broadcast A B Mono For a bilingual broadcast select A for sound channel 1 B for sound channel 2 or Mono for a mono channel if available Tip If you select other equipment connected to the TV set Dual Sound to Stereo A or B ...

Страница 30: ... signal To keep your setting select Off Tip Even if Auto Format is set to On or Off you can always modify the format of the screen by pressing repeatedly 4 3 Default Selects the default screen format for use with 4 3 broadcasts Smart Displays conventional 4 3 broadcasts with an imitation wide screen effect 4 3 Displays conventional 4 3 broadcasts in the correct proportions Off Keeps the current Sc...

Страница 31: ...automatically switches to standby mode again Volume Set up Sets the volume for when the timer switches on the TV Clock Set Allows you to adjust the clock manually When the TV is receiving digital channels the clock cannot be adjusted manually since it is set to the time code of the broadcasted signal Auto Start up Starts the first time operation menu to select the language and country region tune ...

Страница 32: ...h your external audio equipment connected to the audio output sockets Audio Out Variable The audio output from your audio system can be controlled by the TV s remote Fixed The audio output of the TV is fixed Use your audio receiver s volume control to adjust the volume and other audio settings through your audio system Cooling Mode Select High to use the TV at an altitude of 1 500 m or higher or t...

Страница 33: ...ngs to the factory settings and then displays the Auto Start up screen Notes All settings including Digital Favourite list country language auto tuned channels etc will be reset The On standby indicator flashes in green while the settings are being reset ...

Страница 34: ...ng on the input signal RGB Inputs the RGB signal S Video Inputs the S Video signal Composite Inputs the Composite video signal AV7 Input Sets a signal to be input through the sockets labeled 7 on the front of the TV Auto Switches automatically between the component video sockets and the composite video sockets depending on the cable connection Component Activates the component video sockets Compos...

Страница 35: ... software reaction times may slow during fast moving scenes etc Select On to improve the reaction times Colour Matrix Usually used in the factory setting AV1 2 3 7 Composite and S video input signal is set to ITU601 and AV4 5 6 7 Component input signal is set to Auto If the tone of the picture from the input source is unnatural select either ITU601 or ITU709 which normalizes the tone ...

Страница 36: ... that have been launched by broadcasters Programme Sorting Changes the order in which the analogue channels are stored on the TV 1 Press F f to select the channel you want to move to a new position then press 2 Press F f to select the new position for your channel then press Programme Labels Assigns a channel name of your choice up to five letters or numbers The name will be displayed briefly on t...

Страница 37: ...the channel number frequency Press the number buttons to enter the channel number of the broadcast you want or your VCR channel number 8 Press to jump to Confirm then press 9 Press f to select OK then press Repeat the procedure above to preset other channels manually Label Assigns a name of your choice up to five letters or numbers to the selected channel This name will be displayed briefly on the...

Страница 38: ...number buttons Decoder Views and records the scrambled channel selected when using a decoder connected directly to scart connector 1 or to scart connector 2 via a VCR Note Depending on the country region selected for Country page 8 this option may not be available Confirm Saves changes made to the Manual Programme Preset settings ...

Страница 39: ...r Hard Of Hearing is selected Parental Lock Sets an age restriction for programmes Any programme that exceeds the age restriction can only be watched after a PIN Code is entered correctly 1 Press the number buttons to enter your existing PIN code If you have not previously set a PIN a PIN code entry screen appears Follow the instructions of PIN Code below 2 Press F f to select the age restriction ...

Страница 40: ...age 8 However this option allows you to repeat the process e g to retune the TV after moving house or to search for new channels that have been launched by broadcasters Programme List Edit Removes any unwanted digital channels stored on the TV and changes the order of the digital channels stored on the TV 1 Press F f to select the channel you want to remove or move to a new position If you know th...

Страница 41: ...option for viewing programmes that have less variation in brightness from scene to scene Max With this option the screen has maximum level of brightness It is suitable for TV viewing in a brightly lit room High With this option the screen becomes bright It is suitable for TV viewing in a brightly lit room Medium With this option the brightness is about the standard level Low With this option the s...

Страница 42: ...he TV receives an input signal from a connected PC Tip Auto Adjustment may not work well with some input signals In such cases manually adjust Phase Pitch Horizontal Shift and Vertical Shift Reset Resets all the Others settings to the factory settings Phase Adjusts the phase when the screen flickers Pitch Adjusts the pitch when the picture has unwanted vertical stripes Horizontal Shift Adjusts the...

Страница 43: ... Do this HDV camcorder with component output A Connect to the component video Y PB CB PR CR sockets 7 and audio L MONO R sockets 7 S VHS Hi8 DVC camcorder with composite output B Connect to the composite video socket 7 and the audio sockets 7 If you connect mono equipment connect to the L socket 7 Headphones C Connect to the i socket to listen to sound from the TV on headphones Conditional Access ...

Страница 44: ...t 3 You can select the input signals by setting AV3 Input in the AV Set up menu page 34 If the equipment has an S Video socket connect it through an S Video scart adaptor interface not supplied DVD player with component output H Connect to the component sockets and the audio sockets 4 Digital receiver or DVD player I Connect to the HDMI IN 5 or 6 socket if the equipment has a HDMI socket The digit...

Страница 45: ...unction button pressed down The selected function button DVD VCR or AMP will flash 2 Press the number buttons to enter the three digit manufacturer s code number while the button is lit If code is not entered within 10 seconds you must perform the step 1 again 3 Press When the programming is correct the selected function button will flash twice and when not it will flash five times Digital audio P...

Страница 46: ... 329 330 DAEWOO 342 343 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 366 HITACHI 327 333 334 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LG 332 338 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 ORION 328 PANASONIC 321 323 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 363 364 SAMSUNG 339 340 341 345 SANYO 335 336 SHARP 324 THOMSON 319 350 365 TOSHIBA 337 Brand Code SONY 001 029 030 036 037 038 039 040 041 042 043 044 053 ...

Страница 47: ...47GB Using Optional Equipment AV receiver Digital terrestrial receiver Brand Code SONY 451 452 453 454 Brand Code SONY 501 502 503 ...

Страница 48: ...ly burns out you may hear a noticeable pop sound This is normal and it is inherent to this type of lamp In rare instances the bulb may pop inside the lamp unit but the lamp unit is designed to contain all of the broken glass pieces inside the lamp unit This TV s lamp contains mercury and should be disposed of properly Consult your local authorities regarding safe disposal The material contained in...

Страница 49: ...e sure the lamp is securely mounted into the compartment Failure to do so may cause a fire or the screen to go dark KDS 55A2000 KDS 70R2000 Notes The lamp compartment is tilted If the lamp is not securely reattached the self diagnostic function may be triggered and 1flashes in red three times page 15 KDS 55A2000 KDS 70R2000 8 Reattach the lamp door For KDS 55A2000 replace the door by inserting the...

Страница 50: ...u page 32 This setting is necessary to inform you when the next lamp replacement is needed Notes Until you set the Lamp Replacement option a message announcing that the lamp is at the end of its life will appear every time you switch on the TV Consult your Sony dealer for a Sony XL 5200 for KDS 55A2000 or XL 5300 for KDS 70R2000 replacement lamp Take great care when replacing the lamp or plugging ...

Страница 51: ...LEC standard including audio video input RGB input and TV audio video output 2 SmartLink 21 pin scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input selectable audio video output and SmartLink interface 3 21 pin scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input S video input and audio video output which currently appears on the screen 4 Supported formats 1080...

Страница 52: ...ter In plug and play signals with a 60 Hz vertical frequency will be selected automatically Signals Horizontal Pixel Vertical Line Horizontal frequency kHz Vertical frequency Hz Standard VGA 640 480 31 5 60 VGA 640 480 37 5 75 VESA 720 400 31 5 79 VGA T SVGA 800 600 37 9 60 VESA Guidelines 800 600 46 9 75 VESA XGA 1024 768 48 4 60 VESA Guidelines 1024 768 56 5 70 VESA 1024 768 60 75 VESA 1280 720 ...

Страница 53: ...TV Double images or ghosting Check aerial cable connections Check the aerial location and direction Only snow and noise appear on the screen Check if the aerial is broken or bent Check if the aerial has reached the end of its serviceable life three to five years in normal use one to two years at the seaside Distorted picture dotted lines or stripes Keep the TV away from electrical noise sources su...

Страница 54: ...be to the Pay Per View service Channel is used only for data no picture or sound Contact the broadcaster for transmission details Digital channels are not displayed Contact a local installer to find out if digital transmissions are provided in your area Upgrade to a higher gain aerial General Problem Cause Remedy The TV turns off automatically the TV enters standby mode Check if the Sleep Timer is...

Страница 55: ...am at the TV screen with an electronic gun or rifle cannot be used with your TV For details see the instruction manual supplied with the video game software On standby indicator flashes in intervals of some blinks at a time Three blinks The lamp cover or the lamp itself is not securely attached Two blinks If there is a considerable rise in temperature inside the TV such as when any ventilation ope...

Страница 56: ...ital Tuning 40 Display Area 30 Display Mode 41 Display Position 32 DRC Mode 27 DRC Palette 27 Dual Sound 29 E EPG Digital Electronic Programme Guide 20 Equipment labels 34 F Fastext 18 Favourite list 22 Film mode 32 G Game Mode 35 Gamma 27 H Headphones connecting 43 Speaker Link 32 Volume 32 Horizontal Shift 30 42 Hue 26 I Information 32 Input signal index table 23 L Label 37 Lamp indicator 15 Lam...

Страница 57: ...cture 25 screen 30 sound 28 Technical Set up 40 Text 18 Timer indicator 15 Timer list 21 Timer REC 20 Timer Settings 31 Tools 19 23 Treble 28 V VCR connecting 7 recording 20 Vertical Shift 30 42 Vertical Size 30 Volume Offset 28 W Wide 18 Z Zoom 18 ...

Страница 58: ...tains pays Informations sur les marques commerciales est une marque déposée du DVB Project Fabriqué sous licence de BBE Sound Inc Sous licence de BBE Sound Inc sous les brevets USP 5510752 et 5736897 BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound Inc Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqué sous licence de ...

Страница 59: ...raccordé 24 Navigation au sein des menus 25 Menu Image 26 Menu Son 29 Menu Commande écran 31 Menu Réglage 32 Menu Réglage AV 35 Menu Réglage analogique 37 Menu Réglage TNT 40 Menu Réglages PC ordinateur 43 Raccordement d un appareil optionnel 45 Programmation de la télécommande 47 Remplacement de la lampe 50 Spécifications 53 Dépannage 55 Index 58 Guide de démarrage 4 Regarder la télévision Utilis...

Страница 60: ...s piles de types différents pas plus que des piles usagées et des piles neuves Respectez l environnement lorsque vous jetez les piles L élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions Consultez les autorités locales Manipulez la télécommande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci Ne placez pas la télécommande à proximité ...

Страница 61: ...ez pas le téléviseur par son socle ou ses haut parleurs Cela pourrait provoquer une rupture de ces pièces Pour déplacer le téléviseur une personne doit soulever le dos et les deux autres personnes l avant et les côtés Soutenez le téléviseur en plaçant les mains dans les orifices sur la partie inférieure du téléviseur puis soulevez le avec précautions Remarques Ne tenez pas le téléviseur par son so...

Страница 62: ...ur le KDS 70R2000 non fourni pour votre téléviseur vous devez utiliser la courroie de soutien Installation du téléviseur contre un mur Placez le téléviseur à au moins 10 cm du mur pour que la circulation d air soit adéquate L obstruction de l orifice d aération du ventilateur de refroidissement peut endommager le téléviseur Laissez cet espace N installez jamais le téléviseur de la façon suivante R...

Страница 63: ...téléviseur à votre prise secteur 220 à 240 V CA 50 Hz Câble coaxial fourni Magnétoscope Cordon d alimentation secteur fourni Câble coaxial non fourni Câble coaxial fourni Câble Péritel non fourni Cordon d alimentation secteur fourni Raccordement d une antenne et d un magnétoscope Raccordement d une antenne uniquement 2 1 3 4 3 4 2 Suite ...

Страница 64: ...e confirmant que le téléviseur démarre le réglage automatique apparaît à l écran puis passez à 5 Réglage automatique du téléviseur 5 Réglage automatique du téléviseur Le téléviseur recherche et mémorise toutes les chaînes de télévision disponibles 1 Avant de commencer le réglage automatique du téléviseur insérez une cassette préenregistrée dans le magnétoscope raccordé au téléviseur page 7 et déma...

Страница 65: ... étapes de la section Ordre des chaînes page 37 Si vous ne désirez pas modifier l ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées sur le téléviseur passez à l étape 4 4 Appuyez sur MENU pour quitter le menu Le téléviseur a maintenant réglé toutes les chaînes disponibles Remarque Lorsqu un canal de diffusion numérique ne peut pas être reçu ou lors de la sélection d une région où il n y a ...

Страница 66: ...V CA uniquement Prenez soin de ne pas brancher un trop grand nombre d appareils sur la même prise de courant ce qui pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique Au repos Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant plusieurs jours il est conseillé de le débrancher de l alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de protection de l environnement Le téléviseur n e...

Страница 67: ... autour du téléviseur voir Installation du téléviseur contre un mur à la page 6 faute de quoi la circulation d air peut être inadéquate et entraîner une surchauffe qui peut provoquer un incendie ou des dégâts internes Accessoires en option Lors de l installation du téléviseur sur un pied suivez les indications ci dessous Sinon le téléviseur risque de tomber et de causer des blessures graves Pour d...

Страница 68: ...vision Pour regarder confortablement la télévision nous vous conseillons de vous trouver à une distance du téléviseur égale à quatre à sept fois la diagonale de l écran Pour obtenir une image nette n exposez pas directement l appareil à une lumière intense ou aux rayons directs du soleil Si possible utilisez une source de lumière dirigée du plafond vers le sol Regarder la télévision dans une pièce...

Страница 69: ...aud Nous vous conseillons d éviter le plus possible de toucher la surface de l écran Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l écran frottez délicatement avec un linge doux En cas de saleté tenace frottez avec un linge doux légèrement imprégné d une solution à base de détergent doux dilué N utilisez jamais aucune éponge abrasive produit de nettoyage alcalin acide poudre à récurer ou ...

Страница 70: ... Télétexte page 19 affiche les informations masquées par exemple les réponses d un questionnaire 7 F f G g page 19 25 8 TOOLS page 20 24 Permet d accéder à diverses options de visualisation et de modifier effectuer des réglages en fonction de la source et du format d écran 9 MENU page 25 0 PROG pages 18 19 En mode TV sélectionne la chaîne suivante ou précédente En mode Télétexte sélectionne la pag...

Страница 71: ...visuelle Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi fourni avec le graveur de DVD wf Touches d enregistrement DVD magnétoscope z REC démarre l enregistrement X REC PAUSE met l enregistrement en pause x REC STOP arrête l enregistrement X REC PAUSE et x REC STOP ne sont disponibles que pour des graveurs de DVD wg F1 F2 Sélectionne un disque lors de l utilisation d un changeur de DVD Sélecti...

Страница 72: ...lorsque la lampe pour la source de lumière est grillée 7 1 Témoin Marche Veille Clignote en vert lorsque la source de lumière est en préparation pour l allumage S allume en vert lorsque le téléviseur est sous tension S allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode de veille Si le couvercle de lampe ou la lampe elle même n est pas bien fixé le témoin rouge continue à clignoter en intervalles de...

Страница 73: ...cessaire Si vous utilisez un système d enceintes surround multicanaux et qu il n y a pas assez de place pour installer l unité d affichage nous recommandons de détacher les haut parleurs 1 Retirez les trois vis qui sont situées à l arrière du haut parleur et tirez le haut parleur tout droit pour le détacher du panneau Pour retirer les vis utilisez une pièce de monnaie pour les tourner dans le sens...

Страница 74: ... numéros de chaînes 10 et supérieurs à l aide des touches numériques entrez les deuxièmes et troisième chiffres en moins de deux secondes Pour sélectionner une chaîne numérique au moyen du guide EPG Digital Electronic Programme Guide guide électronique numérique de programmes reportez vous à la page 21 En mode numérique Un panneau d informations apparaît brièvement Les icônes suivantes peuvent êtr...

Страница 75: ...e s affiche sur la droite de l écran Vous pouvez regarder une image animée sur la gauche 2 Appuyez de nouveau sur pour revenir au mode TV normal Pour changer manuellement le format d écran en fonction de l émission Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner Large 4 3 Plein Zoom ou 14 9 Affiche les émissions au format 4 3 conventionnel avec une imitation du format 16 9 L image 4 3 est étirée afin...

Страница 76: ...isponible pour une source d entrée PC ordinateur 1 Appuyez sur TOOLS pour afficher le menu Tools 2 Appuyez sur F f pour sélectionner PAP puis appuyez sur L image de l appareil raccordé s affiche sur la gauche et l émission de télévision s affiche sur la droite 3 Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG pour sélectionner la chaîne de télévision Pour revenir au mode TV normal Appuyez sur ou RE...

Страница 77: ...ectionnée 3 Appuyez sur Le guide électronique numérique de programmes EPG n affiche alors que les programmes actuels de la catégorie sélectionnée Régler un programme à enregistrer Enregistrement Prog 1 Appuyez sur F f G g pour sélectionner le programme futur que vous souhaitez enregistrer 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur F f pour sélectionner Enregistrement Prog 4 Appuyez sur pour régler les minuteries...

Страница 78: ...t de votre magnétoscope Un symbole apparaît à côté des informations de ce programme Le témoin sur le téléviseur avant s allume en orange Remarques Vous pouvez régler un enregistrement par minuterie du magnétoscope sur le téléviseur uniquement pour les magnétoscopes compatibles Smartlink Si votre magnétoscope n est pas compatible Smartlink un message s affiche pour vous rappeler de régler la minute...

Страница 79: ...s numériques pour la sélectionner directement 3 Appuyez sur Les chaînes qui sont mémorisées dans la liste de favoris sont indiquées par un symbole Désactiver la liste de favoris Appuyez sur RETURN Regarder une chaîne Appuyez sur pendant la sélection d une chaîne Ajouter ou supprimer des chaînes dans la liste de favoris 1 Appuyez sur la touche bleue Les chaînes qui sont mémorisées dans la liste de ...

Страница 80: ...eur raccordé Cette option n apparaît que si Liaison avec i est réglé sur Non page 33 Affichage sur écran Noms des prises d entrée AV1 2 ou AV1 2 1 ou 2 AV3 AV3 ou AV3 3 AV4 4 Y PB CB PR CR et L R AV5 5 HDMI IN AV6 6 HDMI IN 6 HDMI IN et 6 HDMI IN L R AV7 ou AV7 7 ou Y PB CB PR CR et L MONO R PC PC IN RGB et PC IN Pour Faites ceci Revenir au mode TV normal Appuyez sur DIGITAL ou ANALOG Accéder à la...

Страница 81: ...eportez vous à la page 23 Analogique Fait revenir à la dernière chaîne analogique regardée TNT Fait revenir à la dernière chaîne numérique regardée EPG TNT Affiche le guide électronique numérique de programmes EPG Pour plus de détails sur les paramètres reportez vous à la page 21 Entrées externes Sélectionne l appareil raccordé à votre téléviseur Pour regarder l entrée externe souhaitée sélectionn...

Страница 82: ...dans Réglages avancés pour ramener les éléments de Réglages avancés aux réglages par défaut Iris avancé En sélectionnant l option diaphragme vous pouvez obtenir la luminosité et le contraste les mieux adaptés pour regarder la télévision Auto 1 Option recommandée pour regarder des programmes qui comportent une grande différence de luminosité d une scène à l autre Auto 2 Option recommandée pour rega...

Страница 83: ...bruit de l image Haut Moyen Bas modifient l effet de la réduction du bruit Non désactive la fonction Réduc de bruit Réducteur de bruit MPEG réduit le bruit d image de bloc Cette option est effective pour les chaînes numériques ou un lecteur DVD récepteur numérique avec lecture MPEG raccordé Conseils Auto n est pas disponible lorsque des sources d entrée composantes HDMI ou RF numérique sont regard...

Страница 84: ...age ou PAP il n est pas non plus disponible lorsque des sources PC ou 1080p sont regardées Réglages avancés Personnalise la fonction Image de manière plus détaillée Lorsque vous réglez Mode de l image sur Expert vous pouvez régler modifier ces paramètres R à Z rétablit tous les paramètres avancés aux réglages par défaut Correction du noir accentue les zones noires de l image pour un contraste plus...

Страница 85: ... standard Conseillé pour le divertissement à domicile Expert réponse linéaire Vous permet aussi d enregistrer vos propres paramètres préférés R à Z Rétablit tous les paramètres Son sauf Entrées cibles Mode son et Son stéréo aux réglages par défaut Aigus Règle les sons élevés Graves Règle les sons bas Balance Amplifie la balance des haut parleurs gauche et droit Volume auto Keeps a constant volume ...

Страница 86: ...ionne le son du haut parleur pour une diffusion en stéréo ou bilingue Stéréo Mono pour une diffusion en stéréo A B Mono pour une émission bilingue sélectionnez A pour le canal son 1 B pour le canal son 2 ou Mono pour un canal mono éventuel Conseil Si vous sélectionnez un autre appareil raccordé au téléviseur réglez l option Son stéréo sur Stéréo A ou B ...

Страница 87: ...difie automatiquement le format d écran en fonction du signal de diffusion Pour conserver votre réglage sélectionnez Non Conseil Même si Auto 16 9 est réglé sur Oui ou Non vous pouvez toujours modifier le format de l écran en appuyant plusieurs fois sur 4 3 par défaut Sélectionne le format d écran par défaut à utiliser avec les diffusions 4 3 Large affiche les émissions au format 4 3 conventionnel...

Страница 88: ...eur repasse automatiquement en mode de veille Réglage du volume règle le volume lorsque la minuterie met le téléviseur sous tension Régl horloge Vous permet de régler manuellement l horloge Lorsque le téléviseur reçoit des chaînes numériques l horloge ne peut pas être ajustée manuellement car elle est réglée sur le code temporel du signal diffusé Démarrage auto Lance le menu de première utilisatio...

Страница 89: ...lement par l appareil audio externe raccordé aux prises de sortie audio Sortie audio Variable La sortie audio de votre chaîne audio peut être commandée par la télécommande du téléviseur Fixe la sortie audio du téléviseur est fixée Utilisez la commande de volume de votre récepteur audio pour régler le volume et autres paramètres audio transitant par votre chaîne audio Mode de refroidissement Sélect...

Страница 90: ... les paramètres aux réglages par défaut puis affiche l écran Démarrage auto Remarques Tous les paramètres y compris la liste de favoris numériques le pays la langue les chaînes réglées automatiquement etc seront ramenés aux réglages par défaut Le témoin marche veille clignote en vert pendant que les paramètres sont ramenés à leurs réglages par défaut ...

Страница 91: ...n nom à un appareil raccordé Editer permet de créer votre propre nom Suivez les étapes 2 à 4 de Noms des chaînes page 37 Saut permet de sauter une source d entrée inutile Entrée AV3 Spécifie un signal à entrer par la prise marquée 3 au dos du téléviseur Auto Commute automatiquement entre les signaux d entrée RVB d entrée S vidéo d entrée vidéo composite en fonction du signal d entrée RGB Entre le ...

Страница 92: ...ce qui est affiché à l écran sauf les signaux des prises 4 HDMI IN 5 HDMI IN 6 et PC IN RGB Standard couleur Sélectionne le système couleur Auto PAL SECAM NTSC3 58 ou NTSC4 43 en fonction du signal d entrée provenant de la source d entrée Mode Jeu Selon le logiciel de jeu les temps de réaction peuvent être lents pendant des scènes rapides etc Sélectionnez Oui pour améliorer les temps de réaction M...

Страница 93: ...haînes lancées par des émetteurs de diffusion Ordre des chaînes Modifie l ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées sur le téléviseur 1 Appuyez sur F f pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers une nouvelle position puis appuyez sur 2 Appuyez sur F f pour sélectionner la nouvelle position de votre chaîne puis appuyez sur Noms des chaînes Attribue à la chaîne un n...

Страница 94: ...e appuyez sur F f Si vous connaissez le numéro du canal fréquence Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro du canal de la diffusion de votre choix ou le numéro de canal de votre magnétoscope 8 Appuyez sur pour sauter à Confirmer puis appuyez sur 9 Appuyez sur f pour sélectionner OK puis appuyez sur Répétez la procédure ci dessus pour prédéfinir d autres canaux manuellement Nom Perm...

Страница 95: ... Décodeur Permet de voir et d enregistrer la chaîne cryptée sélectionnée lors de l utilisation d un décodeur raccordé directement au connecteur Péritel 1 ou au connecteur Péritel 2 par l intermédiaire d un magnétoscope Remarque Selon le pays ou la région sélectionné e pour l option Pays page 8 il est possible que cette option ne soit pas disponible Confirmer Enregistre les modifications apportées ...

Страница 96: ...s Langue bande son Permet de sélectionner la langue utilisée pour un programme Certaines chaînes numériques peuvent diffuser plusieurs langues audio pour un programme Type audio Augmente le niveau du son lorsque Mal entendant est sélectionné Verrouillage parental Permet de définir une restriction d âge pour les programmes Tout programme qui dépasse la restriction d âge ne peut être visualisé qu ap...

Страница 97: ...que MAJ auto du service permet au téléviseur de détecter et de mémoriser les nouveaux services numériques lorsqu ils deviennent disponibles Télécharg Logiciel permet au téléviseur de recevoir automatiquement des mises à jour du logiciel gratuites via votre antenne existante lorsqu elles sont publiées Il est recommandé que cette option soit toujours réglée sur Oui Si vous ne souhaitez pas mettre vo...

Страница 98: ...diffusion de votre choix 2 Supprimez ou modifiez l ordre des chaînes numériques comme suit Pour supprimer une chaîne numérique Appuyez sur Un message qui confirme si la chaîne numérique sélectionnée doit être supprimée apparaît Appuyez sur G pour sélectionner Oui puis appuyez sur Pour modifier l ordre des chaînes numériques Appuyez sur g puis appuyez sur F f pour sélectionner la nouvelle position ...

Страница 99: ...regarder des programmes qui comportent une grande différence de luminosité d une scène à l autre Auto 2 Option recommandée pour regarder des programmes qui comportent une faible différence de luminosité d une scène à l autre Max Avec cette option l écran a le niveau de luminosité maximum Elle est appropriée pour regarder la télévision dans une pièce où l éclairage est fort Haut Avec cette option l...

Страница 100: ... image lorsque le téléviseur reçoit un signal d entrée d un ordinateur raccordé Conseil Il est possible que Réglage auto ne fonctionne pas bien avec certains signaux d entrée Dans ce cas réglez manuellement Phase Pixel Centrage horizontal et Centrage vertical R à Z Rétablit tous les paramètres Autres aux réglages par défaut Phase Règle la phase lorsque l écran scintille Pixel Règle le pas lorsque ...

Страница 101: ...ie composantes A Raccordez le aux prises vidéo composantes Y PB CB PR CR 7 et aux prises audio L MONO R 7 Caméscope S VHS Hi8 DVC avec sortie composite B Raccordez le à la prise vidéo composite 7 et aux prises audio 7 Si vous raccordez un appareil mono raccordez le à la prise L 7 Casque C Raccordez le à la prise i pour écouter le son du téléviseur avec le casque Module CAM Conditional Access Modul...

Страница 102: ...z le à la prise Péritel 3 Vous pouvez sélectionner les signaux d entrée en spécifiant Entrée AV3 dans le menu Réglage AV page 35 Si l appareil comporte une prise S vidéo raccordez le par une interface adaptateur S vidéo Péritel non fournie Lecteur de DVD avec sortie composantes H Raccordez le aux prises composantes et aux prises audio 4 Récepteur numérique ou lecteur de DVD I Raccordez le à la pri...

Страница 103: ...che de fonction DVD VCR ou AMP de la télécommande que vous voulez programmer puis appuyez sur tout en maintenant la touche de fonction enfoncée La touche de fonction sélectionnée DVD VCR ou AMP clignote 2 Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro de code du fabricant à trois chiffres pendant que la touche est allumée Si le code n est pas entré en moins de 10 secondes vous devez effe...

Страница 104: ...D Lecteur de DVD Lecteur DVD magnétoscope Graveur de DVD Marque Code SONY 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 362 AIWA 325 331 351 AKAI 326 329 330 DAEWOO 342 343 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 366 HITACHI 327 333 334 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LG 332 338 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 ORION 328 PANASONIC 321 323 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 363 364 SAMSU...

Страница 105: ...appareil optionnel Liste de marques de systèmes Sony AUX Système Home Theatre DAV Récepteur AV Récepteur terrestre numérique Marque Code SONY DAV 401 402 403 404 Marque Code SONY 451 452 453 454 Marque Code SONY 501 502 503 ...

Страница 106: ...s le boîtier de lampe une fois que la lampe a été retirée Lorsque la lampe grille il se peut que vous entendiez un bruit sec perceptible Cela n est pas une anomalie et est inhérent à ce type de lampe En de très rares cas l ampoule peut éclater à l intérieur de la lampe mais la lampe est conçue pour conserver tous les morceaux de verre brisés à l intérieur de celle ci La lampe du téléviseur contien...

Страница 107: ...e touchez pas l intérieur du logement de lampe La lampe est très chaude immédiatement après son utilisation Ne touchez jamais la partie en verre de la lampe ou les pièces qui l entourent Lorsque la lampe usée a refroidi placez la dans le carton vide de la lampe de rechange Ne placez jamais une lampe usée dans un sac en plastique 7 Mettez en place la lampe neuve Assurez vous que la lampe est solide...

Страница 108: ... côté droit KDS 55A2000 ou appuyez sur le levier sur le côté droit KDS 70R2000 pour fixer le couvercle KDS 55A2000 KDS 70R2000 10Mettez le téléviseur sous tension et réglez l option Remplacement de la lampe dans le menu Réglage page 33 Ce réglage est nécessaire pour vous avertir lorsque vous devez effectuer le prochain remplacement de la lampe Remarques Le message annonçant que la lampe a atteint ...

Страница 109: ...12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Numérique VHF UHF Bornes 1 Connecteur péritel à 21 broches norme CENELEC comprenant entrée audio et vidéo entrée RVB et sortie audio et vidéo TV 2 SmartLink Connecteur péritel à 21 broches norme CENELEC comprenant entrée audio et vidéo entrée RVB sortie audio et vidéo commutable et interface SmartLink 3 ...

Страница 110: ...s en charge les signaux entrelacés Pour obtenir la meilleure qualité d image il est recommandé d utiliser les signaux en caractères gras du tableau ci dessus ayant une fréquence verticale de 60 Hz depuis un ordinateur Sous Plug and Play les signaux ayant une fréquence verticale de 60 Hz sont automatiquement sélectionnés Signaux Horizontal Pixel Vertical Ligne Fréquence horizontale kHz Fréquence ve...

Страница 111: ... ce que le symbole d entrée correct apparaisse à l écran Vérifiez le raccordement entre l appareil optionnel et le téléviseur Image double ou fantôme Vérifiez le raccordement de l antenne et des câbles Vérifiez l emplacement et l orientation de l antenne Seuls des parasites ou de la neige apparaissent à l écran Vérifiez si l antenne est brisée ou pliée Vérifiez si l antenne n a pas atteint le term...

Страница 112: ... souhaitée Passez entre les modes numérique et analogique et sélectionnez la chaîne numérique analogique souhaitée Certaines chaînes sont absentes Chaîne uniquement cryptée abonnement Abonnez vous au service de paiement à la séance La chaîne est utilisée uniquement pour des données pas d image ni de son Prenez contact avecla société de diffusion pour les détails concernant l émission Les chaînes n...

Страница 113: ...mpossible d utiliser des jeux de tir Certains jeux de tir qui impliquent de pointer un rayon lumineux sur l écran du téléviseur avec un pistolet ou fusil électronique ne peuvent pas être utilisés avec votre téléviseur Reportez vous au mode d emploi fourni avec le logiciel de jeu vidéo pour plus de détails Le témoin marche veille clignote à certains intervalles Trois clignotements Le couvercle de l...

Страница 114: ...ordement 7 Marche tempo 32 Marche Arrêt 1 16 Matrice couleurs 36 Mémo TNT auto 42 Mémorisation auto chaînes analogiques et numériques 8 chaînes analogiques uniquement 37 chaînes numériques uniquement 42 Mémorisation manuelle 38 MENU 25 Menu Commande écran 31 Menu Image 26 Menu Réglage 32 Menu Réglage analogique 37 Menu Réglage AV 35 Menu Réglage TNT 40 Menu Réglages PC ordinateur 43 Menu Son 29 Mo...

Страница 115: ... entrée 24 Teinte 27 Télécommande capteur 16 insertion des piles 4 présentation 14 programmation 47 Télétexte 19 Témoin de lampe 16 Témoin Marche Veille 1 16 Témoin Minuterie 16 Temp couleur 27 44 Tools 20 24 Type audio 40 V Verrouillage parental 40 Volume auto 29 Z Zone d affichage 31 Zoom 19 ...

Страница 116: ...nformationen zu Markenzeichen ist eine eingetragene Marke der DVB Project Hergestellt unter der Lizenz von BBE Sound Inc Lizenziert von BBE Sound Inc unter USP5510752 und 5736897 BBE und das BBE logo sind eingetragene Warenzeichen der BBE Sound Inc Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sindWarenzeichen von Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Die TruSurround Technol...

Страница 117: ...geschlossenen Geräten 26 Navigieren in den Menüs 27 Menü Bild 28 Menü Ton 31 Menü Bildschirm einstellen 33 Menü Grundeinstellungen 34 Menü AV Einrichtung 37 Menü Analoge Einstellungen 39 Menü Digitale Einstellungen 42 Menü PC Einstellungen 45 Anschließen von Zusatzgeräten 47 Programmieren der Fernbedienung 49 Auswechseln der Lampe 52 Technische Daten 55 Störungsbehebung 57 Index 61 Einrichtung 4 F...

Страница 118: ...ue Batterien zusammen Entsorgen Sie Batterien umweltfreundlich In einigen Regionen gelten unter Umständen spezielle Vorschriften zur Entsorgung von Batterien Nähere Informationen erhalten Sie beispielsweise bei der Stadtverwaltung Gehen Sie sorgfältig mit der Fernbedienung um Lassen Sie sie nicht fallen und treten Sie nicht darauf Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten auf der Fernbedienung Lege...

Страница 119: ... Halten Sie das Fernsehgerät nicht am Sockel oder den Lautsprechern Anderenfalls können diese Teile abbrechen Beim Transportieren des Fernsehgerätes sollte eine Person die Rückseite anheben während die anderen beiden Personen die Vorderseite und die Außenseiten anheben sollten Tragen Sie das Fernsehgerät indem Sie Ihre Hände in die Öffnungen im Unterteil des Fernsehgerätes einführen und dann vorsi...

Страница 120: ...bzw SU RS51U für KDS 70R2000 nicht mitgeliefert für Ihr Fernsehgerät verwenden müssen Sie den Halteriemen benutzen Installieren des Fernsehgerätes vor einer Wand Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zur Wand um für angemessene Ventilation zu sorgen Durch Blockierung der Ventilationsöffnung des Lüfters kann das Fernsehgerät beschädigt werden So viel Abstand halten Installieren Sie das Fernsehgerät n...

Страница 121: ... Region Koaxialkabel mitgeliefert Videorecorder Netzkabel mitgeliefert Koaxialkabel nicht mitgeliefert Koaxialkabel mitgeliefert SCART Kabel nicht mitgeliefert Netzkabel mitgeliefert Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders Anschließen nur einer Antenne 2 1 3 4 3 4 2 Fortsetzung ...

Страница 122: ...as Fernsehgerät verwenden wollen nicht in der Liste enthalten ist wählen Sie statt eines Landes bzw einer Region Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung mit der Aufforderung den Start des automatischen Sendersuchlaufs zu bestätigen Fahren Sie dann mit 5 Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät fort 5 Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät Das Fernsehgerät beginnt mit der ...

Страница 123: ... Sie dann um den automatischen Sendersuchlauf erneut zu starten 3 Wenn das Menü Programme ordnen auf dem Bildschirm erscheint führen Sie die Schritte unter Programme ordnen Seite 39 aus Wenn Sie die Reihenfolge in der die analogen Kanäle im Fernsehgerät gespeichert wurden nicht ändern wollen fahren Sie mit Schritt 4 fort 4 Drücken Sie MENU um den Vorgang zu beenden Am Fernsehgerät sind nun alle ve...

Страница 124: ...elt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich das Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird Das Fernsehgerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden Um das Fernsehgerät vollständig vom Stromnetz zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise Funktionen für di...

Страница 125: ...itungen usw darauf Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät siehe Installieren des Fernsehgerätes vor einer Wand auf Seite 6 Andernfalls ist die Belüftung unzureichend und das Fernsehgerät kann sich überhitzen In diesem Fall besteht Feuergefahr und das Fernsehgerät kann beschädigt werden Sonderzubehör Beachten Sie die folgenden Punkte wenn Sie das Fernsehgerät auf einem Ständer anbringen A...

Страница 126: ...ngt sind dürfen Sie es nicht mehr benutzen Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und das Fernsehgerät kann beschädigt werden Lassen Sie es unverzüglich von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen Gewitter Berühren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bei einem Gewitter nicht das Fernsehgerät das Netzkabel oder das Antennenkabel Bruchstücke Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgerät Das G...

Страница 127: ...te sachgerecht entsorgt werden Wenden Sie sich bezüglich der sicheren Entsorgung an die örtlichen Behörden Falls die Lampe während der Benutzung bricht kann eine kleine Quecksilbermenge freigesetzt werden Entfernen Sie sich in dieser Situation vom Produkt und entlüften Sie den Raum Falls Sie versehentlich Quecksilber berühren oder Quecksilberdampf einatmen oder falls Sie sich unwohl fühlen konsult...

Страница 128: ...kt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Roh...

Страница 129: ... dient der Anzeige verborgener Informationen z B Antworten einer Quiz Sendung 7 F f G g Seite 20 27 8 TOOLS Seite 21 26 Ermöglicht Ihnen den Zugriff auf verschiedene Wiedergabeoptionen und die Änderung Durchführung von Einstellungen entsprechend der Signalquelle und dem Bildschirmformat 9 MENU Seite 27 0 PROG Seite 19 20 Im TV Modus Zum Auswählen des nächsten oder vorherigen Kanals Im Videotextmod...

Страница 130: ...VISUAL SEARCH Nur für Sony DVD Recorder mit Bildsuchlauffunktion Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des DVD Recorders wf DVD VCR Aufnahmetasten z REC Startet die Aufnahme X REC PAUSE Unterbricht die Aufnahme x REC STOP Stoppt die Aufnahme X REC PAUSE und x REC STOP sind nur bei DVD Recordern verfügbar wg F1 F2 Diese Tasten dienen zur Wahl einer Disc bei Verwendung eines DVD W...

Страница 131: ...hgebrannt ist 7 1 Anzeige Ein Bereitschaft Blinkt währendderVorbereitung zumAusschalten der Lichtquelle in Grün Leuchtet grün auf wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird Leuchtet rot auf wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet Falls die Lampenabdeckung oder die Lampe selbst nicht korrekt angebracht ist blinkt die rote Anzeige fortlaufend in Intervallen von jeweils drei Blinkzeic...

Страница 132: ...bei Bedarf abgenommen werden Wenn Sie eine Mehrkanal Surroundlautsprecheranlage verwenden und nicht genügend Platz für die Installation der Displayeinheit vorhanden ist empfehlen wir die Lautsprecher vom Gerät abzumontieren 1 Entfernen Sie die drei Schrauben auf der Rückseite des Lautsprechers und ziehen Sie den Lautsprecher gerade heraus um ihn von der Platte zu trennen Entfernen Sie die Schraube...

Страница 133: ...tasten oder PROG einen Fernsehkanal aus Um die Kanalnummer 10 und höher mit den Zifferntasten zu wählen geben Sie die zweite und dritte Ziffer innerhalb von zwei Sekunden ein Um einen digitalen Kanal mithilfe des elektronischen Programmführers EPG auszuwählen siehe Seite 22 Im Digitalmodus Ein Informationsbanner erscheint kurz Die folgenden Symbole können auf dem Banner angezeigt werden Fernsehen ...

Страница 134: ...en Seite angezeigt 2 Drücken Sie erneut um auf den normalen TV Modus zurückzuschalten So passen Sie das Bildschirmformat manuell der Sendung an Drücken Sie mehrmals um Smart 4 3 Wide Zoom oder 14 9 auszuwählen Herkömmliche 4 3 Sendungen werden mit einem Breitbildeffekt angezeigt Das Bild im 4 3 Format wird bildschirmfüllend gedehnt Herkömmliche 4 3 Sendungen also keine Breitbildsendungen werden mi...

Страница 135: ...der des Gerätes auf dem Bildschirm erscheinen Seite 26 Hinweis Diese Funktion ist für eine PC Eingangsquelle nicht verfügbar 1 Rufen Sie mit TOOLS das Menü Tools auf 2 Drücken Sie F f zur Wahl von PAP und drücken Sie dann Das Bild des angeschlossenen Gerätes wird links und das TV Programm rechts angezeigt 3 Drücken Sie die Zifferntasten oder PROG um den TV Kanal auszuwählen So schalten Sie auf den...

Страница 136: ...usschalten des EPG Drücken Sie Navigieren im EPG Drücken Sie F f G g Anschauen des aktuellen Programms Drücken Sie während das aktuelle Programm ausgewählt ist Sortieren der Programminformationen nach Kategorie Kategorieliste 1 Drücken Sie die blaue Taste 2 Drücken Sie F f G g um eine Kategorie auszuwählen Der Kategoriename wird auf der Seite angezeigt Die folgenden Kategorien sind verfügbar Alle ...

Страница 137: ... hat können Sie Ihr Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus schalten Wenn Sie Ihr Fernsehgerät jedoch ganz ausschalten wird die Aufnahme möglicherweise abgebrochen Falls eine Altersgrenze für Programme gewählt worden ist erscheint eine Meldung mit der Aufforderung zur Eingabe des PIN Codes auf dem Bildschirm Weitere Einzelheiten finden Sie unter Kindersicherung auf Seite 42 Einstellen eines Program...

Страница 138: ...orecorder eingestellt werden Wenn Ihr Videorecorder nicht Smartlink kompatibel ist erscheint eine Meldung die Sie auffordert den Timer Ihres Videorecorders einzustellen Nachdem die Aufnahme begonnen hat können Sie Ihr Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus schalten Wenn Sie Ihr Fernsehgerät jedoch ganz ausschalten wird die Aufnahme möglicherweise abgebrochen Falls eine Altersgrenze für Programme g...

Страница 139: ...wählen 3 Drücken Sie Kanäle die in der Favoritenliste gespeichert sind werden durch das Symbol gekennzeichnet Ausschalten der Favoritenliste Drücken Sie RETURN Wiedergeben eines Kanals Drücken Sie während Sie einen Kanal auswählen Hinzufügen oder Löschen von Kanälen in der Favoritenliste 1 Drücken Sie die blaue Taste Kanäle die in der Favoritenliste gespeichert sind werden durch das Symbol gekennz...

Страница 140: ...lossenen Gerät außer einem PC wiedergeben Diese Option erscheint nur wenn KH LS Link auf Aus gesetzt wird Seite 35 Bildschirm anzeige Bezeichnung der Eingangsbuchsen AV1 2 oder AV1 2 1 oder 2 AV3 AV3 oder AV3 3 AV4 4 Y PB CB PR CR und L R AV5 5 HDMI IN AV6 6 HDMI IN 6 HDMI IN und 6 HDMI IN L R AV7 oder AV7 7 oder Y PB CB PR CR und L MONO R PC PC IN RGB und PC IN Funktion Vorgehen Zurückschalten au...

Страница 141: ...uletzt wiedergegebenen Analogkanal zurück Digital Schaltet auf den zuletzt wiedergegebenen Digitalkanal zurück Digitales EPG Zeigt den digitalen Elektronischen Programmführer EPG an Einzelheiten über die Einstellungen siehe Seite 22 Externe Eingänge Dient zur Wahl der an das Fernsehgerät angeschlossenen Geräte Um den gewünschten externen Eingang wiederzugeben wählen Sie die Eingangssignalquelle au...

Страница 142: ... Eingangswahl auf Allgemein eingestellt ist Name des gegenwärtigen Eingangs z B AV1 Gestattet die getrennte Einstellung jeder Option für den gegenwärtigen Eingang Tipp Stellen Sie jeden Eingang auf Allgemein ein wenn die gleichen Einstellungen für alle Eingänge gelten sollen Bild Modus Zum Auswählen des Bildmodus Brillant Für verbesserten Bildkontrast und Bildschärfe Standard Für Standardbilder Em...

Страница 143: ...h beleuchteten Szenen Hinweis Erweiterte Iris ist nicht verfügbar wenn die Funktion Standbild oder PAP benutzt wird Kontrast Dient zum Erhöhen oder Verringern des Bildkontrastes Helligkeit Dient zum Aufhellen oder Abdunkeln des Bilds Farbe Dient zum Erhöhen oder Verringern der Farbintensität Farbton Dient zum Verstärken oder Abschwächen der Grün und Rottöne Tipp Farbton lässt sich nur bei NTSC Far...

Страница 144: ...ch oben verschieben desto detailreicher wird das Bild Je weiter Sie z entlang der Achse Klarheit nach rechts verschieben desto weicher wird das Bild Tipp DRC Palette ist nicht verfügbar wenn Spielemodus auf Ein bzw DRC Modus auf Aus gesetzt oder die Funktion Standbild oder PAP verwendet wird oder wenn eine PC oder 1080p Signalquelle wiedergegeben wird Weitere Einstellungen Gestattet eine detaillie...

Страница 145: ...eicherung Ihrer bevorzugten Einstellungen Normwerte Alle Einstellungen von Ton außer Eingangswahl Ton Modus und Zweiton werden auf die Werksvorgaben zurückgesetzt Höhen Dient zur Einstellung hochfrequenter Klänge Tiefen Dient zur Einstellung niederfrequenter Klänge Balance Reguliert die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher Autom Lautst Zum Beibehalten eines konstanten Lautstärkepeg...

Страница 146: ...en des Tons vom Lautsprecher bei einer Stereo oder Zweikanaltonsendung Stereo Mono Bei einer Stereosendung A B Mono Bei Zweikanaltonsendungen wählen Sie A für Tonkanal 1 B für Tonkanal 2 oder Mono für einen Monokanal falls verfügbar Tipp Wenn Sie ein an das Fernsehgerät angeschlossenes Gerät auswählen setzen Sie die Option Zweiton auf Stereo A oder B ...

Страница 147: ...utomatischen Wechseln des Bildformats je nach Sendesignal Wenn Sie Ihre Einstellung beibehalten wollen wählen Sie Aus Tipp Selbst wenn Auto Format auf Ein oder Aus eingestellt ist können Sie das Bildschirmformat durch wiederholtes Drücken von jederzeit ändern 4 3 Vorwahl Dient zur Wahl des Standard Bildschirmformats für 4 3 Sendungen Smart Herkömmliche 4 3 Sendungen werden mit einem Breitbildeffek...

Страница 148: ... Dauer Dient zur Wahl der Zeitdauer nach der das Fernsehgerät automatisch wieder auf den Bereitschaftsmodus umschaltet Lautstärkeeinst Dient zum Einstellen der Lautstärke wenn der Timer das Fernsehgerät einschaltet Uhr einstellen Gestattet eine manuelle Einstellung der Uhr Wenn das Fernsehgerät digitale Kanäle empfängt kann die Uhr nicht manuell eingestellt werden da sie auf den Timecode des Sende...

Страница 149: ...s bzw ermöglicht eine gleichzeitige Tonausgabe sowohl über das Fernsehgerät als auch über den Kopfhörer Ein Die Tonausgabe erfolgt nur über den Kopfhörer Aus Die Tonausgabe erfolgt sowohl über das Fernsehgerät als auch über den Kopfhörer Lautsprecher Zum Ein Ausschalten der internen Lautsprecher des Fernsehgeräts Ein Die Lautsprecher des Fernsehgerätes werden eingeschaltet um den Fernsehton über d...

Страница 150: ... einstellen erscheint bei jedem Einschalten des Fernsehgerätes eine Meldung dass die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat Display Position Stellt die horizontale vertikale Bildlage einschließlich Menüanzeigen und Meldungen usw auf dem Fernsehschirm ein Sprache Zum Auswählen der Sprache in der die Menüs angezeigt werden Information Die Produktinformationen Ihres Fernsehgerätes werden angez...

Страница 151: ...en Führen Sie die Schritte 2 bis 4 unter Programmnamen aus Seite 39 Auslassen Eine unnötige Eingangssignalquelle wird übersprungen AV3 Eingang Stellt das Signal ein das über die mit 3 gekennzeichnete Buchse auf der Rückseite des Fernsehgerätes eingegeben wird Autom Das Gerät schaltet entsprechend dem Eingangssignal automatisch zwischen dem RGB S Video und Composite Video Eingang um RGB Das RGB Sig...

Страница 152: ...lige Bildschirminhalt wird ausgegeben außer Signalen von den Buchsen 4 HDMI IN 5 HDMI IN 6 und PC IN RGB Farbsystem Dient zur Wahl des Farbsystems Autom PAL SECAM NTSC3 58 oder NTSC4 43 entsprechend dem von der Eingangssignalquelle eingespeisten Signal Spielemodus Je nach der verwendeten Spiele Software können sich die Reaktionszeiten bei schnell bewegten Szenen usw verlängern Wählen Sie Ein um di...

Страница 153: ...me ordnen Dient zum Ändern der Reihenfolge in der die analogen Kanäle im Fernsehgerät gespeichert sind 1 Wählen Sie mit F f den Kanal aus den Sie zu einer anderen Programmposition verschieben wollen und drücken Sie dann 2 Wählen Sie mit F f die neue Position für den Kanal aus und drücken Sie anschließend Programmnamen Dient zum Zuordnen eines beliebigen Namens aus bis zu fünf Buchstaben oder Ziffe...

Страница 154: ...en Sie g 7 Speichern Sie die Kanäle wie im Folgenden erläutert Wenn Sie die Kanalnummer Frequenz nicht kennen Suchen Sie mit F f nach dem nächsten verfügbaren Kanal Wenn ein Kanal gefunden wird stoppt die Suche Drücken Sie zum Weitersuchen F f Wenn Sie die Kanalnummer Frequenz kennen Geben Sie mit den Zahlentasten die Kanalnummer des gewünschten Senders oder die Kanalnummer für den Videorecorder e...

Страница 155: ...ist Audio Filter ist nicht verfügbar wenn TV System auf L gesetzt wird Auslassen Unbenutzte analoge Kanäle werden übersprungen wenn Sie PROG zur Auswahl der Kanäle drücken Mit den Zifferntasten können Sie einen übersprungenen Kanal weiterhin auswählen Dekoder Dient zum Betrachten und Aufnehmen des ausgewählten verschlüsselten Kanals wenn Sie einen Decoder verwenden der direkt an die Buchse Scart 1...

Страница 156: ...Dient zur Wahl der Untertitelsprache Audio Sprache Dient zur Wahl der für ein Programm verwendeten Dialogsprache Manche digitalen Kanäle senden möglicherweise mehrere Dialogsprachen für ein Programm Audio Typ Dient zum Erhöhen des Tonpegels wenn Hörbehindert gewählt wird Kindersicherung Dient zum Festlegen einer Altersgrenze für bestimmte Programme Ein Programm das die Altersgrenze überschreitet k...

Страница 157: ...erkennen und zu speichern sobald diese verfügbar werden Software Download Ermöglicht es dem Fernsehgerät Software Updates über Ihre vorhandene Antenne automatisch zu empfangen wenn diese herausgegeben werden Es wird empfohlen diese Option immer auf Ein eingestellt zu lassen Wenn Sie keine Aktualisierung Ihrer Software wünschen setzen Sie diese Option auf Aus Systeminfo Zeigt die aktuelle Software ...

Страница 158: ...Sie folgendermaßen vor um digitale Kanäle zu löschen oder ihre Reihenfolge zu ändern Zum Löschen eines digitalen Kanals Drücken Sie Es erscheint eine Meldung zur Bestätigung dass der ausgewählte digitale Kanal gelöscht werden soll Wählen Sie mit G die Option Ja aus und drücken Sie anschließend Zum Ändern der Reihenfolge der digitalen Kanäle Drücken Sie g dann F f um die neue Position für den Kanal...

Страница 159: ...die größere Helligkeitsunterschiede zwischen den Szenen aufweisen Autom 2 Empfohlene Option zur Wiedergabe von Programmen die geringere Helligkeitsunterschiede zwischen den Szenen aufweisen Max Diese Option liefert den maximalen Helligkeitspegel des Bildschirms Sie eignet sich für Fernsehwiedergabe in einem hell beleuchteten Raum Hoch Diese Option liefert einen hellen Bildschirm Sie eignet sich fü...

Страница 160: ...pp Auto Einstellung funktioniert bei manchen Eingangssignalen eventuell nicht richtig Nehmen Sie in solchen Fällen eine manuelle Einstellung von Phase Pixelbreite H Position und V Position vor Normwerte Alle Einstellungen unter Sonstige werden auf die Werksvorgaben zurückgesetzt Phase Dient zur Einstellung der Phase wenn der Bildschirm flimmert Pixelbreite Dient zur Einstellung der Pixelbreite wen...

Страница 161: ...ponenten ausgang A Nehmen Sie den Anschluss an die Komponenten Videobuchsen Y PB CB PR CR 7 und die Audiobuchsen L MONO R 7 vor S VHS Hi8 DVC Camcorder mit Composite Ausgang B Nehmen Sie den Anschluss an die Composite Videobuchse 7 und die Audiobuchsen 7 vor Schließen Sie Mono Geräte an die Buchse L 7 an Kopfhörer C Nehmen Sie den Anschluss an die Buchse i vor wenn Sie den Ton vom Fernsehgerät übe...

Страница 162: ...mcorder mit S Video Ausgang G Nehmen Sie den Anschluss an die SCART Buchse 3 vor Sie können die Eingangssignale wählen indem Sie AV3 Eingang im Menü AV Einrichtung Seite 37 einstellen Wenn das Gerät eine S Video Buchse besitzt stellen Sie den Anschluss über einen S Video SCART Adapter nicht mitgeliefert her DVD Player mit Komponenten ausgang H Nehmen Sie den Anschluss an die Komponenten und Audiob...

Страница 163: ...ktionstaste DVD VCR oder AMP an der Fernbedienung gedrückt halten Die gewählte Funktionstaste DVD VCR oder AMP beginnt zu blinken 2 Geben Sie die dreistellige Herstellercodenummer mit den Zifferntasten ein während die Taste erleuchtet ist Wird der Code nicht innerhalb von 10 Sekunden eingegeben müssen Sie Schritt 1 wiederholen PC J Anschließen an die Buchsen PC IN RGB Es wird empfohlen ein PC Kabe...

Страница 164: ...Sony Systeme DAV Heimkinosystem Marke Code SONY 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 362 AIWA 325 331 351 AKAI 326 329 330 DAEWOO 342 343 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 366 HITACHI 327 333 334 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LG 332 338 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 ORION 328 PANASONIC 321 323 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 363 364 SAMSUNG 339 340 341 345 SANYO 3...

Страница 165: ...51DE Verwendung von Zusatzgeräten AV Receiver Digitaler terrestrischer Receiver Marke Code SONY 451 452 453 454 Marke Code SONY 501 502 503 ...

Страница 166: ... verursacht werden Berühren Sie die Lampenfassung nicht nachdem die Lampe entfernt worden ist Wenn die Lampe irgendwann einmal durchbrennt kann ein Knallgeräusch vernehmbar sein Dies ist durchaus normal und typisch für diese Lampenart In seltenen Fällen kann die Glühbirne im Inneren der Lampeneinheit bersten aber die Lampeneinheit ist so konstruiert dass alle Glasbruchstücke in der Lampeneinheit v...

Страница 167: ...e Berühren Sie nicht die Innenseite des Lampenfachs Die Lampe ist unmittelbar nach Gebrauch sehr heiß Berühren Sie auf keinen Fall den Glaskörper der Lampe oder die umliegenden Teile Legen Sie die verbrauchte Lampe in die leere Schachtel der Ersatzlampe nachdem sie ausreichend abgekühlt ist Legen Sie die verbrauchte Lampe niemals in einen Plastikbeutel 7 Setzen Sie die neue Lampe ein Vergewissern ...

Страница 168: ... an der rechten Seite KDS 55A2000 bzw auf die Klemme an der rechten Seite KDS 70R2000 um die Abdeckung zu sichern KDS 55A2000 KDS 70R2000 10Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie die Option Lampenaustausch im Menü Grundeinstellungen Seite 36 ein Diese Einstellung ist notwendig um Sie darüber zu informieren wann der nächste Lampenwechsel erforderlich ist Hinweise Solange Sie die Lampenwe...

Страница 169: ...21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF Anschlüsse 1 21 poliger Scart Anschluss CENELEC Standard mit Audio Videoeingang RGB Eingang und Audio Videoausgang für Fernsehsignale 2 SmartLink 21 poliger SCART Anschluss CENELEC Standard mit Audio Videoeingang RGB Eingang wählbarem Audio Videoausgang und SmartLink Schnittstelle 3 21 poliger SCART Anschluss CENELEC Stan...

Страница 170: ...ste Bildqualität zu erzielen wird empfohlen die in der obigen Tabelle aufgeführten PC Signale fett gedruckt mit einer Vertikalfrequenz von 60 Hz zu verwenden Bei Plug and Play Geräten werden automatisch Signale mit einer Vertikalfrequenz von 60 Hz gewählt Signale Horizontal Pixel Vertikal Zeilen Horizontal frequenz kHz Vertikal frequenz Hz Standard VGA 640 480 31 5 60 VGA 640 480 37 5 75 VESA 720 ...

Страница 171: ...ken Sie TV 1 Von dem an den SCART Anschluss angeschlossenen Gerät werden kein Bild und keine Menüs angezeigt Stellen Sie sicher dass das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist und drücken Sie so oft bis das richtige Eingangssymbol auf dem Bildschirm erscheint Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem angeschlossenen Gerät und dem Fernsehgerät Doppelbilder bzw Nachbilder treten auf Überprüfen Sie ...

Страница 172: ...f starkes Licht zurückzuführen das sowohl vom Fernsehschirm reflektiert wird als auch von Reflexionen auf der Rückseite des Bildschirms stammt Stellen Sie Ihr Fernsehgerät weiter entfernt von starken Lichtquellen oder Sonnenlicht auf oder reduzieren Sie das Umlicht Ton Problem Ursache Abhilfemaßnahme Kein Ton aber gutes Bild Drücken Sie 2 oder Stummschalten Vergewissern Sie sich dass Lautsprecher ...

Страница 173: ...Hierbei handelt es sich um eine normale Temperatureigenschaft und nicht um eine Funktionsstörung Die Fernbedienung funktioniert nicht Prüfen Sie ob die Fernbedienung für das verwendete Gerät korrekt eingestellt ist Prüfen Sie ob das zu verwendende Gerät auf die gedrückte Funktionstaste anspricht Seite 16 Falls das Gerät trotz korrekter Einstellung der Fernbedienung nicht reagiert geben Sie den erf...

Страница 174: ...ernsehgerät ansteigt Säubern Sie die Ventilationsschlitze auf der Rückseite und den beiden Außenseiten des Fernsehgerätes regelmäßig von Staub Vergewissern Sie sich außerdem dass sich keine Hindernisse vor den Ventilationsschlitzen befinden Wenn keine Blockierung vorliegt müssen Sie Belüftungsmodus möglicherweise auf Hoch setzen weil sich das Fernsehgerät anderenfalls ausschaltet Falls die Meldung...

Страница 175: ...29 46 Farbton 29 Fastext 20 Favoritenliste 25 Fernbedienung Einlegen von Batterien 4 Programmieren 49 Sensor 17 Übersicht 15 Film Modus 35 G Gamma 30 Gerätenamen 37 H H Position 33 46 Helligkeit 29 45 Höhen 31 I Indextabelle mit Eingangssignalen 26 Information 36 K Kanäle Auslassen 41 auswählen 19 automatisches Speichern 8 Kategorieliste 22 Kindersicherung 42 Kompl Rückst 36 Kontrast 29 45 Kopfhör...

Страница 176: ...sch stellen 21 26 Uhr einstellen 34 Untertitel Einstellung 42 V V Amplitude 33 V Position 33 46 Videorecorder Anschließen 7 Aufnahme 23 Videotext 20 W Weisskorrektur 30 Weitere Einstellungen 30 Wide 20 Z Zoom 20 Zweiton 32 ...

Страница 177: ......

Страница 178: ...ales is a registered trademark of the DVB Project Fabricado bajo licencia de BBE Sound Inc Licencia otorgada por BBE Sound Inc bajo los números USP5510752 y 5736897 BBE y el símbolo de BBE son marcas registradas de BBE Sound Inc Dolby Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories La tecnología TruSurround se utiliza ...

Страница 179: ...egación por los menús 25 Menú Imagen 26 Menú Sonido 30 Menú Control de pantalla 32 Menú Configuración 34 Menú Configuración de AV 37 Menú Configuración Analógica 39 Menú Configuración Digital 42 Menú Ajuste del PC 45 Conexión de equipos opcionales 47 Programación del mando a distancia 49 Sustitución de la lámpara 52 Especificaciones 55 Solución de problemas 57 Índice alfabético 61 Guía de puesta e...

Страница 180: ...istintos tipos ni mezcle pilas nuevas con pilas usadas Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las pilas en los contenedores dispuestos para este fin Es posible que en algunas regiones exista una normativa para el desecho de las pilas Consúltelo con las autoridades locales Use el mando a distancia con cuidado No lo deje caer ni lo pise ni tampoco derrame sobre él ningún tipo de líquido No d...

Страница 181: ...la parte trasera y las otras dos la parte delantera y los laterales Sujete el televisor colocando las manos en los orificios de la parte inferior del televisor y después levante con cuidado Notas No sujete por el pedestal ni por el panel frontal del televisor Si lo hace podrá ocasionar la rotura de estas partes Para garantizar la seguridad de los niños y del televisor mantenga a los niños alejados...

Страница 182: ...la pared para proveer una ventilación adecuada Bloquear la abertura de ventilación del ventilador de enfriamiento podrá dañar el televisor Permita un tanto así de espacio No instale nunca el televisor de la siguiente forma Nota No instale el televisor cerca de ninguna ventilación porque podrá afectar a la temperatura de funcionamiento normal del televisor KDS 55A2000 KDS 70R2000 SU RS11X SU RS51U ...

Страница 183: ...toma de corriente ca de 220 a 240 V 50 Hz Cable coaxial suministrado Videograbadora Cable de alimentación suministrado Cable coaxial no suministrado Cable coaxial suministrado Cable euroconector no suministrado Cable de alimentación suministrado Conexión de una antena y videograbadora Conexión de una antena solamente 2 1 3 4 3 4 2 Continúa ...

Страница 184: ...mación de inicio de sintonización automática A continuación vaya al apartado 5 Sintonización automática del televisor 5 Sintonización automática del televisor El televisor buscará y almacenará todos los canales de televisión disponibles 1 Antes de comenzar la sintonización automática del televisor inserte una cinta pregrabada en la videograbadora conectada al televisor página 7 e inicie la reprodu...

Страница 185: ...gramas en la pantalla siga los pasos de Ordenación Progra página 39 Si no desea cambiar el orden en que se almacenan los canales analógicos en el televisor vaya al paso 4 4 Pulse MENU para salir El televisor ha sintonizado todos los canales disponibles Nota Cuando no pueda recibirse un canal de emisión digital o cuando se seleccione una región en la que no haya emisiones digitales en el paso 4 pág...

Страница 186: ...escarga eléctrica Cuando no se utilice Si no va a utilizar el televisor durante varios días desconecte el cable por razones medioambientales y de seguridad El televisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga Para desconectarlo completamente retire el enchufe de la toma de corriente No obstante es posible que algunos televisores dispongan de funciones que precisen que se encuentre...

Страница 187: ...na plataforma De lo contrario el televisor puede caerse y provocar graves lesiones Por razones de seguridad se recomienda utilizar accesorios Sony KDS 55A2000 Pedestal SU RS11X KDS 70R2000 Pedestal SU RS51U Tenga en cuenta las recomendaciones incluidas en la plataforma para que el televisor quede bien sujeto Asegúrese de fijar correctamente las abrazaderas del pedestal Cableado Cuando conecte los ...

Страница 188: ...de forma que se eviten niveles excesivos ya que podría sufrir daños en los oídos Acerca del televisor Aunque el televisor ha sido fabricado con tecnología de alta precisión es posible que aparezcan puntos negros o puntos brillantes de luz roja azul o verde en la pantalla constantemente Esto es una propiedad estructural del panel y no un mal funcionamiento Cuando se visualicen imágenes estáticas de...

Страница 189: ... Si utiliza este tipo de materiales o expone la unidad a un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo puede dañar el material de la superficie de la pantalla y de la caja Los orificios de ventilación pueden acumular polvo al cabo del tiempo Para garantizar que dispone de la ventilación apropiada se recomienda eliminar el polvo periódicamente una vez al mes mediante un aspirador Si necesi...

Страница 190: ...y el formato de pantalla En modo Teletxto página 19 púlselo para revelar información oculta por ejemplo respuestas a un cuestionario 7 F f G g página 19 25 8 TOOLS página 20 24 Le permite acceder a varias opciones de visionado y cambiar o hacer ajustes de acuerdo con la fuente y el formato de pantalla 9 MENU página 25 0 PROG página 18 19 En modo TV púlselos para seleccionar el canal siguiente o el...

Страница 191: ...CH Sólo para grabadoras de DVD de Sony con la función de búsqueda visual Para más detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora de DVD wf Botones de grabación de DVD Videograbadora z REC púlselo para iniciar la grabación X REC PAUSE púlselo para hacer una pausa en la grabación x REC STOP púlselo para detener la grabación X REC PAUSE y x REC STOP sólo están disponibles ...

Страница 192: ...do página 34 6 Indicador de lámpara Parpadea en rojo cuando se ha fundido la lámpara de la fuente de luz 7 1 Indicador de encendido en espera Parpadea en verde cuando la fuente de luz está preparándose para encenderse Se ilumina en verde cuando el televisor está encendido Se ilumina en rojo cuando el televisor se encuentra en modo de espera Si la cubierta de la lámpara o la propia lámpara no están...

Страница 193: ... KDS 70R2000 se pueden desprender si se quiere Si utiliza un sistema de altavoces envolvente multicanal y no hay espacio suficiente para instalar la unidad de pantalla le recomendamos utilizar los altavoces desprendidos 1 Quite los tres tornillos que hay en la parte trasera del altavoz y tire del altavoz hacia fuera en línea recta para desprenderlo del panel Para quitar los tornillos gírelos en se...

Страница 194: ...PG consulte la página 21 En modo digital Aparecerá un anuncio informativo brevemente Es posible que en el anuncio estén indicados los iconos siguientes Operaciones adicionales Ver la televisión 3 2 3 1 Servicio radiofónico Codificado Servicio de abono Hay disponible audio en múltiples idiomas Hay disponibles subtítulos Hay disponibles subtítulos para personas con discapacidad auditiva Edad mínima ...

Страница 195: ...o o una receta 1 Pulse La imagen congelada se mostrará en el lado derecho de la pantalla Puede ver una imagen animada en el lado izquierdo 2 Pulse otra vez para volver al modo de televisión normal Para cambiar el formato de pantalla manualmente para concordar con la emisión Pulse varias veces para seleccionar Optimizada 4 3 Horizontal Zoom o 14 9 Muestra las emisiones en formato convencional 4 3 c...

Страница 196: ...OOLS para visualizar el menú Tools 2 Pulse F f para seleccionar PAP y a continuación pulse La imagen procedente del equipo conectado se muestra en la izquierda y el programa de televisión se muestra en la derecha 3 Pulse los botones numéricos o PROG para seleccionar el canal de televisión Para volver al modo de televisión normal Pulse o RETURN Sugerencias También puede volver al modo de televisión...

Страница 197: ...correspondientes a la categoría seleccionada 3 Pulse Ahora la guía de programas electrónica digital EPG sólo muestra los programas actuales de la categoría seleccionada Ajustar un programa para grabar Temporizador REC 1 Pulse F f G g para seleccionar el futuro programa que quiera grabar 2 Pulse 3 Pulse F f para seleccionar Temporizador REC 4 Pulse para ajustar los temporizadores del televisor y su...

Страница 198: ...l televisor y su videograbadora Aparecerá un símbolo en la información de ese programa El indicador del televisor parte frontal se ilumina en naranja Notas La grabación con temporizador en la videograbadora sólo podrá ajustarla en el televisor para videograbadoras compatibles con Smartlink Si su videograbadora no es compatible con Smartlink se mostrará un mensaje para recordarle que debe ajustar e...

Страница 199: ...méricos para seleccionar directamente el canal 3 Pulse Los canales que están almacenados en la lista de favoritos se indicarán mediante un símbolo Quitar la lista de favoritos Pulse RETURN Ver un canal Pulse mientras selecciona un canal Agregar o quitar canales de la lista de favoritos 1 Pulse el botón azul Los canales que están almacenados en la lista de favoritos se indicarán mediante un símbolo...

Страница 200: ...istinto de un PC Esta opción sólo aparecerá si Ligado con i está ajustado a No página 35 Indicación en pantalla Etiquetas de tomas de entrada AV1 2 o AV1 2 1 o 2 AV3 AV3 o AV3 3 AV4 4 Y PB CB PR CR y L R AV5 5 HDMI IN AV6 6 HDMI IN 6 HDMI IN y 6 HDMI IN L R AV7 o AV7 7 o Y PB CB PR CR y L MONO R PC PC IN RGB y PC IN Para Haga lo siguiente Volver al modo de televisión normal Pulse DIGITAL o ANALOG ...

Страница 201: ...nalógico Vuelve al canal analógico visto por última vez Digital Vuelve al canal digital visto por última vez EPG digital Muestra la Guía de programas electrónica digital EPG Para obtener detalles sobre los ajustes consulte la página 21 Entradas externas Selecciona equipo conectado a su televisor Para ver la entrada externa deseada seleccione la fuente de entrada y a continuación pulse Para asignar...

Страница 202: ...tado a Comunes Nombre de la entrada actual por ejemplo AV1 Le permite ajustar cada opción por separado para la entrada actual Sugerencia Ajuste cada entrada a Comunes si quiere aplicar los mismos ajustes a cada entrada Modo de Imagen Selecciona el modo de imagen Viva Para realzar el contraste y la nitidez de la imagen Estándar Para establecer el modo de imagen estándar Recomendado para el entreten...

Страница 203: ...stá al máximo Es apropiado para ver televisión en una habitación poco iluminada Detecta automáticamente el brillo de la pantalla Estas opciones son las más apropiadas para programas tales como películas que cambian con frecuencia entre escenas brillantes y escenas ambientadas con poca luz Nota Iris avanzado no está disponible cuando se están utilizando las funciones Congelar o PAP Contraste Aument...

Страница 204: ... contenido de la señal original está basado en señal de definición estándar No Desactiva el modo DRC Sugerencia Modo de DRC no está disponible cuando Modo Juegos está ajustado a Sí o cuando se utilizan las funciones Congelar o PAP tampoco está disponible cuando se están viendo fuentes de PC ó 1080p Gama DRC Personaliza el nivel de detalles Realismo y la uniformidad Claridad para cada señal de entr...

Страница 205: ...gras de la imagen para dar un contraste más fuerte Gamma Ajusta el balance entre las áreas claras y oscuras de la imagen Blanco Claro Resalta los colores blancos Color Vivo Hace que los colores sean más vívidos Balance de blancos Ajusta la temperatura de color color a color Optimizador de detalles Acentúa los detalles de la imagen Optimizador de perfiles Acentúa el contorno de la imagen Sugerencia...

Страница 206: ...nar sus ajustes preferidos Preestablecido Restaura todos los ajustes de Sonido excepto Entradas afectadas Modo sonido y Sonido Dual a los valores de fábrica Agudos Ajusta los tonos agudos Graves Ajusta los tonos graves Balance Realza el balance del altavoz izquierdo o derecho Auto Volumen Mantiene un nivel de volumen constante aunque se produzcan diferencias en dicho nivel por ejemplo el volumen d...

Страница 207: ...Sonido Dual Selecciona el sonido del altavoz para una emisión estéreo o bilingüe Stereo Mono Para una emisión estéreo A B Mono Para una emisión bilingüe seleccione A para el canal de sonido 1 B para el canal de sonido 2 o Mono para un canal de sonido monoaural si está disponible Sugerencia Si selecciona otro equipo conectado al televisor ajuste Sonido Dual en Stereo A o B ...

Страница 208: ...ambiar el formato de pantalla manualmente para concordar con la emisión página 19 Autoformato Cambia automáticamente el formato de pantalla en función de la señal de la emisión Para conservar el ajuste seleccione No Sugerencia Aunque Autoformato esté ajustado a Sí o No siempre podrá modificar el formato de la pantalla pulsando repetidamente 4 3 por Defecto Selecciona el formato de pantalla predete...

Страница 209: ...osición horizontal de la imagen Despl Vertical Ajusta la posición vertical de la imagen cuando el formato de pantalla está ajustado a Optimizada Zoom o 14 9 Tamaño Vertical Ajusta el tamaño vertical de la imagen cuando el formato de pantalla está ajustado a Optimizada ...

Страница 210: ... cual el televisor se pone en el modo de espera automáticamente de nuevo Volumen Ajusta el volumen para cuando el temporizador enciende el televisor Config reloj Permite ajustar el reloj manualmente Cuando el televisor está recibiendo canales digitales el reloj no puede ser ajustado manualmente porque se ajusta al código de tiempo de la señal emitida Arranque automático Inicia el menú de primera p...

Страница 211: ...ravés de los altavoces del televisor No Los altavoces del televisor se apagan para escuchar el sonido del televisor únicamente a través de su equipo de audio externo conectado a las tomas de salida de audio Salida de audio Variable La salida de audio procedente de su sistema de audio puede ser controlada con el mando a distancia del televisor Fijo La salida de audio del televisor es fija Utilice e...

Страница 212: ...s menús Información Muestra información de su sistema de televisor Borrar todo Restaura todos los ajustes a los valores de fábrica y a continuación muestra la pantalla Arranque automático Notas Todos los ajustes incluidos la Lista de favoritos digital país idioma canales sintonizados automáticamente etc serán restaurados El indicador de encendido en espera parpadea en verde mientras se están repon...

Страница 213: ...tar Permite crear su propia etiqueta Siga los pasos 2 al 4 de Etiquetado Progra página 39 Omitir Omite una fuente de entrada no necesaria Entrada AV3 Ajusta una señal que quiera introducir a través de la toma etiquetada 3 de la parte posterior del televisor Auto Cambia automáticamente entre las señales de entrada RGB entrada S Video entrada de vídeo compuesto en función de la señal de entrada RGB ...

Страница 214: ...alla excepto señales de las tomas 4 HDMI IN 5 HDMI IN 6 y PC IN RGB Sistema de color Selecciona el sistema de color Auto PAL SECAM NTSC3 58 o NTSC4 43 de acuerdo con la señal de entrada de la fuente de entrada Modo Juegos En función del software de juego los tiempos de reacción podrán ser lentos durante escenas que se mueven con gran rapidez etc Seleccione Sí para mejorar los tiempos de reacción M...

Страница 215: ...ue han lanzado las cadenas de televisión Ordenación Progra Cambia el orden de almacenamiento de los canales analógicos en el televisor 1 Pulse F f para seleccionar el canal que desea mover a una nueva posición y a continuación pulse 2 Pulse F f para seleccionar la nueva posición del canal y a continuación pulse Etiquetado Progra Asigna un nombre de canal de su elección de hasta cinco letras o núme...

Страница 216: ...nal frecuencia Pulse los botones numéricos para introducir el número de canal de la emisión deseada o el número de canal de la videograbadora 8 Pulse para saltar a Confirmar y a continuación pulse 9 Pulse f para seleccionar Aceptar y a continuación pulse Repita el procedimiento anterior para preajustar otros canales manualmente Nombre Asigna un nombre de canal de su elección de hasta cinco letras ...

Страница 217: ...los botones numéricos Descodificador Muestra y graba el canal codificado seleccionado cuando se utiliza un descodificador conectado directamente al euroconector 1 o al euroconector 2 a través de una videograbadora Nota En función del país o región seleccionado en País página 8 es posible que esta opción no esté disponible Confirmar Guarda los cambios realizados a los ajustes Sintonía Manual ...

Страница 218: ...una restricción por edad para los programas Cualquier programa que exceda la restricción sólo podrá verse después de haber introducido correctamente un código PIN 1 Pulse los botones numéricos para introducir su código PIN existente Si no ha ajustado previamente un código PIN aparecerá una pantalla de introducción de código PIN Siga las instrucciones de Código PIN de abajo 2 Pulse F f para selecci...

Страница 219: ...alizado ajuste esta opción en No Información sistema Muestra la versión del software actual y el nivel de señal Zona horaria Le permite seleccionar manualmente la zona horaria en la que se encuentra si no es la misma que la del ajuste de zona horaria preestablecido para su país Config módulo CA Permite acceder a un servicio de programas de pago una vez que ha obtenido un módulo de acceso condicion...

Страница 220: ...a emisión que quiera 2 Quite o cambie el orden de los canales digitales de la manera siguiente Para quitar un canal digital Pulse Aparecerá un mensaje que confirma si se quiere o no borrar el canal digital seleccionado Pulse G para seleccionar Sí y a continuación pulse Para cambiar el orden de los canales digitales Pulse g y a continuación pulse F f para seleccionar la nueva posición para el canal...

Страница 221: ...e tienen mayor variación de brillo de una escena a otra Auto 2 Opción recomendada para ver programas que tienen menos variación de brillo de una escena a otra Máx Con esta opción la pantalla tiene el máximo nivel de brillo Es apropiado para ver televisión en una habitación bien iluminada Alto Con esta opción la pantalla se vuelve brillante Es apropiado para ver televisión en una habitación bien il...

Страница 222: ...recibe una señal procedente del PC conectado Sugerencia Es posible que Ajuste Automático no funcione bien con algunas señales de entrada En tales casos ajuste manualmente Fase Pitch Despl Horizontal y Despl Vertical Preestablecido Restaura todos los ajustes de Otros a los valores de fábrica Fase Ajusta la fase cuando la pantalla parpadea Pitch Ajusta el tono cuando la imagen tiene rayas verticales...

Страница 223: ...uiente Videocámara HDV con salida componente A Conecte a las tomas de vídeo componente Y PB CB PR CR 7 y tomas de audio L MONO R 7 Videocámara S VHS Hi8 DVC con salida compuesta B Conecte a la toma de vídeo compuesto 7 y las tomas de audio 7 Si conecta equipo monofónico conéctelo a la toma L 7 Auriculares C Conéctelos a la toma i para escuchar el sonido del televisor a través de los auriculares Mó...

Страница 224: ...n salida de S Video G Conecte a la toma de euroconector 3 Puede seleccionar las señales de entrada ajustando Entrada AV3 en el menú Configuración de AV página 37 Si el equipo tiene toma de S Video conéctela a través de una interfaz de adaptador de S Video euroconector no suministrada Un reproductor de DVD con salida de componente H Conéctelo a las tomas de componente y a las tomas de audio 4 Recep...

Страница 225: ...de fabricante de la página 50 1 Mantenga pulsado el botón de función DVD VCR o AMP que quiera programar en el mando a distancia después pulse manteniendo pulsado el botón de función El botón de función seleccionado DVD VCR o AMP parpadeará 2 Pulse los botones numéricos para introducir el número de código de fabricante de tres dígitos mientras el botón está iluminado Si no introduce el código antes...

Страница 226: ...or de DVD Reproductor de DVD Videograbadora Grabadora de DVD Marca Código SONY 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 362 AIWA 325 331 351 AKAI 326 329 330 DAEWOO 342 343 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 366 HITACHI 327 333 334 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LG 332 338 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 ORION 328 PANASONIC 321 323 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 363 364 ...

Страница 227: ...pos opcionales Lista de marcas de sistemas AUX de Sony Sistema de cine en casa DAV Receptor de AV Receptor terrestre digital Marca Código SONY DAV 401 402 403 404 Marca Código SONY 451 452 453 454 Marca Código SONY 501 502 503 ...

Страница 228: ... descarga eléctrica No toque el receptáculo de la lámpara una vez que haya sido quitada la lámpara Cuando con el tiempo se funda la lámpara es posible que se oiga un sonido de estallido notable Esto es normal e inherente a este tipo de lámpara En casos raros la bombilla podrá estallar dentro de la unidad de la lámpara pero la unidad de la lámpara ha sido diseñada para poder recoger todos los trozo...

Страница 229: ...rtimiento de la lámpara La lámpara estará muy caliente inmediatamente después de usarla No toque nunca la porción de cristal de la lámpara ni las partes circundantes Después de que la lámpara usada se haya enfriado póngala dentro de la caja vacía de la lámpara de repuesto No ponga nunca la lámpara usada en una bolsa de plástico 7 Ponga la lámpara nueva en su sitio Asegúrese de que la lámpara está ...

Страница 230: ...se las dos lengüetas del lado derecho KDS 55A2000 o pulse la abrazadera del lado derecho KDS 70R2000 para sujetar la cubierta KDS 55A2000 KDS 70R2000 10Encienda el televisor y ajuste la opción Sustitución del indicador en el menú Configuración página 35 Este ajuste es necesario para informarle de cuándo hay que hacer la siguiente sustitución de la lámpara Notas Hasta que ajuste la opción de sustit...

Страница 231: ... S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF Terminales 1 Euroconector de 21 pines norma CENELEC con entrada de audio vídeo entrada RGB y salida de audio vídeo de televisión 2 SmartLink Euroconector de 21 pines norma CENELEC con entrada de audio vídeo entrada RGB salida seleccionable de audio vídeo e interfaz SmartLink 3 Euroconector de 21 pines norma CENELEC incluyen...

Страница 232: ... es compatible con señales entrelazadas Para obtener la mejor calidad de imagen se recomienda utilizar las señales en negrita de la tabla de arriba con una frecuencia vertical de 60 Hz de un ordenador personal En plug and play se seleccionarán automáticamente las señales con una frecuencia vertical de 60 Hz Señales Horizontal Píxeles Vertical Líneas Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz...

Страница 233: ...e de que el equipo opcional está encendido y pulse varias veces hasta que el símbolo de entrada correcto aparezca en la pantalla Compruebe la conexión entre el equipo opcional y el televisor Imagen doble o imagen fantasma Compruebe las conexiones de la antena y del cable Compruebe el emplazamiento y la dirección de la antena Sólo aparecen efectos de nieve y ruido en la pantalla Compruebe si la ant...

Страница 234: ...ás de las pantallas Posicione su televisor alejado de luz ambiental fuerte o luz solar o reduzca las luces ambientales Sonido Problema Causa Solución Ausencia de sonido pero buena calidad de imagen Pulse 2 o Silenciado Compruebe que la opción Altavoz está ajustada en Sí en el menú Configuración página 35 Sonido con ruido Consulte Causa Solución de Aparece ruido de imagen en la página 57 Canales Pr...

Страница 235: ...e está utilizando Compruebe si el equipo que quiere utilizar corresponde con el botón de función que está pulsando página 15 Si no es posible utilizar el equipo con el mando a distancia aunque éste ha sido ajustado correctamente para el equipo introduzca el código necesario como se explica en Programación del mando a distancia página 49 Sustituya las pilas El indicador parpadea en rojo Sustituya l...

Страница 236: ...s del televisor Además asegúrese de que no hay obstáculos enfrente de las ranuras de ventilación Si no se encuentra bloqueo es posible que necesite ajustar Modo Refrigeración a Alto de lo contrario el televisor se apagará Con Modo Refrigeración ajustado a Alto si vuelve a aparecer el mensaje y el televisor se apaga de nuevo es posible que el televisor necesite servicio Llame al centro de servicio ...

Страница 237: ...do 30 EPG guía de programas electrónica digital 21 Especificaciones 55 Etiquetado de AV 37 Etiquetado Progra 39 Etiquetas del equipo 37 F Fase 46 Fastext 19 Filtro Audio 40 Formato de Pantalla 19 32 46 G Gama DRC 28 Gamma 29 Graves 30 H Horizontal 19 I Idioma 7 36 Idioma de audio 42 Idioma subtítulos 42 Indicador de encendido en espera 1 16 Indicador de lámpara 16 Indicador Temporizador 16 Informa...

Страница 238: ...tonía manual digital 44 Sintonización Digital 44 Sistema de color 38 Sonido Dual 31 Sonido Envolvente 30 Sustitución del indicador 35 T Tabla de índice de programas 19 Tabla de índice de señales de entrada 24 Tamaño Vertical 33 Teletexto 19 Temp Manual REC 22 Temperatura Color 27 46 Temporizador REC 21 Tipo de audio 42 Tonalidad 27 Tools 20 24 V Videograbadora conexión 7 grabación 21 Z Zoom 19 ...

Страница 239: ......

Страница 240: ...Printed in Spain 269827022 2 698 270 22 1 KDS 70R2000 KDS 55A2000 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KDS-55A2000 - 55" Grand Wega Sxrd Rear Projection Hdtv

Бренд: JBL Страницы: 28

Бренд: JBL Страницы: 16

Authentics L 16

Бренд: JBL Страницы: 17

Бренд: Quested Страницы: 15

Бренд: HOLOPLOT Страницы: 45

Бренд: Aiwa Страницы: 11

Бренд: EAW Страницы: 2

Heating Modulis 5061611A

Бренд: SOMFY Страницы: 60

Бренд: POBEL Страницы: 9

Бренд: ITALIAN STAGE Страницы: 18

Бренд: Steren Страницы: 31

Бренд: EAW Страницы: 2

Бренд: Teufel Страницы: 16

Бренд: Teac Страницы: 24

DYNAMIC HEAT CONTROL PLUS Series

Бренд: Napoleon Страницы: 72

Бренд: JVC Страницы: 29

StorageWorks 4400

Бренд: HP Страницы: 128

Бренд: HP Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды