manualshive.com logo in svg

Sony IPELA SNC-RZ30N, Инструкция по установке

Поделиться
Скачать
Sony IPELA SNC-RZ30N Скачать руководство пользователя страница 30

FR 

2

Afin de réduire les risques d’incendie 
ou d’électrocution, ne pas exposer 
cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque 
d’électrocution, garder le coffret 
fermé. Ne confier l’entretien du 
produit qu’à un personnel qualifié.

Important

La plaquette signalétique se trouve au-
dessous du produit.

PRECAUTION pour le port réseau 
local

Pour la sécurité, ne connectez pas le port 
réseau local à un périphérique réseau 
susceptible de présenter une tension 
excessive.

Pour les utilisateurs au Canada (SNC-
RZ30N seulement)

Cet appareil numérique de la classe A est 
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les utilisateurs en Europe (SNC-
RZ30P seulement)

Avertissement

Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un 
environnement familial, ce produit peut 
causer une interférence radio, auquel cas 
l’utilisateur devra prendre des mesures 
adéquates.
En cas d’interférence, consultez votre 
revendeur Sony agréé le plus proche.

ATTENTION

Des champs électromagnétiques à des 
fréquences spécifiques peuvent avoir une 
incidence sur l’image de cet appareil.

AVERTISSEMENT

Содержание IPELA SNC-RZ30N

Страница 1: ...llation Manual Le CD ROM fourni contient le Guide de l utilisateur qui décrit l installation de la caméra et les opérations depuis le navigateur Internet Veuillez lire le Guide de l utilisateur ainsi que ce manuel d installation El CD ROM que se suministra incluye la Guía del usuario que describe la configuración de la cámara y las operaciones desde el explorador Web Lea la Guía del usuario así co...

Страница 2: ...our authority to operate this equipment The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For customers in Canada SNC RZ30N only This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil mumérique de la classe A est conforme à la norme NMB 0...

Страница 3: ...ilters 11 Assigning the IP Address to the Camera 12 Connecting the Camera to a Computer 12 Connecting the Camera to a Local Network 13 Assigning the IP Address Using the Setup Program 13 Accessing the Camera Using the Web Browser 15 Installing the Camera 16 Installing on the Ceiling 17 Installing on the Desk Top 20 Others Precautions 21 Operating Precautions 21 Typical CCD Phenomena 22 About a Mem...

Страница 4: ...es sequentially for a determined period before and after the trigger Periodic recording of still images is also possible Image transmission using an E mail or FTP server You can send a still image from the camera as an attachment of an E mail or to an FTP server at the moment when a trigger by the external sensor input built in activity detection function or manual trigger button occurs You can al...

Страница 5: ...function manual trigger button Day Night function or timer Transparency type RS 232C RS 485 interface If you connect peripheral devices to the camera via the RS 232C or RS 485 interface you can control the devices from the computer via the network and receive data from these devices Analog video output The analog video output allows connecting a VTR or TV monitor for local image recording and moni...

Страница 6: ...cessories CD ROM including the Setup Program and User s Guide 1 Ceiling bracket A 1 Ceiling bracket B 1 Wire rope 1 Screw M 3 6 7 Shoulder screw M4 1 I O receptacle 1 Rubber foot 4 Clamp filter 2 Installation Manual 1 ...

Страница 7: ...higher When these requirements are not met access to the CD ROM disc may be slow or not possible at all Preparations The Adobe Acrobat 2 Reader Version 4 0 or later must be installed on your computer in order to use the User s Guide contained in the CD ROM disc If Adobe Acrobat Reader is not installed it may be downloaded from the following URL http www adobe com products acrobat readstep html Rea...

Страница 8: ...ent 3 POWER indicator green When the power is supplied to the camera the camera starts checking the system If the system is normal this indicator lights up If a system error occurs this indicator flashes every second In this case consult your authorized Sony dealer 4 PC card slots Insert the recommended ATA memory card Memory Stick in the PC card adaptor into each slot The dummy cards are inserted...

Страница 9: ...erface and control the devices from the computer or receive data from the devices via the network The sensor inputs are used to synchronize the camera operation with E mail or other applications The alarm outputs are used to control the connected peripheral devices by synchronizing with an external sensor input the built in activity detection function a manual trigger button the Day Night function...

Страница 10: ... and damage parts inside the camera qs Wire rope mounting screw hole When installing the camera to the ceiling secure the supplied wire rope to this hole using the supplied shoulder screw For installing on the ceiling see page 17 qd Ceiling bracket mounting screw holes When installing the camera to the ceiling secure the supplied ceiling bracket A to these holes using the supplied screws For insta...

Страница 11: ...ing the Clamp Filters Before using the camera attach the supplied clamp filters to the AC power adaptor cable and AC power cord as shown below Be careful not to clamp the cable between the pawls of the clamp filter Be sure to attach the clamp filters as close as possible to the AC power adaptor and AC power cord ends The clamp filters will not be effective unless they are immediately adjacent to t...

Страница 12: ...Protocol commands Open the DOS window on the computer and enter the specified ARP commands For details on the operations see Assigning the IP Address to the Camera Using ARP Commands in the User s Guide stored in the supplied CD ROM For determining the IP address to be assigned to the camera consult your system administrator 1 Using a commercially available Ethernet cable cross connect the Etherne...

Страница 13: ...Install the IP Setup Program to your computer following the wizard displayed If the Software License Agreement is displayed read it carefully and accept the agreement to continue the installation 5 Start the IP Setup Program The program detects the SNC RZ30 cameras connected on the local network and lists them on the Network tab window Connecting the Camera to a Local Network 2 4 6 8 10 12 14 16 1...

Страница 14: ...essary secondary DNS server address To obtain the DNS server addresses automatically Select Obtain DNS server automatically To specify the DNS server addresses manually Select Use the following DNS server and type the primary DNS server address and Secondary DNS address in each box The Third DNS Server address and Fourth DNS Server address are invalid for this camera 9 Set the HTTP port number Nor...

Страница 15: ...ime the Security Warning appears Click Yes and install the ActiveX Control Now the IP address assignment is completed Proceed to Installing the Camera To operate the welcome page correctly set the security level of the Internet Explorer to Medium or lower as follows 1 Select Tool from the menu bar of Internet Explorer then select Internet Options and Security tab in sequence 2 Click the Internet i...

Страница 16: ...from the horizontal line is guaranteed If the camera is installed over the guaranteed angle it cannot be operated correctly Note on handling of the pan tilt mechanism of the camera To prevent damage do not apply excessive force to the pan tilt mechanism of the camera or place an obstacle against it If the pan tilt operation is affected by the excessive force turn off the power of the camera and tu...

Страница 17: ...re rope and screws 1 Mount the ceiling bracket A to the bottom of the camera using the supplied four screws M 3 6 Hook the projection on the bracket to the hole on the camera 2 Secure the wire rope to the junction box on the ceiling Use a screw to match the screw hole of your junction box not supplied Installing on the Ceiling M 3 6 supplied Hook the projection to the hole ...

Страница 18: ...plied Use the appropriate screw holes on the bracket so that one of the three projections on the circumference of the bracket indicates the direction in which the front of the camera will face 4 Secure the wire rope to the wire rope mounting screw hole on the bottom of the camera using the supplied shoulder screw Front of the camera Shoulder screw supplied ...

Страница 19: ...s on the ceiling bracket B then turn the bracket A clockwise to fix it temporarily Pass the cables through the hole on the bracket A as illustrated 6 Secure the brackets A to B using the supplied screws M 3 6 7 Connect the cables to the connectors on the rear of the camera Aligning these two holes guides insertion M 3 6 supplied ...

Страница 20: ...from the camera are displayed normally when the camera is installed on the ceiling To display the images from the camera in correct way when you place the camera on the desk top use the image flip function For the setting of the image flip function see the User s Guide stored in the supplied CD ROM Installing on the Desk Top Note Rubber feet supplied ...

Страница 21: ...ting or storing the camera in the following locations Extremely hot or cold places Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Exposed to direct sunlight for a long time or close to heating equipment e g near heaters Close to sources of strong magnetism Close to sources of powerful electromagnetic radiation such as radios or TV transmitters Transportation When transporting the camera repack it...

Страница 22: ...ct portable and versatile IC recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk Memory Stick is a specially designed for exchanging and sharing digital data among Memory Stick compatible products Because it is removable Memory Stick can also be used for external data storage Types of Memory Sticks There are two types of Memory Sticks the MagicGate Memory Stick that is equipped with t...

Страница 23: ...a Memory Stick Do not let a Memory Stick get wet Do not use or keep a Memory Stick in the locations that are Extremely hot such as in a car parked in the sun or outdoors under the scorching sun Under direct sunlight Very humid or subject to corrosive gases Near static electricity or magnetic fields Prevent metallic objects or you finger from coming into contact with the metal parts of the connecti...

Страница 24: ...Display size 1024 768 True Color or more Pocket PC CPU Strong ARM 206 MHz or higher or compatible CPUs RAM 64 MB or more Plug in Jeode1 Ver 1 9 1 Maximum user access 50 users Network security Password basic authentication IP filtering Homepage customization Starting from a homepage in a PC card is possible Other functions Activity detection image trimming built in clock etc 1 Jeode is a registered...

Страница 25: ...rrent consumption 1 8 A max at 12 V DC Power consumption 21 6 W max Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions 140 175 144 mm 5 5 8 7 5 3 4 inches not including the projecting parts Mass Approx 1 2 kg 2 lb 10 oz Supplied accessories AC power adaptor 1 AC power cord 1 CD ROM setup program and User s Guide 1 Ceiling bracket A 1 Ceiling br...

Страница 26: ...ecifications Dimensions 140 175 21 0 2 70 0 2 60 0 2 11 0 2 M4 4 M3 1 4 20UNC ISO1222 144 8 5 90 4 5 ø83 5 0 2 ø88 9 0 2 ø108 0 2 ø120 8 0 2 Front Side Unit mm Bottom Ceiling bracket B tripod screw hole 16 5 5 ...

Страница 27: ...res 2 Insert the I O receptacle into the I O port on the rear of the camera and press upward the levers on both sides to lock the receptacle Pin Assignment and Use of I O Port Pin No Pin name 1 Sensor In 1 2 Sensor In 1 3 Sensor In 2 4 Sensor In 2 5 Sensor In 3 6 Sensor In 3 7 Alarm Out 1 8 Alarm Out 1 9 Alarm Out 2 10 Alarm Out 2 11 GND 12 VDD 5 V 13 GND RS 232C 485 14 Reserved 15 RXD RS 232C 16 ...

Страница 28: ...18 1 3 5 7 9 11 13 15 17 I O 1 2 Camera Inside Outside 12 pin VDD 200 mA max 2 4 or 6 pin Sensor In x Wire 2 35 kohms 1 3 or 5 pin Sensor In x Mechanical switch or GND Open collector output device 11 pin GND 2 4 or 6 pin Sensor In x 2 35 kohms 1 3 or 5 pin Sensor In x Camera Inside Outside Sensor device Output 3 3 to 24 V DC Camera Inside Outside 5 V R Magnet relay 24 V AC 24 V DC 1 A or less 8 or...

Страница 29: ......

Страница 30: ... susceptible de présenter une tension excessive Pour les utilisateurs au Canada SNC RZ30N seulement Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada Pour les utilisateurs en Europe SNC RZ30P seulement Avertissement Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement familial ce produit peut causer une interférence radio auquel cas l utilisateur devra prendre des...

Страница 31: ...aliers 11 Attribution d une adresse IP à la caméra 12 Raccordement de la caméra à un ordinateur 12 Connexion de la caméra à un réseau local 13 Attribution de l adresse IP à l aide du programme d installation 13 Accès à la caméra avec le navigateur Internet 15 Installation de la caméra 16 Installation au plafond 17 Installation sur une table 20 Autres informations Précautions 21 Précautions d utili...

Страница 32: ... environ ou sur la carte mémoire ATA recommandée Memory Stick dans l adaptateur PC Card L enregistrement d une image fixe peut être déclenché par l entrée d un capteur externe la fonction embarquée de détection d activité ou le déclencheur manuel Vous pouvez également enregistrer des images fixes séquentiellement pendant une durée déterminée avant et après le déclenchement L enregistrement périodi...

Страница 33: ...e positions prédéfinies L activation des positions prédéfinies peut être synchronisée avec l entrée d un capteur externe ou la fonction embarquée de détection d activité Sortie d alarme La caméra comporte deux sorties d alarme Vous pouvez les utiliser pour une commande de périphériques synchronisée avec les entrées de capteurs externes la fonction embarquée de détection d activité le déclencheur m...

Страница 34: ...nque Caméra 1 Adaptateur secteur 1 Cordon d alimentation 1 Modèle pour les États Unis et le Canada Modèle pour l Europe CD ROM contenant le programme d installation et le Guide de l utilisateur 1 Support de montage au plafond A 1 Support de montage au plafond B 1 Câble métallique 1 Vis M 3 6 7 Vis épaulée M4 1 ...

Страница 35: ...pérativement avant l utilisation Guide de l utilisateur sur le CD ROM Le Guide de l utilisateur décrit l installation de la caméra et les opérations depuis le navigateur Internet Pour ouvrir le Guide de l utilisateur voir Utilisation des manuels sur CD ROM ci dessous Le CD ROM fourni contient les Guides de l utilisateur pour la SNC RZ30N RZ30P versions japonaise anglaise française allemande espagn...

Страница 36: ... Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM 2 Double cliquez sur le dossier Manual 3 Double cliquez sur la version que vous désirez lire Le fichier PDF contenant le Guide de l utilisateur s ouvre Si vous égarez le CD ROM ou ne parvenez pas à en lire le contenu en raison d une défaillance du matériel par exemple adressez vous au service après vente Sony Emplacement et fonction des pièces et co...

Страница 37: ...idéo type BNC Émet un signal vidéo composite Raccordez ce connecteur à un connecteur d entrée vidéo composite d un moniteur vidéo magnétoscope etc 8 Port d E S entrée sortie Ce port comporte un port RS 485 ou RS 232C trois entrées de capteur et deux sorties d alarme Le port RS 485 ou RS 232C permet de raccorder des périphériques à la caméra via l interface RS 485 ou RS 232C et de les commander dep...

Страница 38: ...lisation d autres vis pourrait entraîner un montage incorrect et endommager des pièces à l intérieur de la caméra qs Orifice pour la vis de montage du câble métallique En cas d installation de la caméra au plafond fixez le câble métallique fourni à cet orifice à l aide de la vis épaulée fournie Pour l installation au plafond voir page 17 qd Orifices de vis de montage de support de montage au plafo...

Страница 39: ... 6 2x Pose des filtres cavaliers Avant d utiliser la caméra posez les filtres cavaliers fournis sur le câble de l adaptateur secteur et le cordon d alimentation comme illustré ci dessous Veillez à ne pas pincer le câble entre les ergots du filtre cavalier Posez les filtres cavaliers aussi près que possible des extrémités du câble de l adaptateur secteur et du câble d alimentation Les filtres caval...

Страница 40: ...esolution Protocol Ouvrez une fenêtre DOS sur l ordinateur et saisissez les commandes ARP spécifiées Pour plus d informations sur les opérations voir Attribution d une adresse IP à la caméra à l aide des commandes ARP dans le Guide de l utilisateur sur le CD ROM fourni Pour déterminer l adresse IP à attribuer à la caméra consultez votre administrateur système 1 Raccordez le port Ethernet de la cam...

Страница 41: ...dinateur en suivant les instructions de l assistant à l écran Si le contrat de licence d utilisation du logiciel s affiche lisez le attentivement et acceptez le pour pouvoir poursuivre l installation 5 Démarrez le programme d installation IP Le programme détecte les caméras SNC RZ30 connectées sur le réseau local et en donne la liste dans la fenêtre de l onglet Network réseau Connexion de la camér...

Страница 42: ...ment Sélectionnez Obtain DNS server automatically obtenir lesadresses des serveurs DNS automatiquement Pour spécifier les adresses de serveur DNS manuellement Sélectionnez Use the following DNS server utiliser l adresse de serveur DNS suivante puis tapez l adresse du serveur DNS primaire et l adresse du serveur DNS secondaire dans les cases correspondantes Les paramètres Third DNS Server address a...

Страница 43: ...chez l image de contrôle de la caméra pour la première fois l avertissement de sécurité apparaît Cliquez sur Yes et installez ActiveX Control L attribution de l adresse IP est maintenant terminée Passez à Installation de la caméra Pour que la page d accueil puisse être utilisée correctement réglez le niveau de sécurité d Internet Explorer sur Medium ou plus bas en procédant comme suit 1 Sélectionn...

Страница 44: ...d Une caméra mal fixée peut tomber et blesser quelqu un Remarque sur l angle d installation L angle garanti d installation de la caméra est de 15 maximum par rapport à l horizontale Au delà de l angle garanti la caméra ne peut pas être utilisée correctement Remarque sur l utilisation du mécanisme de panoramique inclinaison de la caméra Ne soumettez pas le mécanisme de panoramique inclinaison de la...

Страница 45: ...e et des vis fournis 1 Fixez le support de montage au plafond A au dessous de la caméra à l aide des quatre vis M 3 6 fournies Accrochez l ergot du support à l orifice de la caméra 2 Fixez le câble métallique à la boîte de jonction au plafond Utilisez une vis adaptée à l orifice de la boîte de jonction non fournie Installation au plafond M 3 6 fournies Accrochez l ergot du support à l orifice de l...

Страница 46: ...oîte de jonction non fournies Utilisez les orifices de vis appropriés du support de façon que l un des trois ergots à la circonférence du support indique le sens dans lequel l avant de la caméra sera tourné 4 Fixez le câble métallique à l orifice à cet effet au dessous de la caméra à l aide de la vis épaulée fournie Avant de la caméra Vis épaulée fournie ...

Страница 47: ...de montage au plafond B puis tournez le support A à droite pour le fixer provisoirement Faites passer les câbles dans l orifice du support A comme illustré 6 Fixez le support A au support B à l aide des vis fournies M 3 6 7 Branchez les câbles aux connecteurs à l arrière de la caméra L alignement de ces deux orifices permet de guider l insertion M 3 6 fournies ...

Страница 48: ...affichées normalement lorsque la caméra est installée au plafond Pour afficher les images de la caméra tête en haut lorsque la caméra est placée sur une table utilisez la fonction Renversement d image Pour l activation de la fonction Renversement d image consultez le Guide de l utilisateur sur le CD ROM fourni Installation sur une table Remarque Pieds en caoutchouc fournis ...

Страница 49: ... la caméra dans les endroits suivants endroits très chauds ou froids température de fonctionnement 0 C à 40 C 32 F à 104 F endroits longuement exposés aux rayons directs du soleil ou à proximité d un appareil de chauffage radiateurs par exemple proximité de sources magnétiques puissantes proximité d un rayonnement électromagnétique puissant émetteurs de radio ou de télévision par exemple Transport...

Страница 50: ...à l intérieur du capteur photosensible est transférée aux résistances Crénelage Lorsque vous filmez de fines rayures des lignes droites ou des motifs similaires les lignes peuvent apparaître légèrement en escalier Défauts d aspect Un capteur d image CCD est constitué par une rangée d éléments d image individuels pixels Le dysfonctionnement d un élément du capteur se manifeste par le palissement d ...

Страница 51: ...droits d auteur MagicGate La technologie MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur utilisant une technologie de cryptage Pour protéger les données d un Memory Stick Le Memory Stick est doté d un taquet de protection en écriture Lorsque le taquet de protection en écriture est à gauche vous pouvez enregistrer et effacer des données ou formater le Memory Stick Si vous ...

Страница 52: ... rien d autre que l étiquette fournie dans l espace pour étiquette du Memory Stick Transportez ou rangez le Memory Stick dans son boîtier Spécifications Système réseau Processeur Processeur RISC 32 bits Mémoire vive RAM 32 Mo y compris la mémoire d image embarquée de 8 Mo environ Mémoire flash 8 Mo Système d exploitation Compatible µITRON 3 0 Protocole TCP IP ARP ICMP HTTP FTP serveur client SMTP ...

Страница 53: ...verture manuel correction de contre jour commutable sauf en mode manuel Diaphragme Auto manuel F1 6 à fermé Gain Auto manuel 3 dB à 28 dB Obturateur électronique Auto manuel 1 à 1 10 000 s Mode balance des blancs Auto intérieur extérieur balance des blancs One Push ATW manuel Mode de mise au point Auto manuel proche éloignée mise au point automatique One Push Mode de zoom Complet 1 à 300 optique s...

Страница 54: ...n et Guide de l utilisateur 1 Support de montage au plafond A 1 Support de montage au plafond B 1 Câble métallique 1 Vis de fixation M 3 6 7 Vis épaulée M4 1 Prise d E S 1 Pied en caoutchouc 4 Filtre cavalier 2 Manuel d installation ce document 1 Accessoires en option Memory Stick MSH 128 128 Mo Adaptateur PC Card pour Memory Stick MSAC PC3 La conception et les spécifications sont susceptibles d ê...

Страница 55: ...Dimensions 140 175 21 0 2 70 0 2 60 0 2 11 0 2 M4 4 M3 1 4 20UNC ISO1222 144 8 5 90 4 5 ø83 5 0 2 ø88 9 0 2 ø108 0 2 ø120 8 0 2 Face avant Face latérale Unité mm Face inférieure Support de montage au plafond B orifice de vis de trépied 16 5 5 ...

Страница 56: ...rez la prise d E S dans le port d E S au dos de la caméra puis relevez les leviers des deux côtés pour verrouiller la prise Brochage et utilisation du port d E S N de broche Nom de broche 1 Entrée capteur 1 2 Entrée capteur 1 3 Entrée capteur 2 4 Entrée capteur 2 5 Entrée capteur 3 6 Entrée capteur 3 7 Sortie alarme 1 8 Sortie alarme 1 9 Sortie alarme 2 10 Sortie alarme 2 11 GND 12 VDD 5 V 13 GND ...

Страница 57: ...érieur de la caméra Extérieur Broche 12 VDD 200 mA max Broche 2 4 ou 6 Entrée de capteur x Fil 2 35 kohms Broche 1 3 ou 5 Entrée de capteur x Contacteur mécanique ou GND Dispositif de sorti à collecteur ouve Broche 11 Terre Broche 2 4 ou 6 Entrée de capteur x 2 35 kohms Broche 1 3 ou 5 Entrée de capteur x Intérieur de la caméra Extérieur Dispositif de capteur Sortie 3 3 à 24 V CC Intérieur de la c...

Страница 58: ...idad no conecte el puerto LAN a ningún dispositivo de red que pueda tener una tensión excesiva Para los clientes de Europa sólo SNC RZ30P Advertencia Éste es un producto de Clase A En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio en cuyo caso es posible que el usuario deba tomar las medidas adecuadas Si se producen interferencias consulte con el centro autorizado de ser...

Страница 59: ...filtros pinza 11 Asignar direcciones IP a la cámara 12 Conectar la cámara a un ordenador 12 Conectar la cámara a una red local 13 Asignar la dirección IP mediante el programa de configuración 14 Acceso a la cámara mediante el explorador Web 15 Instalar la cámara 17 Instalar en el techo 17 Instalar sobre el escritorio 20 Otros Precauciones 21 Precauciones de uso 21 Fenómenos típicos de los CCD 22 A...

Страница 60: ...e alta capacidad de ampliación con un zoom óptico de 25 aumentos y un zoom eléctrico de 12 aumentos lo que proporciona en total 300 aumentos El sistema de cámara de red y el servicio relacionado no constituyen un servicio de seguridad Al monitorizar las imágenes y el audio de la Cámara de red que ha adquirido existe el riesgo de que las imágenes o el audio monitorizado sean vistos o utilizados por...

Страница 61: ...mory Stick insertado en un adaptador PC Card insertada en la ranura PC Card de la cámara Posiciones preestablecidas y programas de recorrido Puede guardar hasta 16 posiciones preestablecidas de barrido horizontal barrido vertical y zoom de la cámara y un máximo de 5 programas de recorrido compuestos a partir de las posiciones preestablecidas Puede activar las posiciones preestablecidas mediante la...

Страница 62: ...os los accesorios que se suministran Cámara 1 Adaptador de alimentación CA 1 Cable de alimentación CA 1 Modelo para EE UU y Canadá Modelo para Europa CD ROM incluye el programa de configuración y la guía del usuario 1 Fijación para techo A 1 Fijación para techo B 1 Cable 1 Tornillo M 3 6 7 Tornillo con pivote M4 1 ...

Страница 63: ... la cámara la instalación y las conexiones de la cámara etc No olvide leerlo antes de hacer funcionar la cámara Guía del usuario almacenada en el CD ROM La Guía del usuario describe la configuración de la cámara y las operaciones desde el explorador Web Para abrir la Guía del usuario vea Usar los manuales del CD ROM más adelante El disco CD ROM que se suministra incluye las Guías del usuario para ...

Страница 64: ...uiente 1 Inserte en la unidad de CD ROM el disco CD ROM que se suministra 2 Haga doble clic en la carpeta Manual 3 Haga doble clic en la versión que desea leer Se abrirá un archivo PDF de la Guía del usuario Si pierde el disco CD ROM o no puede leer ya su contenido por ejemplo debido a una avería de hardware póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Sony Ubicación y función ...

Страница 65: ...eo compuesto Conéctelo a la conexión de entrada de vídeo compuesto de un monitor de vídeo una grabadora de vídeo etc 8 Puerto I O Input Output Entrada Salida Este puerto está equipado con puerto RS 485 o RS 232C tres entradas de sensor y dos salidas de alarma El puerto RS 485 o RS 232C se utiliza cuando se conectan dispositivos periféricos a la cámara mediante la interfaz RS 485 o RS 232C y contro...

Страница 66: ...itud es de 4 5 mm 0 2 mm El uso de otros tornillos puede causar un montaje incorrecto y daños a las piezas del interior de la cámara qs Orificio para el tornillo de montaje del cable Cuando instale la cámara en el techo sujete el cable que se suministra a este orificio mediante el tornillo con pivote suministrado Para ver cómo instalar la cámara en el techo consulte la página 17 qd Orificios para ...

Страница 67: ...a que se suministran en el cable del adaptador de alimentación CA y el cable de alimentación CA como se muestra a continuación Tenga cuidado de no atrapar el cable entre los trinquetes del filtro pinza Procure instalar los filtros pinza lo más cerca posible de los extremos del adaptador de alimentación CA y del cable de alimentación CA Los filtros pinza no serán efectivos a menos que estén inmedia...

Страница 68: ...ciones Abra la ventana de DOS en el ordenador y escriba los comandos ARP especificados Para obtener información detallada sobre las operaciones consulte Asignar la dirección IP a la cámara utilizando comandos ARP en la Guía del usuario almacenada en el CD ROM que se suministra Para determinar la dirección IP que se asignará a la cámara consulte con el administrador del sistema 1 Mediante un cable ...

Страница 69: ...daptador de alimentación CA ambos suministrados y conecte la conexión DC IN 12 V de la cámara a un enchufe CA Conectar la cámara a una red local 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 3 5 7 9 11 13 15 17 DC IN 12V Adaptador de alimentación CA suministrado SNC RZ30N RZ30P parte trasera Cable de alimentación suministrado a un enchufe de CA DC IN 12 V Cable Ethernet recto no suministrado Concentrador Red 10BASE T ...

Страница 70: ...ss automatically Obtener una dirección IP automáticamente Se asignarán automáticamente la dirección IP la máscara de subred y la puerta de acceso predeterminada Para especificar manualmente la dirección IP Seleccione Use the following IP address Usar la siguiente dirección IP y escriba la dirección IP la máscara de subred y la puerta de acceso predeterminada en cada uno de los cuadros 8 Establezca...

Страница 71: ...Configuración correcta la dirección IP está configurada correctamente Una vez asignada una dirección IP a la cámara compruebe que realmente puede tener acceso a ella mediante el explorador Web instalado en el ordenador Esta sección explica cómo tener acceso a la cámara mediante Internet Explorer Para obtener información detallada sobre las operaciones del explorador Web por ejemplo cómo utilizar u...

Страница 72: ...de Internet o en el icono Local intranet cuando utilice la cámara a través de una red local 3 Establezca el control deslizante en Medium o en un nivel inferior Si no se muestra el control deslizante haga clic en Default Level Para instalar el ActiveX viewer Windows NT4 0 Windows 2000 o Windows XP deberá haber iniciado la sesión en el ordenador como Administrador Si no puede mostrar la imagen en Wi...

Страница 73: ...tical se ve afectado por una fuerza excesiva apague la alimentación de la cámara y enciéndala de nuevo Si el problema persiste consulte con el distribuidor autorizado de Sony Nota sobre el uso de los accesorios suministrados Para sujetar la fijación de techo y el cable a la cámara utilice sólo los cuatro tornillos y el tornillo con pivote que se suministran El uso de otros tornillos puede causar u...

Страница 74: ... Monte la fijación de techo B en la caja de empalmes del techo Utilice tornillos que se ajusten a los orificios de la caja de empalmes no suministrados Utilice los orificios de tornillos de la fijación adecuados de modo que una de las tres proyecciones de la circunferencia de la fijación indique la dirección en la que se orientará la cámara Frente de la cámara ...

Страница 75: ...do el tornillo con pivote que se suministra 5 Inserte las tres proyecciones de la fijación de techo A en los orificios de la fijación de techo B a continuación gire la fijación A a la derecha para fijarla temporalmente Pasa los cables a través de los orificios de la fijación A como se ilustra Tornillo con pivote suministrado La alineación de estos dos orificios guía la inserción ...

Страница 76: ... escritorio De forma predeterminada las imágenes de la cámara se muestran normalmente cuando la cámara está instalada en el techo Para mostrar correctamente las imágenes de la cámara cuando la cámara se encuentra sobre el escritorio utilice la función de inversión de imagen Para configurar la función de inversión de imagen consulte la Guía del usuario almacenada en el CD ROM que se suministra M 3 ...

Страница 77: ...a cámara en los lugares siguientes Lugares extremadamente calientes o fríos Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Lugares expuestos a la luz directa del sol durante mucho tiempo o cerca de equipos de calefacción p e cerca de radiadores Cerca de fuentes intensas de magnetismo Cerca de fuentes potentes de radiación electromagnética tales como radios o transmisores de TV Transporte Cu...

Страница 78: ...a eléctrica inducida por la radiación infrarroja en el interior profundo del fotosensor se transfiere a los resistores Escalonamiento Cuando se filman bandas finas líneas rectas o patrones similares las líneas pueden aparecer ligeramente escalonadas Manchas Un sensor de imagen CCD consta de una matriz de elementos de imagen individuales píxeles Un elemento de sensor averiado se mostrará como una m...

Страница 79: ...e derechos de autor MagicGate Acerca de MagicGate MagicGate es una tecnología de protección de derechos de autor que utiliza tecnologías de cifrado Para proteger los datos de un Memory Stick El Memory Stick está equipado con un interruptor de prevención contra el borrado Cuando desplace el interruptor a la izquierda podrá registrar o borrar datos o formatear el Memory Stick Si desplaza el interrup...

Страница 80: ...sición para la etiqueta del Memory Stick nada que no sea la etiqueta que se suministra Cuando transporte o almacene un Memory Stick guárdelo en su caja Especificaciones Sistema red CPU Procesador RISC de 32 bits RAM 32 MB incluida la memoria de imagen incorporada de alrededor de 8 MB Memoria Flash 8 MB S O Compatible con µITRON 3 0 Protocolo TCP IP ARP ICMP HTTP FTP servidor cliente SMTP DHCP clie...

Страница 81: ...ensación de contraluz posible excepto en modo Manual Diafragma Auto Manual F1 6 a Cerrado Ganancia Auto Manual 3 dB a 28 dB Obturador electrónico Auto Manual 1 a 1 10 000 seg Modo de equilibrio de blancos Auto Interior Exterior Equilibrio de blancos de una pulsación ATW Manual Modo de enfoque Auto Manual Cercano Lejano Enfoque automático de una pulsación Modo de zoom Completo 1 a 300 Sólo óptico 1...

Страница 82: ...grama de configuración y Guía del usuario 1 Fijación para techo A 1 Fijación para techo B 1 Cable 1 Tornillos de fijación M 3 6 7 Tornillo con pivote M4 1 Receptáculo E S 1 Base de goma 4 Filtro pinza 2 Manual de instalación este documento 1 Accesorios opcionales Memory Stick MSH 128 128 MB Adaptador PC Card Memory Stick MSAC PC3 El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin ...

Страница 83: ...ones 140 175 21 0 2 70 0 2 60 0 2 11 0 2 M4 4 M3 1 4 20UNC ISO1222 144 8 5 90 4 5 ø83 5 0 2 ø88 9 0 2 ø108 0 2 ø120 8 0 2 Parte frontal Parte lateral Unidad mm Parte inferior Fijación para techo B orificio para tornillo de trípode 16 5 5 ...

Страница 84: ...ptáculo de I O E S en el puerto I O E S de la parte trasera de la cámara y presione hacia arriba las palancas de ambos lados para bloquear el receptáculo Asignación de pines y uso del puerto I O E S Nºde pin Nombre de pin 1 Entrada sensor 1 2 Entrada sensor 1 3 Entrada sensor 2 4 Entrada sensor 2 5 Entrada sensor 3 6 Entrada sensor 3 7 Salida alarma 1 8 Salida alarma 1 9 Salida alarma 2 10 Salida ...

Страница 85: ...11 13 15 17 I O 1 2 Interior de la cámara Exterior pin 12 VDD 200 mA máx Pin 2 4 ó 6 Entrada sensor x Cable 2 35 kohmios Pin 1 3 ó 5 Entrada sensor x Interruptor mecánico o bien GND Dispositivo de salida de colector abierto Pin 11 GND Pin 2 4 ó 6 Entrada sensor x 2 35 kohmios Pin 1 3 ó 5 Entrada sensor x Interior de la cámara Exterior Dispositivo de sensor Salida 3 3 a 24 V CC Interior de la cámar...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...Sony Corporation Printed in Japan Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды