1
Appuyez plusieurs fois sur MENU/NEXT jusqu’à ce que
l’affichage de la date apparaisse.
2
Appuyez sur
+
ou
=
pour régler la date.
Maintenez la touche enfoncée pour modifier la date rapidement.
3
Appuyez de nouveau sur MENU/NEXT.
L’affichage de l’heure apparaît.
4
Appuyez sur
+
ou
=
pour régler l’heure.
Maintenez la touche enfoncée pour modifier l’heure rapidement.
5
Appuyez sur
p
STOP.
L’appareil revient en mode normal.
L’heure commence à 0 seconde.
Suppression de notes
(Voir fig.
E
)
Vous pouvez supprimer les notes enregistrées une par une ou toutes
les notes d’un fichier à la fois.
Sachez qu’une fois qu’un enregistrement a été effacé, vous ne
pouvez pas le récupérer.
Suppression d’une note
1
Appuyez sur ERASE tout en reproduisant la note que vous désirez
supprimer.
Le numéro d’index et "ErASE" clignotent et les 5 premières et
dernières secondes de la note sont reproduites 10 fois.
2
Appuyez de nouveau sur ERASE pendant que la note est
reproduite.
La note est effacée et les plages restantes sont renumérotées.
Pour annuler la suppression
Appuyez sur
p
STOP avant l’étape 2.
Pour effacer d’autres plages
Répétez les étapes 1 et 2.
Pour effacer une note partiellement
Avant de passer aux étapes 1 et 2, placez un repère d’index entre la
partie que vous désirez supprimer et la partie que vous désirez
conserver. (Pour plus de détails, reportez-vous à "Ajout/Suppression
de repères d’index".)
Suppression de toutes les notes d’un fichier
1
Appuyez sur FILE pour sélectionner le fichier désiré, A ou B.
2
Appuyez sur
p
STOP et ERASE simultanément pendant environ
une seconde en mode d’arrêt.
"All ErASE" clignote.
3
Appuyez sur ERASE pour effacer les notes.
Toutes les notes du fichier sont effacées.
Pour annuler la suppression
Appuyez sur
p
STOP avant l’étape 3.
Différentes méthodes
d’enregistrement
(Voir fig.
F
)
Ajout de numéros d’index en cours
d’enregistrement
Vous pouvez ajouter des repères à l’endroit d’index que vous désirez
pendant l’enregistrement d’une note de manière à pouvoir retrouver
rapidement la position marquée du repère et la reproduire.
Lorsque l’appareil enregistre une note, appuyez sur INDEX et le
nouveau numéro d’index clignote.
Un repère d’index est ajouté et les numéros d’index suivants seront
augmentés de un.
Insertion d’une nouvelle note entre deux
notes
1
Appuyez plusieurs fois sur MENU/NEXT jusqu’à ce que "InS"
apparaisse.
2
Appuyez sur
+
ou
=
pour sélectionner "On".
3
Appuyez sur
p
STOP.
L’écran revient en mode normal.
4
Appuyez sur
+
ou
=
pour sélectionner le numéro d’index
devant lequel vous désirez introduire une nouvelle note.
5
Appuyez sur REC et maintenez-le enfoncé pendant plus d’une
seconde jusqu’à ce que "InS" apparaisse et clignote et puis parlez.
La nouvelle note est ajoutée et les notes suivantes sont
renumérotées en conséquence. (Voir Fig.
F
-
a
)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur
p
STOP.
Pour insérer plusieurs notes
Répétez les étapes 4 et 5.
Pour enregistrer normalement (pas d’insertion)
Appuyez légèrement sur REC.
Pour revenir au mode normal
Sélectionnez "OFF" à l’étape 2.
Insertion d’une nouvelle note au beau milieu
d’une note enregistrée précédemment
1
Appuyez plusieurs fois sur MENU/NEXT jusqu’à ce que "InS"
apparaisse.
2
Appuyez sur
+
ou
=
pour sélectionner "On".
3
Appuyez sur
p
STOP.
L’écran revient en mode normal.
4
Appuyez sur
+
ou
=
pour sélectionner le numéro d’index
auquel vous désirez adjoindre la note.
5
Appuyez sur
(
pour reproduire la note et appuyez sur
p
STOP à
l’endroit où vous désirez insérer la nouvelle note.
6
Maintenez la touche REC enfoncée pendant plus d’une seconde
jusqu’à ce que l’indication "InS" apparaisse et se mette à clignoter,
et puis parlez dans le microphone.
La nouvelle note est ajoutée et la note précédente est divisée en
deux numéros d’index. Les notes suivantes sont renumérotées.
(Voir Fig.
F
-
b
)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur
p
STOP.
Pour insérer plusieurs notes
Répétez les étapes 4 à 6.
Pour enregistrer normalement (pas d’insertion)
Appuyez légèrement sur REC.
Pour revenir au mode normal
Sélectionnez "OFF" à l’étape 2.
Remarque
• Lorsqu’il y a déjà 98 notes enregistrées dans le fichier, vous ne pouvez pas
insérer de nouvel enregistrement.
Différentes méthodes de lecture
(Voir fig.
G
)
Lecture répétée d’une note (Lecture répétée)
Maintenez la touche
(
enfoncée pendant plus d’une seconde jusqu’à
ce que "
" apparaisse en cours de
lecture
de la note désirée.
L’appareil reproduira sans cesse la note.
Pour arrêter la lecture répétée
Appuyez sur
p
STOP.
Pour retourner à la lecture normale
Appuyez légèrement sur
(
.
Lecture continue de toutes les notes d’un
fichier
Vous pouvez reproduire toutes les notes d’un fichier en continu sans
appuyer sur
(
pour chaque note.
Françis
Suite au verso
c
Appuyez plusieurs fois sur
+
jusqu’à ce que vous trouviez le
numéro d’index que vous désirez
reproduire.
Appuyez plusieurs fois sur
=
jusqu’à ce que vous trouviez le
numéro d’index que vous désirez
reproduire.
En mode d’arrêt, maintenez la touche
+
enfoncée et relâchez-la lorsque
vous avez trouvé le numéro d’index
désiré.
En mode d’arrêt, maintenez la touche
=
enfoncée et relâchez-la lorsque
vous avez trouvé le numéro d’index
désiré.
Maintenez la touche
+
enfoncée et
relâchez-la à l’endroit désiré.
Maintenez la touche
=
enfoncée et
relâchez-la à l’endroit désiré.
Passer à l’index suivant
Revenir à l’index précédent
Rechercher un numéro
d’index vers l’avant
Rechercher un numéro
d’index vers l’arrière
Rechercher vers l’avant en
cours de lecture
Rechercher vers l’arrière en
cours de lecture
Bienvenue!
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de l’enregistreur IC
Sony.
Il présente les caractéristiques suivantes:
• Durée d’enregistrement de 8 minutes (SP) /16 minutes (LP)
• Maximum 99 notes par fichier
• Fichier à deux notes – Le rapport de durée d’enregistrement pour ces
fichiers est réglable dans les limites de la durée d’enregistrement
maximum de cet appareil.
• Timbre à date de note
• Alarme avec message
• Ecran LCD informatif avec rétroéclairage
• Mémoire flash permettant de conserver des notes même sans la
présence d’une pile.
z
Mise en route
Installation de la pile
(Voir fig.
A
)
1
Faites coulisser le couvercle du compartiment à piles pour l’ouvrir.
2
Insérez une pile alcaline AAA (LR03) en respectant les bonnes
polarités et refermez le couvercle.
L’écran d’affichage du réglage de l’horloge apparaît lorsque vous
insérez une pile pour la première fois et lorsque vous insérez une pile
lorsque l’appareil n’a pas été utilisé pendant un certain temps. Pour
plus de détails, reportez-vous à "Réglage de l’heure" à l’étape 2.
Remarque
Assurez-vous que vous avez bien refermé le couvercle. Sinon,
l’appareil ne fonctionnera pas.
Remplacement de la pile
"
i
" apparaît sur l’écran lorsque la pile s’affaiblit et clignote lorsqu’elle
est plate.
Remplacez la pile par une neuve.
Durée de vie de la pile
Pile alcaline Sony LR03 (SG)
environ 2 mois*
* Si vous enregistrez 2 minutes et que vous reproduisez l’enregistrement 3
minutes par jour.
Remarques
• Lorsque vous remplacez la pile, insérez une nouvelle pile dans les 3 minutes
après avoir retiré l’ancienne, sinon tous les réglages que vous avez effectués
seront réinitialisés aux valeurs par défaut. Les notes enregistrées, toutefois, ne
seront pas altérées.
• Ne chargez pas une pile sèche.
• Si vous comptez ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, retirez
la pile pour éviter toute fuite éventuelle et la corrosion qui s’ensuit.
z
Opérations de base
Enregistrement de notes
(Voir fig.
B
)
Cet enregistreur IC enregistre automatiquement les notes après la
dernière note enregistrée de sorte que vous pouvez commencer
l’enregistrement rapidement sans devoir rechercher la fin du dernier
enregistrement.
Vous pouvez enregistrer un maximum de 99 notes dans chaque fichier,
A et B. Lorsque vous enregistrez toutes les notes en mode SP (lecture
standard), vous pouvez enregistrer 8 minutes et en mode LP (longue
durée), 16 minutes. Si vous enregistrez des notes en mélangeant les
modes SP et LP, la durée d’enregistrement varie entre 8 et 16 minutes.
Chaque note enregistrée dispose d’un index et une note nouvellement
enregistrée possédera le dernier numéro d’index.
1
Appuyez sur SP/LP pour sélectionner le mode SP ou LP.
"SP" ou "LP" s’affiche.
2
Appuyez sur FILE pour sélectionner le fichier A ou B.
"A" ou "B" s’affiche.
3
Appuyez sur REC et parlez ensuite dans le microphone.
L’indicateur OPR s’allume en rouge et l’enregistrement
commence.
4
Appuyez sur
p
STOP pour arrêter l’enregistrement.
La prochaine fois que vous enregistrez, si l’affichage du mode SP/LP
et le fichier correspondent à ce que vous désirez, suivez simplement les
étapes 3 et 4.
Lorsque vous avez enregistré un maximum de 99 notes ou utilisé la
durée d’enregistrement maximale, "FULL" apparaît à l’écran. Si vous
désirez encore enregistrer des notes supplémentaires dans le même
fichier, effacez tout d’abord d’anciennes notes.
Pour écouter le dernier enregistrement
Appuyez sur
(
juste après l’enregistrement.
Pour revoir l’enregistrement en cours instantanément
Appuyez sur
=
pendant l’enregistrement.
Lecture des notes
(Voir fig.
C
)
1
Appuyez sur FILE pour sélectionner un fichier, A ou B.
2
Appuyez sur
+
ou
=
pour sélectionner le numéro d’index
que vous désirez reproduire.
3
Appuyez sur
(
.
L’indicateur OPR s’allume en vert et la lecture commence.
4
Ajustez le volume à l’aide de la commande VOL.
Pour
Appuyez sur
Si vous arrêtez la lecture au milieu d’une note
La prochaine fois que vous appuierez sur la touche
(
, la lecture
démarrera à l’endroit où vous l’aviez précédemment interrompue.
Pour une écoute confidentielle
Branchez un casque d’écoute (non fourni) sur la prise
@
.
Le haut-parleur intégré est automatiquement déconnecté.
z
Opérations avancées
Réglage de l’heure
(Voir fig.
D
)
Vous devez régler l’horloge pour pouvoir utiliser les caractéristiques
suivantes:
•Alarme
•Timbre à date
